Второе Послание к Коринфянам св. Апостола Павла

1) Павле, Апостол Исуса Христа, по вољи Божијој, и Тимотеј брат, из Цркве Божије која је у Коринту, са свима светима који су у свој Ахаји. 2) Благодат и мир вама од Бога Оца нашег и Господа Исуса Христа. 3) Благословен Бог и Отац Господа нашега Исуса Христа, Отац милосрђа и Бог сваке утехе, 4) Који нас теши у свакој невољи нашој, да бисмо и сами могли да утешимо оне који су у каквој невољи упозорењем, којим смо и сами од Бога опоменути! 5) Јер [као] што се страсти Христове увећавају у нама, тако се повећава и утеха наша кроз Христа. 6) Јесмо ли мучени, [мучимо] за твоју опомену и спасење, јесмо ли утешени, [утешени смо] за твоју утеху, јесмо ли опоменути, [насмо се] ради твоје опомене и спасења, које се остварује подношењем истих страдања које трпимо; 7) нека наша нада за вас буде јака; знајући да као што сте удеоници нашег страдања, тако ћете бити и утешити. 8) Јер не желимо да вас оставимо, браћо, у незнању о нашој тузи која нам се догодила у Азији, јер смо били претерано и преко својих снага оптерећени, тако да нам је постало одвратно живети. 9) Али у себи смо имали одговор смрти, да се не бисмо уздали у мртве, него у Бога који васкрса мртве, 10) Који нас је избавио од таквих опасности и избавља, у кога се надамо да ће и Он избавити, 11) уз вашу помоћ у молитви за нас, да би за оно што нам је дато, кроз многе личности, кроз многе [за нас] захвалили. 12) Јер ово је наша похвала: сведочанство наше савести, да смо се у простоти срца и божанској искрености, и то не телесном мудрошћу, него милошћу Божијом, обратили у овоме свету, а посебно међу вама. 13) Јер ми вам не пишемо ништа друго осим онога што сте прочитали и разумели. Надам се да ћете чак и потпуно разумети, 14) као што сте нас делимично упознали, да ћемо ми бити ваша похвала, као што сте и ви наша, у дан Господа нашег Исуса Христа. 15) И у овом поверењу намеравах раније да дођем к вама, да бисте имали другу благодат, 16) и преко вас да пређем у Македонију, и опет из Македоније да вам дођем; а ти би ме одвео у Јудеју. 17) Када сам то пожелео, нисам ли поступио неозбиљно? Или, шта планирам, планирам по телу, тако да имам „да“, па „не“? 18) Бог је веран. Јер наша реч, која вам је дошла, није у њој [таква] – понекад „да“, понекад „не“. 19) Јер Син Божији, Исус Христос, кога смо ми проповедали међу вама: ја и Силван и Тимотеј, није био „да“ и „не“; али у Њему је било „да“, - 20) јер су сва обећања Божија у Њему „да“; дакле кроз Њега „Амин“ Богу, на наше прослављење. 21) Бог је који потврђује тебе и мене у Христу и помаза нас, 22) који нас је запечатио и дао залог Духа у наша срца. 23) Призивам Бога као сведока на души својој, да, штедећи вас, нисам више дошао у Коринт, 24) не зато што успостављамо власт над вашом вером; а ми смо сапутници твоје радости, јер си чврст у вери. 1) Управо ово сам за себе одлучио: да ти више не долазим у тузи. 2) Јер ако ја тебе растужујем, ко ће мене усрећити ако не онај који мене растужује? 3) И управо ово написах вама, да, када дођем, не бих имао тугу на тугу [од оних] за које треба да се радујем: јер сам сигуран у све вас да је моја радост и [радост] за све вас. 4) Јер сам ти од велике туге и муке срца са много суза писао, не да би се узнемирио, него да би знао какву љубав у изобиљу имам према теби. 5) Ако је ко узнемирио, није мене узнемирио, али делом, да вас све не оптерећујем. 