Второе Послание к Коринфянам св. Апостола Павла

1) Pali, një apostull i Jezu Krishtit, me vullnetin e Perëndisë, dhe vëllai Timote, i kishës së Perëndisë, që është në Korint, me të gjithë shenjtorët që janë në gjithë Akainë. 2) Hiri dhe paqe për ju nga Perëndia Ati ynë dhe nga Zoti Jezu Krisht. 3) I bekuar qoftë Perëndia dhe Ati i Zotit tonë Jezu Krisht, Ati i mëshirës dhe Perëndia i çdo ngushëllimi, 4) që na ngushëllon në të gjitha vuajtjet tona, që ne vetë të jemi në gjendje t'i ngushëllojmë ata që janë në çdo vështirësi me anë të këshillave, me të cilat ne vetë jemi këshilluar nga Perëndia! 5) Sepse [si] shtohen pasionet e Krishtit tek ne, po aq rritet edhe ngushëllimi ynë nëpërmjet Krishtit. 6) A jemi të pikëlluar, [jemi të pikëlluar] për këshillën dhe shpëtimin tënd, a jemi ngushëlluar, [jemi ngushëlluar] për ngushëllimin tënd, a këshillohemi, [jemi nxitur] për hir të këshillës dhe shpëtimit tënd, i cili realizohet duke duruar të njëjtat vuajtje që vuajmë ne; 7) shpresa jonë për ju qoftë e fortë; duke e ditur se ashtu siç jeni pjesëmarrës në vuajtjet tona, ashtu edhe ju do të jeni në ngushëllim. 8) Sepse ne nuk duam t'ju lëmë, vëllezër, të paditur për pikëllimin tonë që na ndodhi në Azi, sepse u rënduam tepër dhe përtej fuqive tona, saqë na u bë e neveritshme të jetojmë. 9) Por në vetvete e kishim përgjigjen e vdekjes, që të mos kishim besim te të vdekurit, por te Zoti që ringjall të vdekurit, 10) që na çliroi nga rreziqe të tilla dhe po çliron, në të cilin shpresojmë se edhe Ai do ta çlirojë, 11) me ndihmën tuaj në lutjen për ne, në mënyrë që për atë që na u dha, nëpërmjet shumë njerëzve, të falënderonin shumë për ne. 12) Sepse ky është lavdërimi ynë: një dëshmi e ndërgjegjes sonë, se në thjeshtësinë e zemrës dhe sinqeritetin hyjnor, dhe jo me mençurinë trupore, por me hirin e Perëndisë, ne u kthyem në besim në këtë botë, veçanërisht midis jush. 13) Sepse ne nuk ju shkruajmë asgjë tjetër përveç asaj që keni lexuar dhe kuptuar. Unë shpresoj se ju madje do ta kuptoni plotësisht, 14) ashtu siç na keni njohur pjesërisht, se ne do të jemi lavdërimi juaj, ashtu si ju jeni tanët, në ditën e Zotit tonë Jezu Krisht. 15) Dhe me këtë besim kisha ndërmend të vij te ju më herët, që të keni hirin e dytë, 16) dhe nëpërmjet jush të kaloja në Maqedoni dhe përsëri nga Maqedonia të vij te ju; dhe do të më çonit në Jude. 17) Kur e kam dëshiruar këtë, a nuk kam vepruar në mënyrë joserioze? Apo, atë që planifikoj, e planifikoj sipas mishit, që të kem një “po” dhe më pas një “jo”? 18) Zoti është besnik. Sepse fjala jonë, që ju erdhi, nuk është në të [e tillë] - ndonjëherë "po", ndonjëherë "jo". 19) Sepse Biri i Perëndisë, Jezu Krishti, që u predikua midis jush nga ne: nga unë, nga Silvani dhe nga Timoteu, nuk ishte "po" dhe "jo"; por në Të ishte "po" - 20) sepse të gjitha premtimet e Perëndisë në Të janë "po"; prandaj nëpërmjet tij “Amen” Perëndisë, për lavdinë tonë. 21) Është Perëndia që na konfirmon ju dhe mua në Krishtin dhe na vajosi, 22) që na vulosi dhe na dha zotimin e Frymës në zemrat tona. 23) Unë e thërras Perëndinë si dëshmitar mbi shpirtin tim, se, duke ju kursyer, nuk erdha më në Korint, 24) jo sepse po vendosim sundim mbi besimin tuaj; por ne jemi shokë të gëzimit tuaj, sepse ju jeni të palëkundur në besim. 1) Unë kam vendosur pikërisht këtë gjë për veten time: të mos vij më tek ju me pikëllim. 2) Sepse nëse unë të trishtoj, kush do të më bëjë të lumtur, nëse jo ai që më trishton? 3) Dhe pikërisht këtë ju shkrova, që kur të vij, të mos kem pikëllim mbi pikëllim [nga ata] për të cilët duhet të gëzohem, sepse kam besim te të gjithë ju se gëzimi im është edhe për ju të gjithë. 4) Sepse nga pikëllimi i madh dhe ankthi i zemrës ju shkrova me shumë lot, jo që të mërziteni, por që të dini se çfarë dashurie të bollshme kam për ju. 5) Nëse dikush është mërzitur, nuk më ka mërzitur mua, por pjesërisht, që të mos ju rëndoj të gjithëve. 