(Feiertag 15. August)
An Weihnachten hast du deine Jungfräulichkeit bewahrt, / in der Mariä Himmelfahrt hast du die Welt nicht verlassen, o Mutter Gottes: / du hast dich auf den Bauch gelegt, Mutter des Wesens des Bauches, // und durch deine Gebete hast du vom Tod unserer Seele befreit.
Auf Russisch
Mutter Gottes! Du hast deine Jungfräulichkeit bei der Geburt bewahrt, du hast die Welt nach deiner Entschlafung nicht verlassen; Als Mutter des Lebens (unser Herr Jesus Christus) bist Du zum ewigen Leben übergegangen und errettest mit Deinen Gebeten unsere Seelen vom Tod.
Entschlafen – friedlicher Tod. Resignation ist Bewegung; der Tod eines Christen als Übergang vom Vorübergehenden zum Ewigen. Der Bauch ist Leben.
Dieses Troparion verkündet, dass die Allerheiligste Jungfrau Maria uns auch nach ihrer Ruhe im Himmel nahe ist. Sie bleibt im Himmel und erlöst als Mutter Gottes mit ihren Gebeten vor Gott unsere Seelen vom Tod.