Второе Послание к Коринфянам св. Апостола Павла

1) Pavol, apoštol Ježiša Krista, z Božej vôle, a brat Timotej z cirkvi Božej, ktorá je v Korinte, so všetkými svätými, ktorí sú v celom Acháji. 2) Milosť a pokoj vám od Boha, nášho Otca, a od Pána Ježiša Krista. 3) Nech je zvelebený Boh a Otec nášho Pána Ježiša Krista, Otec milosrdenstva a Boh všetkej útechy, 4) ktorý nás utešuje v každom našom súžení, aby sme my sami mohli potešiť tých, ktorí sú v akejkoľvek núdzi, napomínaním, ktorým sme my sami od Boha napomínaní! 5) Pretože [ako] v nás pribúdajú Kristove vášne, rastie aj naša útecha skrze Krista. 6) Sme sužovaní, [sme sužovaní] pre tvoje napomenutie a spásu, sme utešovaní, [sme utešovaní] pre tvoju útechu, sme napomínaní, [sme nabádaní] pre tvoje napomenutie a spásu, ktorá sa dosahuje znášaním tých istých utrpení, aké znášame my; 7) nech je naša nádej pre teba silná; s vedomím, že tak ako sa podieľate na našom utrpení, tak budete aj v úteche. 8) Nechceme vás totiž nechať, bratia, v nevedomosti o našom smútku, ktorý nás postihol v Ázii, pretože sme boli preťažení nadmieru a nad naše sily, takže sa nám zhnusilo žiť. 9) Ale v sebe sme mali odpoveď smrti, aby sme nedôverovali mŕtvym, ale Bohu, ktorý kriesi mŕtvych, 10) ktorý nás vyslobodil z takýchto nebezpečenstiev a vyslobodzuje, v ktorého dúfame, že aj vyslobodí, 11) s vašou pomocou v modlitbe za nás, aby za nás ďakovali za to, čo nám bolo dané skrze mnohých, skrze mnohých. 12) Lebo toto je naša chvála: svedectvo nášho svedomia, že v jednoduchosti srdca a Božskej úprimnosti, a nie telesnou múdrosťou, ale milosťou Božou, sme sa obrátili na tomto svete, najmä medzi vami. 13) Nepíšeme vám totiž nič iné ako to, čo ste si prečítali a porozumeli. Dúfam, že dokonca úplne pochopíte, 14) tak ako ste nás čiastočne spoznali, že budeme vašou chválou, ako ste vy našou, v deň nášho Pána Ježiša Krista. 15) A v tejto dôvere som zamýšľal prísť k vám skôr, aby ste mali druhú milosť, 16) a cez vás prejsť do Macedónska a zase z Macedónie prísť k vám; a viedol by si ma do Judska. 17) Keď som to chcel, nekonal som ľahkomyseľne? Alebo to, čo plánujem, plánujem podľa tela, takže mám „áno“ a potom „nie“? 18) Boh je verný. Pretože naše slovo, ktoré k vám prišlo, v ňom nie je [takéto] - niekedy „áno“, niekedy „nie“. 19) Lebo Syn Boží, Ježiš Kristus, ktorý bol medzi vami kázaný nami: mnou, Silvánom a Timotejom, nebol „áno“ a „nie“; ale v Ňom bolo „áno“ - 20) lebo všetky zasľúbenia Božie v Ňom sú „áno“; preto skrze Neho „Amen“ Bohu, k nášmu osláveniu. 21) Je to Boh, ktorý teba a mňa utvrdzuje v Kristovi a pomazal nás, 22) ktorý nás spečatil a dal zástavu Ducha do našich sŕdc. 23) Volám Boha za svedka na svojej duši, že šetrím ťa, už som neprišiel do Korintu, 24) nie preto, že by sme ustanovili nadvládu nad tvojou vierou; ale my sme spoločníkmi vašej radosti, lebo vy ste stáli vo viere. 1) Rozhodol som sa pre seba: nedovoľ, aby som k tebe znova prišiel v smútku. 2) Lebo ak ťa zarmútim, kto ma poteší, ak nie ten, kto ma zarmúti? 3) A práve toto som vám napísal, aby som, keď prídem, nemal smútok nad smútkom [od tých, z ktorých by som sa mal radovať, lebo som presvedčený o vás všetkých, že moja radosť je [radosťou] aj pre vás všetkých. 4) Lebo z veľkého zármutku a úzkosti srdca som ti písal s mnohými slzami, nie preto, aby si sa rozčúlil, ale aby si vedel, akú hojnú lásku k tebe mám. 5) Ak niekto rozčúlil, nerozčúlil mňa, ale čiastočne, aby som vás všetkých nezaťažoval. 