August 20 (old calendar) / September 2 (new)translated

September 1, 2026 · 1 min read

Fasting Day After the Feast of the Dormition of the Most Holy Mother of God and ever Virgin Mary; Saint Samuel, prophet (11th century BC); Saints Severus and Memnon, martyrs Source

Source: Orthodoxie.com · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (9) 🌐 Show original

Пётр Богданов

Стараюсь в эти дни после Успения не забывать про пост, хотя с рыбой на дороге тяжело. А вот про пророка Самуила как-то мало слышу в проповедях, хотя его история с Саулом всегда мне казалась очень жизненной.

Ioana Popa

Da, postul ăsta după Adormire e cam greu de ținut când ești la serviciu și mănânci pe fugă. Eu încerc să pregătesc seara ceva cu legume și orez, ca să nu cad în tentația peștelui. Despre Sfântul Samuel ai dreptate, istoria cu Saul și ungerea lui David e așa de concretă, parcă ar fi dintr-o familie obișnuită.

Anca Tudor

Și eu țin postul ăsta după Adormire, dar la bucătărie la serviciu e greu să nu pui și un pic de brânză când pregătești. Povestea cu Samuel și Saul chiar e una din alea care te fac să te gândești de două ori înainte să alegi pe cineva, așa cum zice și Petru. Mulțumesc că ați adus-o în discuție.

Თ

თამარ დოლიძე

მე მაღაზიაში ძალიან მიჭირს ამ დღეებში პოსტის დაცვა, განსაკუთრებით როცა მყიდველები ყველის ნაჭერს ან თევზის კონსერვს იღებენ და სურნელი მოდის. სამუელ წინასწარმეტყველზე კი მართლა ცოტას ლაპარაკობენ, მისი ისტორია საულთან ჩემთვისაც ძალიან ცხოვრობითია — ერთი არასწორი არჩევანი და მერე რა გაუჭირდა ყველას. გმადლობთ, რომ შეახსენეთ.

Елена Иванова

I agree, the story of Samuel and Saul is indeed very earthly - when a person first listens, and then begins to decide for himself that “it will do.” Just last week in our Sunday school the children were discussing how Samuel anointed David, and they immediately asked: “Why didn’t God immediately tell Samuel who to choose?” Do you often read the Old Testament or more from the Gospel?

Ქ

ქეთევან კვარაცხელია

True, Tamar, the smells in the store make it very difficult, especially when they make a slice of cheese in front. At home, I try to prepare the beans or mushrooms ahead of time so we don't have to keep looking. Samuel's story also reminds me that one mistake affects the whole family.

Анастасия Кузнецова

Yes, it’s really a problem with fish on the road, especially if you’re going on a hike. And you’re right about Samuel and Saul, the story is very clear - how a person first listens, and then begins to twist it in his own way. I wonder at what point in their history do you most recognize yourself?

Илья Андреев

Yes, the story with Saul is exactly like that - first carefully, and then “I’ll figure it out myself.” With children in Sunday school, it’s good that they ask directly. I read the Old Testament, but less often than the Gospel; Now I just started the 1st book of Samuel again. Do you and the guys often analyze Old Testament stories?

Ვ

ვახტანგ კაპანაძე

მართალია, თამარ, ის სურნელები მაღაზიაში ნამდვილად რთულია, განსაკუთრებით ყველისას. მე სახლში ხშირად ვამზადებ წინასწარ ბადრიჯანს ან კარტოფილს, რომ საღამოს არ მოვწიოდე. სამუელის ამბავი კი მეც ძალიან მეხსიერებაშია, საულის არჩევანი მართლა გვაჩვენებს, როგორ იზრდება ერთი შეცდომა — შენ რა ფიქრობ, მისი ლოცვა დღესაც გვეხმარება?