11. Письма прп. Паисия Величковского к Кошевому атаману Войска Запорожского Петру Калнышевскому

1. 1. Brief vom 2. Juni 1768 Dem Edelmann seiner Barmherzigkeit, Herrn Meister der ruhmreichen zaporozhischen Armee, Ataman Koshevoy, und auch ihrer hochgeschätzten und edelsten Barmherzigkeit, Herrn Richter, Herrn Schreiber, Herrn / Asaul, dem Vorarbeiter des Militärs und ihrer edlen Barmherzigkeit, Herrn Atamanen der Kuren und allen Glorreichen und Frommen und der gnädigen zaporozhischen Armee, unserem gnädigen Wohltäter. Gnade und Frieden von Gott und unserem Erlöser Jesus Christus und freue dich im Herrn. Wir haben in unvergesslicher Erinnerung die vielen guten Taten von Ihnen, unseren barmherzigsten Wohltätern, wie zuvor auf dem heiligen Berg Athos, die uns von denen getan wurden, die existieren, und auch von denen, die von dort durch Gottes Willen in das Land Moldovlachia gezogen sind, jetzt ist unser Elend und unsere Armut bis zum Äußersten getan Gemeinschaft. Weil deine guten Taten und deine Liebe zu uns gelungen sind, als ob Neid aufgekommen wäre, auch wenn jedes gute Unterfangen hinfällig geworden wäre. Wir sind mit großer Überraschung überrascht – woher kommen solche Verleumdungen und solche Lügen gegen unsere elende Herberge, wie es uns unten in den Sinn kam, als wir hörten, was wir von unserem Mönchsbruder Pachomius hörten, der angekommen war und wer sie waren und falsche Verleumdungen zusammenfügten; Lernen diejenigen, die wegen ihrer scheinbaren Unbeständigkeit nicht in unsere Gesellschaft aufgenommen werden oder von Neid verzehrt werden, heimlich vom Feind der christlichen Rasse, der das Gute immer hasst? Und weil sie keine Angst vor dem Herrn haben, der sagt: „Gebt am Tag des Gerichts eine Antwort auf leere Worte.“ Wenn Sie auf die Frage nach einem leeren Wort eine Antwort geben, werden diejenigen, die lügen, offensichtlich auf jede erdenkliche Weise hingerichtet. Denn es steht geschrieben: Der Herr wird alle vernichten, die Lügen reden. Aber wir beten zum barmherzigen Gott, dass er durch seine Gnade diejenigen versteht, die uns feindlich gesinnt sind und uns verleumden, und ihnen die Erkenntnis der Wahrheit und die vollkommene Reue von ihren bösen Absichten schenke. Mögen sie sich nicht am Ende dem Bösen hingeben und selbst dem Bösen zum Opfer fallen. Nun, unseren barmherzigsten Wohltätern, der gesamten orthodoxen zaporozhischen Armee, werde ich Ihnen ausführlich von mir erzählen, als ob es die Wahrheit wäre, wir erklären: Lassen Sie den Lippen des Lügners ein Ende setzen! Und selbst wenn ich gesundheitlich schwach bin, finde ich mich wieder und herrsche mit Gott, der mich gemäß der Tradition der Heiligen, des Vaters unseres Gemeinschaftsklosters, ermahnt. Unsere große Stärke ist, dass dieses Kloster namens Dragomirna, das mit fünfzig Brüdern vom heiligen Berg Athos zu uns kam, von den Frommen, dem Herrscher von Moldawien und dem ehrwürdigsten Metropoliten, als an einem anständigen Ort in der Gesellschaft angesehen wurde und vollständig im Besitz der Güter dieses Klosters war. Unsere Brüder, wie diejenigen, die aus den heiligen Bergen des Athos kamen, die sich uns auch hier angeschlossen haben, deren Zahl alle einhundertfünfzig beträgt, leben friedlich, gelassen und gehorchen den Geboten Christi, von denen die meisten aus der russischen Familie stammen, insbesondere aus dem orthodoxen Namen des Landes Saporoschje. Da dies den Platz in allen Handwerken und Gehorsamkeiten des Klosters einnimmt, sind einige von ihnen bereits in den klösterlichen Rang eingeweiht worden, während andere nach der Tradition der heiligen Väter noch dabei sind, versucht zu werden, ob sie Mönch werden können. Dem Wesen dieses Volkes wurde bereits die Würde der Diakone und Priester verliehen, die, vor dem Thron Gottes in der Kirche stehend, eifrig zum Herrn für die Gesundheit und Erlösung der gesamten christusliebenden Armee von Zaporozhye als ihren engsten Wohltätern beten. In unserem Kloster gab es keine Verwirrung oder Veränderung, und wir vertrauen auf die