(Sărbătoarea 15 august)
De Crăciun ți-ai păstrat fecioria, / în Adormire n-ai părăsit lumea, Născătoare de Dumnezeu: / în pântece te-ai odihnit, Maica Ființei Pântecelui, // și prin rugăciunile tale ai izbăvit de moartea sufletului nostru.
În rusă
Maica Domnului! Ți-ai păstrat virginitatea la naștere, Nu ai părăsit lumea după dormit; Ai trecut la viața veșnică, fiind Maica Vieții (Domnul nostru Iisus Hristos), și cu rugăciunile Tale ne eliberezi sufletele de la moarte.
Adormire - moarte pașnică. Resemnarea este mișcare; moartea unui creștin ca trecere de la temporar la etern. Burta este viață.
Acest tropar proclamă că Preasfânta Fecioară Maria este aproape de noi chiar și după odihna Sa în cer. Rămânând în ceruri, Ea, ca Maica Domnului, cu rugăciunile ei înaintea lui Dumnezeu ne izbăvește sufletele de la moarte.