6) Ономе ко је такав довољна је ова награда, која ће бити од многих; 7) па је, напротив, боље да му опростиш и тешиш га, све док га не изједе најобилнија туга, онај који је такав. 8) Због тога те молим да успоставиш љубав у њему. 9) Зато сам писао, да из искуства сазнам за тебе, да ли си у свему послушан. 10) А коме шта опростите, [то] и мени; јер сам и ја опростио, ако сам ишта опростио, опростио сам ради вас, у име Христа, 11) да нас сатана не би преварио, јер нисмо непознати за његове намере. 12) Кад дођох у Троаду ради Јеванђеља Христовог, и отворише се преда мном у Господу, 13) немах покоја духу своме, јер не нађох Тита брата свога; али је, опростивши се од њих, кренуо у Македонију. 14) Али хвала Богу, који нас увек води ка тријумфу у Христу Исусу и открива кроз нас мирис познања Себе на сваком месту. 15) Јер смо ми мирис Христов Богу међу онима који се спасавају и међу онима који пропадају: 16) Једнима је мирис смрти на смрт, а другима мирис живота на живот. А ко је толико способан за ово? 17) Јер ми нисмо као многи који прељубнички кваре реч Божију, него искрено, него као од Бога, пред Богом, у Христу говоримо. 1) Да ли поново почињемо да се препоручујемо? Или су нам, као и некима, потребна писма препоруке вама или вама? 2) Ти си наше писмо, записано у нашим срцима, препознатљиво и читано од свих људи; 3) показујеш да си Христова порука, од нас служена и исписана не мастилом, него Духом Бога Живога, не на каменим плочама, него на плочама од меса срца. 4) Ми имамо такво поверење кроз Христа у Бога, 5) не зато што смо сами довољно способни да било шта мислимо од себе, као од себе, него је наша довољност од Бога. 6) Такође нас је учинио способним да будемо служитељи Новог Завета, не слова, него Духа, јер слово убија, а Дух оживљава. 7) Ако је служба смрти, приказана словима на камењу, била у слави, тако да синови Израиљеви нису могли да гледају у лице Мојсијево због славе његовог лица које је пролазило, - 8) како то не би било, још више, служба Духа у слави? 9) Јер ако је славна служба осуде, колико је више славом богатија служба правде. 10) Јер ни оно што је било славно у овом погледу није било прослављено ради веће славе. 11) Јер ако је славно оно што је пусто, много је више оно што остаје славно. 12) Стога, имајући такву наду, имамо велико поуздање, 13) а не као Мојсије, који је ставио вео на своје лице, да синови Израиљеви не би погледали на његово лице које је било подложно пустоши. 14) Али њихова перцепција је постала досадна. Јер, и дан-данас, тај исти вео остаје незаузет када се чита Стари Завет (јер је укинут у Христу). 15) Али и дан-данас, када се чита Мојсије, на њихово срце се ставља вео. 16) Када се обратио Господу, вео је био скинут. 17) Господ је Дух; Где је Дух Господњи, тамо је слобода. 18) Али сви ми, отвореним лицем гледајући као у огледалу у славу Господњу, преображавамо се у исти лик од јасноће до јасноће, као Духом Господњим. 1) Дакле, имајући службу од које смо добили милост, нисмо изгубљени; 2) али се одричемо скривених срамних [дела], не заобилазећи лукавством и не прељубнички изопачујући реч Божију, него откривајући истину, представљајући се свакој људској савести пред Богом. 3) Јер ако је наше јеванђеље застрто, оно је застрто онима који пропадају, 4) онима који не верују, чије је умове заслепио „бог“ овога века, да им не заблиста просветљење јеванђеља славе Христа, који је слика Божија. 