(Αργία 15 Αυγούστου)
Τα Χριστούγεννα διατήρησες την παρθενιά σου, / στην Κοίμηση δεν εγκατέλειψες τον κόσμο, Θεοτόκο: / στην κοιλιά αναπαύθηκες, Μητέρα του όντος της κοιλιάς, // και με τις προσευχές σου λύτρωσες από τον θάνατο της ψυχής τη δική μας.
Στα ρωσικά
Μητέρα του Θεού! Διατήρησες την παρθενία σου κατά τη γέννηση, δεν άφησες τον κόσμο μετά την κοίμησή σου. Πέρασες στην αιώνια ζωή, όντας η Μητέρα της Ζωής (ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός) και με τις προσευχές Σου ελευθερώνεις τις ψυχές μας από τον θάνατο.
Κοίμηση - ειρηνικός θάνατος. Η παραίτηση είναι κίνηση. ο θάνατος ενός χριστιανού ως μετάβαση από το προσωρινό στο αιώνιο. Η κοιλιά είναι ζωή.
Αυτό το τροπάριο διακηρύττει ότι η Υπεραγία Θεοτόκος είναι κοντά μας και μετά την κοίμησή Της στον ουρανό. Μένοντας στον ουρανό, Αυτή, ως Μητέρα του Θεού, με τις προσευχές Της ενώπιον του Θεού ελευθερώνει τις ψυχές μας από τον θάνατο.