6) Atij që është i tillë i mjafton ky shpërblim, i cili do të jetë nga shumë; 7) pra, përkundrazi, është më mirë për ju që ta falni dhe ta ngushëlloni, përderisa ai nuk konsumohet nga pikëllimi më i bollshëm, ai që është i tillë. 8) Për këtë arsye, ju lutem të vendosni dashurinë tek ai. 9) Për këtë shkrova, për të mësuar për ju nga përvoja, nëse jeni të bindur në çdo gjë. 10) Dhe kujtdo që të falni për ndonjë gjë, edhe unë; sepse edhe unë kam falur, nëse kam falur ndonjë gjë, kam falur për hirin tuaj, në emër të Krishtit, 11) që të mos mashtrohemi nga Satani, sepse nuk jemi të pavetëdijshëm për planet e tij. 12) Kur erdha në Troadë për hir të Ungjillit të Krishtit dhe u hap dera para meje në Zotin, 13) Nuk pata prehje për shpirtin tim, sepse nuk gjeta Titin, vëllanë tim; por, pasi u përshëndet me ta, shkoi në Maqedoni. 14) Por falënderimi i qoftë Perëndisë, që na udhëheq gjithmonë të triumfojmë në Krishtin Jezus dhe zbulon nëpërmjet nesh aromën e njohjes së vetvetes kudo. 15) Sepse ne jemi aroma e Krishtit për Perëndinë midis atyre që shpëtohen dhe midis atyre që humbasin: 16) Për disa ka aroma vdekjeje deri në vdekje dhe për të tjerë aroma e jetës në jetë. Dhe kush është kaq i aftë për këtë? 17) Sepse ne nuk jemi si shumë veta që prishin fjalën e Perëndisë me kurorëshkelje, por sinqerisht, por ne flasim si nga Perëndia, përpara Perëndisë në Krishtin. 1) A po fillojmë të rekomandojmë veten përsëri? Apo ne, si disa, kemi nevojë për letra rekomandimi për ju apo nga ju? 2) Ti je letra jonë, e shkruar në zemrat tona, e njohur dhe e lexuar nga të gjithë njerëzit; 3) ju tregoni se jeni mesazhi i Krishtit, i shërbyer nga ne dhe i shkruar jo me bojë, por me Frymën e Perëndisë së Gjallë, jo në pllaka guri, por në pllaka mishi të zemrës. 4) Ne kemi një besim të tillë nëpërmjet Krishtit te Perëndia, 5) jo sepse ne vetë jemi mjaftueshëm të aftë të mendojmë diçka nga vetja, sikur nga vetja, por mjaftueshmëria jonë është nga Perëndia. 6) Ai gjithashtu na bëri të aftë të jemi shërbëtorë të Dhiatës së Re, jo të shkronjës, por të Frymës, sepse shkronja vret, por Fryma jep jetë. 7) Nëse shërbimi i vdekjes, i paraqitur me shkronja mbi gurë, ishte në lavdi, kështu që bijtë e Izraelit nuk mund të shikonin fytyrën e Moisiut për shkak të lavdisë së fytyrës së tij që po kalonte, - 8) si mund të mos ishte, aq më tepër, shërbimi i Frymës në lavdi? 9) Sepse, nëse shërbimi i dënimit është i lavdishëm, aq më tepër në lavdi është shërbimi i drejtësisë. 10) Sepse edhe ajo që ishte e lavdishme në këtë aspekt nuk u lavdërua për hir të një lavdie superiore. 11) Sepse, nëse ajo që është e shkretë është e lavdishme, shumë më tepër është ajo që mbetet e lavdishme. 12) Prandaj, duke pasur një shpresë të tillë, ne kemi një besim të madh, 13) dhe jo si Moisiu, i cili i vuri një perde mbi fytyrën e tij, që bijtë e Izraelit të mos e shikonin fytyrën e tij, e cila ishte objekt i shkretimit. 14) Por perceptimi i tyre është bërë i mërzitshëm. Sepse, edhe sot e kësaj dite, i njëjti vello mbetet i pamarrë kur lexohet Dhiata e Vjetër (sepse ai është shfuqizuar në Krishtin). 15) Por edhe sot e kësaj dite, kur lexohet Moisiu, një perde është vendosur mbi zemrën e tyre. 16) Kur u kthye te Zoti, veli u hoq. 17) Zoti është Frymë; Aty ku është Fryma e Zotit, atje është liria. 18) Por ne të gjithë, me fytyrë të hapur duke parë si në pasqyrë lavdinë e Zotit, shndërrohemi në të njëjtën shëmbëlltyrë nga qartësia në qartësi, si nga Fryma e Zotit. 1) Prandaj, duke pasur një shërbesë nga e cila na është dhënë mëshira, ne nuk jemi të humbur; 2) por ne heqim dorë nga [veprat] e fshehta të turpshme, duke mos anashkaluar me dinakëri dhe duke mos e shtrembëruar fjalën e Perëndisë në mënyrë të kurorëshkelur, por duke zbuluar të vërtetën, duke iu paraqitur çdo ndërgjegje njerëzore përpara Zotit. 