6) Tomu, kto je taký, stačí táto odmena, ktorá bude od mnohých; 7) tak, naopak, je pre teba lepšie odpustiť mu a utešiť ho, pokiaľ ho nepohltí najhojnejší smútok, ten, kto je taký. 8) Z tohto dôvodu ťa prosím, založ v ňom lásku. 9) Preto som napísal, aby som sa o tebe zo skúsenosti dozvedel, či si vo všetkom poslušný. 10) A komu niečo odpustíte, tomu aj ja; lebo aj ja som odpustil, ak som niečo odpustil, odpustil som pre vás v mene Krista, 11) aby nás Satan nezviedol, lebo nepoznáme jeho úklady. 12) Keď som prišiel do Troady pre Kristovo evanjelium a dvere sa predo mnou otvorili v Pánovi, 13) nemal som pokoja pre svojho ducha, pretože som nenašiel svojho brata Títa; ale rozlúčiac sa s nimi, pokračoval do Macedónska. 14) Ale vďaka Bohu, ktorý nás vždy vedie k víťazstvu v Kristovi Ježišovi a na každom mieste nám zjavuje vôňu poznania seba samého. 15) Sme totiž Kristovou vôňou Bohu medzi tými, ktorí sú spasení a medzi tými, ktorí hynú: 16) Pre niektorých je vôňa smrti na smrť a pre iných vôňa života pre život. A kto je toho taký schopný? 17) Lebo nie sme ako mnohí, ktorí cudzoložne kazia Božie slovo, ale úprimne, ale ako od Boha pred Bohom hovoríme v Kristovi. 1) Začíname sa znova odporúčať? Alebo potrebujeme, ako niektorí, odporúčacie listy pre vás alebo od vás? 2) Si náš list, napísaný v našich srdciach, rozpoznateľný a čítaný všetkými ľuďmi; 3) ukazujete, že ste Kristovo posolstvo, nami podávané a napísané nie atramentom, ale Duchom živého Boha, nie na kamenných tabuliach, ale na tabuliach z mäsa srdca. 4) Takú dôveru máme skrze Krista k Bohu, 5) nie preto, že by sme my sami dostatočne dokázali myslieť čokoľvek od seba, akoby od seba, ale náš dostatok je od Boha. 6) Urobil nás aj schopnými byť služobníkmi Nového zákona, nie litery, ale Ducha, lebo litera zabíja, ale Duch oživuje. 7) Ak služba smrti, znázornená písmenami na kameňoch, bola v sláve, takže synovia Izraela nemohli hľadieť na Mojžišovu tvár pre slávu jeho tváre, ktorá pominula, - 8) ako by to ešte viac nemohla byť služba Ducha v sláve? 9) Lebo ak je slávna služba odsúdenia, o čo viac oplýva slávou služba spravodlivosti. 10) Lebo ani to, čo bolo v tomto ohľade slávne, nebolo oslávené pre vyššiu slávu. 11) Lebo ak je slávne to, čo je pusté, tým viac je to, čo zostáva slávne. 12) Preto, keď máme takú nádej, máme veľkú dôveru, 13) a nie ako Mojžiš, ktorý si dal závoj na tvár, aby synovia Izraela nepozreli na jeho tvár, ktorá bola podrobená skaze. 14) Ale ich vnímanie sa stalo otupeným. Lebo až dodnes zostáva ten istý závoj nestiahnutý, keď sa číta Starý zákon (pretože je v Kristovi zrušený). 15) Ale až do dnešného dňa, keď sa číta Mojžiš, je im na srdci položený závoj. 16) Keď sa obrátil k Pánovi, závoj bol odstránený. 17) Pán je Duch; Kde je Duch Pánov, tam je sloboda. 18) Ale my všetci, s otvorenou tvárou hľadiac ako v zrkadle na Pánovu slávu, sme premenení na ten istý obraz od jasnosti k jasnosti, ako Duch Pánov. 1) Preto, keď máme službu, z ktorej nám bola udelená milosť, nie sme stratení; 2) ale zriekame sa skrytých hanebných [skutkov], nie obchádzaním prefíkanosťou a nie cudzoložným prekrúcaním Božieho slova, ale odhaľovaním pravdy, pred Bohom sa predkladáme každému ľudskému svedomiu. 3) Lebo aj keď je naše evanjelium zahalené, je zahalené tým, ktorí hynú, 4) tým, ktorí neveria, ktorých mysle „boh“ tohto veku oslepil, aby im nesvietilo osvietenie evanjelia slávy Krista, ktorý je obrazom Božím. 5) Veď nehlásame seba, ale Ježiša Krista, nášho Pána; ale my sme tvojimi služobníkmi pre Ježiša, 6) pretože Boh, ktorý povedal, že svetlo má svietiť z tmy, zažiaril v našich srdciach, aby nás osvietil poznaním jasnosti Božej v tvári Krista Ježiša. 