11. Письма прп. Паисия Величковского к Кошевому атаману Войска Запорожского Петру Калнышевскому
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
1. 1768 წლის 2 ივნისით დათარიღებული 1-ლი წერილი
მისი წყალობის დიდებულს, დიდებული ზაპოროჟის არმიის ბატონო ბატონო ატამან კოშევოი, ასევე მათ უაღრესად პატივსაცემი და კეთილშობილური წყალობა, ბატონი მოსამართლე, ბატონი კლერკი, ბატონი / ასაული, სამხედროების წინამძღვარი და მათი კეთილშობილური წყალობა, კურენის ბატონი ატამანები და ყველა ჩვენი დიდებული და ღვთისმოსავი ზამთარი და ღვთისმოსავი. კეთილისმყოფელი.
მადლი და მშვიდობა ღვთისა და მხსნელისა ჩვენისა იესო ქრისტესგან და იხარეთ უფალში.
ჩვენ დაუვიწყარ ხსოვნას გვახსოვს მრავალი კეთილი საქმე თქვენგან, ჩვენო ყველაზე მოწყალე მოწყალეთაგან, როგორც ადრე, ათონის წმიდა მთაზე, გაგვიკეთეს მყოფებმა და ასევე ღვთის ნებით იქიდან გადმოსულებმა მოლდოვლახეთის მიწაზე. კეთილგანწყობა და მოწყალე კეთილგანწყობა ჩვენი ღარიბი საზოგადოების მიმართ.
რადგან შენმა კეთილმა საქმეებმა და ჩვენდამი სიყვარულმა წარმატებას მიაღწია, თითქოს შური გაჩნდა, თუნდაც ყოველი კარგი წამოწყება მოძველებულიყო. ჩვენ გაკვირვებულები ვართ დიდი გაკვირვებით - საიდან მოდის ასეთი ცილისწამება და ასეთი ტყუილი ჩვენი საწყალი ჰოსტელის მიმართ, რაც ქვევით მოგვივიდა თავში, როცა გავიგეთ, რა მოვისმინეთ ჩამოსული ჩვენი ძმის ბერის პახომიუსისგან და ვინ არიან ისინი, ცრუ ცილისწამებას კერავდნენ; ისინი, ვინც მათში გარკვეული შეუსაბამობის გამო, არ არიან მიღებული ჩვენს საზოგადოებაში, ან შურით შთანთქა, ფარულად სწავლობენ ქრისტიანული რასის მტერს, რომელსაც ყოველთვის სძულს სიკეთე? და რადგან არ ეშინიათ უფლისა, რომელიც ამბობს: უსაქმურ სიტყვებს უპასუხეთ განკითხვის დღეს; უსაქმური სიტყვის აუცილებლობაზე პასუხს თუ გასცემთ, მატყუარა, ცხადია, ყოველმხრივ დაისაჯებიან. რადგან დაწერილია: უფალი მოსპობს ყველას, ვინც ტყუილს ამბობს.
მაგრამ ჩვენ ვლოცულობთ ყველაზე მოწყალე ღმერთს, რომ თავისი მადლით გაიგოს ჩვენს წინააღმდეგ მტრულნი და ცილისმწამებლები და მისცეს მათ ჭეშმარიტების შემეცნებამდე და სრულყოფილი მონანიება მათი ბოროტი ზრახვებისგან. დაე, ისინი არ დანებდნენ საკუთარ თავს ბოროტებას და თავად დაიღუპნენ ბოროტებისთვის. ახლა კი, ჩვენს ყველაზე მოწყალე კეთილმოსურნეებს, მთელ მართლმადიდებელ ზაპოროჟის ლაშქარს, დაწვრილებით მოგიყვებით ჩემს შესახებ, თითქოს სიმართლე იყოს, ვაცხადებთ: მატყუარას ბაგეები გააჩეროს!
და თუ ჯანმრთელობაში სუსტი ვარ, ვპოულობ ჩემს თავს და ვმართავ ღმერთთან, ვაფრთხილებ წმინდანების ტრადიციისამებრ, ჩვენი სათემო მონასტრის მამას, ჩვენი დიდი ძალაა, რომელი მონასტერი, სახელად დრაგომირნა, რომელიც ჩვენთან მოვიდა ორმოცდაათ ძმასთან ერთად ათონის წმიდა მთიდან, ღვთისმოსავმა მმართველმა დე ვერენდოლმა იხილა, როგორც ყველაზე მოლდოვის მმართველი, როგორც ყველაზე მოლდოვის მმართველი. იმ მონასტრის კუთვნილი საქონლის სრული ფლობა. ჩვენი ძმები, ისევე როგორც ათონის წმინდა მთებიდან ჩამოსულები, რომლებიც ასევე შემოგვიერთდნენ აქ, რომელთა რიცხვი ას ორმოცდაათია, ცხოვრობენ მშვიდად, მშვიდად, ემორჩილებიან ქრისტეს მცნებებს, რომელთა უმრავლესობა რუსული ოჯახიდანაა, განსაკუთრებით ზაპოროჟიეს ქვეყნის მართლმადიდებლური სახელიდან. ვინაიდან ეს ავსებს ადგილს მონასტრის ყველა ხელსაქმესა და მორჩილებაში, აქედან ზოგი უკვე ბერად აღიკვეცა, ზოგი კი ჯერ კიდევ ცდუნებაშია, წმინდა მამათა ტრადიციისამებრ, თუ შეძლებენ ბერად აღკვეცას.
ამ ხალხის არსს უკვე მიენიჭა დიაკვნისა და სამღვდელო წოდების ღირსება, რომლებიც ეკლესიაში ღვთის ტახტის წინაშე დგანან, გულმოდგინედ ევედრებიან უფალს ზაპოროჟიეს მთელი ქრისტესმოყვარე ჯარის ჯანმრთელობისა და გადარჩენისთვის, როგორც მათი უახლოესი კეთილისმყოფელების.
