ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь Успения Пресвятой Богородицы

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(Празник 15 август)

На Божик си ја сочувала невиноста, / во Успението не го оставила светот, Богородице: / на утробата се упокоила, мајко на стомачното битие, // и преку молитвите твои ја избавила од смртта на душата нашата.

На руски

Богородица! Невиноста си ја зачувал при раѓањето, не си заминал од светот по успението; Си преминал во вечен живот, како Мајка на животот (нашиот Господ Исус Христос) и со твоите молитви ги избавуваш нашите души од смртта.

Успение - мирна смрт. Оставката е движење; смртта на христијанинот како премин од привременото во вечното. Стомакот е живот.

Овој тропар објавува дека Пресвета Дева Марија ни е блиску и по Нејзиното упокојување на небото. Останувајќи на рајот, Таа како Богородица со своите молитви пред Бога ги избавува нашите души од смртта.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.