7) Tento poklad máme v krehkých nádobách (hline), takže dokonalosť pochádza z Božej moci, a nie z nás. 8) Vo všetkom trpíme súžením, ale nie sme utláčaní; sme v strate, ale nie sme oklamaní; 9) trpíme prenasledovaním, ale nie sme opustení; sme zvrhnutí, ale nezahynieme. 10) Ježišovu smrť nosíme stále okolo tela, aby sa aj na našom tele zjavil Ježišov život. 11) Lebo my, ktorí sme nažive, sme vždy vydaní na smrť pre Ježiša, aby sa Ježišov život prejavil aj v našom smrteľnom tele. 12) Smrť teda pôsobí v nás a život vo vás. 13) Ale majúc toho istého Ducha viery, ako je napísané: „Uveril som, preto som hovoril“ (Ž 116:1), a veríme, preto hovoríme, 14) vediac, že ​​Ten, ktorý vzkriesil Ježiša, nás vzkriesi s Ježišom a postaví nás s tebou. 15) Lebo všetko je pre vás, aby sa v mnohých rozhojnila hojná milosť vo vzdávaní vďaky na Božiu slávu. 16) Z tohto dôvodu nestrácame odvahu; ale ak náš vonkajší človek chátra, potom sa vnútorný človek deň čo deň obnovuje. 17) Pretože v súčasnosti je pre nás krátkodobý a ľahký smútok, v nezmernej hojnosti v nás vyvoláva dôležitosť večnej slávy, 18) nie keď kontemplujeme viditeľné, ale neviditeľné. Lebo to, čo je viditeľné, je dočasné, ale to, čo je neviditeľné, je večné. 1) Lebo vieme, že keď sa zničí náš pozemský príbytok, máme budovu od Boha, dom nerobený rukami, večný, v nebi. 2) Preto za tým vzdycháme, vrúcne túžiac, aby sme sa obliekli zhora do nášho nebeského príbytku; 3) len keby nás, aj oblečených, nenašli nahých. 4) Lebo my, ktorí sme v tomto svätostánku, vzdycháme pod bremenom, lebo sa nechceme vyzliecť, ale obliecť, aby život pohltil aj smrteľné veci. 5) Lebo práve na tento účel nás Boh stvoril a dal nám zástavu Ducha. 6) Takže sa vždy odvážime; S vedomím, že kým sme v tele, sme vzdialení od Pána 7) (lebo chodíme vierou a nie zrakom), 8) ale sme smelí a máme dobrú vôľu: je lepšie opustiť telo a postaviť sa pred Pána. 9) A preto sa horlivo snažíme, či už prítomní alebo neprítomní, páčiť sa Mu. 10) Veď všetci sa musíme ukázať pred Kristovou súdnou stolicou, aby každý dostal, čo patrí telu za to, čo urobil, či už dobré alebo zlé. 11) Keď poznáme bázeň pred Pánom, presviedčame ľudí, ale Bohu sme zrejmí. Dúfam, že aj my máme čisté svedomie. 12) My ti nás už neodporúčame, ale dávame ti dôvod sa nami chváliť, aby si mal čo povedať tým, ktorí sa chvália výzorom a nie srdcom. 13) Lebo či ideme od seba k Bohu; sme pre teba triezvi. 14) Lebo nás, ktorí to zastávame, núti Kristova láska: lebo ak jeden zomrel za všetkých, zomreli všetci. 15) Ale Kristus zomrel za všetkých, aby tí, čo žijú, už nežili pre seba, ale pre Toho, ktorý za nich zomrel a vstal z mŕtvych. 16) Odteraz teda nepoznáme nikoho podľa tela. A aj keby sme poznali Krista v tele, teraz ho už nepoznáme. 17) Ak je niekto novým stvorením v Kristovi, [potom] staré veci sa pominuli; hľa, všetko je teraz nové. 18) A všetko je od Boha, ktorý nás skrze Krista zmieril so sebou a dal nám službu zmierenia, 19) pretože Boh v Kristovi zmieril svet so sebou, nepripisoval im ich previnenia, a vložil do nás slovo zmierenia. 20) Takže my, nahrádzajúc Krista, vykonávame poslanie; akoby cez nás nabádal sám Boh. Na mieste Krista prosíme: „Zmierte sa s Bohom“. 21) Toho, ktorý nepoznal hriech, urobil pre nás „hriechom“, aby sme sa my sami stali Božou spravodlivosťou. 1) Pri pomoci ťa prosíme, aby si nebral Božiu milosť nadarmo. 2) Lebo hovorí: „V príhodný čas som ťa vypočul a v deň spásy som ti pomohol“ (Iz. 49:8). Teraz, teraz je ten správny čas! Hľa, teraz je deň spásy! 