3) Sepse edhe nëse ungjilli ynë është i mbuluar, ai është i mbuluar për ata që po humbasin, 4) për ata që nuk besojnë, të cilëve "perëndia" e kësaj epoke ua ka verbuar mendjet, në mënyrë që ndriçimi i ungjillit të lavdisë së Krishtit, i Cili është shëmbëlltyra e Perëndisë, të mos shkëlqejë për ta. 5) Sepse ne nuk predikojmë veten tonë, por Jezu Krishtin, Zotin tonë; por ne jemi shërbëtorët tuaj për hir të Jezusit, 6) sepse Perëndia, i cili tha që drita të shkëlqejë nga errësira, ka ndriçuar vetë në zemrat tona për të na ndriçuar me njohjen e qartësisë së Perëndisë në fytyrën e Krishtit Jezus. 7) Ne e kemi këtë thesar në enë të dobëta (balte), kështu që përsosmëria vjen nga fuqia e Zotit, dhe jo nga ne. 8) Ne vuajmë mundime në çdo gjë, por nuk jemi të shtypur; ne jemi në humbje, por nuk jemi të mashtruar; 9) ne vuajmë persekutimin, por nuk jemi të braktisur; jemi përmbysur, por nuk humbasim. 10) Ne gjithmonë e mbajmë vdekjen e Jezusit rreth trupit tonë, në mënyrë që jeta e Jezusit të zbulohet edhe në trupat tanë. 11) Sepse ne që jemi të gjallë i dorëzohemi gjithmonë vdekjes për hir të Jezusit, që jeta e Jezusit të shfaqet edhe në mishin tonë të vdekshëm. 12) Pra vdekja vepron në ne dhe jeta në ju. 13) Por duke pasur të njëjtin Frymë besimi, siç është shkruar: “Besova, prandaj fola” (Ps. 116:1), dhe ne besojmë, prandaj flasim, 14) duke e ditur se Ai që ringjalli Jezusin do të na ringjallë me Jezusin dhe do të na vendosë me ju. 15) Sepse të gjitha gjërat janë për ju, që hiri i bollshëm të teprojë me anë të shumë njerëzve në falënderim për lavdinë e Perëndisë. 16) Për këtë arsye ne nuk e humbim zemrën; por nëse njeriu ynë i jashtëm po kalbet, atëherë njeriu i brendshëm përtërihet dita-ditës. 17) Për faktin se në të tashmen ka një trishtim afatshkurtër dhe të lehtë për ne, në bollëk të pamasë prodhon tek ne rëndësinë e lavdisë së përjetshme, 18) jo kur soditim të dukshmen, por të padukshmen. Sepse ajo që është e dukshme është e përkohshme, por ajo që është e padukshme është e përjetshme. 1) Sepse ne e dimë se kur shtëpia jonë tokësore e banimit shkatërrohet, ne kemi një ndërtesë nga Perëndia, një shtëpi të pabërë me dorë, të përjetshme, në qiell. 2) Prandaj psherëtijmë për këtë, duke dëshiruar me zjarr të vishemi nga lart në banesën tonë qiellore; 3) sikur ne, edhe të veshur, të mos gjendeshim lakuriq. 4) Sepse ne që jemi në këtë tabernakull rënkojmë nën barrë, sepse nuk duam të na zhveshin, por të na veshin, që gjërat e vdekshme të gëlltiten bashkë me jetën. 5) Sepse Perëndia na krijoi pikërisht për këtë qëllim, duke na dhënë zotimin e Frymës. 6) Pra, ne gjithmonë guxojmë; Duke ditur se ndërsa jemi në trup, largohemi nga Zoti 7) (sepse ecim me anë të besimit dhe jo me anë të shikimit), 8) por jemi të guximshëm dhe kemi vullnet të mirë: është më mirë ta lëmë trupin dhe të qëndrojmë përpara Zotit. 9) Dhe për këtë arsye ne përpiqemi me zell, qofshim të pranishëm ose në mungesë, për ta kënaqur Atë. 10) Sepse ne të gjithë duhet të dalim përpara gjyqit të Krishtit, që secili të marrë atë që i përket trupit për atë që ka bërë, qoftë të mirë apo të keqe. 11) Duke ditur frikën e Zotit, ne i bindim njerëzit, por jemi të qartë për Zotin. Shpresoj që edhe ne të jemi të pastër në ndërgjegjet tuaja. 12) Ne nuk na rekomandojmë më ty, por të japim një arsye për t'u mburrur me ne, që të kesh diçka për t'u thënë atyre që mburren në pamje dhe jo me zemër. 13) Për nëse ne shkojmë nga vetja te Perëndia; a jemi esëll, për ju. 14) Sepse dashuria e Krishtit na detyron ne që e mbajmë këtë: sepse nëse një vdiq për të gjithë, atëherë të gjithë vdiqën. 15) Por Krishti vdiq për të gjithë, që ata që jetojnë të mos jetojnë më për veten e tyre, por për Atë që vdiq për ta dhe u ringjall. 