(Почивен ден 15 август)
На Рождество Христово девството си запазила, / в Успение света не си оставила, Богородице: / ти си се упокоила в корема, Майко на същността на корема, // и с твоите молитви си избавила от смъртта на душата ни.
На руски
Богородица! Ти запази девството си при раждането, не си напусна света след успението си; Ти премина във вечния живот, като Майка на Живота (нашия Господ Иисус Христос) и с Твоите молитви избавяш душите ни от смърт.
Успение - мирна смърт. Оставката е движение; смъртта на християнина като преход от временното към вечното. Коремът е живот.
Този тропар провъзгласява, че Пресвета Дева Мария е близо до нас и след Своето почиване на небето. Пребивавайки на небето, Тя, като Богородица, с молитвите Си пред Бога избавя душите ни от смърт.