3) Nikoho nijako neurážame, aby naša služba nebola vyčítaná, 4) ale vo všetkom sa prezentujeme ako Boží služobníci, vo veľkej trpezlivosti, v nešťastí, v núdzi, v ťažkých okolnostiach, 5) pod údermi, vo väzeniach, medzi nepokojmi, v námahe, v bdeniach, v pôste, 6) v čistote, v zhovievavosti, v láske, v dlhom, 7) v slove pravdy, v moci Božej, so zbraňou spravodlivosti v pravici i ľavici, 8) v sláve i hanbe, s potupou a dobrou zvesťou: sme ako „zvodcovia“, ale verní; akoby neznámy, ale rozpoznateľný; 9) akoby sme boli mŕtvi, ale hľa, žijeme; ako keby sme boli potrestaní, ale nie sme zabití; 10) akoby smútočný, ale vždy radostný; ako žobráci, no obohacujúc mnohých; akoby nič nemali a všetko vlastnili. 11) Naše pery sú pre vás otvorené, ó Korinťania, naše srdcia sú rozšírené. 12) Nie si v nás stiesnený; je to stiesnené vo vašich útrobách. 13) Keď mám rovnakú odmenu, hovorím, ako deťom, aj vy sa rozšírite. 14) Nenechajte sa spájať s neveriacimi. Lebo čo má spravodlivosť spoločné s neprávosťou? Alebo čo je spoločenstvo medzi svetlom a tmou? 15) Aká je dohoda medzi Kristom a Beliálom? Alebo čo je súčasťou správneho a nesprávneho? 16) Aká je zhoda Božieho chrámu s modlami? Lebo ty si chrám živého Boha, ako povedal Boh: „Veď v nich budem bývať a v nich sa prechádzať; a budem ich Bohom a oni budú mojím ľudom. 17) Preto vyjdi spomedzi nich a oddeľ sa, hovorí Pán, a nečistého sa nedotýkaj. 18) Prijmem ťa a budem ti Otcom (hovorí Lev, a ty budeš môj Pán, dcéra, Pán. 26:12; 1) Majúc tieto zasľúbenia, milovaní, očisťme sa od všetkej nečistoty tela a ducha a zdokonaľme posvätenie v bázni Božej. 2) Prijmite nás. Nikoho sme neurazili, nikomu sme neublížili, nikoho sme nepodviedli. 3) Nehovorím ti to ako odsúdenie; lebo som už povedal, že si v našich srdciach, aby sme zomreli a žili spolu. 4) Veľká je moja dôvera v teba, veľká je moja chvála pre teba; Som naplnený útechou, oplývam radosťou v celom našom smútku. 5) Ale keď sme prišli do Macedónska, naše telo nemalo pokoj, ale znášali sme všelijaké strasti: zvonku - vojny, zvnútra - strachy. 6) Ale Boh, ktorý utešuje pokorných, potešil nás príchodom Títa. 7) Nielen jeho príchodom, ale aj útechou, ktorou sa o tebe utešoval, keď nám rozprával o tvojej túžbe, o tvojom plači, o tvojej žiarlivosti na mňa, takže som sa ešte viac tešil. 8) Ak som ťa teda správou zarmútil, neľutujem, aj keď ma to mrzelo, keď som ťa (aj keď len dočasne) zarmútil. 9) Teraz sa radujem nie preto, že si bol smutný, ale preto, že si bol zarmútený k pokániu. Lebo smútili pre Boha, takže od nás neutrpeli žiadnu škodu. 10) Lebo zármutok nad Bohom vyvoláva vytrvalé pokánie vedúce k spaseniu. Svetský smútok spôsobuje smrť. 11) Lebo hľa, práve to, čo ťa zarmútilo za Bohom, je to, čo v tebe vyvolala starostlivosť! A aká ochrana [seba] a aké rozhorčenie [na vinníka] a aký strach a aká túžba a aká žiarlivosť a aká odplata! Vo všetkom ste sa v tejto veci ukázali ako bezúhonní. 12) Ak som vám teda písal, nebolo to kvôli tomu, kto urážku spôsobil, a nie kvôli tomu, kto trpel, ale aby sa vám zjavila naša starostlivosť, ktorú o vás máme 13) pred Bohom, preto sme utešení. V našej úteche sme sa ešte viac tešili z radosti Titusa, pretože jeho ducha ste všetci upokojili. 14) A ak som sa pred ním niečím o tebe chválil, neostal som v hanbe, ale ako sme ti všetko po pravde povedali, tak sa aj naša chvála pred Títom ukázala ako pravdivá; 15) a jeho lono sa stále viac a viac prikláňa k vám, na pamiatku poslušnosti vás všetkých, ako ste ho prijali s bázňou a chvením. 