16) Pra, tani e tutje ne nuk njohim askënd sipas mishit. Dhe edhe sikur ta njihnim Krishtin në mish, tani nuk e njohim më. 17) Nëse dikush është një krijesë e re në Krishtin, [atëherë] gjërat e vjetra kanë kaluar; ja, gjithçka është e re tani. 18) Dhe të gjitha janë nga Perëndia, i cili na pajtoi me vetveten me anë të Krishtit dhe na dha shërbesën e pajtimit, 19) sepse Perëndia në Krishtin ishte ai që pajtoi botën me veten e tij, duke mos ua ngarkuar atyre fajet e tyre dhe Ai vendosi në ne fjalën e pajtimit. 20) Pra, ne, duke zëvendësuar Krishtin, kryejmë misionin; sikur vetë Zoti të këshillon nëpërmjet nesh. Ne kërkojmë, në vend të Krishtit: “Pajtohuni me Perëndinë”. 21) Ai e bëri atë që nuk njihte mëkat të jetë "mëkat" për hir tonë, që ne të bëhemi drejtësia e Perëndisë në vetvete. 1) Duke ndihmuar, ju lutemi që të mos e merrni më kot hirin e Perëndisë. 2) Sepse Ai thotë: “Në një kohë të pranueshme të dëgjova dhe në ditën e shpëtimit të ndihmova” (Is. 49:8). Tani, tani është koha e përshtatshme! Ja, tani është dita e shpëtimit! 3) Ne nuk ofendojmë askënd në asnjë mënyrë, që shërbimi ynë të mos qortohet, 4) por në çdo gjë paraqitemi si shërbëtorë të Zotit, me durim të madh, në fatkeqësi, në nevojë, në rrethana të vështira, 5) nën goditje, në burgje, mes trazirave, në punë, në vigjilje, në agjërim, 6) në pastërti, në shpirtmadhësi, në dituri dashuri e vërtetë, 7) në fjalën e së vërtetës, në fuqinë e Perëndisë, me armën e drejtësisë në të djathtë dhe të majtë, 8) në lavdi dhe turp, me qortim dhe thashetheme të mira: ne jemi si “mashtruesit”, por besnikë; sikur e panjohur, por e dallueshme; 9) sikur të kishim vdekur, por ja, ne jemi gjallë; sikur të dënuar, por ne nuk jemi vrarë; 10) sikur vajtues, por gjithmonë i gëzuar; si lypës, por duke pasuruar shumë; sikur nuk kishin asgjë dhe posedonin gjithçka. 11) Buzët tona janë të hapura për ju, o Korintas, zemrat tona janë zgjeruar. 12) Nuk je i ngushtë në ne; është e ngushtë në barkun tuaj. 13) Duke pasur shpërblim të barabartë, them, si për fëmijët, edhe ju do të përhapeni. 14) Mos u fut në zgjedhë me të pafetë. Sepse çfarë lidhje ka drejtësia me paudhësinë? Apo cila është bashkësia mes dritës dhe errësirës? 15) Cila është marrëveshja midis Krishtit dhe Belialit? Apo cila është pjesa e së drejtës me të gabuarën? 16) Cila është marrëveshja e kishës të Perëndisë me idhujt? Sepse ju jeni kisha i Perëndisë së gjallë, siç tha Perëndia: "Sepse unë do të banoj në ta dhe do të eci në ta; dhe do të jem Perëndia i tyre dhe ata do të jenë populli im. 17) Për këtë arsye, dil nga mesi i tyre dhe ndahu, thotë Zoti, dhe mos prek të papastërt. 18) Dhe unë do të të pranoj dhe do të jem një Atë për ty, thotë Zoti dhe do të jesh bija ime". 26:12; 1) Duke pasur këto premtime, të dashur, le ta pastrojmë veten nga çdo ndyrësi e mishit dhe e shpirtit, duke përsosur shenjtërimin në frikën e Perëndisë. 2) Na pranoni. Ne nuk kemi ofenduar askënd, nuk kemi dëmtuar askënd, nuk kemi mashtruar askënd. 3) Nuk po të them si dënim; sepse thashë më parë se ti je në zemrat tona, që të vdesim e të jetojmë bashkë. 4) Besimi im te ti është i madh, lavdërimi im për ty është i madh; Unë jam i mbushur me ngushëllim, plot gëzim në të gjithë pikëllimin tonë. 5) Por kur erdhëm në Maqedoni, mishi ynë nuk kishte paqe, por duruam çdo lloj dhimbjeje: nga jashtë - luftëra, nga brenda - frikë. 6) Por Perëndia, që ngushëllon të përulurit, na ngushëlloi me ardhjen e Titit. 7) Jo vetëm nga ardhja e tij, por edhe nga ngushëllimi me të cilin u ngushëllua për ty, duke na treguar për dëshirën tënde, për të qarat, për xhelozinë tënde për mua, saqë u gëzova edhe më shumë. 8) Prandaj, nëse ju trishtova me mesazhin, nuk më vjen keq, megjithëse më erdhi keq, duke parë që mesazhi (qoftë vetëm përkohësisht) ju trishtoi. 