Barmherzigkeit Gottes, dass es auch keine geben wird. Denn mit all unseren Gemeinschaftsregeln und Ritualen, die wir vom Heiligen Berg Athos in das uns nach der Tradition der Heiligen zugewiesene Kloster gebracht haben, hat der Vater, ebenso wie der fromme Herrscher und der heiligste Metropolit selbst, sowie alle berühmtesten geistlichen und weltlichen Ränge der moldauischen Länder den Herrn nicht nur nicht behindert, sondern sich auch sehr darüber gefreut und ihn gelobt. Und sie möchten dies für immer und ewig begründen, und die Zeichen dieses heiligen Berges des Berges Athos, auf dem unsere Gemeinschaft ursprünglich begann, würden es Frauen, auch den edelsten, unter keinen Umständen erlauben, unser Kloster zu betreten, sie leugnen es nicht, aber sie befürworten dies sehr, sie werden in den Gebäuden den Mönchen bei der Verteilung von Zellen helfen, die Brüder, die sich durch die Gnade Christi vermehrt haben, können die Zellen nicht unterbringen. Der seit jeher verhasste Feind des Menschengeschlechts sah eine große Zahl von Brüdern vereint in Christus, die in Demut und Einfachheit wandelten, die Gebote Christi erfüllen mussten, einen überfüllten und traurigen Weg entlanggingen, die göttlichen Kirchen und Klöster mit herrlich passenden Utensilien schmückten, von Neid gequält wurden und uralte Bosheit ausbrachen. Es ist ihm unmöglich, innerhalb der Gemeinschaft einen schmutzigen Trick zu begehen und die Herde Christi mit der Kraft des lebensspendenden Geistes zu verwechseln, den wir von den Seiten vertreiben, nachdem wir den Willen seiner späteren Anstiftungen, falschen Verleumdungen und Feindseligkeiten gefunden haben, um die demütige Gemeinschaft, die Gott und andere ehrfürchtig versammelt haben, aus der sie geistlich kriechen könnten, zu betrüben und sich selbst Schaden zuzufügen, so dass sie uns, die Armen, von euch, unserem barmherzigsten Langjährigen, trennen Wohltäter, die uns nackt, barfuß und unbedeckt zurücklassen. Und du selbst, für die große Barmherzigkeit, die du aus dem Eifer und der Liebe Gottes für unser Kloster geschaffen hast, wird des ewigen Lohns beraubt, und die Kirche Gottes selbst, so schmucklos sie auch sein sollte, sollte mit anständigen, heiligen Gefäßen und heiligen Kleidern zurückgelassen werden, wie auch der guten Seele derer, die zuschauen, so viel Ehre und Schmuck der Kirche in der Prahlerei der göttlichen Tiefen gegeben wird. Sie denken, wie viel mehr Gott das unvergängliche Zeitalter der Zukunft mit dem Schmuck derer schmücken wird, die die Pracht die Kirche Gottes lieben. Aber die Dankbarkeit gegenüber dem allmächtigen Gott ermahnt Sie, seine treuen Diener, und erleuchtet Ihre Herzen, die Wahrheit zu verstehen und falsche Verleumdungen des gemeinsamen christlichen Feindes nicht zu akzeptieren. Ebenso beten wir zum barmherzigen Gott: Möge Er Ihnen immer erlauben, Seinen heiligen Willen zu sehen, und Möge Er Ihr Leben alle Tage vor allen geistigen und körperlichen Verleumdungen bewahren. Lassen Sie uns Armen von nun an nicht Ihrer gewohnten wohltätigen Güte beraubt werden, mit der wir immer durch das unblutige, schreckliche göttliche Opfer der unvergesslichen Gebetbücher gesegnet sind. Unsere barmherzigsten Wohltäter vorübergehender und ewiger Segnungen sind die fleißigsten Wünsche und Anbeter, die moldauische Herberge der Herabkunft des Heiligen Geistes des Klosters Dragomirna, der Erbauer des Hieromonk Paisios mit all seinen Brüdern in Christus. 1768, 2. Juni. W Moldawien. 2. 