16) Som rád, že sa na teba vo všetkom spolieham. 1) Informujeme vás, bratia, o milosti Božej danej cirkvám v Macedónsku, 2) že vo veľkej skúške súženia bola pre nich veľká hojnosť radosti; a ich hlboká chudoba oplýva bohatstvom ich jednoduchosti. 3) Lebo boli pri sile (vydávam o nich svedectvo) a nad svoje sily boli ochotní: 4) veľmi vrúcne nás prosili o dar [gratiam] a účasť [ich] v službe svätým; 5) a nielen to, v čo sme dúfali, ale dali sa najprv Pánovi, potom nám podľa vôle Božej; 6) tak sme požiadali Tita, aby tak ako začal, dokončil toto dobré dielo [gratiam] aj s vami. 7) A ako oplývate vo všetkom: vo viere, v slove, v poznaní a vo všetkej horlivosti a predovšetkým vo svojej láske k nám, tak oplývate touto cnosťou [gratia]. 8) Nehovorím to ako rozkazujúci, ale horlivosťou druhých skúšam aj schopnosti tvojej lásky. 9) Veď poznáte milosť nášho Pána Ježiša Krista, že sa pre vás stal chudobným, hoci bol bohatý, aby ste sa vy jeho chudobou obohatili. 10) A v tomto dávam radu: je to užitočné pre vás, ktorí ste to nielen začali robiť, ale od minulého roka to aj chcete. 11) Teraz dokončite samotné naplnenie, aby sa tak, ako bola túžba prejavená, naplnila z toho, čo máte. 12) Lebo ak existuje horlivá túžba, prijíma sa podľa toho, kto čo má, a nie podľa toho, čo nemá. 13) Lebo nie je to tak, že bude odpustenie jedného a súženie pre vás, ale podľa rovnakej spravodlivosti. 14) V súčasnosti váš prebytok nahrádza ich nedostatok; aby ich hojnosť naplnila váš nedostatok, aby bola vyrovnanosť, ako je napísané: 15) „Kto [nazbieral] veľa, nerozhojnil sa, a kto má málo, nepokoril sa“ (2 Moj 16,18). 16) Vďaka Bohu, ktorý pre teba vložil takú horlivosť do Titovho srdca. 17) Pretože, hoci prijal aj napomenutie; ale on, lebo bol veľmi usilovný, išiel k vám z vlastnej vôle. 18) Poslali sme s ním aj brata, ktorý je chválený vo všetkých cirkvách za jeho evanjelium, 19) a nielen to, ale aj cirkvámi ustanoveného, ​​aby nás sprevádzal v tomto dobrom diele [gratiam], ktorému slúžime na slávu Pána a podľa našej odhodlanej vôle, 20) dávajme si pozor, aby nám niekto s takou plnosťou nehanil našu službu. 21) My sa totiž staráme o to, čo je dobré nielen v očiach Božích, ale aj v očiach ľudí (pozri Príslovia 3:4 LXX). 22) Poslali sme s nimi aj nášho brata, ktorého sme v mnohom skúšali, že je usilovný; teraz som ešte usilovnejší, z veľkej dôvery k tebe. 23) Hovoríme o Titovi, ktorý je mojím priateľom a pomocníkom s vami; či už hovoríme o našich bratoch, apoštoloch cirkví, o Kristovej sláve. 24) Ukážte teda cirkvám jasný dôkaz svojej lásky a našej chvály voči vám. 1) Je zbytočné, aby som vám písal o službe svätým. 2) Lebo poznám tvoju horlivú dušu, v súvislosti s ktorou sa tebou chválim pred Macedóncami. Pretože Achaia sa pripravuje od minulého roka a vaša žiarlivosť mnohých podnietila. 3) Poslal som svojich bratov, aby moja chvála o tebe nebola z tejto strany márna, ale aby si bol pripravený, ako som povedal, 4) a aby sme sa pri tejto téme nečervenali (nehovorme „vy“), keď so mnou prídu Macedónci a nájdu vás nepripraveného. 5) Preto som považoval za potrebné poprosiť bratov, aby za vami išli vopred a pripravili toto už sľúbené požehnanie, aby bolo pripravené práve ako požehnanie, a nie ako [vynútenie z niekoho] chamtivosti. 6) Poviem toto: kto skromne seje, skromne bude aj žať; a kto seje v požehnaní, bude aj žať v požehnaní. 7) Každý, ako je naladený vo svojom srdci, nedáva so zármutkom ani z nátlaku; lebo Boh miluje veselého darcu (pozri Príslovia 22:8 LXX). 