5) Јер ми не проповедамо себе, него Исуса Христа Господа нашег; а ми смо ваше слуге Исуса ради, 6) јер је Бог, који је рекао да светлост засија из таме, засијао у нашим срцима да нас просветли познањем јасноће Божије у лицу Христа Исуса. 7) Ово благо имамо у крхким сасудама (глинама), тако да одличност долази од силе Божије, а не од нас. 8) У свему трпимо невоље, али нисмо потлачени; на губитку смо, али нисмо преварени; 9) трпимо прогон, али нисмо напуштени; свргнути смо, али не гинемо. 10) Ми увек носимо Исусову смрт око свог тела, како би се и Исусов живот открио у нашим телима. 11) Јер ми који смо живи увек смо предани смрти ради Исуса, да би се и живот Исусов показао у нашем смртном телу. 12) Дакле, смрт делује у нама, а живот у вама. 13) Али имајући истог Духа вере, као што је написано: „Веровах, зато рекох“ (Пс. 116,1), и верујемо, зато говоримо, 14) знајући да ће Онај који је васкрсао Исуса васкрснути нас са Исусом и ставити нас с вама. 15) Јер све је за вас, да се у многима изобиље благодат у захвалности на славу Божију. 16) Из тог разлога ми не клонемо духом; али ако наш спољашњи човек пропада, онда се унутрашњи човек обнавља из дана у дан. 17) Јер то што је у садашњости краткотрајна и лака туга за нама, у неизмерном изобиљу производи у нама значај вечне славе, 18) не када созерцавамо видљиво, него невидљиво. Јер оно што је видљиво је привремено, а невидљиво је вечно. 1) Јер знамо да када се наша земаљска кућа становања поруши, да имамо зграду од Бога, кућу нерукотворену, вечну, на небу. 2) Зато за тим уздишемо, жарко желећи да се одозго обучемо у своје небеско пребивалиште; 3) само да се ми, чак и обучени, не бисмо нашли голи. 4) Јер ми који смо у овом шатору уздишемо под бременом, јер не желимо да се скинемо, него да се обучемо, да смртне ствари буду прогутане животом. 5) Јер нас је Бог створио управо за то, дајући нам залог Духа. 6) Дакле, увек се усуђујемо; Знајући да смо, док смо у телу, удаљени од Господа 7) (јер ходимо вером а не виђењем), 8) али смо смели и имамо добру вољу: боље је оставити тело и стати пред Господа. 9) И зато се ревносно трудимо, били присутни или одсутни, да Му угодимо. 10) Јер сви морамо да се појавимо пред судом Христовим, да свако прими оно што припада телу за оно што је учинио, било добро или лоше. 11) Познајући страх Господњи, ми убеђујемо људе, али смо Богу очигледни. Надам се да смо и ми чисте савести. 12) Не препоручујемо вам нас поново, али вам дајемо повода да се хвалите нама, да бисте имали шта да кажете онима који се хвале изгледом а не срцем. 13) Јер идемо ли од себе ка Богу; јесмо ли трезни, за тебе. 14) Јер љубав Христова приморава нас који ово држимо: јер ако је један умро за све, онда су сви умрли. 15) Али Христос умрије за све, да они који живе више не живе за себе, него за Онога који за њих умрије и васкрсе. 16) Тако од сада не познајемо никога по телу. Па чак и да смо познали Христа у телу, сада га више не познајемо. 17) Ако је неко ново створење у Христу, [онда] је старо прошло; ево сад је све ново. 18) А све је од Бога, који нас је кроз Христа помирио са собом и дао нам службу помирења, 19) јер је Бог у Христу био тај који је помирио свет са собом, не урачунавајући им преступе њихова, и ставио је у нас реч помирења. 20) Дакле, ми, замењујући Христа, извршавамо мисију; као да сам Бог кроз нас опомиње. Молимо, уместо Христа: „Помирите се са Богом. 21) Он је учинио да он који није знао грех буде „грех“ ради нас, да бисмо постали праведност Божија у Њему. 1) Док помажемо, молимо вас да не узимате узалуд Божију милост. 