ჩვენს მონასტერში არ ყოფილა დაბნეულობა ან ცვლილება და ჩვენ გვწამს ღვთის წყალობა, რომელიც არ იქნება. რადგან ყველა ჩვენი საერთო წესითა და რიტუალებით, რომლებიც ათონის წმიდა მთიდან გადმოვიტანეთ წმინდანთა ტრადიციისამებრ ჩვენთვის გამოყოფილ მონასტერში, მამამ დაადგინა, როგორც თავად ღვთისმოსავი მმართველი და უწმინდესი მიტროპოლიტი, ისევე როგორც მოლდოვის მიწების ყველა ყველაზე ცნობილი სულიერი და დროებითი წოდება, რომლებზეც ისინი არამარტო ბედნიერები არიან და უფალიც არათუ ბედნიერნი არიან. ის. და მათ სურთ ამის დამკვიდრება სამუდამოდ და ათონის ამ წმინდა მთის ნიშნები, საიდანაც პირველად დაიწყო ჩვენი საზოგადოება, არ დაუშვებს ცოლებს, თუნდაც ყველაზე კეთილშობილს, ჩვენს მონასტერში შევიდნენ, ისინი ამას არ უარყოფენ, მაგრამ დიდად ემხრობიან ამას, დაეხმარებიან მონასტერს შენობებში, რათა გაანაწილონ ქრისტეს კელიები, რომლებიც ძმებს ანაწილებენ.
უხსოვარი დროიდან კაცობრიობის საძულველმა მტერმა დაინახა ქრისტეში გაერთიანებული ძმები, რომლებიც თავმდაბლობითა და უბრალოებით მიდიოდნენ, ქრისტეს მცნებების შესრულება სჭირდებოდათ, ხალხმრავალ და მწუხარე გზაზე სიარული, ღვთაებრივი ეკლესიებისა და მონასტრების შესანიშნავად შემკული ჭურჭლით, იტანჯებოდნენ შურითა და ღებინებით. შეუძლებელია მას საზოგადოებაში რაიმე ბინძური ხრიკის შექმნა და ქრისტეს სამწყსოს აღრევა მაცოცხლებელი სულის ძალით, რომელსაც ჩვენ ვაშორებთ, გვერდებიდან დაწყებული, მისი შემდგომი წაქეზებების, ცრუ ცილისწამებისა და მტრობის ნების აღმოჩენის შემდეგ, რათა დაამწუხრას ღვთისა და სხვების მიერ შეკრებილი თავმდაბალი საზოგადოება, რომელიც მათ თაყვანს სცემენ. გვყოფს ჩვენ ღარიბებს თქვენგან, ჩვენი ყველაზე მოწყალე დიდი ხნის კეთილისმყოფელნი, დაგვტოვებენ შიშველს, ფეხშიშველს, დაუფარავად.
შენ კი, ღვთის მონდომებითა და სიყვარულით შექმენი ჩვენი მონასტრის დიდი წყალობისთვის, მარადიულ ჯილდოს წაართმევს და თავად ღვთის ეკლესიას, როგორც უნდა მოუხვეჭოს, დარჩეს წესიერი, წმიდა ჭურჭლებითა და წმიდა სამოსით, იმდენი მიეცეს კეთილ სულს, ვინც უყურებს, თუკი ხედავენ ღვთაებრივ სიდიადეს და დიდებას ეკლესიაში. სიღრმეები. ფიქრობენ, კიდევ რამდენად დაამშვენებს ღმერთი მომავლის უხრწნელ ხანას ღვთის ტაძრების ბრწყინვალების მოყვარულთა შემკულობით. მაგრამ ყოვლისშემძლე ღმერთისადმი მადლიერება შეგაგონებთ თქვენ, მის ერთგულ მსახურებს და ანათებს თქვენს გულებს, რომ გაიგოთ ჭეშმარიტება და არ მიიღოთ ცრუ ცილისწამება საერთო ქრისტიანული მტრის მიერ. ასევე ვლოცულობთ ყველაზე მოწყალე ღმერთს: დაე, ყოველთვის მოგცეთ საშუალება იხილოთ მისი წმიდა ნება და მთელი დღე დაიცვათ თქვენი სიცოცხლე ყოველგვარი სულიერი და ფიზიკური ცილისწამებისაგან. მოდით, ჩვენ გაჭირვებულებს ნუ მოვაკლებთ ამიერიდან თქვენს ჩვეულ კეთილგანწყობილ კეთილგანწყობას, რომლითაც ყოველთვის გვაკურთხებს დაუვიწყარი ლოცვის წიგნის უსისხლო, საშინელი ღვთაებრივი მსხვერპლი.
დროებითი და მარადიული კურთხევის ჩვენი ყველაზე გულმოწყალე მოწყალეები არიან ყველაზე გულმოდგინე მსურველები და თაყვანისმცემლები, დრაგომირნას მონასტრის სულიწმიდის შთამომავლობის მოლდოვური ჰოსტელი, იერონონა პაისიოსის აღმაშენებელი ქრისტეს ძმებთან ერთად. 1768, 2 ივნისი. W მოლდოვა.
2. 1768 წლის 2 ივნისით დათარიღებული მე-2 წერილი
კონვერტი: მისი მადლის დიდებულს, ზაპოროჟის ჯარების ბ-ნ ატამან კოშევოის, პეტრე ივანოვიჩს, მისი კეთილშობილების შესახებ ზაპოროჟიეს სიჩში. ყველაზე საპატიო.
ზაპოროჟიეს დიდებული საბაზო არმიის კეთილშობილს, დიდებულს და უაღრესად პატივცემულს, დიდოსტატ ატამან კოშევოიას და ასევე ჩვენს ყველაზე მოწყალე ქველმოქმედს და კეთილ საქმეს.