2. Brief vom 2. Juni 1768 Umschlag: An den Adligen seiner Gnaden, Herrn Ataman Koshevoy von den Zaporozhian-Truppen, Peter Ivanovich, seiner Adligen in Zaporozhye Sich. Höchst ehrenvoll. An den Adligen, Hochgeborenen und Hochverehrten der glorreichen Basisarmee von Saporoschje, den großen Meister Ataman Koshevoy und auch an unseren barmherzigsten Wohltäter und Wohltäter. Gnade und Friede von Gott und unserem Erlöser Jesus Christus, und freue dich im Herrn. Wir haben Deinem Herrn immer mit gebührendem Respekt für die barmherzigen, guten Taten gedankt, die er unserem Elend erwiesen hat. Darüber hinaus sind wir sehr dankbar, Nina, da wir die besondere Güte Ihrer Größe gegenüber uns Armen gesehen haben, und mit großer Überraschung loben wir das gute Urteil, das Gott Ihrer Größe verliehen hat. Als solch wahrer Verleumder und falscher Redner unserer elenden Gesellschaft hatten sie nicht mehr den vollen Glauben, aber zur besseren Gewissheit befahlen sie unserem Bruder Pachomius, sofort ins Kloster zu gehen, von dem sie dasselbe hörten, was uns in den Sinn kam, und wir träumten, als neidische Menschen eine solche Lüge äußerten. Wir fragen uns wirklich, woher das für sie kommt, wenn sie nur solche Lügen mit Verleumdungen unterfüttern könnten; Und wer sind diese? Sind diejenigen, die aufgrund einer in ihnen sichtbaren Unbeständigkeit nicht in unsere Gesellschaft aufgenommen werden oder von Neid verzehrt werden, die heimlich vom Feind der christlichen Rasse lernen, der immer das Gute hasst, und keine Angst vor dem Herrn haben, der über ein leeres Wort spricht und am Tag des Gerichts eine Antwort gibt? Wenn es eine Antwort auf das leere Wort gibt, gibt es eine Antwort. Wer lügt, muss sich eindeutig aller Art von Strafe schuldig machen, denn es steht geschrieben: „Der Herr wird alle vernichten, die lügen!“ Aber wir beten zum barmherzigen Herrn, dass er diejenigen, die uns feindlich gesinnt sind und uns verleumden, mit seiner Gnade erleuchte und ihnen die Erkenntnis der Wahrheit und die vollkommene Reue von ihrem bösen und neidischen Geist schenke. Lasst sie sich am Ende nicht dem Bösen hingeben und dem Bösen zugrunde gehen! Ich werde Nina ausführlicher über mich erzählen, während wir die Wahrheit sagen, dass ich und meine Brüder auch bei schlechtem Gesundheitszustand untrennbar im Wohnheim leben und gesund sind. Im Niyakova-Kloster gab es keine Verwirrung oder Veränderung, und ich vertraue auf die Barmherzigkeit Gottes, dass es auch keine geben wird. Denn diejenigen, die mit fünfzig Brüdern vom heiligen Berg Athos nach Moldawien zu uns kamen und vom frommen Herrscher und heiligsten Metropoliten dieses Landes gnädig empfangen wurden, vertrauten das alte Kloster Dragomirn als den bequemsten Ort für die klösterliche Zönobitenresidenz an und übergaben es uns im vollständigen Besitz der zu diesem Kloster gehörenden Güter. Dann wurden die sich vermehrenden Brüder von Stunde zu Stunde bis auf einhundertfünfzig mit der Gnade Christi erfüllt, von denen die meisten aus der russischen Familie stammten, insbesondere aus dem orthodoxen Namen des Landes Saporoschje Sich. Als ob dies der Ort in allen Handarbeiten und Gehorsamkeiten des Klosters wäre, in der Kravechna, in der Shevna, im Mesner, im Chor, einige sind in den klösterlichen Orden gekleidet, während andere, die noch nicht tonsuriert sind, in der Prüfung bleiben und nach der Tradition der heiligen Väter versucht werden, versucht werden, wenn sie das Mönchtum ertragen können, wurde dem Wesen von Innia bereits die Würde des Diakonenrangs verliehen, die vor dem Thron Gottes in der Kirche stehen und zum Herrn für die Gesundheit und Erlösung Ihrer Größe und für die gesamte christusliebende Armee von Zaporozhye sowie für ihre engsten Wohltäter beten. Doch diese, unsere einhundertfünfzig Brüder, leben friedlich, gelassen, ohne Aufruhr oder Verlegenheit, demütigen sich gegenseitig und ehren einander, verbunden durch die Liebe Christi. Ich habe Gott so sehr erleuchtet, dass ich gemäß meiner Kraft das Bestreben habe, über unsere gesamte Gesellschaft zu herrschen und den Brüdern den Weg des Heils gemäß der Tradition der heiligen Väter zu öffnen. Und von den heiligen Vätern der Traditionen, die wir aus den Heiligen Bergen in unser Gemeindekloster gebracht hatten, wurde ein so frommer Orden gegründet, der bis heute erhalten geblieben ist. Damit Frauen unter keinen Umständen unser Kloster betreten, weniger als die edelsten selbst, wird dies ständig und strikt beachtet, wie ein Zeichen oder Siegel des Heiligen Berges Athos, wo unsere Gemeinschaft ihren Anfang nahm. Der