8) Boh má moc rozhojniť vo vás všetku milosť, aby ste vždy mali vo všetkom dostatok, aby ste sa rozhojnili na každé dobré dielo, 9) ako je napísané: „Zmárnil sa, rozdal chudobným, jeho spravodlivosť trvá na veky vekov“ (Ž 112, 9). 10) Ten, kto dáva semeno rozsievačovi, dá jedlíkovi chlieb a tomu, čo seješ, hojnosť a rozmnoží úrodu plodov tvojej spravodlivosti, 11) aby si ty, obohatený vo všetkom, oplýval všetkou jednoduchosťou, ktorá skrze nás vzdáva vďaku Bohu. 12) Lebo práca tejto služby nielenže dodáva svätým to, čo chýba, ale tiež hojne vytvára vďakyvzdanie Bohu skrze mnohých; 13) testovaním tejto služby, oslavovaním Boha za poslušnosť vášho vyznania vo vzťahu ku Kristovmu evanjeliu a za jednoduchú komunikáciu s nimi a so všetkými, 14) a v ich modlitbe za vás, podľa ich ochotného naklonenia k vám, za milosť Božiu vo vás prekypujúcu. 15) Vďaka Bohu za Jeho nevýslovný dar! 1) Ja, Pavol, Ťa prosím s miernosťou a skromnosťou Kristovou, ja, ktorý, hoci som medzi vami osobne pokorný, som k vám odvážny, keď som neprítomný. 2) Prosím vás, aby som ja, keďže som prítomný, nebol smelý s takou odvahou, ako si myslím, že by som mohol byť odvážny s niektorými, ktorí si o nás myslia, že chodíme podľa tela. 3) Lebo my, hoci chodíme v tele, nebojujeme podľa tela. 4) Lebo zbrane našej armády nie sú telesné, ale mocné v Bohu na rúcanie pevností: ničenie rád / rúcanie plánov / 5) a každej vysokej veci, ktorá sa povyšuje proti poznaniu Boha, a privádzanie každého rozumu do plnej poslušnosti Kristovi, 6) a sme pripravení potrestať každú neposlušnosť, keď sa tvoja poslušnosť naplní. 7) Pozrite sa, čo zodpovedá vzhľadu! Ak niekto verí v seba samého, že je Kristov, posúďte sám, lebo ako on je Kristov, tak sme aj my. 8) Lebo aj keby som sa začal trochu viac chváliť našou silou, ktorú nám dal Pán pre stvorenie, a nie pre tvoj neporiadok, nečervenal by som sa. 9) Nech sa však nezdá, že ťa [iba] správami zastrašujem. 10) Pretože niektorí hovoria: „Hoci v listoch je dôležitý a silný, v osobnej prítomnosti je slabý na tele a jeho slovo je opovrhované,“ 11) nech vie taký, že ako sme v slovách v listoch, keď sme neprítomní, tak sme aj v skutkoch, keď sme prítomní. 12) Lebo sa neodvažujeme porovnávať alebo porovnávať s niekým, kto sa presadzuje; ale meriame sami seba a porovnávame sa sami so sebou. 13) Nebudeme sa chváliť bez miery, ale podľa miery pravidla, ktorú nám Boh nameral, do takej miery, aby sa dostala k vám. 14) Lebo nepresahujeme svoju mieru, ako keby sme ťa nemohli dosiahnuť, lebo sme sa k tebe dostali aj s evanjeliom Kristovým. 15) Nechválime sa bez miery prácou druhých, ale máme nádej, ako rastie tvoja viera, že budeme medzi vami zveľaďovaní podľa našej vlády, do hojnosti, 16) aby sme na tých miestach, ktoré sú ďalej ako ty, mohli hlásať evanjelium a nechváliť sa tým, čo je už pripravené podľa cudzej vlády. 17) Kto sa chváli, nech sa chváli v Pánovi. 18) Lebo nie je skúšaný ten, kto sa ukazuje, ale koho predstavuje Boh. 1) Ó, keby si bol aspoň trochu zhovievavý k mojej hlúposti! Ale aj ty sa mi zhovievaš. 2) Lebo žiarlim na teba Božou žiarlivosťou. Lebo som ťa zasnúbil jednému mužovi, aby som ťa predstavil Kristovi ako čistú pannu. 3) Obávam sa, že tak, ako had oklamal Evu svojou prefíkanosťou, aj vaše city môžu byť poškodené a odkloniť sa od jednoduchosti, ktorá je v Kristovi. 4) Lebo ak niekto príde a káže iného Krista, ktorého sme my nekázali, alebo ak prijmete iného ducha, ktorého ste neprijali, alebo iné evanjelium, ktoré ste neprijali, dobre to znášate. 5) Lebo si myslím, že som neurobil menej ako veľkí apoštoli. 