9) Tani unë gëzohem, jo ​​sepse ishe i trishtuar, por sepse u trishtuat për pendim. Sepse ata u pikëlluan për hir të Zotit, kështu që nuk pësuan asnjë të keqe nga ne. 10) Sepse pikëllimi për Perëndinë prodhon pendim të palëkundur që çon në shpëtim. Trishtimi i kësaj bote prodhon vdekje. 11) Sepse, vini re, pikërisht ajo që ju trishtoi për Perëndinë është ajo që ka prodhuar te ju kujdesi! Dhe çfarë mbrojtjeje [e vetvetes], dhe çfarë indinjate [në partinë fajtore], çfarë frike, dhe çfarë dëshirë, dhe çfarë xhelozie, dhe çfarë ndëshkimi! Në çdo gjë e keni treguar veten të patëmetë në këtë çështje. 12) Pra, nëse ju shkrova, nuk ishte për hir të atij që shkaktoi fyerjen dhe jo për hir të atij që vuajti, por që kujdesi ynë që kemi për ju 13) t'ju zbulohej përpara Zotit, prandaj jemi të ngushëlluar. Në ngushëllimin tonë, ne u kënaqëm edhe më shumë për gëzimin e Titit, sepse shpirti i tij u qetësua nga të gjithë ju. 14) Dhe në qoftë se unë mburresha për ndonjë gjë për ju para tij, nuk mbeta i turpëruar, por ashtu si ju thamë gjithçka me të vërtetën, kështu lëvdimi ynë përpara Titit doli i vërtetë; 15) dhe barku i tij është gjithnjë e më shumë i disponueshëm ndaj jush, në kujtim të bindjes së të gjithë juve, se si e pritët atë me frikë dhe dridhje. 16) Më vjen mirë që mbështetem tek ju në gjithçka. 1) Ne ju informojmë, vëllezër, për hirin e Perëndisë dhënë kishave të Maqedonisë, 2) se në sprovën e madhe të mundimeve pati një bollëk të madh gëzimi për ta; dhe varfëria e tyre e thellë është me bollëk me pasurinë e thjeshtësisë së tyre. 3) Sepse ata ishin të fortë (unë dëshmoj për ta) dhe përtej fuqisë së tyre ata ishin të gatshëm: 4) ata me shumë zell na kërkuan dhuratën [gratiam] dhe pjesëmarrjen [e tyre] në shërbimin e shenjtorëve; 5) dhe jo [vetëm] atë që ne shpresonim, por ata e dhanë veten, së pari, Zotit, pastaj neve, sipas vullnetit të Perëndisë; 6) prandaj ne i kërkuam Titit që, ashtu siç e filloi, edhe ai do ta përfundonte këtë punë të mirë [gratiam] me ju. 7) Dhe sikurse ju jeni të bollshëm në çdo gjë: në besim, në fjalë, dhe në njohuri, dhe në çdo zell, dhe mbi të gjitha në dashurinë tuaj për ne, kështu të bollshme në këtë virtyt [gratia]. 8) Këtë nuk e them si urdhërues, por me zellin e të tjerëve provoj edhe aftësitë e dashurisë suaj. 9) Sepse ju e njihni hirin e Zotit tonë Jezu Krisht, që për ju u bë i varfër, megjithëse ishte i pasur, që ju të bëheni të pasur me anë të varfërisë së tij. 10) Dhe unë jap këshilla për këtë: sepse është e dobishme për ju, që jo vetëm që filluat ta bëni atë, por edhe ta dëshironi që nga viti i kaluar. 11) Tani plotësoni vetë arritjen, në mënyrë që, ashtu siç u shfaq dëshira, ajo të përmbushet nga ajo që keni. 12) Sepse nëse ka një dëshirë të zellshme, ajo pranohet sipas asaj se kush ka çfarë, dhe jo sipas asaj që nuk ka. 13) Sepse nuk do të ketë falje për dikë dhe mundim për ju, por sipas drejtësisë së barabartë. 14) Aktualisht, teprica juaj plotëson mungesën e tyre; në mënyrë që bollëku i tyre të mbushë mungesën tënde, dhe të ketë barazi, siç është shkruar: 15) “Ai që mblodhi shumë nuk teproi dhe ai që ka pak nuk u përul” (Eks. 16:18). 16) Falënderimi i qoftë Zotit, i cili ka vënë një zell të tillë për ju në zemrën e Titos. 17) Sepse, megjithëse edhe ai e pranoi këshillën; por ai, ngaqë ishte shumë i zellshëm, shkoi te ju me dëshirën e tij. 18) Ne dërguam me të edhe një vëlla që lavdërohet në të gjitha kishat për ungjillin e tij, 19) dhe jo vetëm kaq, por edhe të caktuar nga kishat që të na shoqërojë për këtë vepër të mirë [gratiam], të cilën ne i shërbejmë për lavdinë e Zotit dhe sipas vullnetit tonë të vendosur, 20) duke qenë të kujdesshëm që të mos shahemi nga ofertat tona të plota me ofertat tona. 21) Sepse ne sigurojmë atë që është e mirë jo vetëm në sytë e Perëndisë, por edhe në sytë e njerëzve (shih Fjalët e Urta 3:4 LXX). 