2) Јер Он каже: „У време мило чух те и у дан спасења помогох ти“ (Ис. 49,8). Сада, сада је право време! Ето, сада је дан спасења! 3) Никога не вређамо ни на који начин, да се наша служба не замери, 4) него се у свему представљамо као слуге Божије, у великом трпљењу, у невољи, у невољи, у тешким приликама, 5) под ударима, у тамницама, међу немирима, у труду, у бдењима, у посту, у познању, у дуготрајности, у благодети, у благодети Духа, у искреној љубави, 7) у речи истине, у сили Божијој, са оружјем правде у десној и левој руци, 8) у слави и срамоти, са прекором и добрим гласом: ми смо као „варалице“, али верни; као непознат, али препознатљив; 9) као да смо мртви, али, ето, живи смо; као кажњени, али нисмо убијени; 10) као да је тужан, али увек радостан; као просјаци, али обогаћујући многе; као да немају ништа и поседују све. 11) Усне наше отворене су вам, Коринћани, наша срца су проширена. 12) Ниси ти у нама скучен; тијесно је у материци. 13) Имајући једнаку награду, кажем, као деца, и ви ћете се ширити. 14) Не дај се у јарам са неверницима. Јер какве везе има праведност са безакоњем? Или каква је заједница између светлости и таме? 15) Какав је споразум између Христа и Белијала? Или који је део исправног и погрешног? 16) Каква је сагласност храма Божијег са идолима? Јер ти си храм Бога живога, као што је Бог рекао: „Јер ћу живети у њима и ходићу у њима, и бићу њихов Бог, и они ће бити мој народ. 17) Због тога изађи из њих и одвоји се, говори Господ, и не дотичи се нечистих. 18) И ја ћу те примити, и бићу ти Отац, и бићеш син мој, и бићеш кћери Господњи.“ 26:12; 1) Имајући ова обећања, љубљени, очистимо се од сваке прљавштине тела и духа, савршавајући освећење у страху Божијем. 2) Прихватите нас. Никога нисмо увредили, никоме нисмо наудили, никога нисмо преварили. 3) Не говорим ти као осуду; јер рекох раније да си у нашим срцима да умремо и живимо заједно. 4) Велико је моје поверење у тебе, велика је моја похвала за тебе; Испуњен сам утехом, обилујем радошћу у свој нашој тузи. 5) Али кад дођосмо у Македонију, тело наше није имало мира, него смо поднели свакакве туге: споља – ратове, изнутра – страхове. 6) Али Бог, који теши смирене, утеши нас доласком Титовим. 7) Не само његовим доласком, него и утехом којом се тешио о теби говорећи нам о твојој жељи, о твом плачу, о твојој љубомори на мене, тако да сам се још више обрадовао. 8) Дакле, ако сам вас растужио поруком, није ми жао, иако ми је било жао, видећи да вас је порука (макар и само привремено) растужила. 9) Сада се радујем, не зато што си био тужан, него што си се растужио до покајања. Јер они су туговали за Бога, тако да нису претрпели никакву штету од нас. 10) Јер туга за Богом производи непоколебљиво покајање које води ка спасењу. Светска туга производи смрт. 11) Јер, гле, оно што вас је растужило за Богом јесте оно што је брига у вама произвела! И каква заштита [себе], и какво огорчење [на кривца], и какав страх, и каква жеља, и каква љубомора, и каква одмазда! У свему сте се показали као беспрекорни у овој ствари. 12) Дакле, ако сам вам писао, то није било ради онога који је нанео увреду и не ради пострадалог, него да би вам се открила наша брига коју имамо за вас 13) пред Богом, стога се тешимо. У нашу утеху, још више смо се обрадовали Титовој радости, јер сте сви ви умирили његов дух. 14) И ако сам се нечим о теби хвалио пред њим, нисам остао у стиду, него као што смо ти све по истини рекли, тако се и наша похвала пред Титом испоставила као истинита; 15) и његова утроба је све обилније расположена према вама, у знак сећања на послушност свих вас, како сте га примили са страхом и трепетом. 