Herr behindert nicht nur alle unsere gemeinschaftlichen Regeln und Rituale, ebenso wie der fromme Herrscher selbst, der Hochwürdigste Metropolit und alle berühmtesten geistlichen und weltlichen Ränge der moldauischen Länder. also genehmige es. Sie werden bei den Gebäuden des Klosters und anderen Bedürfnissen helfen, und sie haben vor kurzem damit begonnen, für uns etwas von der Liebe des Herrn zu Christus zu bauen, eine moldauische Steinhaube mit einer warmen Kirche außerhalb des Klosterzauns, um eine geräumigere Struktur und einen besseren Seelenfrieden für kranke Brüder zu schaffen. Nachdem Sie Ihre Größe eingeflößt haben, können Sie leicht verstehen, dass die Lügen der Verleumdung von feindlichen Menschen auf uns angewendet werden und fast den satanischsten Neid hervorrufen, denn seit jeher hasst der Feind die Menschheit und ist nicht in der Lage, aus eigener Kraft eine schmutzige Tat innerhalb des Klosters zu begehen und die Herde zu verwirren. Durch die Kraft Christi vertreiben wir Christus, gehen weiter ins Land und stiften, nachdem er den Willen seiner Anhänger gefunden hat, diese falschen Verleumdungen an, sie so zusammenzufügen, dass er es will Machen Sie uns traurig und andere, die ehrfürchtig sind, von denen sie ihre Seelen gebrauchen könnten, sie werden Schaden anrichten. Aber in beiden Fällen nützt seine neidische Bosheit nichts, wie wir sehen, denn mit Seiner unaussprechlichen Barmherzigkeit hat der gütigste Herr mit Seinem reinsten Geist eure große Macht in eure Herzen eingehaucht, um die falschen Verleumdungen, die unserer armen Gemeinde zugefügt wurden, nicht hinzunehmen, und hat uns eure ganz besondere Macht als Fürsprecher und starken Verteidiger bei allen bösen Verleumdungen gewährt, die vorkommen. Wir danken dem barmherzigen Gott, der uns den Armen durch seine große Macht Barmherzigkeit erweisen wird. Vor allem beten wir inständig zu seiner unerforschlichen Güte, aber so wie deine Größe uns Armen und Elenden beschützt, wird sie deine Größe, unseren barmherzigsten Wohltäter, viele Jahre lang vor allem Bösen und feindseligen Verleumdungen schützen und bewahren, geistig und körperlich, und spendet Wohltätigkeit und Es ist heilsam seelenrettend, dir alle Tage den Bauch abzuschneiden. Möge der himmlische König uns in Zukunft mit Herrlichkeit ehren und diese Glückseligkeit besonders denen versprechen, die den Armen gegenüber barmherzig sind und sie beschützen. Gleichzeitig übermitteln wir in unserer Autorität demütig eine weitere ähnliche Schriftstelle an die gesamte orthodoxe Armee der Zaporozhye-Kosaken, die wir in aller Demut mit Ihrer Autorität bitten, auf Ihren Befehl in der Kirche der Sichova Zaporozhian Svyatopokrovskaya vor allen christusliebenden Gemeinden vorgelesen zu werden. Zur ehrenvollen Zusicherung bitten wir außerdem um unseren Mitbruder, den Mönch Pachomius, aus der Gesellschaft unseres ehrenwerten Hieromonks Sophrony, und wir bitten in aller Demut, wie wir es auch für alle unsere verbliebenen Brüder tun, nach Monastir zurückzukehren, Barmherzigkeit und Liebe gegenüber all Ihren Wohltätern zu zeigen und barmherzige Hilfe für die Bedürfnisse derer zu leisten, die Ihnen widerfahren sind. Wir, entsprechend unserer Position, für Ihre Barmherzigkeit uns gegenüber und viele gute Taten gegenüber dem gütigsten Herrscher, beim heiligen göttlichen geheimen Opfer, werden wir allgegenwärtige und unvergessliche Gebetbücher bleiben. Gleichzeitig bleiben wir, nachdem wir uns die Barmherzigkeit und Liebe Ihrer Größe anvertraut haben, mit all unserem Respekt für immer in der Hoffnung Deine Größe, unser allbarmherziger Wohltäter und Güte aller zeitlichen und ewigen Segnungen, die fleißigsten Sehnsüchte und unaufhörlichen Gebete, Moldawien-Könobitiker, Herabkunft des Heiligen Geistes des Dragomirna-Klosters, Erbauer Hieromonk Paisios mit allen Brüdern in Christus. 1768, 2. Juni. W Moldawien. 