22) Me ta dërguam edhe vëllanë tonë, të cilin e vumë në provë në shumë gjëra, se ishte i zellshëm; tani jam edhe më i zellshëm, nga besimi i madh tek ju. 23) A po flasim për Titin, i cili është miku dhe ndihmësi im me ju; nëse po flasim për vëllezërit tanë, apostujt e kishave, lavdinë e Krishtit. 24) Pra, tregoni para kishave dëshmi të qarta të dashurisë suaj dhe lavdërimit tonë për ju. 1) Sepse është e panevojshme që unë t'ju shkruaj për shërbimin ndaj shenjtorëve. 2) Sepse e njoh shpirtin tënd të zellshëm, për të cilin mburrem me ty para maqedonasve. Sepse Akaia është përgatitur që nga viti i kaluar dhe xhelozia juaj ka nxitur shumë. 3) Vëllezërit e mi i dërgova që lëvdatat e mia për ty të mos jenë të kota nga kjo anë, por që ti, siç thashë, të jesh i përgatitur, 4) dhe që kur maqedonasit të vijnë me mua dhe të të gjejnë të papërgatitur, të mos skuqemi (të mos themi “ti”) për hir të kësaj teme. 5) Prandaj, e pashë të nevojshme t'u kërkoja vëllezërve që të shkonin te ju paraprakisht dhe të përgatisin këtë bekim tashmë të premtuar, në mënyrë që të jetë gati si bekim, dhe jo si [kërkim nga lakmia e dikujt]. 6) Unë do të them këtë: kush mbjell me kursim edhe do të korrë me kursim; dhe kush mbjell në bekime do të korrë edhe bekime. 7) Secili, siç ka menduar në zemrën e tij, [të mos japë] me pikëllim ose detyrim; sepse Perëndia do një dhurues të gëzuar (shih Fjalët e urta 22:8 LXX). 8) Perëndia është në gjendje të bëjë të bollshëm në ju çdo hir, që ju, duke pasur gjithmonë çdo mjaftueshmëri në çdo gjë, të teproni për çdo vepër të mirë, 9) siç është shkruar: “Ai u tretur, ua shpërndau të varfërve; drejtësia e tij vazhdon në shekuj të shekujve” (Ps. 112:9). 10) Ai që i jep farën mbjellësit, do t'i japë bukë ngrënësit dhe bollëk asaj që do të mbjellësh dhe do të shumëzojë të korrat e fryteve të drejtësisë sate, 11) që ti, duke qenë i pasuruar në çdo gjë, të jesh i pasur me çdo thjeshtësi, e cila nëpërmjet nesh prodhon falënderim ndaj Perëndisë. 12) Sepse puna e kësaj shërbese jo vetëm që furnizon atë që u mungon shenjtorëve, por gjithashtu prodhon me bollëk falënderim ndaj Perëndisë nëpërmjet shumë njerëzve; 13) nëpërmjet sprovës së kësaj shërbese, duke lavdëruar Perëndinë për bindjen e rrëfimit tuaj në lidhje me Ungjillin e Krishtit dhe për komunikim të thjeshtë me ta dhe me të gjithë, 14) dhe në lutjen e tyre për ju, sipas prirjes së tyre vullnetare ndaj jush, për hirin e Perëndisë që tepron në ju. 15) Faleminderit Zotit për dhuratën e Tij të pashprehur! 1) Unë, Pali, ju lutem me butësinë dhe modestinë e Krishtit, unë, që edhe pse personalisht i përulur midis jush, jam i guximshëm ndaj jush kur mungoj. 2) Të lutem, që unë, duke qenë i pranishëm, të mos jem i guximshëm me një guxim të tillë siç mendoj se mund të jem i guximshëm me disa që mendojnë për ne se ne ecim sipas mishit. 3) Sepse ne, megjithëse ecim sipas mishit, nuk luftojmë sipas mishit. 4) Sepse armët e ushtrisë sonë nuk janë trupore, por të fuqishme në Perëndinë për rrëzimin e fortesave: shkatërrimin e këshillave / përmbysjen e planeve / 5) dhe çdo gjë të lartë që lartësohet kundër njohjes së Perëndisë dhe duke e sjellë të gjithë kuptueshmërinë në bindje të plotë ndaj Krishtit, 6) dhe ne jemi gati të ndëshkojmë çdo mosbindje kur bindja juaj të përmbushet. 7) Shikoni se çfarë përputhet me pamjen! Nëse dikush beson në veten e tij se është i Krishtit, gjykojeni vetë, sepse ashtu si ai është i Krishtit, ashtu jemi edhe ne. 8) Sepse edhe sikur të filloja të mburrem pak më shumë për fuqinë tonë, të cilën Zoti na e dha për krijimin dhe jo për çrregullimin tuaj, nuk do të skuqesha. 9) Megjithatë, le të mos duket se po ju frikësoj [vetëm] me mesazhe. 