6) Hoci som nezručný v reči, nie som zručný vo vedomostiach; my sme vám však vo všetkom známi. 7) Spáchal som hriech tým, že som sa ponížil, aby som ťa povýšil? Pretože som vám slobodne zvestoval Božie evanjelium? 8) Okradol som iné kostoly a dostal som platbu, aby som ti slúžil; 9) A keď som bol u vás a trpel som nedostatkom, nebol som nikomu na ťarchu, lebo to, čo mi chýbalo, mi dodávali bratia, ktorí prišli z Macedónska; a vo všetkom, o čo som sa snažil a budem sa snažiť, aby som ti nebol na ťarchu. 10) A pravda Kristova je vo mne, že táto chvála nebude odo mňa zlomená v krajinách Achája. 11) Prečo? [Je to preto, že] ťa nemilujem? Boh vie! 12) A ako robím, tak aj urobím, aby som nedal príležitosť tým, ktorí príležitosť hľadajú, aby sa v tom, čím sa chváli, našli [takí istí] ako my. 13) Lebo takíto falošní apoštoli sú prefíkaní robotníci, ktorí sa premieňajú na „Kristových apoštolov“. 14) A niet sa čomu čudovať: pretože sám Satan sa premieňa na „Anjela Svetla“. 15) Preto nie je veľká vec, ak sú jeho služobníci premenení a vyzerajú ako služobníci spravodlivosti; ich koniec bude podľa ich skutkov. 16) Poviem aj (nie že by ma skoro niekto považoval za nerozumného, ​​inak ma prijmi, hoci ako nerozumného, ​​aby som sa aj ja mohol trochu pochváliť), 17) Čo poviem, nepoviem podľa Boha, ale akoby v hlúposti, keď mám taký dôvod chvály. 18) Lebo mnohí sa chvália podľa tela a ja sa budem chváliť. 19) Lebo dobrovoľne toleruješ hlúpych, keď si sám „múdri ľudia“. 20) Lebo vydržíš, ak ťa niekto zotročí, ak ťa niekto zožerie, ak ťa niekto okradne, ak je niekto arogantný, ak ťa niekto udrie do tváre. 21) Hanbím sa povedať, že sme boli v tomto smere akosi slabí. Čokoľvek sa niekto opováži [pochváliť sa] (poviem hlúpo), odvážim sa aj ja. 22) Sú to Židia a ja tiež. Izraelčania a ja. Abrahámovo semeno a I. 23) Kristovi služobníci... (ako hovorí jeden menej múdry): Ja som ešte väčší. Bol som oveľa viac v práci, viac vo väzení, nesmierne zranený, často blízko smrti. 24) Od Židov som dostal päťkrát štyridsať [zásahov] mínus jeden. 25) Trikrát ma bili palicami, raz ma ukameňovali, trikrát som stroskotal, noc a deň som strávil v hlbinách mora; 26) Bol som na mnohých cestách, v nebezpečenstvách na riekach, v nebezpečenstvách zo strany lupičov, v nebezpečenstvách od mojich spoluobčanov, v nebezpečenstvách od pohanov, v nebezpečenstvách v meste, v nebezpečenstvách na púšti, v nebezpečenstvách na mori, v nebezpečenstvách medzi falošnými bratmi, 27) v práci a vo vyčerpaní, v mnohých bdeniach a v chlade, hlade. 28) Okrem cudzích [dobrodružství] mám denné zhromaždenie [ľudí], kde sa starám o všetky kostoly. 29) Kto je mdlý, ale ja by som neomdlel? Kto je v pokušení, ale ja by som nebol zapálený? 30) Ak sa musím pochváliť, v čom som slabý, pochválim sa. 31) Boh a Otec nášho Pána Ježiša Krista, požehnaný naveky, vie, že neklamem. 32) V Damasku ľudový vládca, kráľ Aretas, strážil mesto Damask, aby ma zajal; 33) a ja som bol spustený po stene z okna v koši, a tak som ušiel z jeho rúk. 1) Ak sa musím pochváliť (hoci to neslúži dobru), prejdem k videniam a zjaveniam Pána. 2) Poznám človeka v Kristovi, ktorý bol pred štrnástimi rokmi (či už v tele - neviem, alebo mimo tela - neviem: Boh vie), taký [človek] uchvátený až do tretieho neba. 3) A o takom človeku viem (neviem - v tele alebo mimo tela: Boh vie), 4) že bol chytený do raja a počul tajné slová, ktoré človek nemôže povedať. 5) Pochválim sa takým [človekom]; Nebudem sa chváliť sám sebou, okrem svojich slabostí. 