16) Драго ми је што се у свему ослањам на тебе. 1) Обавештавамо вас, браћо, о благодати Божијој датој црквама Македонским, 2) да је у великом искушењу невоља за њих било велико изобиље радости; а њихово дубоко сиромаштво обилује богатством њихове једноставности. 3) Јер су били у снази (сведочим о њима) и изнад својих снага су били вољни: 4) веома су усрдно тражили од нас дар [гратиам] и учешће [њихово] у служби светих; 5) и не [само] чему смо се надали, него су се они предали, најпре, Господу, па нама, по вољи Божијој; 6) па смо замолили Тита да, као што је почео, и он заврши ово добро дело [гратиам] са вама. 7) И као што у свему обилујеш: и вером, и речју, и знањем, и сваком ревношћу, а пре свега љубављу према нама, тако обилуј и овом врлином [гратиа]. 8) Ово говорим не као заповеднички, него кроз ревност других испитујем и способности твоје љубави. 9) Јер знате благодат Господа нашег Исуса Христа, да је због вас осиромашио, иако је био богат, да бисте се сиромаштвом Његовим обогатили. 10) И дајем савет о овоме: јер је то корисно за вас, који не само да сте почели то да радите, него и желите то од прошле године. 11) Сада довршите само остварење, тако да ће се, као што се жеља показала, испунити од онога што имате. 12) Јер ако постоји ревносна жеља, она се прима према томе ко шта има, а не према ономе што нема. 13) Јер неће бити опроштење за једнога и невоља за вас, него по једнакој правди. 14) Тренутно ваш вишак надокнађује њихов недостатак; тако да њихово изобиље буде да попуни ваш недостатак, да буде једнакост, као што је написано: 15) „Ко [сабра] много није изобиљао, а ко има мало није се понизио“ (Изл. 16,18). 16) Хвала Богу који је у Титово срце ставио такву ревност за тебе. 17) Јер, иако је и он прихватио опомену; али он је, пошто је био веома вредан, својом вољом отишао к вама. 18) Са њим смо послали и брата који је хваљен у свим црквама за своје јеванђеље, 19) и не само то, него и постављени од цркава да нас прати на овом добром делу [гратиам], које служимо у славу Господњу и по нашој одлучној вољи, 20) пазећи да нам неко не принесе толику пуноћу наше службе. 21) Јер ми се старамо о ономе што је добро не само пред Богом, већ и у очима људи (видети Пословице 3:4 ЛКСКС). 22) Са њима смо послали и брата нашег, кога смо у многим стварима искушавали, да је вредан; сад сам још вреднији, из великог поверења у тебе. 23) Говоримо ли о Титу, који ми је пријатељ и помоћник код тебе; било да говоримо о нашој браћи, апостолима цркава, о слави Христовој. 24) Дакле, покажите пред црквама јасне доказе своје љубави и наше хвале за вас. 1) Јер је непотребно да вам пишем о служењу светима. 2) Јер познајем твоју ревносну душу, у вези са којом се хвалим тобом пред Македонцима. Јер Ахаја се припрема од прошле године, а твоја љубомора је многе подстакла. 3) Послао сам своју браћу да моје похвале о вама не буду узалудне на овој страни, већ да се ви, као што рекох, припремите, 4) и да када Македонци пођу са мном и затекну вас неспремног, не бисмо поцрвенели (да не кажемо „ви”) ради ове теме. 5) Зато сам сматрао потребним да замолим браћу да унапред оду к вама и припреме овај већ обећани благослов да буде готов управо као благослов, а не као [изтеривање од нечије] похлепе. 