10) Sepse disa thonë: “Edhe pse në letra ai është i rëndësishëm dhe i fortë, në praninë personale është i dobët në trup dhe fjala e tij është e përbuzur”, 11) le ta dijë një të tillë se, siç jemi me fjalë në letra kur mungojmë, ashtu jemi me vepra kur jemi të pranishëm. 12) Sepse ne nuk guxojmë të krahasojmë apo krahasojmë veten me dikë që e parashtron veten; por ne e masim veten me veten dhe krahasohemi me veten. 13) Ne nuk do të mburremi pa masë, por sipas masës së rregullit që Zoti na ka matur, në atë masë sa të arrijë tek ju. 14) Sepse ne nuk e shtrijmë veten përtej masës sonë, sikur nuk mund të arrijmë ju, sepse ju kemi arritur edhe me ungjillin e Krishtit. 15) Ne nuk mburremi pa masë për mundin e të tjerëve, por kemi shpresë, ndërsa besimi juaj rritet, të lartësohemi mes jush sipas rregullit tonë, në bollëk, 16) që në ato vende që janë më larg se ju, të mund të predikojmë ungjillin dhe të mos mburremi për atë që tashmë është gati sipas rregullit të dikujt tjetër. 17) Kushdo që mburret le të mburret në Zotin. 18) Sepse nuk sprovohet ai që e shfaq veten, por që përfaqëson Perëndia. 10) Dhe e vërteta e Krishtit është brenda meje, se ky lavdërim nuk do të më hiqet në vendet e Akaisë. 11) Pse? [A është sepse] nuk të dua? Zoti e di! 12) Dhe siç bëj unë, ashtu do të bëj, që të mos u jap mundësi atyre që kërkojnë një mundësi, që në atë që mburren të gjenden të jenë [të njëjtë] me ne. 13) Sepse apostuj të tillë të rremë janë punëtorë dinakë, që e shndërrojnë veten në «apostuj të Krishtit». 14) Dhe nuk është për t'u habitur: sepse vetë Satani e shndërron veten në një "Engjëll të Dritës". 15) Prandaj nuk është gjë e madhe nëse shërbëtorët e tij shndërrohen, duke u dukur si shërbëtorë të drejtësisë; fundi i tyre do të jetë sipas veprave të tyre. 16) Do të them gjithashtu (jo se thuajse dikush më konsideron të paarsyeshëm; përndryshe, më pranoni, megjithëse të paarsyeshëm, që edhe unë të mburrem pak), 17) Atë që them, nuk do ta them sipas Zotit, por si marrëzi, duke pasur një arsye të tillë lavdërimi. 18) Sepse shumë mburren sipas mishit, dhe unë do të mburrem. 19) Sepse ju i toleroni me dëshirë budallenjtë, kur ju vetë jeni "njerëz të mençur". 20) Sepse e duron nëse dikush të robëron, nëse dikush të gllabëron, nëse dikush të grabit, nëse dikush është mendjemadh, nëse dikush të godet në fytyrë. 21) Më vjen turp të them se ishim disi të dobët në këtë drejtim. Për çfarëdo që guxon dikush [të mburret] (do ta them marrëzisht), guxoj edhe unë. 22) Ata janë hebrenj, dhe po ashtu unë. izraelitët dhe unë. Fara e Abrahamit dhe unë. 23) Shërbëtorët e Krishtit... (siç thotë një më pak i mençur): Unë jam edhe më i madh. Isha shumë më tepër në lindje, më shumë në burg, shumë i plagosur, shpesh pranë vdekjes. 24) Nga Judenjtë pesë herë mora dyzet [goditje] minus një. 25) Tri herë më rrahën me shkopinj, një herë më gjuajtën me gurë, tri herë më mbytën anije, kalova një natë e një ditë në thellësi të detit; 26) Unë isha në shumë udhëtime, në rreziqe në lumenj, në rreziqe nga hajdutët, në rreziqe nga bashkëfisnitarët e mi, në rreziqe nga paganët, në rreziqe në qytet, në rreziqe në shkretëtirë, në rreziqe në det, në rreziqe midis vëllezërve të rremë, 27) në punë dhe në shumë uri, në shumë uri, në rraskapitje, në të ftohtë dhe lakuriqësi. 28) Përveç [aventurave] të jashtme, kam një mbledhje të përditshme [njerëzish], duke u kujdesur për të gjitha kishat. 29) Kush është i fikët, por unë nuk do të isha i fikët? Kush tundohet, por unë nuk do të ndihesha i ndezur? 1) Nëse më duhet të mburrem (edhe pse nuk i shërben të mirës), do të kaloj te vizionet dhe zbulesat e Zotit. 2) Unë njoh një njeri në Krishtin, i cili, para katërmbëdhjetë vjetësh (qoftë në trup - nuk e di, ose jashtë trupit - nuk e di: Zoti e di), një [njeri] i tillë u kap deri në qiellin e tretë. 