3. Brief vom 30. Januar 1771 Umschlag: An den hochedlen und hochehrenwerten Herrn Zaporozhye Military Pan Pysar, unseren gnädigsten und zuverlässigsten Wohltäter, mit Hochachtung. Sehr edler und hochgeschätzter Herr Clerk, äußerst barmherzig zu unserem Wohltäter. Für Ihre guten Taten und Ihre Barmherzigkeit, die Sie unserer armen Heimat in unvergesslicher Erinnerung erwiesen haben, sind wir jetzt würdig, dafür schriftlich zu danken, mit dem Wunsch nach vorübergehenden und ewigen Segnungen von Christus, unserem Herrn. Wir befanden uns in unserem Kloster eine ganze Zeit lang in großer Unterdrückung und Angst. Zuerst durch die vorbeiziehenden feindlichen Hagaryan-Truppen, dann durch die Pest, die mit Gottes Erlaubnis folgte. Darüber hinaus hat der Herr uns durch seine Gnade vor allen anderen Vorfällen sicher und gesund bewahrt, nur ein Unglück blieb für uns übrig – extreme Armut, Armut an Nahrung und Kleidung und an allen Bedürfnissen. So wie Sie selbst beurteilen können, wo Kriege und Veränderungen stattfinden, werden Hungersnöte und alle Arten von Armut höchstwahrscheinlich die Folge sein. Dann bitten wir um deine Ehre, unseren zuverlässigsten Wohltäter, so wie du es zuvor getan hast, so erweist du jetzt deine Barmherzigkeit, um uns Armen zu helfen. Diese beiden ehrlichen Brüder, die aus unserem Kloster gesandt wurden, werden das brauchen; Arbeiten Sie vor allem um Gottes willen daran, damit es unseren Brüdern möglich wird, einige Zeit im Sich zu sitzen, ohne dass ihnen verboten wird, die Liebhaber Christi um Gnade zu bitten. Möge der barmherzige Herr die Gerechten für jede gute Tat von Ihnen mit seiner ewigen Güte belohnen. Ich und alle Brüder unseres Klosters beten immer für seine Güte, und wir müssen auch für die Gesundheit und ein langes Leben Ihrer Ehre bleiben. Eure Hoheit, unser gnädigster und verlässlicher Wohltäter, alle weltlichen und ewigen Segnungen und alle eifrigen Seher und allgegenwärtigen Pilger, moldawischer Zönobit, Abstammung des Heiligen Geistes des Klosters Dragomirna, Abt Hieromonk Paisius mit allen seinen Brüdern in Christus. 1771, 30. Januar, Dragomirna. 4. Brief vom 31. Januar 1771 An die edle, hochgeborene und hochangesehene orthodoxe Armee von Saporoschje, den großen Meister Ataman Koshevoy, unseren barmherzigsten Wohltäter und Handelnden. Wir danken dem allmächtigen Gott, dass er uns die Zeit schenkt, unseren hohen und barmherzigen Wohltäter zu erreichen, in dem wir schriftlich unseren allgegenwärtigen frommen Segen für die großen Segnungen bezeugen können, die uns und unseren dortigen Brüdern, die von Ihnen gefunden werden, zuteil werden. Aus Angst vor dem Feind und anderen Unruhen, die mitten auf der Welt geschehen, ist in unserem Kloster viel Zeit vergangen, und nachdem die gefährliche Pest Gottes, die Erlaubnis der Sünden um unseretwillen, im Land Moldawien geschah, wurde niemand aus Not irgendwohin geschickt. klösterliche waren nicht möglich. Dann blieben wir bis zum heutigen Tag, als ob andere nichts über uns wüssten: Warum sollten wir vermuten, dass es vor zwei Jahren großer Ungerechtigkeit Gerüchte und Verleumdungen gegen unser elendes Kloster gab, so dass es jetzt sein kann, dass verschiedene Reden entweder aus Unwissenheit oder aus Neid einiger offengelegt wurden, offensichtlich und falsch? Aber Ihre Größe, dank Ihres gesunden Urteilsvermögens, hat den vorherigen Gesprächen nicht zugehört, und sie haben nicht an uns gezweifelt. Ich hoffe so sehr, dass Sie es nicht glauben, selbst wenn es irgendwelche Verleumdungen seitens irgendjemandes gäbe, aber wir bitten Sie demütig, sich unsere schriftliche Darstellung anzuhören. Zu Beginn der Welt waren wir in großer Angst und Beklommenheit, nicht nur wir waren im Kloster, sondern ganz Moldawien war nicht weit von unserem Kloster entfernt von den vorbeiziehenden türkischen und tatarischen Truppen. Als Gott dann mit seiner Gnade den russischen Truppen den Sieg zum Einmarsch in Moldawien gewährte, hatten sie wenig Ruhe, aber bald wurden sie von der Pest, die mit Gottes Erlaubnis folgte, erneut von Angst bedrückt. Darüber hinaus hat uns der Herr mit seiner unbeschreiblichen Barmherzigkeit sicher und gesund in