← News feed Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate)

Prot. Dionysius Dunaevsky. “Silent Ukrainian night...”: how one school lesson exposed the spiritual catastrophe of the eratranslated

September 1, 2026 · 1 min read

On the day of knowledge, we invite young readers and their mentors to remember the story of Viktor Dragunsky about Denis Korablev. Where the boy sees stars, silence and the living memory of his deceased grandfather, the geography teacher sees only a meteorological report. This scene is not just a humorous sketch, but an accurate theological diagnosis: reductionism, the reduction of the living to the dead, the high to the low.

How not to lose the ability to wonder and contemplate in a world where everything is measured by algorithms and efficiency? Where is the boundary between knowledge and understanding, between learning and wisdom? A new article by the missionary, head of the department for youth affairs of the Ivanovo-Voznesensk diocese, Archpriest Dionisy Dunaevsky, suggests understanding this through the prism of patristic teaching and classical literature.

Sacrament against reduction: what Dragunsky talked about in “Silent Ukrainian Night”

There is a special kind of spiritual deafness that cannot be recognized by ordinary hearing. A person can have an education, hold a teaching position, master scientific terminology - and at the same time be completely unable to hear the main thing. It was precisely this kind of deafness that Viktor Dragunsky wrote about in one of the most...

Source: Site: Иваново-Вознесенская епархия · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (5) 🌐 Show original

Vasile Constantinescu

Mi-a plăcut cum ați legat povestea lui Dragunski de reducționismul ăsta care ne mănâncă azi. La noi, la Timișoara, am văzut același lucru la un nepot care a venit de la școală și mi-a spus că bunicul lui din sat „a fost doar un țăran cu 5 hectare”, fără să priceapă nimic din ce însemna viața lui. Lecția de geografie a profesoarei e exact ca algoritmii de acum – totul se face tabel. Mulțumesc pentru articol, părinte Dionisie.

Andrei Ciobanu

Da, Vasile, reducționismul ăsta chiar se vede la tinerii de azi. Nepotul tău a redus viața bunicului la niște hectare și un tabel, exact cum profesoara a transformat noaptea ucraineană în prognoză meteo. La noi în Cluj, am auzit un băiat spunând despre tatăl lui pescar că „a stat doar cu undița în mână”. Ce zici, cum crezi că am putea să le arătăm altfel?

Ilie Radu

Da, Vasile, exact așa e și la noi în Craiova – un băiat din parohie mi-a zis odată că bunicul lui „a fost doar electrician la termocentrală”, fără să înțeleagă nimic din rugăciunile pe care le știa pe de rost sau din cum repara totul cu mâna lui. Reducționismul ăsta chiar te lasă fără cuvinte. Ce-a mai zis nepotul tău după ce i-ai explicat?

Nicolae Stoica

Da, Ilie, exact așa mi s-a întâmplat și mie săptămâna trecută la magazin. Un puști de clasa a opta a venit cu mama după caiete și când a văzut poza bunicului meu de pe perete (cel care cânta la vioară la nunți prin Dolj) mi-a zis „a, era doar un țăran care cânta la petreceri”. N-a priceput nimic din ce însemna seara aia pentru oameni. Articolul lui părintele Dionisie mi-a adus aminte că nu e doar la școală problema asta.

Ion Florea

Yes, Nicolae, this is exactly the kind of reduction I see in young drivers from Chisinau when I show them the pictures from fishing with my father. That kid in the shop didn't get any of the joy your grandfather's violin brought to weddings in Dolj, as if he was just talking about some job. Do you think parents can still counter this at home, or does it all depend on how we teach them the faith?