6) Рећи ћу овако: ко шкрто сеје, шкрто ће и жети; а ко сеје у благословима, у благословима ће и пожњети. 7) Свако, како је располагао у срцу своме, не дај са тугом или принудом; јер Бог воли веселог даваоца (видети Пословице 22:8 ЛКСКС). 8) Бог може сваку благодат да изобилује у теби, да ти, свагда у свему и свагда у свему, изобиљаш за свако добро дело, 9) као што је написано: „Пропадоше, даде сиромасима, његова је правда у векове векова“ (Пс. 112,9). 10) Ко даје семе сејачу, даће хлеб оном који једе, и обиље ономе што сејеш, и умножиће жетву плодова правде твоје, 11) да би ти, обогаћени се у свему, изобиловао у свакој простоти, која кроз нас производи благодарност Богу. 12) Јер дело ове службе не само да опскрбљује недостатке светима, него и обилно уноси благодарност Богу кроз многе; 13) кроз искушавање ове службе, прослављајући Бога за послушност вашег исповедања у односу на Јеванђеље Христово, и за једноставно општење са њима и са свима, 14) и у њиховој молитви за вас, према њиховом расположењу према вама, за благодат Божију која се изобилује у вама. 15) Хвала Богу на Његовом неизрецивом дару! 1) Ја, Павле, молим те кротошћу и скромношћу Христовом, ја, који сам, иако лично скроман међу вама, смео према теби када сам одсутан. 2) Преклињем вас да ја, будући да сам присутан, не будем смео са таквом храброшћу као што мислим да бих могао бити храбар са некима који мисле о нама да живимо по телу. 3) Јер ми, иако живимо по телу, не боримо се по телу. 4) Јер оружје наше војске није плотско, него је моћно у Богу за рушење тврђава: рушење савета / рушење планова / 5) и сваког високог што се уздиже против познања Бога, и довођење сваког разума у ​​потпуну послушност Христу, 6) и спремни смо да казнимо сваку непослушност када је ваша послушност. 7) Погледајте шта одговара изгледу! Ако неко верује у себе да је Христов, суди сам, јер као што је он Христов, тако смо и ми. 8) Јер и кад бих се почео мало више хвалити нашом силом, коју нам је Господ дао за стварање, а не за ваш неред, не бих поцрвенео. 9) Ипак, нека не изгледа да вас застрашујем [само] порукама. 10) Јер неки кажу: „Иако је у посланицама важан и јак, у личном присуству је слаб телом, а његова реч је презрена“, 11) нека такав зна да, као што смо речима у посланицама када смо одсутни, тако смо на делу када смо присутни. 12) Јер се не усуђујемо упоређивати или поредити са неким ко се истиче; али меримо се сами са собом и поредимо се са собом. 13) Нећемо се хвалити без мере, него по мери правила које нам је Бог одмерио, у тој мери да дође до вас. 14) Јер ми се не протежемо преко своје мере, као да не бисмо могли до вас, јер смо и ми стигли до вас са јеванђељем Христовим. 15) Не хвалимо се без мере туђим трудовима, али имамо наду да ћемо се, како ваша вера расте, узвеличати међу вама по нашем правилу, до изобиља, 16) да на местима која су даље од вас можемо проповедати јеванђеље, а не да се хвалимо оним што је већ спремно по туђем правилу. 17) Ко се хвали нека се хвали Господом. 18) Јер није испитан онај ко се показује, него кога Бог представља. 1) Ох, да си бар мало попустљив према мојој лудости! Али и ти мени снисходиш. 2) Јер сам љубоморан на тебе љубомором Божијом. Јер сам те заручио за једног мужа, да те представим Христу као чисту девицу. 3) Бојим се да, као што је змија преварила Еву својим лукавством, тако и ваша осећања могу бити оштећена и одступити од простоте која је у Христу. 