unserem Kloster von all diesen Zwischenfällen befreit. Die einzige Unterdrückung, die uns noch bleibt, ist große Armut in allem, von den Anfängen der Blütezeit des Landes Moldawien über verschiedene Veränderungen bis hin zu extremer Armut. Konsequenterweise hat unser Kloster schon seit langem ein erbärmliches Dasein geführt, nun bis zum Ende wird es an Nahrung, Kleidung und anderen Bedürfnissen knapp, so dass die Brüder und andere fast halbnackt herumlaufen und so viel Brot essen, dass sie ihrer Gesundheit mehr schaden, als dass sie dadurch Stärkung erhalten. Aus diesem Grund richten wir, da wir keine Hoffnung mehr auf Gott haben, unser demütigstes Gebet an Ihre Größe und Ihr barmherziges Wohlwollen. Wir entsenden aus unserem Kloster erneut zwei ehrenwerte Brüder, Hieroschemamonk Matthew und Mönch Spyridon, die sie auf dem Weg von seiner hochrangigen Exzellenz um einen Pass gebeten haben, den wir im Gebet bitten, möge Eure Majestät im Saporoschje Sich und an anderen Orten, die zu unerwiderter Barmherzigkeit gehören, um willige Spender der christusliebenden Zaporozhian-Armee irgendwann einmal in unser elendes Kloster bitten. Möge Ihre Majestät diesen Brüdern, die bis heute dort waren, dem ehrenwerten Mönch Gabriel und dem Mönch Pachomius, befehlen, mit der erbetenen Barmherzigkeit, mit Kirchenutensilien und anderen Vorräten in unser Kloster zu kommen. Wenn nach einer so langen Verzögerung etwas mit unseren Brüdern nicht in Ordnung ist oder ein Fehler bei Ihrer Größe oder bei irgendjemandem der ehrlichen Herren und Kameraden der zaporozhischen Armee vorliegt, bitten wir Sie in aller Demut, dem Herrn um Ihrer Barmherzigkeit willen zu vergeben und ihnen einen friedlichen Abschied zu ermöglichen. In anderer Hinsicht verlassen wir uns auf deine Größe, aber noch mehr vertrauen wir auf Gott. Wenn wir mit deiner Erlaubnis einige barmherzige Almosen von dir erhalten, müssen wir das alles deiner Größe zuschreiben, und wir beten zum allbarmherzigen Herrn, dass er nach seinem falschen Versprechen deine Größe hier viele Jahre lang ehren wird, um in der Zukunft im Lohn der Gerechten zu bleiben, mit dieser Stimme: Wenn du diesen geringeren Brüdern Barmherzigkeit erweist, tue es mir. Mit solch einem gottlosen Wunsch und mit der Hoffnung auf Ihre große Fähigkeit, freundlich zu unserem Elend zu sein, bleiben wir bei unseren guten Taten. Zu Deiner Größe, unser barmherzigster Wohltäter zeitlicher und ewiger Segnungen und alleifriger Sehner und Anbeter, moldauischer Zönobit, Abstammung des Heiligen Geistes des Klosters Dragomirna, Abt Hieromonk Paisios mit allen seinen Brüdern in Christus. 1771, 31. Januar. Dragomirna. 5. 1. Brief vom 18. März 1772 An den edlen, hochgeborenen und hochverehrten der glorreichen Basisarmee des zaporozhischen Großmeisters Ataman Koshevoy, unseren barmherzigsten Wohltäter und unsere gnädigste gute Tat. Gnade und Friede von Gott und unserem Erlöser Jesus Christus, und freue dich im Herrn. Im Firmament des Himmels können sich der erhabene Sonnenkreis, die etablierte Stadt auf den hohen Bergen und die menschliche Seele, die vor Adel und hohen Tugenden strahlt, nicht verstecken. Wir sehen diese Wahrheit umso klarer und umso unwiderstehlicher, je aufmerksamer wir uns mit den Umständen der Dinge befassen. Die helle Sonne wird oft von Dunkelheit und Dunkelheit verdeckt, aber nicht einmal die dunkelsten verleumderischen Kräfte des bösen Neids können eine strahlende, edle Seele mit hohen Tugenden verdunkeln. Ein tugendhafter Mann vertraut wie ein Löwe und hat keine Angst, denn Gott ist mit ihm und wer ist mit ihm! Der ruhmreiche israelische Anführer Gideon hatte sein Vertrauen auf den alten Gott, und mit diesem Vertrauen vernichteten die zahlreichen Tausend Midianiter mit dreihundert Soldaten sie alle und vernichteten sie schließlich. Eure Hoheit, auch Sie hoffen, dass es wie damals, so und immer und bis zum Ende des Jahrhunderts eine allmächtige und unüberwindliche Hilfe in den Kämpfen der Herrin gibt und geben wird, die das Leben Ihrer Größe vor