6) Veď aj keby som sa chcel chváliť, nezbláznim sa, lebo poviem pravdu; Uskromním sa, aby si o mne nikto nemyslel viac ako to, čo na mne vidí alebo niečo odo mňa počuje. 7) A aby som nebol povýšený mimoriadnosťou zjavení, dostal som do tela tŕň, satanovho anjela, ktorý ma bodá. 8) Preto som sa trikrát modlil k Pánovi, aby odo mňa ustúpil. 9) A povedal mi: „Stačí ti moja milosť, lebo [moja] sila sa dokonale prejavuje v slabosti. Preto sa budem o to radšej chváliť svojimi slabosťami, aby na mne spočinula sila Kristova. 10) Preto som spokojný so svojimi slabosťami, v urážkach, v núdzi, v prenasledovaniach, v útlakoch pre Krista, lebo keď som slabý, vtedy som silný. 11) Stal som sa nerozumným; prinútil si ma. Koniec koncov, mal som byť tebou oslávený, pretože nie som o nič menší ako tí, ktorí sú príliš „apoštolmi“, hoci nie som nič. 12) Znaky môjho apoštolstva sa pred vami prejavovali vo všetkej trpezlivosti, znameniach, zázrakoch a sile. 13) Čo ti chýba v porovnaní s ostatnými cirkvami okrem toho, že ja sám som ti nebol na ťarchu? Odpusť mi takú urážku. 14) Hľa, po tretí raz som pripravený ísť k tebe a nebudem ťa zaťažovať. Lebo ja nehľadám teba, ale teba. Lebo nie deti by mali sporiť pre svojich rodičov, ale rodičia pre svoje deti. 15) Rád utratím a seba utratím najviac za vaše duše. Aj keď ťa obzvlášť milujem, som menej milovaný. 16) Ale nech je to takto: Nezaťažil som ťa, ale ľstivo som ťa zajal. 17) Viedol som ťa cez niekoho z tých, ktorých som k tebe poslal? 18) Prosil som Títa a poslal som s ním jedného z bratov. Oklamal ťa Titus? Nešli sme v rovnakom duchu? Nie v rovnakých stopách? 19) Dlho ste si mysleli, že vás žiadame o ospravedlnenie. Hovoríme pred Bohom v Kristovi, ale [toto], milovaní, je na vaše vzdelanie. 20) Lebo sa bojím, aby som ťa nenašiel, ako by som chcel, a nenašiel by som ťa, ako chceš. pokiaľ medzi vami nie sú rozbroje, závisť, tvrdohlavosť, nezhody, ohováranie, šuškanie, pompéznosť, neporiadok, 21), aby ma opäť, keď prídem, Boh pred vami nepokoril a aby som nesmútil za mnohými, ktorí už predtým zhrešili a neľutovali nečistoty a smilstvo, ktoré páchali a páchali. 1) Hľa, toto je tretíkrát, čo k vám prichádzam. „V ústach dvoch alebo troch svedkov sa potvrdí každé slovo“ (4 Moj 35:30; 5Mo 17:6, 19:15). 2) Varoval som a varujem, keď som bol prítomný a teraz, keď som neprítomný, tým, ktorí predtým zhrešili, a všetkým ostatným, že ak prídem znova, nebudem šetriť. 3) Nehľadáš experimentálne potvrdenie [experimentum] pre Krista hovoriaceho vo mne, ktorý nie je vo vás bezmocný, ale vo vás silný? 4) Lebo hoci bol zo slabosti ukrižovaný, žije z Božej moci. Lebo aj my sme v Ňom slabí, ale budeme žiť s Ním mocou Božou vo vás. 5) Otestujte sa, či ste vo viere; otestujte sa. Alebo sami neviete, že Ježiš Kristus je vo vás? Pokiaľ nie ste vyvrheľ. 6) Dúfam, že zistíte, že nie sme odmietnutí. 7) Modlíme sa k Bohu, aby si nerobil nič zlé, nie preto, aby sme sa zdali byť skúšaní; ale že robíš to, čo je dobré; budeme ako vyhnanci. 8) Lebo nemôžeme nič urobiť proti pravde, ale pre pravdu. 9) Lebo my sa radujeme, keď sme slabí, ale ty si silný. To je to, za čo sa modlíme, za vašu dokonalosť. 10) Preto to píšem v neprítomnosti, aby som v mojej prítomnosti nekonal tvrdo podľa moci, ktorú mi dal Pán na stvorenie, a nie na ničenie. 11) Ostatne, bratia, radujte sa, buďte dokonalí, buďte veselí, rovnako múdri, majte pokoj a Boh pokoja a lásky bude s vami. 12) Pozdravte sa navzájom svätým bozkom. Pozdravujú vás všetci svätí. 13) Milosť nášho Pána Ježiša Krista a láska Božia a spoločenstvo Ducha Svätého nech sú s vami všetkými. Amen.