4) Јер ако неко дође и проповеда другог Христа, кога ми нисмо проповедали, или ако примите другог духа, који нисте примили, или друго Јеванђеље, које нисте прихватили, ви то добро подносите. 5) Јер мислим да сам учинио ништа мање од великих Апостола. 6) Иако сам невјешт у говору, нисам вјешт у знању; међутим, ми смо вам по свему познати. 7) Да ли сам починио грех тиме што сам се понизио да бих те узвисио? Зато што сам вам слободно проповедао Јеванђеље Божије? 8) Пљачкао сам друге цркве, примајући плату да вам служим; 9) А кад бејах с вама и страдах од оскудице, никоме не бијах на терет, јер оно што ми недостадоше опскрбише браћа која дођоше из Македоније; и у свему што сам се трудио и трудићу се да ти не будем на терету. 10) И истина је Христова у мени, да се ова похвала неће сломити од мене у земљама ахајским. 11) Зашто? [Да ли је то зато што те] не волим? Бог зна! 12) И како ја радим, тако ћу и чинити, да не дам прилику онима који траже прилику, да се у ономе што се хвале, нађу [исти] као и ми. 13) Јер такви лажни апостоли су лукави радници који се претварају у „апостоле Христове“. 14) И није ни чудо: зато што се сам Сатана претвара у „анђела светлости“. 15) Зато није велика ствар ако се његове слуге преобразе, изгледајући као службеници праведности; њихов крај биће по делима њиховим. 16) Рећи ћу и ја (не да ме скоро ко сматра неразумним; иначе, прихвати ме, додуше као неразумног, да се и ја мало похвалим), 17) Оно што кажем, нећу рећи по Богу, него као у безумљу, с обзиром на такав разлог за похвалу. 18) Јер многи се хвале по телу, а ја ћу се хвалити. 19) Јер ви добровољно трпите безумне, када сте и сами „мудри људи“. 20) Јер трпиш ако те неко пороби, ако те неко прождере, ако те неко опљачка, ако се ко охоли, ако те неко ошамари. 21) Стидим се да кажем да смо били некако слаби у том погледу. Шта год да се неко усуђује [да се похвали] (рећи ћу глупо), усуђујем се и ја. 22) Они су Јевреји, а и ја сам. Израелци и ја. Авраамово семе и ја. 23) Христове слуге.. (како каже мање мудар): Још сам већи. Био сам много више на порођају, више у затвору, неизмерно рањен, често близу смрти. 24) Од Јевреја сам пет пута добио четрдесет [удара] минус један. 25) Три пута су ме ударали моткама, једном су ме каменовали, три пута сам бродолом, ноћ и дан сам провео у дубини морским; 26) Био сам на многим путовањима, у опасностима на рекама, у опасностима од разбојника, у опасностима од својих саплеменика, у опасностима од незнабожаца, у опасностима у граду, у опасностима у пустињи, у опасностима на мору, у опасностима међу лажном браћом, 27) у трудовима, у умору и у умору, у посту. у хладноћи и голотињи. 28) Поред страних [авантура], имам свакодневно окупљање [људи], бринући се о свим црквама. 29) Ко је клонуо, а ја не бих био у несвести? Ко је у искушењу, а ја се не бих распалио? 1) Ако морам да се хвалим (иако то не служи добру), прећи ћу на визије и откривења Господња. 2) Знам човека у Христу који је пре четрнаест година (било у телу - не знам, или ван тела - не знам: Бог зна) такав [човек] био узнесен до трећег неба. 3) И знам за таквог човека (не знам - у телу или ван тела: Бог зна), 4) да је био ухваћен у рај и чуо тајне речи које човек не може да изговори. 5) хвалићу се таквим [особом]; Нећу се хвалити собом, осим својим слабостима. 