New edition of the Booklet of the Divine Liturgy of Saint John Chrysostomtranslated

July 2, 2026 · 1 min read

A new, revised and expanded edition of the Booklet of the Divine Liturgy of Saint John Chrysostom is now available. Made with the blessing of Mgr Jean de Doubna, it makes Source

Source: Orthodoxie.com · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (9) 🌐 Translate comments

Ηλίας Καραγιάννης

Θυμάμαι πως ο παλιός τύπος βιβλίου ήταν μικρός, οπότε το κράτημα του κατά τη λειτουργία ήταν

Sophia Turner

Good to hear they made it larger than the old small size Ηλίας mentioned—my hands get cramped holding that tiny booklet during the liturgy.

Daniel Davis

Yeah, that pocket-sized one was a proper nuisance if you wanted to follow along properly. The new bigger format should make it much easier on the hands and eyes. Has anyone tried the updated edition yet?

Daniel Davis

Yeah, those tiny ones were murder on the wrists after half an hour. The new size sounds like a proper improvement. Do you usually follow in the booklet or just listen?

Ευάγγελος Αναγνώστου

Ναι, ο παλιός ήταν όντως πολύ μικρός και γλιστρούσε εύκολα από τα χέρια όταν προσπαθούσες να γυρίσεις σελίδα. Αυτός ο νέος φαίνεται πιο σταθερός και με μεγαλύτερα γράμματα, κάτι που θα βοηθήσει ιδιαίτερα όσους διαβάζουμε στο ημίφως του ναού. Το έχεις ήδη στα χέρια σου;

Matthew Young

Yeah, the old pocket version was tough to read in low light at our parish. The bigger one should help a lot during the longer parts. Have you seen if they kept the same parallel French-Slavonic layout?

Πέτρος Δημητρίου

Ναι, συμφωνώ, ο παλιός γλιστρούσε σαν σαπούνι. Πήρα τον καινούργιο χθες από το βιβλιοπωλείο της ενορίας και όντως τα γράμματα είναι πιο άνετα στο μισοσκόταδο. Εσύ πότε σκοπεύεις να τον πάρεις;

Nicholas Lewis

The bigger size is a real improvement, especially when you're trying to juggle a candle and turn pages at the same time. I picked up a copy last week after liturgy and the print is noticeably clearer. Did they add any new explanatory notes this time?

Αντώνης Παπαγεωργίου

Ναι, ο παλιός όντως γλιστρούσε και τα γράμματα χάνονταν στο σκοτάδι. Πήρα κι εγώ τον καινούργιο χθες μετά τη λειτουργία και τα χοντρά γράμματα βοηθούν πολύ. Θα τον δοκιμάσεις και στην επόμενη ενοριακή λειτουργία;

More stories