მადლი და მშვიდობა ღმრთისა და მხსნელისა ჩვენისა იესო ქრისტესგან და იხარეთ უფალში. ჩვენ ყოველთვის ვმადლობდით შენს უფალს იმ გულმოწყალე სიკეთეებისთვის, რაც სათანადო პატივისცემით გააკეთა ჩვენს გაჭირვებაზე. ნინა, უფრო მეტიც, რომ დავინახეთ თქვენი დიდებულების განსაკუთრებული სიკეთე ჩვენდა ღარიბების მიმართ, ძალიან მადლობელი ვართ და დიდი გაკვირვებით ვადიდებთ ღვთის მიერ თქვენს სიდიადეს კეთილგანწყობილ კეთილგანწყობას. როგორც ჩვენი საწყალი საზოგადოების ასეთ ნამდვილ ცილისმწამებელს და ცრუ მოსაუბრეს, მათ სრული რწმენა აღარ ჰქონდათ, მაგრამ უკეთესი დარწმუნებისთვის უბრძანეს ჩვენს ძმას პახომიუსს, სასწრაფოდ წასულიყო მონასტერში, რომლისგანაც იგივე გაიგეს, რაც თავში მოგვივიდა და ვოცნებობდით, როცა ასეთი ტყუილი წარმოთქვა შურიანებმა.
ჩვენ ნამდვილად გვაინტერესებს, საიდან მოდის ეს მათთვის, თუ მხოლოდ ცილისწამებით შეკერონ ასეთი ტყუილი; და ვინ არიან ესენი; არიან თუ არა ისინი, ვინც მათში დანახული რაღაც შეუსაბამობის გამო ჩვენს საზოგადოებაში არ მიიღება, ან შურით არის შეპყრობილი, ფარულად სწავლობენ ქრისტიანული რასის მტერს, რომელსაც ყოველთვის სძულს სიკეთე და არ ეშინია უფლის, რომელიც უსაქმურ სიტყვაზე ლაპარაკობს და პასუხს გასცემს განკითხვის დღეს? თუ არის უსაქმურ სიტყვაზე პასუხი, არის პასუხი. ვინც იტყუება, აშკარად დამნაშავეა ყველა სახის სასჯელში, რადგან დაწერილია: უფალი მოსპობს ყველა ტყუილს! მაგრამ ჩვენ ვლოცულობთ ყველაზე მოწყალე უფალს, ნათელში ამყოფოს მტრულად განწყობილნი და ცილისმწამებლები მათი მადლითა და მიანიჭოს მათ ჭეშმარიტების შეცნობისაკენ და სრულყოფილი სინანულის ბოროტი და შურიანი გონებისგან. დაე, საბოლოოდ არ დანებდეს თავი ბოროტებას და არ დაიღუპოს ბოროტებას!
ნინას უფრო დაწვრილებით მოვუყევი ჩემს შესახებ, რადგან სიმართლეს ვაცხადებთ, რომ ცუდ ჯანმრთელობაშიც კი მე და ჩემი ძმები განუყოფლად ვცხოვრობთ და ვცხოვრობთ ჰოსტელში. ნიაკოვას მონასტერში დაბნეულობა და ცვლილება არ ყოფილა და მე მჯერა ღვთის წყალობისა, რომ არ იქნება. ვინც ჩვენთან მოვიდა ათონის წმინდა მთიდან მოლდოვალეთში ორმოცდაათ ძმასთან ერთად და კეთილგანწყობილი მიიღო ღვთისმოსავი მმართველისა და ამ ქვეყნის უწმინდესი მიტროპოლიტისგან, დრაგომირნის უძველესი მონასტერი მიანდო ყველაზე ხელსაყრელ ადგილად სამონასტრო კენობიტური რეზიდენციისთვის და ეს მონასტერი მთლიანად საკუთრებაში გადაგვცა. შემდეგ საათობრივად გამრავლებული ძმები ქრისტეს მადლით ივსებოდნენ ას ორმოცდაათამდე, რომელთა უმეტესობა რუსული ოჯახიდანაა, განსაკუთრებით ზაპოროჟიე სიჩის ქვეყნის მართლმადიდებლური სახელიდან.
თითქოს ეს ადგილია მონასტრის ყველა ხელსაქმესა და მორჩილებაში, კრავეჩნაში, შევნაში, სამღვდელოებაში, გუნდში, ზოგი სამონასტრო წესით არის შემოსილი, ზოგი კი ჯერ კიდევ არ განისვენებს განსაცდელში, ცდუნებაშია წმიდა მამების ტრადიციის მიხედვით მიენიჭა დიაკვნის წოდება, რომელიც ეკლესიაში ღვთის ტახტის წინაშე დგას, ლოცულობს უფალს თქვენი დიდებულების ჯანმრთელობისა და გადარჩენისთვის და ზაპოროჟიის მთელი ქრისტესმოყვარე არმიისთვის, ისევე როგორც მათი უახლოესი კეთილისმყოფელებისთვის. მაგრამ ესენი, ჩვენი ძმები, ას ორმოცდაათი ცხოვრობენ მშვიდობიანად, მშვიდად, ყოველგვარი აჯანყებისა და უხერხულობის გარეშე, ამდაბლებენ ერთმანეთს და პატივს სცემენ ერთმანეთს, შებოჭულნი ქრისტეს სიყვარულით.
მე ამით დიდად ვანათლე ღმერთს, რომ ჩემი ძალისამებრ ვცდილობ მეუფლო მთელ ჩვენს საზოგადოებაზე და წმიდა მამათა ტრადიციისამებრ გავხსნა ხსნის გზა ძმებს. და წმიდათა წმიდათაგან შემოტანილი წმიდათა წმიდათაგან ჩვენი თემის მონასტერში ასეთი ღვთისმოსავი ბრძანება დამკვიდრდა, რომელიც დღემდეა შემორჩენილი. რაც შეეხება ამას, რომ ქალები არავითარ შემთხვევაში არ შევიდნენ ჩვენს მონასტერში, მით უმეტეს, თავად უკეთილშობილესი, ეს მუდმივად და მტკიცედ არის დაცული, როგორც ნიშანი ან ბეჭედი ათონის წმიდა მთის, საიდანაც დაიწყო ჩვენი საზოგადოება.