6) На крају крајева, чак и ако хоћу да се похвалим, нећу се љутити, јер ћу рећи истину; Уздржавам се да нико не мисли о мени више од онога што види у мени или чује нешто од мене. 7) И да се не бих узвисио необичношћу откривења, дат ми је трн у телу, анђео сатанин, који ме боде. 8) Због тога сам се три пута молио Господу да се [он] повуче од мене. 9) И рече ми: „Доста ти је моја милост, јер се [моја] сила у слабости усавршава. Зато ћу се тим радо хвалити својим слабостима, да на мени почива сила Христова. 10) Због тога сам задовољан у својим слабостима, у увредама, у потребама, у прогонима, у тлачењима Христа ради, јер када сам слаб, онда сам јак. 11) постао сам неразуман; натерао си ме. На крају крајева, требало је да будем слављен од вас, јер нисам ништа мањи од оних који су претерано „апостоли“, иако сам ништа. 12) Знаци мог апостолства су се показали у пракси пред вама у сваком стрпљењу, знацима и чудима и силама. 13) Јер шта вам недостаје у поређењу са другим црквама, осим што вам ја сам нисам био на терету? Опростите ми за такву увреду. 14) Ето, по трећи пут сам спреман да идем к вама, и нећу вас оптерећивати. Јер ја не тражим твоје, него тебе. Јер не деца треба да штеде за своје родитеље, већ родитељи за своју децу. 15) Радо ћу трошити и трошићу се највише за ваше душе. Иако те посебно волим, мање сам вољен. 16) Али нека буде овако: нисам те оптеретио, него сам те лукавством ухватио. 17) Да ли сам те водио кроз некога од оних које сам ти послао? 18) Испросио сам Тита и послао с њим једног од браће. Да ли те је Титус преварио? Зар нисмо ишли у истом духу? Не истим стопама? 19) Дуго сте мислили да вам тражимо наше извињење. Ми говоримо пред Богом у Христу, али [ово] је, љубљени, за вашу изградњу. 20) Јер се бојим да те, кад дођем, не нађем како хоћу, и да се не нађем од тебе како хоћеш; све док међу вама нема свађе, зависти, тврдоглавости, неслоге, клевете, шапутања, помпезе, нереда, 21) да ме опет, када дођем, Бог не понизи пред вама, и да не оплакујем многе који су раније грешили и који се нису покајали за нечистоту, и чинили блуд. 1) Ево, ово је трећи пут да вам долазим. „У устима два или три сведока свака реч ће се утврдити“ (Бр. 35:30; Поновљени текст 17:6, 19:15). 2) Упозоравао сам и упозоравам и када сам био присутан, и сада, када сам одсутан, и онима који су раније грешили и свима осталима, да ако поново дођем, нећу поштедети. 3) Зар не тражите експерименталну потврду [екпериментум] за Христа који говори у мени, који није немоћан у вама, него јак у вама? 4) Јер, иако је био распет од слабости, Он живи силом Божијом. Јер и ми смо слаби у Њему, али ћемо живети с Њим силом Божјом у вама. 5) Искушајте себе да видите да ли сте у вери; тестирајте се. Или сами не знате да је Исус Христос у вама? Осим ако нисте изопћеник. 6) Надам се да ћете сазнати да нисмо одбијени. 7) Молимо се Богу да не чиниш зло, не да бисмо изгледали искушени; него да чините оно што је добро; бићемо као изопћеници. 8) Јер не можемо ништа против истине, него за истину. 9) Јер ми се радујемо када смо слаби, а ви сте јаки. То је оно за шта се молимо, за ваше савршенство. 10) Из тог разлога ово пишем у одсуству, да у свом присуству не бих поступио грубо по моћи која ми је дата од Господа за стварање, а не за уништење. 11) У осталом, браћо, радујте се, будите савршени, храбри, тако и мудри, мир имајте, и Бог мира и љубави биће са вама. 12) Поздравите се светим целивом. Поздрављају вас сви свети. 13) Благодат Господа нашег Исуса Христа, и љубав Божија, и заједница Светога Духа нека буде са свима вама. Амин.