3) Dhe unë e di për një person të tillë (nuk e di - në trup ose jashtë trupit: Zoti e di), 4) se ai u kap në parajsë dhe dëgjoi fjalë të fshehta që një person nuk mund t'i thotë. 5) Unë do të mburrem me një [person] të tillë; Unë nuk do të mburrem me veten time, përveç në dobësitë e mia. 6) Në fund të fundit, edhe nëse dua të mburrem, nuk do të çmendem, sepse do të them të vërtetën; E përmbahem që askush të mos mendojë për mua më shumë sesa ajo që sheh tek unë apo të dëgjojë diçka nga unë. 7) Dhe që të mos më lartësohej nga mrekullia e zbulesave, m'u dha një gjemb në mish, një engjëll i Satanit, që më shpon. 8) Për këtë arsye, iu luta Zotit tri herë që [ai] të tërhiqej prej meje. 9) Dhe ai më tha: “Hiri im të mjafton, sepse fuqia [Ime] përsoset në dobësi.” Prandaj, do të mburrem edhe më shumë me kënaqësi për dobësitë e mia, që fuqia e Krishtit të qëndrojë mbi mua. 10) Për këtë arsye jam i kënaqur në dobësitë e mia, në fyerje, në nevoja, në përndjekje, në shtypje për hir të Krishtit, sepse kur jam i dobët, atëherë jam i fortë. 11) Jam bërë i paarsyeshëm; ti me detyrove. Në fund të fundit, unë duhet të isha lavdëruar nga ju, sepse nuk jam më pak se ata që janë tepër "apostuj", megjithëse nuk jam asgjë. 12) Shenjat e apostullimit tim u shfaqën në praktikë para jush me çdo durim, shenja dhe mrekulli dhe fuqi. 13) Çfarë ju mungon në krahasim me kishat e tjera, përveçse unë vetë nuk ju kam qenë barrë? Më falni për një fyerje të tillë. 14) Ja, për të tretën herë jam gati të shkoj te ju dhe nuk do t'ju ngarkoj. Sepse unë nuk kërkoj tuajat, por juve. Sepse nuk janë fëmijët ata që duhet të kursejnë për prindërit e tyre, por prindërit për fëmijët e tyre. 15) Unë do të shpenzoj me kënaqësi dhe do të shpenzoj veten më së shumti për shpirtrat tuaj. Edhe pse të dua veçanërisht, jam më pak i dashuruar. 16) Por le të jetë kështu: Unë nuk të kam ngarkuar, por duke qenë dinak, të kam kapur me hile. 17) A ju drejtova nëpërmjet ndonjërit prej atyre që ju dërgova? 18) Unë iu luta Titit dhe dërgova një nga vëllezërit me të. A ju mashtroi Titusi? A nuk kemi ecur me të njëjtin frymë? Jo në të njëjtat hapa? 19) Ju keni menduar prej kohësh se ne po kërkojmë falje për ju. Ne flasim përpara Perëndisë në Krishtin, por [kjo], të dashur, është për ndërtimin tuaj. 20) Sepse kam frikë se, kur të vij, të mos të gjej ashtu siç dua unë dhe të mos më gjesh si të duash; përderisa mes jush nuk ka grindje, zili, kokëfortësi, mosmarrëveshje, shpifje, pëshpëritje, pompozitet, çrregullime, 21) në mënyrë që përsëri, kur të vij, Zoti të mos më përulë para jush dhe që të mos vajtoj për shumë që kanë mëkatuar më parë dhe nuk u penduan për papastërtinë që bënë dhe për papastërtinë që bënë dhe për shkak të papastërtisë. 1) Ja, kjo është hera e tretë që po vij tek ju. “Në gojën e dy ose tre dëshmitarëve çdo fjalë do të vërtetohet” (Num. 35:30; Ligj. 17:6, 19:15). 2) Paralajmëroja dhe po paralajmëroj kur isha i pranishëm, dhe tani, kur mungoj, atyre që mëkatuan më parë dhe gjithë të tjerëve, se nëse vij përsëri, nuk do të kursej. 3) A nuk po kërkoni konfirmim eksperimental [experimentum] për Krishtin që flet në mua, i cili nuk është i pafuqishëm në ju, por i fortë në ju? 4) Sepse, megjithëse u kryqëzua nga dobësia, Ai jeton me fuqinë e Perëndisë. Sepse edhe ne jemi të dobët në Të, por do të jetojmë me Të nëpërmjet fuqisë së Perëndisë në ju. 5) Provoni veten për të parë nëse jeni në besim; testoni veten. Apo nuk e dini se Jezu Krishti është në ju? Nëse nuk jeni i dëbuar. 6) Shpresoj se do të zbuloni se ne nuk jemi refuzuar. 7) I lutemi Zotit që të mos bëni ndonjë të keqe, që të mos dukemi të sprovuar; por të bëni atë që është e mirë; do të jemi si të dëbuar. 8) Sepse ne nuk mund të bëjmë asgjë kundër së vërtetës, por për të vërtetën. 9) Sepse ne gëzohemi kur jemi të dobët, por ju jeni të fortë. Kjo është ajo për të cilën lutemi, për përsosmërinë tuaj.