aller Verleumdung schützt und bewahrt. Wir haben viel darüber gehört, wie der allmächtige Gott Ihnen glorreiche Siege über die Feinde des Kreuzes Christi beschert hat, und dafür verherrlichen wir die Barmherzigkeit Gottes, die Sie weise gemacht und Ihre Hoheit mit unbestrittenem Glauben, Hoffnung, Stärke, Mut, Mut und wahrer Vernunft gestärkt hat. Dass durch Ihre weise Führung und Ihr Können die gesamte glorreiche Armee des unteren Zaporozhian Zaporozhye weise unterrichtet wurde, nur dass sie die verdammten Mahometaner, alten Voaliten, bösen Hagarianer ohne Gnade, eifersüchtig auf die Frömmigkeit, wie manchmal Elia nach dem Herrn Gott, mächtig getötet, getötet und ausgerottet haben, was nicht mehr notwendig ist, aber alles, was passiert, wird von Gott verherrlicht. In dem Maße, in dem die Feinde des Kreuzes Christi ausgerottet werden, in dem Maße, in dem sich der Glaube ausbreitet, in dem Maße, in dem Gott verherrlicht wird, in dem Maße, in dem Seine Diener verherrlicht werden. So wie Ihr edler Name überall bekannt ist, überall gehört und überall verherrlicht wird, dank Ihrer Intelligenz, Ihres Mutes, Ihres Mutes, Ihres militärischen Geschicks und anderer Tugenden, mit denen der Heilige Geist Sie ausgestattet hat. Tugenden verherrlichen die Menschen nicht nur, sondern befreien sie oft auch vom Tod, schützen sie vor Feinden und bewahren sie vollständig vor jeglicher Verleumdung. Tugenden führen zu ewiger Glückseligkeit. Tugenden werden durch die Gewissheit zukünftiger Belohnungen genährt. O Heiligkeit der Tugenden, die Überlegenheit der edlen Seele und die damit verbundenen hohen Tugenden, die wir deutlich in Deiner Größe sehen. Zu diesem Zweck gratulieren wir zweifellos zu Ihrer Ehre und wünschen, dass der gute Gott Ihnen mit Ihrem Leben die Möglichkeit gegeben hat, diesen keuschen Fastenkurs zu vollenden und seine rettende Leidenschaft anzubeten, auch würdig sein wird, seine strahlende Auferstehung zu genießen, und möge er seinen Gegnern den vollkommenen Sieg bescheren. Damit auch Deine Größe, unser größter Wohltäter, für die große Liebe, Barmherzigkeit und Barmherzigkeit, die mehr als einmal in unserem elenden Kloster geschehen ist, verneigen wir uns alle einstimmig im Geiste, als ob wir sinnlich hocken würden, und danken viel, und wir sind es unser ganzes Leben lang schuldig, seine barmherzige Güte anzuflehen. Möge deine ewige Kraft denen, die ihren Schöpfer lieben, die Möglichkeit geben, dieses Gute mit unzweifelhafter Hoffnung zu empfangen. Wir hoffen, dass du es erhalten wirst! Es ist bekannt, dass Ihr Eifer und Eifer für Gott stark ist, Ihre Liebe und Barmherzigkeit für Ihren Nächsten leidenschaftlich ist und dass Argumentation und Vernunft in allem wahr und beständig sind, der Schoß der Großzügigkeit in allem offen und reichlich ist. Niemand hat jemals etwas von dir empfangen, ist mutlos und beleidigt, niemand ist verachtet und in Ungnade gefallen, niemand ist schwach und unbegabt. Du bist wie ein Blinder, du bist der Fuß der Lahmen, du bist eine Zuflucht für Fremde, du bist ein Gewand für die Armen, du bist Nahrung für die Hungrigen. Daraus wissen wir, dass Ihre Hoffnung gut ist und dass Ihr Glaube an Christus, den Schöpfer, wahr und lebendig ist. Glauben Sie mit unzweifelhafter Seele an die rettenden Worte des Evangeliums, so wie Christus sagte: „Er war fremd und führte mich nackt ins Haus und bekleidete mich, war hungrig und gab mir Essen.“ Und hier sehen wir deutlich, dass in deiner Kraft die Worte Christi in Erfüllung gehen, die Fremden unter euch Frieden finden, die Hilflosen und Armen Barmherzigkeit von dir erfahren, die Nackten unter euch werden bekleidet. Welche Gnade unser armes Kloster immer wieder aus Deinen gütigen und großzügigen Händen erhalten darf. Wie der Tempel des Heiligen Geistes in unserem Kloster reichlich mit Priestergewändern, geweihten Gefäßen und Evangelien und anderen heiligen Dingen der Kirche geschmückt ist. Nun flehen wir alle fleißig um Ihre Großartigkeit an, den Brüdern Spyridon und Pachomius, die von uns