← Wiadomości Panprawosławne

Tydzień Modlitw w czasie pandemii Covid-19tłumaczenie

1 lipca 2026 · 1 min czytania

Tydzień Modlitw w czasie pandemii Covid-19

Albina

Czw. 03.04.2021 - 16:25

Światowa Rada Kościołów będzie obchodzić tydzień modlitw w dniach 22–27 marca, rok po wybuchu pandemii Covid-19.

Obraz

Zdjęcie: Marcelo Schneider/WCC; Wiadomości Mike'a DuBose'a/UM

Tydzień będzie czasem modlitwy i refleksji zarówno nad lamentem, jak i nadzieją wyrażaną i doświadczaną na całym świecie w roku bezprecedensowego cierpienia, ale także roku, w którym Kościoły współpracowały na coraz nowe sposoby, aby dostosować się, reagować i towarzyszyć społecznościom w obliczu kryzysów psychicznych, fizycznych, ekonomicznych, duchowych i środowiskowych.

Tydzień modlitw zwoływany jest z Kościołami członkowskimi WCC i partnerami ekumenicznymi i będzie on poświęcony dzieleniu się modlitwami i zasobami duchowymi powstałymi w odpowiedzi na pandemię.

Globalne nabożeństwo modlitewne online z udziałem ośmiu regionów WCC odbędzie się w piątek 26 marca o godzinie 14:00 CET.

Zasoby WCC na temat Covid-19

Pobierz ilustracje, aby udostępnić je w mediach społecznościowych

Modlitwy do stosowania w ciągu tygodnia

Modlitwa

Tydzień…

Źródło: World Council of Churches · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (22) 🌐 Pokaż oryginał

Олег Бондаренко

Pamiętam, jak w zeszłym roku nasza parafia w Połtawie otworzyła modlitwy radiowe za pośrednictwem lokalnego kanału radiowego, kiedy nie mogli się zgromadzić. Czy VKC nie wspomni o tych lokalnych sposobach wspierania innych?

Владимир Попов

Jak mój brat i ja w Woroneżu w pierwszych tygodniach pandemii oglądaliśmy na żywo liturgię z kościoła św. Mikołaja Cudotwórcy, kiedy kościół był zamknięty, zdałem sobie sprawę, że „nowe drogi” wcale nie są nowe – po prostu jak zawsze pomagały sobie nawzajem. A godzina 15:00 czasu moskiewskiego 26 marca jest prawdopodobnie dogodna dla naszych braci we wsi Gribovka?

Григорий Зайцев

Zgadza się, w Gribówce także wyznaczono godzinę 15:00 – tak jak wcześniej w kościele, kiedy modlili się za wszystkich. Pamiętam, jak w 2020 roku babcia Agafya dzwoniła do wszystkich o godzinie 15:00.

Екатерина Соловьёва

Również w Kazaniu od godz. 15.00 modlimy się w kościele św. Mikołaja Cudotwórcy, podobnie jak w Woroneżu. Pamiętam, jak w zeszłym roku Babcia Lidia powiedziała: „Czas modlitwy to czas komunikacji z Bogiem, a nie z komputerem”.

Ирина Воробьёва

Absolutna racja, bracie! Również w Jarosławiu o 15:00 czasu moskiewskiego w kościele św. Mikołaja na Nowogrodzkiej słuchamy liturgii online – podobnie jak w 2020 roku, kiedy Babcia Marta powiedziała: „Modlitwa nie potrzebuje drzwi”.

Соломія Ткаченко

Tak, zgadza się! W Charkowie wraz z lokalnym radiem „Charkówwsko” prowadziliśmy ustne modlitwy za osoby starsze, gdy nie było możliwości otwarcia kościołów. Bardzo wygodne dla tych, którzy nie korzystają z sieci.

Petru Dumitrescu

Pamiętam, że w kościele w Timișoarze organizowaliśmy kiedyś nabożeństwo o godzinie 14:00, abyśmy mogli w nim uczestniczyć wszyscy, nawet ci, którzy pracują. Dlatego 26 marca o godzinie 14.00 CET będziemy o tym pamiętać i modlić się razem z innymi z ośmiu regionów.

Олександр Ткаченко

We Lwowie Radio Lwów i ja korzystaliśmy z niedzielnej audycji, w której można było dzwonić i pytać o innych. W zeszłym roku na jedną transmisję zebrano 200 apeli – od nastolatków po emerytów. Czy korzystaliście z takich inicjatyw w swojej parafii?