უფალი არა მხოლოდ არ უშლის ხელს ჩვენს ყველა საერთო წესსა და რიტუალს, ისევე როგორც თავად ღვთისმოსავი მმართველი, უწმინდესი მიტროპოლიტი და მოლდოვის მიწების ყველა ყველაზე ცნობილი სულიერი და დროებითი წოდება. ასე რომ დაამტკიცოს. ისინი დაეხმარებიან მონასტრის შენობებს და სხვა საჭიროებებს და ახლახან დაიწყეს ჩვენთვის უფლის სიყვარულის აშენება ქრისტესადმი, მოლდოვის ქვის კაპოტი, თბილი ეკლესიით მონასტრის გალავნის გარეთ, უფრო ფართო სტრუქტურისა და ავადმყოფი ძმების უკეთესი სიმშვიდისთვის.
შენი სიდიადის ჩანერგვით, მოხერხებულად გესმით, რომ მტრული ადამიანების ცილისწამება ჩვენზეა მიმართული და თითქმის ყველაზე სატანური შური, რადგან უხსოვარი დროიდან მტერს სძულდა კაცობრიობა, ვერ ახერხებდა მონასტრის შიგნით რაიმე ბინძური საქციელის ჩადენას და სამწყსოს დაბნევას ქრისტეს ძალით. ცრუ ცილისწამება, რათა შეაერთოს, რათა მან დაგამწუხაოს ჩვენ და სხვებს, ვინც პატივმოყვარეებს, საიდანაც მათ შეეძლოთ მათი სულის გამოყენება, ისინი ზიანს მიაყენებენ. მაგრამ ორივე შემთხვევაში მისი შურიანი ბოროტება ვერაფერს მიაღწევს, როგორც ვხედავთ, რადგან თავისი უთქმელი წყალობით ყველაზე კეთილმა უფალმა ჩაისუნთქა გულში თავისი ყველაზე სუფთა სულით თქვენი დიდი ძალა, რათა არ მივიღოთ ჩვენი ღარიბი საზოგადოებისთვის მიყენებული ცრუ ცილისწამება და მოგვცა თქვენი განსაკუთრებული ძალა შუამავალი და ძლიერი დამცველი ყველა ბოროტი ცილისწამებაში.
ჩვენ ვმადლობთ ყველაზე მოწყალე ღმერთს, რადგან ასეთი დიდი ძალის მეშვეობით ის გვაჩვენებს ღარიბ წყალობას. უპირველეს ყოვლისა, ჩვენ გულწრფელად ვლოცულობთ მის შეუსწავლელ სიკეთეს, მაგრამ როგორც თქვენი სიდიადე გვიცავს ჩვენ ღარიბებს და უბედურებს, ის მრავალი წლის განმავლობაში დაიცავს და დაიცავს თქვენს სიდიადეს, ჩვენს ყველაზე მოწყალე მწყალობელს, ყოველგვარი ბოროტი და მტრული ცილისწამებისაგან, სულიერი და ფიზიკური, და მოგანიჭებთ კეთილდღეობას და სრულყოფილად იცავს თქვენს სულს. მომავალში ზეციურმა მეფემ დიდებით მოგვცეს პატივი და დაპირდეს ეს ნეტარება განსაკუთრებით მათ, ვინც მოწყალეა ღარიბების მიმართ და ვინც მათ მფარველობს.
ამავდროულად, ჩვენ თავმდაბლად, ჩვენი უფლებამოსილებით, სხვა მსგავს წმინდა წერილს ვუწოდებთ ზაპოროჟიეს კაზაკების მთელ მართლმადიდებლურ არმიას, რომელსაც ყველაზე თავმდაბლად ვთხოვთ, თქვენი უფლებამოსილებით წაიკითხოს თქვენი ბრძანებით სიჩოვას ზაპოროჟიანი სვიატოპოკროვსკაიას ეკლესიაში ყველა ქრისტეს მოყვარული მრევლის წინაშე. ასევე, საპატიო გარანტიისთვის, ჩვენ ვთხოვთ ჩვენს ძმას, ბერ პახომიუსს ჩვენი საპატიო მღვდელმონაზონი სოფრონის კომპანიიდან და ყველაზე თავმდაბლად ვთხოვთ, ისევე როგორც ყველა ჩვენს დარჩენილ ძმებს, დაბრუნდნენ მონასტერში, გამოიჩინონ წყალობა და სიყვარული ყველა შენი ქველმოქმედის მიმართ და საქველმოქმედო დახმარება გაუწიონ შენს საჭიროებებს.
ჩვენ, ჩვენი პოზიციის მიხედვით, თქვენი წყალობისთვის ჩვენს მიმართ და მრავალი კეთილი საქმისთვის ყველაზე კარგი მმართველისთვის, წმინდა ღვთაებრივი საიდუმლო მსხვერპლშეწირვისას, ჩვენ დავრჩებით მუდამ მყოფი და დაუვიწყარი ლოცვები. ამავდროულად, შენი დიდებულების წყალობა და სიყვარული მიენდო, მთელი ჩვენი პატივისცემით, ჩვენ სამუდამოდ ვრჩებით იმედში.
შენი სიდიადე, ჩვენი ყოვლადმოწყალე მოწყალე და ყველა დროებითი და მარადიული კურთხევის სიკეთე, ყველაზე გულმოდგინე მსურველები და განუწყვეტელი ლოცვები, მოლდოვის ცენობიტური წარმოშობა დრაგომირნას მონასტრის სულიწმიდისა, აღმაშენებელი იერონონა პაისიოსი ქრისტეს ყველა ძმებთან ერთად. 1768, 2 ივნისი. W მოლდოვა.
3. წერილი 1771 წლის 30 იანვრით
კონვერტი: უაღრესად კეთილშობილ და დიდებულ ბატონ ზაპოროჟიეს სამხედრო პან პისარს, ჩვენს ყველაზე გულმოწყალე და სანდო კეთილმსახურს, პატივისცემით.
უკეთილშობილესი და უაღრესად პატივცემული ბატონი კლერკი, ყველაზე მოწყალე ჩვენი კეთილისმყოფელის მიმართ.
თქვენი კეთილი საქმეებისა და ქველმოქმედებისთვის, რომელიც დაუვიწყარ ხსოვნაში გააკეთეთ ჩვენი ღარიბი საცხოვრებლის მიმართ, ახლა ჩვენ ღირსნი ვართ წერილობით მადლობა გადავუხადოთ მას, ჩვენი უფლის ქრისტესგან დროებითი და მარადიული კურთხევის სურვილით.
საკმაოდ დიდხანს ვიყავით ჩვენს მონასტერში დიდ ჩაგვრაში და შიშში. ჯერ გამვლელი მტრის ჰაგარიანი ჯარებისგან, შემდეგ ჭირისგან, რომელიც მოჰყვა ღვთის ნებას. უფრო მეტიც, ყველა სხვა შემთხვევიდან უფალმა თავისი მადლით დაგვიფარა ჯანმრთელად, მხოლოდ ერთი უბედურება დაგვიტოვა - უკიდურესი სიღარიბე, სიღარიბე საკვებსა და ტანსაცმელში და ყველა საჭიროებაში. როგორც თქვენ შეგიძლიათ თავად განსაჯოთ, სად ხდება ომები და ცვლილებები, შიმშილი და ყველა სახის სიღარიბე მოჰყვება დიდი ალბათობით.
მაშინ ვთხოვთ შენს პატივს, ჩვენო ყველაზე სანდო ქველმოქმედს, როგორც ამას აკეთებდი, ახლაც მოიწყალე, რომ დაგვეხმარო ჩვენ გაჭირვებულებს. ჩვენი მონასტრიდან გამოგზავნილ ორ პატიოსან ძმას ეს დასჭირდება; უპირველეს ყოვლისა, იმუშავეთ ამაზე ღვთის გულისთვის, რათა ჩვენს ძმებს შეეძლოთ გარკვეული ხნით სიჩში ჯდომა ისე, რომ არ აეკრძალათ ქრისტეს მოყვარულთაგან წყალობის თხოვნა.
ყოველი შენი კეთილი საქმისათვის უფალმა მართალთა საუკუნო სიკეთით დააჯილდოოს უფალმა. მე და ჩვენი მონასტრის ყველა ძმა მუდამ ვლოცულობთ მის სიკეთეზე და ასევე უნდა ვიყოთ თქვენი ღირსების ჯანმრთელობასა და დიდხანს სიცოცხლეში.
თქვენო უდიდებულესობავ, ჩვენო უმოწყალოდ სანდო ქველმოქმედო, ყველა დროებითი და მარადიული კურთხევა და ყოვლისმომცველი მსურველები და მუდამ დამსწრე მომლოცველები, დრაგომირნას მონასტრის სულიწმიდის მოლდოვური კენობიტური წარმომავლობა, აბატი იერონონა პაისიუსი ყველა თავის ქრისტეს ძმებთან ერთად. 1771 წელი, 30 იანვარი, დრაგომირნა.
4. წერილი 1771 წლის 31 იანვრით
ზაპოროჟიეს კეთილშობილ, დიდებულ და პატივცემულ მართლმადიდებელ არმიას, დიდოსტატ ატამან კოშევოის, ჩვენს ყველაზე მოწყალე ქველმოქმედს და შემსრულებელს.
ჩვენ მადლობას ვუხდით ყოვლისშემძლე ღმერთს, რომ მოგვცა დრო, რომ მივაღწიოთ ჩვენს მაღალ და მოწყალე მოწყალეს, რომლითაც შეგვიძლია წერილობით დავამოწმოთ ჩვენი მუდამ ღვთისმოსავი კურთხევები იმ დიდი კურთხევებისთვის, რომლებიც გამოვლინდა ჩვენთვის და იქაური ჩვენი ძმებისთვის, რომლებიც თქვენგან აღმოჩნდნენ.
მასზე ბევრი დრო გავიდა არანაირად ჩვენი მონასტრიდან, მტრის შიშის გამო და სხვა არეულობა, რომელიც ხდება შუა სამყაროში, და მას შემდეგ, რაც ღვთის საშიში ჭირი, ჩვენი გულისთვის ცოდვების დაშვება მოხდა მოლდოვის ქვეყანაში, არავინ გაგზავნეს არსად საჭიროებისთვის. სამონასტრო პირობა შეუძლებელი იყო. მერე დღემდე დავრჩით, თითქოს სხვებმა არაფერი იცოდნენ ჩვენზე: რატომ უნდა ვივარაუდოთ, რომ დიდი უსამართლობის ორ წელამდე ჭორები და ცილისწამება ვრცელდებოდა ჩვენი საწყალი მონასტრის მიმართ, ასე რომ, შესაძლოა, ახლა სხვადასხვა გამოსვლები უხეში და ყალბია, ან უცოდინრობის გამო, ან ზოგიერთის შურით. მაგრამ თქვენმა სიდიადემ, თქვენი ჯანსაღი განსჯის წყალობით, წინა საუბრებს არ უსმენდა და ჩვენში ეჭვი არ ეპარებოდათ. დიდი იმედი მაქვს, რომ თუნდაც ვინმეს მხრიდან რაიმე ცილისწამება იყოს, არ დაიჯერებთ, მაგრამ ჩვენ თავმდაბლად გთხოვთ, მოუსმინოთ ჩვენს ამ წერილობით წარმოდგენას.
ქვეყნიერების დასაწყისში ჩვენ დიდი შიში და შიში გვქონდა, არა მხოლოდ მონასტერში ვიყავით, არამედ მთელი მოლდოვა არ იყო შორს ჩვენი მონასტრიდან გამვლელი თურქი და თათრული ჯარისგან. შემდეგ, როცა ღმერთმა თავისი მადლით რუს ჯარებს გამარჯვება მიანიჭა მოლდოვაში შესვლისას, მათ ცოტა მოისვენეს, მაგრამ მალე, ჭირისგან, რომელიც ღვთის ნებას მოჰყვა, კვლავ შიშით დაჩაგრულიყვნენ. უფრო მეტიც, უფალმა გვიხსნა ყველა იმ შემთხვევისგან, თავისი უთქმელი წყალობით ჩვენს მონასტერში. ერთადერთი ჩაგვრა, რომელიც ჩვენ დაგვრჩა არის დიდი სიღარიბე ყველაფერში, მოლდოვის მიწის წიაღის დასაწყისიდან სხვადასხვა ცვლილებებით უკიდურეს სიღარიბემდე. თანმიმდევრულად, ჩვენი მონასტერი დიდი ხანია სავალალო არსებობაა, ახლა ბოლომდე მწირია საკვები, ტანსაცმელი და სხვა საჭიროებები, რომ ძმები და სხვები დადიან თითქმის ნახევრად შიშველი, ჭამენ ისეთ პურს, რომ უფრო მეტად აზიანებენ ჯანმრთელობას, ვიდრე მისგან გაძლიერებას.
ამ მიზეზით, ღმერთის იმედი აღარ გვაქვს, ჩვენ ყველაზე თავმდაბლ ლოცვას მივმართავთ თქვენს სიდიადეს და ყველაზე მოწყალე კეთილგანწყობას. ჩვენ კვლავ ვაგზავნით ჩვენი მონასტრიდან ორ პატივცემულ ძმას, იეროსქემამონაზონ მათეს და ბერი სპირიდონს, რომლებმაც სთხოვეს მათ პასპორტი მისი მაღალი რანგის აღმატებულებიდან, რომლებსაც ლოცვით ვთხოვთ, დაეუფლონ თქვენს უდიდებულესობას ზაპოროჟიეს სიჩში და სხვა ადგილებში, რომლებიც მიეკუთვნებიან უპასუხო წყალობას ზაპოროჟიეს მსურველთაგან. რაღაც დროს. თქვენმა უდიდებულესობამ უბრძანოს ამ დღემდე იქ მყოფ ძმებს, პატივცემულ ბერს გაბრიელს და ბერი პახომიუსს, მოვიდნენ ჩვენს მონასტერში მოთხოვნილი წყალობით, საეკლესიო ჭურჭლითა და სხვა ნივთებით. თუ ამხელა დაგვიანების შემდეგ ამ ჩვენს ძმებს რაიმე დაუშავებიათ, ან თქვენს დიდებულებას, ან ვინმე პატიოსან ბატონებს და ზაპოროჟის არმიის თანამებრძოლებს, ყველაზე თავმდაბლად გთხოვთ, აპატიეთ უფალს თქვენი წყალობისთვის და მშვიდობიანად წასულიყვნენ.
სხვა მხრივ, ჩვენ ვენდობით შენს სიდიადეს, მაგრამ მით უმეტეს, ღმერთს ვენდობით, თუ შენი ნებართვით მივიღებთ მოწყალე მოწყალებას, ეს ყველაფერი შენს სიდიადეს უნდა მივაწეროთ და ვლოცულობთ ყოვლადმოწყალე უფალს, რომ მისი ცრუ დაპირებისამებრ, პატივს სცემდეს შენს სიდიადეს მრავალი წლის განმავლობაში აქ, რომ მომავალში დარჩეს მართალთა ჯილდოში, თუ მართალთა საზღაურია ამ ხმით.
ასეთი უღვთო სურვილით და თქვენი დიდი შესაძლებლობების იმედით, რომ კეთილი იყოს თქვენი უბედურება, ჩვენ ვრჩებით ჩვენს კეთილ საქმეებში.
შენს სიდიადეს, ჩვენო ყველაზე მოწყალე მოწყალე, დროებითი და მარადიული კურთხევისა და ყოვლისმომცველი მსურველი და თაყვანისმცემელი, დრაგომირნას მონასტრის სულიწმიდის მოლდოვური კენობიტური წარმომავლობა, იღუმენი იერონონ პაისიოსი ყველა თავის ქრისტეს ძმებთან ერთად.
1771, 31 იანვარი დრაგომირნა.
5. 1772 წლის 18 მარტის 1 წერილი
ზაპოროჟის დიდებული ოსტატის ატამან კოშევოის დიდებული საბაზო არმიის კეთილშობილს, დიდებულს და უაღრესად პატივცემულს, ჩვენს ყველაზე მოწყალე ქველმოქმედს და კეთილ საქმეს.
მადლი და მშვიდობა ღმრთისა და მხსნელისა ჩვენისა იესო ქრისტესგან და იხარეთ უფალში.
სამოთხეში მზის ამაღლებული წრე, მაღალ მთებზე დამკვიდრებული ქალაქი და კეთილშობილებითა და მაღალი სათნოებებით გაბრწყინებული ადამიანის სული ვერ მალავს. ჩვენ ვხედავთ ამ ჭეშმარიტებას უფრო მკაფიოდ და უფრო გულწრფელად დაუძლეველს, რაც უფრო გააზრებულად შევდივართ საქმეების გარემოებებში. კაშკაშა მზეს ხშირად სიბნელე და სიბნელე ფარავს, მაგრამ ბოროტი შურის ყველაზე ბნელი ცილისმწამებელ ძალებსაც კი არ შეუძლიათ მაღალი სათნოებით გაბრწყინებული კეთილშობილური სულის დაბნელება. სათნო კაცი ლომივით ენდობა და არ ეშინია, რადგან ღმერთი მასთანაა და ვინ არის მასთან! ისრაელის წინამძღოლ გედეონს, დიდებულს, ნდობა ჰქონდა ძველ ღმერთზე და ამ ნდობით მრავალმა ათასობით მიდიანმა, სამასი ჯარისკაცით, გაანადგურა ყველა და საბოლოოდ გაანადგურა. თქვენო უდიდებულესობავ, თქვენც იმედოვნებთ, რომ როგორც მაშინ, ასევე ყოველთვის და საუკუნის ბოლომდე, იქნება და იქნება ყოვლისშემძლე და დაუძლეველი დახმარება ბედიის ბრძოლებში, რომელიც იცავს და იცავს თქვენი დიდებულების სიცოცხლეს ყოველგვარი ცილისწამებისაგან.
ჩვენ საკმაოდ ბევრი გვსმენია იმის შესახებ, თუ როგორ მოგანიჭათ ყოვლისშემძლე ღმერთმა დიდებული გამარჯვებები ქრისტეს ჯვრის მტრებზე და ამისთვის ვადიდებთ ღვთის წყალობას, რომელმაც გაგაჩინა და გაამყარა თქვენი უმაღლესობა უდავო რწმენით, იმედით, ძალით, გამბედაობით, გამბედაობით და ჭეშმარიტი მსჯელობით. რომ შენი ბრძნული ხელმძღვანელობით და შენი ოსტატობით ქვემო ზაპოროჟის ზაპოროჟიეს მთელ დიდებულ არმიას ბრძნულად დაევალა, მხოლოდ მათ ძლიერად დახოცეს, მოკლეს, ამოხოცეს დაწყევლილი მაჰომეტელები, ძველი ვოალიტები, ბოროტი ჰაგარელები ყოველგვარი წყალობის გარეშე, ეჭვიანობენ ღვთისმოსაობისა, როგორც ხანდახან ყველაფერი, რაც უფალი ღმერთის მიერ არ არის საჭირო. რამდენადაც აღმოიფხვრება ქრისტეს ჯვრის მტრები, რამდენადაც გავრცელდება რწმენა, რამდენადაც განდიდდება ღმერთი, რამდენადაც განდიდდებიან მისი მსახურები. ისევე, როგორც შენი კეთილშობილი სახელი ყველგან არის ცნობილი, ყველგან ისმის, ყველგან განდიდებულია, შენი გონიერების, ვაჟკაცობის, სიმამაცის, სამხედრო ოსტატობისა და სხვა სათნოებების წყალობით, რომლითაც სულიწმიდამ მოგანიჭა.
სათნოებები არა მხოლოდ ადიდებენ ადამიანებს, არამედ ხშირად იხსნიან მათ სიკვდილისგან, იცავენ მათ მტრებისგან და მთლიანად იცავენ მათ ყოველგვარი ცილისწამებისგან. სათნოებებს მარადიულ ნეტარებამდე მივყავართ. სათნოებები იკვებება მომავალი ჯილდოების დარწმუნებით. ო, სათნოებათა სიწმინდე, კეთილშობილური სულის უპირატესობა და მასთან დაკავშირებული მაღალი სათნოებანი, რასაც ჩვენ ნათლად ვხედავთ თქვენს სიდიადეს. ამ მიზნით, უდავოდ გილოცავთ თქვენს პატივს და გისურვებთ, რომ კეთილმა ღმერთმა თქვენი ცხოვრებით მოგცეთ გარანტია, რომ დაასრულოთ ეს უწმინდური მარხვის კურსი და თაყვანი სცეთ მის მხსნელ ვნებას, ასევე დაიმსახუროს მისი ნათელი აღდგომა და მიანიჭოს სრულყოფილი გამარჯვება თავის მოწინააღმდეგეებს.
ამითაც შენი სიდიადე, ჩვენო უდიდესმა ქველმოქმედო, იმ დიდი სიყვარულის, მოწყალებისა და წყალობისთვის, რაც არაერთხელ მოხდა ჩვენს საწყალ მონასტერში, ჩვენ ყველანი ერთხმად გონებრივად, თითქოს გრძნეულებით ვეხვეწებით, ქედს ვიხრით და დიდ მადლობას ვუხდით და მთელი ცხოვრება ვევალებით მის მოწყალე სიკეთეს. დაე, თქვენმა მარადიულმა ძალამ მიანიჭოს მათ, ვისაც უყვარს თავისი შემოქმედი, მიიღოს ეს სიკეთე უდავო იმედით, ვიმედოვნებთ, რომ თქვენ მიიღებთ მას! ცნობილია, რომ ძლიერია შენი მოშურნეობა და მოშურნეობა ღმერთისადმი, სიყვარული და წყალობა შენი მოყვასის მიმართ, ხოლო მსჯელობა და გონიერება ყველაფერში ჭეშმარიტი და მუდმივია, გულუხვობის საშვილოსნო ყველაფერში ღიაა და უხვი. არავის არასოდეს მიუღია თქვენგან, სასოწარკვეთილი და შეურაცხყოფილი, არავინ არის საზიზღარი და შეურაცხყოფილი, არავინ არის სუსტი და უნიჭო. ბრმასავით ხარ, კოჭლის ფეხი ხარ, უცხოთა თავშესაფარი ხარ, ღარიბთა სამოსელი ხარ, მშიერისთვის საჭმელი ხარ. აქედან ჩვენ ვიცით, რომ თქვენი იმედი კარგია, რომ თქვენი რწმენა ქრისტე შემოქმედისადმი ჭეშმარიტი და ცოცხალია.
უეჭველი სულით გჯერათ სახარების მაცხოვნებელი სიტყვების, როგორც ქრისტემ თქვა: უცნაური იყო და სახლში შემიყვანა, შიშველი და შემმოსა, მშიოდა და საჭმელი მომცა. და აქ ნათლად ვხედავთ შენს ძალით სრულდება ქრისტეს სიტყვები, თქვენ შორის უცხონი სიმშვიდეს ჰპოვებენ, უმწეო და ღარიბი მოწყალებას იღებენ თქვენგან, თქვენ შორის შიშველნი შემოსილნი არიან.
რომელი წყალობაა ჩვენი ღარიბი მონასტერი არაერთხელ მიიღოს თქვენი კეთილი და გულუხვი ხელებისაგან. როგორ უხვად არის შემკული სულიწმიდის ტაძარი ჩვენს მონასტერში სამღვდელო შესამოსელით, ნაკურთხი ჭურჭლითა და სახარებით და ეკლესიის კუთვნილი სხვა სიწმინდეებით. ამიტომ ახლა ყველანი გულმოდგინედ ვევედრებით თქვენს დიდებულებას, გამოავლინოთ თქვენი ჩვეული მამობრივი წყალობა და კეთილგანწყობა ჩვენგან გამოგზავნილ ძმებს სპირიდონსა და პახომიუსს, რომ კეთილგანწყობილი იყოთ მათ მიმართ გარკვეული პერიოდის შემდეგ და სთხოვეთ მოწყალება მსურველ დონორებს მეტი ეკლესიების მომარაგებისთვის. ღვთის შიშველი ძმები ანიმაციური არიან. რადგან, თქვენი და თქვენი კეთილი დონორების დიდი წყალობით, ჩვენ უკვე მოგვაწოდეს მაისურები და სხვა ნივთები, მაგრამ მათ თითქმის მთლიანად გაშიშვლეს ტანსაცმელი და ტანსაცმელი მას შემდეგ, რაც ამდენი ხნის განმავლობაში არ იყვნენ კიევში.
და წარვუდგინე ეს შენს სიდიადეს, ჩვენი ყველაზე მოწყალე მზრუნველი ღმერთის მიხედვით, ვიმედოვნებთ, რომ უყოყმანოდ მივიღებთ მას. და როგორც ჩვენთვის ცნობილია შენი დიდი უნარი ეკლესიების ასაშენებლად, მონასტრების შემკული, ქრისტეს ღარიბი ძმების ზრუნვა, ასევე შენ თვითონ მიიღებ საპასუხო ჯილდოს ქრთამის მიმცემისგან, მართალი მსაჯულისგან უპირატესობის მიხედვით. დროებითი და მალფუჭებადი ტაძრების შესაქმნელად, ქრისტე აგიშენებთ ზეცაში ხელნაკეთ ტაძარს. მონასტრების შემკულობისთვის ის დაამშვენებს შენს სულს გვირგვინით, რომელიც არ ქრებოდა, ქრისტეს შიშველი კურთხევის სამოსისთვის ის შენს სულს უხრწნელი სამოსით შემოიმოსავს და თავის ზეციურ ადგილას სამუდამოდ იმსახურებს ღვთაებრივი დიდებით ტკბობას. ჩვენ, თქვენი მომლოცველები, ვცდილობთ მივიღოთ ყველა ეს უპირატესობა ჩვენი მუდამ აქტუალური და ხანმოკლე ლოცვებით. შენს სიდიადეს, ყველაზე მხცოვან და მოწყალე მოწყალეო, ყველა დროებითი და მარადიული კურთხევა, ყველაზე გულმოდგინე მომლოცველები და დაბალი მსახურები სურს.
დრაგომირნას მონასტრის სულიწმიდის მოლდოვის ლატვიური ჰოსტელი, ჰეგუმენი იერონონი პაისი ყველა თავის ქრისტეს ძმებთან ერთად.
6. 1772 წლის 18 მარტის მე-2 წერილი
ზაპოროჟიის დიდებული სიჩის ყველაზე კეთილშობილ და ღირსეულ ბატონს, მთავარ კლერკს იოანე იაკოვლევიჩს, ყველაზე მოწყალე ქველმოქმედს და მშვიდობის, ჯანმრთელობისა და ხსნის კეთილ მუშაკს და იხარეთ უფალში.
ქრისტეს მიბაძვა თქვენი კეთილშობილური საქმეების, წყალობა, წყალობა და კეთილშობილება გაჩვენებთ, რომ გულწრფელად მიჰყვებით თქვენი ყველაზე მოწყალე მმართველის კვალს, როცა დაემსგავსებით მის წყალობას, ნებაყოფლობით გახსენით თქვენი კეთილშობილური ხელი ჩვენს საწყალ მონასტერს, საიდანაც ჩვენ, თქვენი ლოცვის წიგნები, მადლიანი ხელები მივიღეთ და განვიხილეთ თქვენი ნება. ძმებო, გრძნობით ნაჩვენები. ჩვენ ყველანი ერთხმად და ერთი გონებით, თქვენი მაღალი თავადაზნაურობის ფეხქვეშ დავარდნილნი, დიდ მადლობას გიხდით და მთელი ჩვენი სიცოცხლე მოვალეობად გვმართებს მადლიერებას, ვევედრებით ღვთის სიკეთეს, მოგცეთ თქვენ, ჩვენს უდიდეს ქველმოქმედს, დღეგრძელი ჯანმრთელობა, სულის გადამრჩენელი და სრულყოფილი სიცოცხლის დამარცხება და გამარჯვება ბარბაროსებზე. მუცელი მისი სიკეთის ფრთის ქვეშ, საძულველი.
რისთვისაც ყოველგვარი ეჭვის გარეშე ვევედრებით მის ყოვლისშემძლეობას, ვიმედოვნებთ, რომ როგორც ჩვენ, ჩვენს ღვთისმოსავ პოზიციაზე, ჩავწერეთ თქვენი და თქვენი მაღალი თავადაზნაურობის გარდაცვლილი ნათესავების სახელი უსისხლო მსხვერპლის მარადიულ დაუვიწყარ მარადიულ ხსოვნაში, ისე ჩაიწერება ქვედა მუცელში, სანამ მარადიული და მოწყალე თქვენი სახელი დარჩება დაუვიწყარი. ღმერთის განაჩენი. რისთვისაც ყველაზე მართალი გამცემი და მოწყალე მმართველი დააჯილდოებს თქვენს მაღალ აზნაურობას მარადიული სიცოცხლით, მარადიული ნეტარებით, ენით აუწერელი სიხარულით და ყოველგვარი მშვიდობიანი და ამქვეყნიური ზეციური უპირატესობებით. ჩვენ, როგორც ჩვენი უდიდესი კეთილისმყოფელი, ვცდილობთ მივიღოთ ლოცვის გარეშე.
თქვენი მაღალი თავადაზნაურობის დროებითი და მარადიული კურთხევა გულწრფელ სურვილებსა და მარადიულ ლოცვებზე მოლდოვის ჰოსტელის მონასტრის დრაგომირნა ჰეგუმენის იერონონა პაისიოსთან ერთად ქრისტეს ძმებთან ერთად.
1772, მარტა, 18, W Dragomirny.