gesandt wurden, Ihre gewohnte väterliche Barmherzigkeit und Ihr Wohlwollen zu erweisen, nach einiger Zeit dort freundlich zu ihnen zu sein und von willigen Spendern Almosen für die Versorgung weiterer Kirchen zu erbitten. Gottes nackte Brüder sind belebt. Denn durch die große Barmherzigkeit von Ihnen und Ihren freundlichen Spendern wurden wir bereits mit Hemden und anderen Dingen versorgt, aber sie haben sich fast vollständig ihrer Kleidung und Kleidung entledigt, nachdem sie so lange nicht in Kiew waren. Und nachdem wir dies Ihrer Großartigkeit, unserem gnädigsten Betreuer im Namen Gottes, überreicht haben, hoffen wir, es ohne zu zögern entgegenzunehmen. Und so wie uns Ihre große Fähigkeit bekannt ist, Kirchen zu bauen, Klöster zu schmücken, für die armen Brüder Christi zu sorgen, so werden Sie selbst vom Bestechungsgeldgeber, dem gerechten Richter, entsprechend Ihrer Überlegenheit eine Gegenbelohnung erhalten. Um vorübergehende und vergängliche Kirche zu schaffen, wird Christus für Sie eine Kirche bauen, der nicht mit Händen im Himmel errichtet wurde. Für die Ausschmückung der Klöster wird er deine Seele mit einer Krone schmücken, die nicht verblasst, für das Gewand der nackten Segnungen Christi wird er deine Seele mit unvergänglichem Gewand kleiden, und an seinem himmlischen Ort wird er würdig sein, seine göttliche Herrlichkeit für immer zu genießen. Wir, Ihre Pilger, streben danach, all diese Vorteile mit unseren allgegenwärtigen und kurzlebigen Gebeten zu erlangen. Deine Größe, der ehrwürdigste und barmherzigste Wohltäter, wünscht allen zeitlichen und ewigen Segen, die fleißigsten Pilger und niederen Diener. Moldawisch-lettische Herberge des Heiligen Geistes des Dragomirna-Klosters, Hegumen Hieromonk Paisiy mit all seinen Brüdern in Christus. 6. 2. Brief vom 18. März 1772 Dem edelsten und würdigsten Herrn des glorreichen Sich von Saporoschje, Oberschreiber John Jakowlewitsch, dem barmherzigsten Wohltäter und guten Arbeiter des Friedens, der Gesundheit und des Heils, und freue dich im Herrn. Christus-Nachahmung Ihrer hochadligen Taten, Barmherzigkeit, Barmherzigkeit und Großzügigkeit zeigen Ihnen, dass Sie aufrichtig in die Fußstapfen Ihres barmherzigsten Herrschers treten. Wenn Sie wie seine Barmherzigkeit werden, öffnen Sie bereitwillig Ihre großzügige, wohltätige Hand für unser elendes Kloster, aus dem Wir, Ihre Gebetbücher, Ihre willigen Hände gnädig gelöst haben, großzügige Barmherzigkeit und wiederholtes Wohlwollen gegenüber unseren Brüdern erhalten haben, das durch Gefühle gezeigt wurde. Wir alle, einstimmig und mit einem Geist, fallen Ihnen zu Füßen Ihres hohen Adels, wir danken Ihnen sehr und schulden Ihnen unser ganzes Leben lang Dankbarkeit als Pflicht und bitten die Güte Gottes, Ihnen, unserem größten Wohltäter, dauerhafte Gesundheit, ein seelenrettendes und vollkommenes Leben zu gewähren. Niederlage und Sieg über die Barbaren sind die Feinde der gottkämpfenden Mohammedaner, und möge Ihr liebster hoher Adel seinen Bauch unter den Flügeln seiner Güte halten, gehasst. Für die wir seine Allmacht ohne jeden Zweifel anflehen, hoffen wir, dass, so wie wir in unserer frommen Position den Namen von Ihnen und den verstorbenen Verwandten Ihres hohen Adels in die ewige, unvergessliche ewige Erinnerung an ein unblutiges Opfer eingeschrieben haben, so ist er in den Unterleib des Ewigen eingraviert und Ihre barmherzigen Almosen werden wie Ihr Name bis zum schrecklichen Gericht Gottes unvergesslich bleiben. Für welche Almosen wird der rechtschaffenste Geber und barmherzige Herrscher Ihren hohen Adel mit ewigem Leben, ewiger Glückseligkeit, unaussprechlicher Freude und allen möglichen friedlichen und weltlichen himmlischen Vorteilen belohnen. Als unser größter Wohltäter bemühen wir uns, dies ohne Gebet zu empfangen. Der weltliche und ewige Segen Ihres hohen Adels gilt den aufrichtigen Wünschen und ewigen Gebeten des Moldawien-Herbergsklosters Dragomirna, Hegumen Hieromonk Paisios mit allen seinen Brüdern in Christus. 1772, Marta, 18, W. Dragomirny.