Иван Виноградов

В Минске тоже в 15:00 онлайн-литургия в храме Св. Николая на Минской. Бабушка Марфа говорила: «Молитва не нуждается в дверях» — и теперь соседка с четвертого этажа присоединяется, когда мы с женой смотрим.

Олександр Коваль

Так, Олег, наша полтавська парафія теж тоді виходила в ефір на «Полтаві» з ранковими молитвами і читанням Євангелія. Люди дзвонили після передачі, дякували, особливо ті, хто без інтернету. А ви самі брали участь у тих записах чи тільки слухали?

Константин Комаров

Верно, у нас в Самаре тоже многие в 15:00 старались подключиться, особенно пожилые. У моей соседки тёти Любы в тот год телефон разрывался от таких звонков, как у вашей Агафьи. А сейчас кто-нибудь ещё так собирается?

Анна Мельник

У нас у парафії на Сихові такого прямого ефіру не було, але отець Ігор збирав записки на проскомидію саме під час пандемії — люди надсилали через Viber імена хворих і родичів. 200 звернень за одну передачу — це серйозно, скільки з них потім відгукнулися, що допомогло?

Людмила Савченко

Так, Соломіє, у нас у Полтаві теж кілька бабусь просили саме такі усні молитви по радіо, бо з комп’ютером вони не дружать. Добре, що «Харківське» це зробило. А скільки хвилин тривала одна така передача?

Антон Комаров

У нас в Ростове тоже многие пожилые в то время звонили ровно в три, особенно по будням. У моей тёти Нины телефон тоже раскалялся, она даже шутить начала, что стала «горячей линией». А сейчас, кстати, почти никто уже не звонит в это время, все больше по-быстрому в вотсап пишут. А у вас в Самаре как, совсем отвыкли?

Ирина Орлова

У нас в Новосибирске тоже сначала все звонили ровно в три, особенно бабушки из нашего прихода. Тётя Нина правильно сказала — горячая линия, у меня мама так же жаловалась. А сейчас и правда почти все перешли на вотсап, только пара самых упрямых старушек до сих пор набирают.

Полина Соловьёва

У нас в Питере тоже сначала все звонили ровно в три, особенно после службы, а теперь в основном вотсап и только баба Люба из хора упорно набирает номер, потому что «в телефоне голос живее». А у вас в Новосибирске эти две старушки хоть что-то через вотсап присылают или совсем в отказе?

Сергій Мороз

Так, Людмило, у нас у Львові теж кілька літніх жінок просили саме живе читання, а не запис. Передача на «Харківському» тривала десь 12–15 хвилин, щоб не втомлювати. А в тебе в Полтаві часто слухають радіо в храмі чи вдома?

Ольга Зайцева

Спасибо, Иван, за напоминание про Минск. У нас в Казани тоже многие теперь молятся онлайн, особенно пожилые. Бабушка Марфа верно подметила — молитва и правда не нуждается в дверях. А в каком храме у вас в Минске обычно служат, не подскажете?

Светлана Волкова

У нас в Нью-Йорке тоже многие пожилые в тот год ровно в три старались дозвониться, особенно по воскресеньям после службы. У моей подруги из прихода, тёти Вали, телефон тоже не умолкал, она даже чай не успевала допить. А сейчас, Константин, у вас в Самаре хоть кто-то ещё так собирается вместе молиться или всё уже разошлось по домам?

Ольга Марченко

У нас у Вінниці отець теж приймав імена через Viber, але не так масово — максимум 30-40 за раз. Добре, що люди не залишалися без молитви в той час. А скільки приблизно з тих 200 потім писали, що полегшало?

Юлія Шевчук

У Вінниці, бачу, теж старалися не залишати людей без підтримки. У нас у Львові отець приймав до сотні імен, але після служби завжди казав, що головне — не кількість, а щирість. А скільки з тих, хто писав тобі, потім приходили до храму, коли вже можна було?

Надежда Киселёва

Спасибо, Ольга, что упомянули Казань. У нас в Минске чаще всего ходим в Свято-Духов кафедральный собор, там и до пандемии было уютно, а сейчас многие бабушки тоже перешли на онлайн. А ваша бабушка Марфа в каком храме обычно молилась до всего этого?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →