Деяния Апостолов

1) მართალია, მე შევქმენი პირველი სიტყვა / ნარკვევი / ყველაფრის შესახებ (ოჰ, თეოფილე!), რისი კეთება და სწავლება დაიწყო იესომ, 2) იმ დღემდე, სანამ მან, სულიწმიდის მეშვეობით უბრძანა მოციქულებს, რომლებიც აირჩია, აიყვანეს; 3) იგი ცოცხალი წარუდგინა მათ, თავისი ვნების შემდეგ, მრავალი მტკიცებულებით, ეცხადა მათ ორმოცი დღის განმავლობაში და ლაპარაკობდა ღვთის სასუფეველზე. 4) და, როცა მათთან ერთად ჭამდა, უბრძანა, არ დაეტოვებინათ იერუსალიმი, არამედ დალოდებოდნენ მამის აღთქმას: „... რაც გსმენიათ“, თქვა მან, „ჩემი პირიდან, 5) რადგან იოანემ ჭეშმარიტად მოინათლა წყლით, თქვენ კი სულიწმიდით მოინათლებით ამ რამდენიმე დღის შემდეგ. 6) ამიტომ შეკრებილებმა ჰკითხეს მას და უთხრეს: „უფალო, ამ დროს უბრუნებ ისრაელს სამეფოს? 7) მან უთხრა მათ: „თქვენი საქმე არ არის იცოდეთ დრო და წუთები, რომლებიც მამამ დანიშნა თავისი ძალაუფლებით, 8) მაგრამ თქვენ მიიღებთ სულიწმიდის ძალას, რომელიც ზემოდან მოვა თქვენზე და იქნებით ჩემი მოწმეები იერუსალიმში, მთელ იუდეასა და სამარიაში და დედამიწის კიდეებამდეც კი. 9) და როცა ეს თქვა, როგორც იქნა, აწიეს და ღრუბელმა წაართვა იგი მათ თვალთაგან. 10) და როცა ისინი ზეცისკენ იხედებოდნენ, როცა ის ამაღლდა, აჰა, ორი კაცი იდგა მათ წინ თეთრ სამოსში, 11) რომლებმაც თქვეს: „გალილეელნო, რატომ დგახართ და უყურებთ ცას? ეს იესო, რომელიც ამაღლდა თქვენგან ზეცაში, ისევე მოვა, როგორც იხილეთ სამოთხეში მიმავალი“. 12) შემდეგ ისინი დაბრუნდნენ იერუსალიმში მთიდან, რომელსაც ეწოდება ზეთისხილი, რომელიც იერუსალიმის მახლობლად არის, შაბათის სავალზე. 13) და როცა სატრაპეზოში შევიდნენ, ავიდნენ იქ, სადაც იყვნენ პეტრე და იოანე, იაკობი და ანდრია, ფილიპე და თომა, ბართლომე და მათე, იაკობ ალფეოსი და სიმონ ზილოტი და იუდა ზილოტი. 14) ყველანი ერთად იყვნენ დაჟინებულნი ლოცვაში, ქალებთან და მარიამთან, იესოს დედასთან და მის ძმებთან. 15) იმ დღეებში პეტრემ, რომელიც ძმებს შორის იდგა, თქვა (ხალხი იყო, დაახლოებით ას ოცი კაცი ერთად): 16) „ადამიანებო და ძმებო, უნდა აღსრულებულიყო წერილი, რომელშიც სულიწმიდა დავითის პირით ლაპარაკობდა იუდაზე, რომელიც იყო წილისყრის 17 ჩვენთა შორის წილისყრის მომტანი იესო; მას. 18) და მან, მართლაც, შეიძინა მიწა უსამართლობის ქრთამით, და როცა თავი ჩამოიხრჩო, მუცელი შუაზე გაიყო და მთელი საშვილოსნო გამოისხა. 19) და [ეს] ცნობილი გახდა იერუსალიმის ყველა მკვიდრისთვის, ასე რომ, ამ ქვეყანას მათ ენაზე ეწოდა აკელდამა, ანუ „სისხლის ველი“. 20) რამეთუ ფსალმუნთა წიგნში წერია: „გაპარტახდეს მათი სამყოფელი და არავინ იყოს მასში მცხოვრები“ (ფსალმ. 69,26); და: „სხვა აიღოს მისი ეპისკოპოსობა“ (ფსალმ. 109,8). 21) მაშასადამე, აუცილებელია, რომ ერთ-ერთი მათგანი, რომელიც ჩვენთან ერთად იკრიბებოდა, როცა უფალი იესო შემოდიოდა და გამოდიოდა ჩვენ შორის, 22) დაწყებული იოანეს ნათლობიდან იმ დღემდე, როდესაც ის ჩვენგან წაიყვანეს, რათა ერთ-ერთი მათგანი ჩვენთან ერთად გახდეს მისი აღდგომის მოწმე. 23) და დანიშნეს ორი: იოსები, ბარსაბა წოდებული, იუსტუსი და მატია. 24) და ლოცულობდნენ და თქვეს: „შენ, უფალო, იცი ყველას გული, აჩვენე, ამ ორიდან რომელი აირჩიე მარტო: 25) [რათა] დაიკავო ამ მსახურებისა და მოციქულობის ადგილი, საიდანაც იუდა დაეცა, რათა წასულიყო თავის ადგილზე. 26) და დაყარეს წილისყრა მათთვის, და მატიას წილისყრა დაეცა და ის თერთმეტ მოციქულს შორის იყო. 1) და როდესაც ორმოცდამეათე დღის დღეები აღსრულდა, ისინი ყველა ერთად შეიკრიბნენ ერთ ადგილას. 2) და უცებ გაისმა ხმა ზეციდან, როგორც ძლიერი ქარისგან, და აავსო მთელი სახლი, სადაც ისინი ისხდნენ. 3) და გამოეცხადა მათ ცეცხლივით გაყოფილი ენები და დაჯდა თითო მათგანზე. 4) და ყველანი აღივსო სულიწმიდით და დაიწყეს ლაპარაკი სხვა ენებზე, როგორც სულიწმიდა აძლევდა მათ. 5) ახლა იყვნენ იუდეველები, რომლებიც ცხოვრობდნენ იერუსალიმში, ღვთისმოსავი ხალხი, ცის ქვეშ მყოფი ყველა ერიდან. 6) როცა ეს ხმა გაისმა, უამრავი ხალხი შეიკრიბა და გონება დაბნეული იყო, რადგან თითოეულ მათგანს ესმოდა, როგორ ლაპარაკობდნენ საკუთარ ენაზე. 7) ყველანი გაოცებულნი და გაოცებულნი ამბობდნენ: „აჰა, განა ყველა ეს მოლაპარაკე არ არის გალილეელები? 8) და როგორ გვესმის თითოეული ჩვენი ენა, რომელზედაც დავიბადეთ? 9) პართიელები, მიდიელები და ელამელები, მესოპოტამიაში, იუდეასა და კაპადოკიაში, პონტოსა და აზიაში მცხოვრებნი, 10) ფრიგია და პამფილია, ეგვიპტე და ლიბიის ის მხარეები, რომლებიც კირენეს ირგვლივ არიან, და რომაელები, რომლებიც მოდიან, 11) და იუდეელები და პროზელიტები, კრეტელები და არაბების მომხრეები უსმენენ ღმერთების საქმეებს. 12) ყველანი გაოცებულნი და გაოცებულნი იყვნენ და ეუბნებოდნენ ერთმანეთს: "რა შეიძლება იყოს ეს?" 13) სხვები დასცინოდნენ და ამბობდნენ: „რადგან ისინი სავსეა ახალი ღვინით“. 14) პეტრემ, რომელიც თერთმეტთან ერთად იდგა, ამოიღო ხმა და უთხრა მათ: „იუდეველები და ყველა, ვინც იერუსალიმში ცხოვრობს! იცოდეთ ეს თქვენთვის და მიიღეთ ჩემი სიტყვები თქვენი ყურით: 15) ეს არ არის მთვრალი, როგორც თქვენ გგონიათ, რადგან დღის მესამე საათია; 16) მაგრამ ასე თქვა იოელ წინასწარმეტყველმა: 17) „უკანასკნელ დღეებში, - ამბობს უფალი, - გადმოვღვრი ჩემს სულს ყოველ ხორციელზე და თქვენი ვაჟები და თქვენი ასულები იწინასწარმეტყველებენ; თქვენი ჭაბუკები იხილავენ ხილვებს და თქვენი მოხუცები იხილავენ სიზმრებს. და ისინი იწინასწარმეტყველებენ 19) და მე ვაჩვენებ საოცრებებს ზეცაში და ნიშნებს დედამიწაზე, სისხლს და ცეცხლს და კვამლის ორთქლს. 20) მზე სიბნელედ გადაიქცევა და მთვარე სისხლად, უფლის დიდი და გამოცხადებული დღის დადგომამდე. 21) და იქნება ასე, რომ ვინც მოუხმობს უფლის სახელს, გადარჩება“ (იოელი 2:28–32). 22) კაცო ისრაელიანო! ისმინეთ ეს სიტყვები: იესო ნაზარეველი, ღმერთის მოწონებული ადამიანი თქვენს წინაშე იმ ძალებითა და სასწაულებითა და ნიშნებით, რაც ღმერთმა მის მიერ გააკეთა თქვენ შორის, როგორც თქვენ [თვითონ] იცით და იცით,2 ღმერთის, ცოდვილის ხელებით, ლურსმნებით დაასხით იგი და მოკლა, 24) რომელიც ღმერთმა აღადგინა, ჯოჯოხეთის მწუხარება მოაშორა, რადგან შეუძლებელი იყო მისი დაჭერა, 25) რადგანაც დავითი ამბობს მასზე: „მე ყოველთვის ვხედავდი უფალს ჩემს თვალწინ, რადგან ის ჩემს მარჯვნივ არის, რომ არ ვიძვროდე. 26) ამისთვის გული გამიხარდა და ენა გამიხარდა; უფრო მეტიც, ჩემი ხორცი იმედოვნებს, 27) რადგან არ დატოვებ ჩემს სულს ჯოჯოხეთში და არ დაუშვებ შენს წმიდას, დაინახოს ხრწნილება. 28) ცხოვრების გზები გამიცანი და სიხარულით შემავსებ შენს წინაშე“ (ფსალმ. 16:8-11) 29) კაცებო, ძმებო! ნებადართული იყოს, თამამად გითხრათ წინაპარ დავითზე, რომ ის გარდაიცვალა და დაკრძალეს და მისი საფლავი დღემდე ჩვენთანაა. 30) ასე რომ, წინასწარმეტყველი იყო და იცოდა, რომ ღმერთმა ფიცი დადო და აღუთქვა ტახტზე მისი წელზე ნაყოფის დაყენება; 31) განჭვრეტით, მან თქვა ქრისტეს აღდგომის შესახებ, რომ ის არ დარჩა ჯოჯოხეთში და მისმა ხორციელმა არ დაინახა ხრწნა. 32) ეს იესო აღადგინა ღმერთმა, რისი მოწმეები ვართ ყველანი. 33) ასე რომ, მან, ამაღლებულმა ღვთის მარჯვენა ხელით და მიიღო სულიწმიდის აღთქმა მამისაგან, გადმოღვარა ის, რასაც ხედავთ და გესმით. 34) რამეთუ დავითი არ ავიდა ზეცაში; თვითონ ამბობს: „უთხრა უფალმა ჩემს უფალს: დაჯექი ჩემს მარჯვნივ, 35) სანამ შენს მტრებს ფეხქვეშ არ დავდებ“ (ფსალმ. 109:1). 36) ამიტომ, ისრაელის მთელმა სახლმა დანამდვილებით იცოდეს, რომ ღმერთმა ეს იესო, რომელიც თქვენ ჯვარს აცვით, მათ ბატონად და ქრისტედ აქცია. 37) ეს რომ მოისმინეს, გულით მოინანიეს და უთხრეს პეტრეს და სხვა მოციქულებს: რა ვქნათ, ძმებო? 38) პეტრემ უთხრა მათ: „მოინანიეთ და თითოეული თქვენგანი მოინათლოს იესო ქრისტეს სახელით თქვენი ცოდვების მიტევებისთვის; და მიიღეთ სულიწმიდის ნიჭი. 39) რადგან აღთქმა შენთვისაა და შენი შვილებისთვის და ყველა შორს მყოფთათვის, ვისაც მოუწოდებს უფალი, ჩვენი ღმერთი“. 40) და მრავალი სხვა სიტყვითაც მოწმობდა და ამხნევებდა მათ და ეუბნებოდა: „დაიფარეთ თავი ამ გარყვნილი თაობისგან“. 41) ასე რომ, ვინც მიიღო მისი სიტყვა, მოინათლა და იმ დღეს შეემატა დაახლოებით სამი ათასი სული. 42) ისინი განაგრძობდნენ მოციქულთა სწავლებას, პურის გატეხვას და ლოცვას. 43) ყველა სულში იყო შიში; და მრავალი სასწაული და ნიშანი აღსრულდა მოციქულთა მიერ იერუსალიმში, და იყო დიდი შიში ყველას შორის. 44) ყველა მორწმუნე ერთად იყო და ყველაფერი საერთო ჰქონდათ. 45) მათ გაყიდეს მამულები და ქონება და დაყვეს ისინი ყველასთვის, იმის მიხედვით, თუ რა საჭიროებები ჰქონდა თითოეულს. 46) და ისინი ყოველდღიურად ერთსულოვნად აგრძელებდნენ ტაძარში და, კარდაკარ პურს ტეხდნენ, ჭამდნენ თავიანთ საჭმელს სიხარულით და გულის უბრალოებით, 47) ერთად ადიდებდნენ ღმერთს და სარგებლობდნენ მთელი ხალხის წინაშე. უფალი ყოველდღიურად ამრავლებდა მათ შორის გადარჩენას. 1) პეტრე და იოანე ავიდნენ ტაძარში ლოცვის საათზე - მეცხრე. 2) და ვიღაც კაცი იყო კოჭლი დედის მუცლიდან; მოიყვანეს იგი; რომელსაც ყოველდღიურად ათავსებდნენ ტაძრის კარიბჭესთან, წითელს ეძახდნენ, რათა ტაძარში შესულებისგან მოწყალება ეთხოვათ. 3) როდესაც დაინახა პეტრე და იოანე ტაძრის შესასვლელთან მიახლოებული, ევედრებოდა მოწყალების მიღებას. 4) პეტრემ იოანესთან ერთად მას მზერა მიაპყრო და თქვა: „შეგვხედე“. 5) და მან შეხედა მათ, იმ იმედით, რომ მათგან რაიმეს მიიღებდა თავისთვის. 6) პეტრემ თქვა: „არ მაქვს ვერცხლი და ოქრო; რაც მაქვს, ამას გაძლევ: იესო ქრისტე ნაზარეველის სახელით, ადექი და იარე“. 7) და აიყვანა იგი მარჯვენა ხელით და ასწია; და მაშინვე გაძლიერდა მისი ფეხები და ფეხები. 8) და წამოხტა, დადგა და დადიოდა და მათთან ერთად შევიდა ტაძარში, დადიოდა, ხტუნავდა და ადიდებდა ღმერთს. 9) და მთელმა ხალხმა დაინახა იგი, მიდიოდა და ადიდებდა ღმერთს. 10) მათ იცნეს, რომ სწორედ ის იჯდა ტაძრის წითელ კარიბჭესთან მოწყალების გულისთვის; და აღივსნენ სისულელეთა და ექსტაზით იმის გამო, რაც მას შეემთხვა. 11) როცა [განკურნებული კოჭლი] პეტრესა და იოანეს ახლოს დარჩა, მთელი ხალხი გაოცებული გაიქცა მათკენ, სოლომონის წოდებულ ვერანდაში. 12) ეს რომ დაინახა პეტრემ, უპასუხა ხალხს: „ისრაელნო! რატომ გიკვირთ ეს, ან რატომ გვიყურებთ ისე, თითქოს ჩვენი ძალითა თუ ავტორიტეტით ვაბიძგეთ იგი? გაათავისუფლე იგი 14) შენ უარყავი წმიდა და მართალი და სთხოვე მკვლელი ქმარი, 15) შენ მოკალი სიცოცხლის ავტორი, რომელიც აღადგინა მკვდრეთით, რისი მოწმეც ჩვენ ვართ, 16) და მას, ვისაც ხედავ და იცნობ, მისმა სახელმა გაამყარა და მიანიჭა მას ყოველივე ამის შესახებ. ძმებო, მე ვიცი, რომ თქვენ გააკეთეთ ეს უცოდინრობის გამო, ისევე როგორც თქვენი წინამძღოლები. 19) მაშასადამე, მოინანიეთ და მოიქცეთ, რათა წაიშალოს თქვენი ცოდვები, 20) რომ სიგრილის დრო მოვიდეს უფლის თანდასწრებით და გამოგზავნოს იესო ქრისტე, რომელიც გექადაგა, 21) რომლის მიღებაც განზრახული იყო ზეცაში ყველაფრის აღდგენის დრომდე; რაც ღმერთმა თქვა მთელი თავისი წმიდა წინასწარმეტყველის პირით მარადიულად. 22) მოსემ თქვა: „რამეთუ უფალი, შენი ღმერთი გამოგიჩენს შენს ძმათაგან ჩემსავით წინასწარმეტყველს; დაემორჩილე მას ყველაფერში, რასაც გეტყვის“ (კან. 18:15, 18); 23) „ყოველი სული, რომელიც არ უსმენს ამ წინასწარმეტყველს, მოიკვეთება ხალხიდან“ (ლევ. 23:29; კან. 18:19). 24) და ყველა წინასწარმეტყველმა, სამუელიდან და მის შემდეგ, რამდენიც არ უნდა ლაპარაკობდნენ, გამოაცხადეს ამ დღეებში. 25) თქვენ ხართ წინასწარმეტყველთა შვილები და შეთანხმება, რომელიც ღმერთმა დაუდო თქვენს მამებს და უთხრა აბრაამს: „და შენს შთამომავლობაში იკურთხება დედამიწის ყველა ოჯახი“ (დაბ. 12:3, 18:18, 22:18). 26) უპირველეს ყოვლისა, ღმერთმა, რომელმაც აღადგინა თავისი ძე იესო, გამოგზავნა ის, რომ დაგლოცოთ, რათა ყველამ თავი დააღწიოს თავის ბოროტებას“. 1) როდესაც ისინი ესაუბრებოდნენ ხალხს, მღვდლები, ტაძრის მცველები და სადუკეველები წინ წავიდნენ, 2) გლოვობდნენ, რომ ასწავლიდნენ ხალხს და აცხადებდნენ იესოში მკვდრეთით აღდგომას; 3) და დაადო მათ ხელები და დააკავა დილამდე; რადგან უკვე საღამო იყო. 4) ბევრმა მათგანმა, ვინც მოისმინა სიტყვა, ირწმუნა; ხოლო კაცთა რიცხვი იყო ხუთი ათასი. 5) მეორე დღეს შეიკრიბნენ მათი მმართველები, უხუცესები და მწიგნობრები იერუსალიმში, 6) და ანა მღვდელმთავარი, კაიაფა, იოანე და ალექსანდრე და ყველა, ვინც იყო მღვდელმთავრის ოჯახი. 7) და შუაში ჩასვით, ჰკითხეს: "რა ძალით ან რა სახელით გააკეთე ეს?" 8) მაშინ სულიწმიდით აღვსილმა პეტრემ უთხრა მათ: „ხალხის მბრძანებლებო და უხუცესო, ისმინეთ! 9) თუ დღეს განგვსაჯეს იმის გამო, რომ სიკეთეს ვაკეთებთ სუსტს, რომლითაც ის განიკურნა, 10) იცოდეთ ყველა თქვენგანმა და ისრაელის მთელმა ხალხმა, რომ ჩვენი უფლის, იესო ქრისტეს სახელით, ნაზარეველი უფლის სახელით გამოაჩინა ის, ვინც მკვდარი იყო თქვენი ღმერთის მეშვეობით. შენს წინაშე ჯანმრთელად 11) ეს არის „ქვა, რომელიც უარყავი შენგან, ვინც ის ააშენე და კუთხის თავი გახდა“ (ფსალმ. 117:22; ეს. 28:16), 12) და სხვა არავისშია ხსნა. რადგან არ არის ადამიანთა შორის მოცემული სხვა სახელი ზეცის ქვეშ, რომლითაც უნდა ვიხსნათ“. 13) დაინახეს პეტრესა და იოანეს ურყევობა და შეამჩნიეს, რომ ისინი უსწავლელი და უბრალო ხალხი იყვნენ, გაოცდნენ და იცნეს, რომ იესოსთან იყვნენ; 14) და დაინახეს მათთან მდგომი კაცი, რომელიც განიკურნა, საპირისპირო ვერაფერი თქვეს. 15) მათ უბრძანეს, დაეტოვებინათ კრება და ისინი ერთმანეთს მსჯელობდნენ, 16) ამბობდნენ: „რა ვუყოთ ამ ხალხს? რადგან იერუსალიმში მცხოვრებმა ყველამ იცის ნიშანი, რომელიც მათ შექმნეს, ეს აშკარაა და ჩვენ არ შეგვიძლია უარვყოთ. 17) მაგრამ იმისათვის, რომ ეს აღარ იყოს გამჟღავნებული ხალხში, ჩვენ მკაცრად დავემუქრებით მათ, რომ ამ სახელზე არ ისაუბრონ ვინმესთან. 18) და დაუძახეს მათ და უბრძანეს, საერთოდ არ ელაპარაკონ და არ ესწავლებინათ იესოს სახელი. 19) უპასუხეს პეტრემ და იოანემ და უთხრეს მათ: „განსაჯეთ, არის თუ არა სამართლიანი ღვთის თვალში თქვენი მოსმენა, ვიდრე ღმერთის. 20) რადგან არ შეგვიძლია არ ვთქვათ ის, რაც ვნახეთ და მოვისმინეთ“. 21) და ემუქრებოდნენ, გაუშვეს, ვერ პოულობენ დასასჯელ გზას ხალხის გამო; რადგან ყველა ადიდებდა იმას, რაც მოხდა. 22) კაცი, რომელზეც განკურნების ეს ნიშანი მოხდა, ორმოც წელზე მეტი იყო. 23) გათავისუფლების შემდეგ ისინი მივიდნენ თავიანთთან და უთხრეს ყველაფერი, რაც მათ უთხრეს მღვდელმთავრებმა და უხუცესებმა. 24) მსმენელებმა ერთხმად აუმაღლეს ხმა ღმერთს და უთხრეს: „ხელმწიფო, შენ ხარ შემქმნელი ცა, დედამიწა და ზღვა და ყველაფერი, რაც მათშია, 25) ვინც სულიწმიდამ თქვა ჩვენი მამის, დავითის, შენი მსახურის პირით: „რატომ შეშფოთებულნი არიან წარმართები და ხალხები ზრუნავენ? 26) აღდგნენ დედამიწის მეფეები და შეიკრიბნენ მთავრები უფლისა და მისი ქრისტეს წინააღმდეგ“ (ფსალმ. 2:1-2). 27) ვინაიდან ჭეშმარიტად ამ ქალაქში ჰეროდე და პონტიუს პილატე წარმართებთან და ისრაელის ხალხთან ერთად შეიკრიბნენ შენი წმინდა მსახურის იესოს წინააღმდეგ, რომელსაც შენ სცხე და სცხე ეს ხელი. 29) და ახლა, უფალო, შეხედე მათ მუქარას და მიეცი შენს მსახურებს, რომ თქვან შენი სიტყვა მთელი დარწმუნებით, 30) იმით, რომ შენ გაწიე შენი ხელი, რათა განკურნება, ნიშნები და სასწაულები მოხდეს შენი წმიდა ძის იესოს სახელით. 31) და როცა ისინი ლოცულობდნენ, შეირყა ადგილი, სადაც ისინი შეიკრიბნენ, და ყველანი აღივსო სულიწმიდით და გაბედულად ამბობდნენ ღვთის სიტყვას. 32) მორწმუნეთა სიმრავლეს ერთი გული და ერთი სული ჰქონდა; და არავინ არაფერს უწოდებდა იმას, რაც მას ეკუთვნის, მაგრამ მათ ყველაფერი საერთო ჰქონდათ. 33) და დიდი ძალით მოციქულებმა მოწმობდნენ ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს აღდგომაზე; და დიდი მადლი იყო მათზე. 34) და მათ შორის არავინ იყო გაჭირვებული. ყველა, ვისაც ჰქონდა მინდვრები ან სახლები, გაყიდვისას მოჰქონდა გაყიდულის ფასი 35) და დადებდა მოციქულთა ფეხებთან. და დარიგდა ყველას იმის მიხედვით, რაც სჭირდებოდა. 36) იოსებმა, მოციქულებმა ბარნაბას მიერ მოწოდებულმა (რაც ნიშნავს „ნუგეშის ძეს“), ლევიანს, კვიპროსელ მკვიდრს, 37), რომელსაც ჰქონდა ყანა, გაყიდა და მოიტანა ღირებულება და დადო მოციქულთა ფეხებთან. 1) ერთმა კაცმა, სახელად ანანიამ, თავის ცოლთან საფირასთან ერთად, გაყიდა ყანა 2) და ცოლის ცოდნით თავი შეიკავა ფასისგან და გარკვეული ნაწილი მოიტანა და მოციქულთა ფეხებთან დადო. 3) პეტრემ თქვა: "ანანია! რატომ გამოსცდა სატანამ შენი გული, რათა მოატყუო სულიწმიდა და დამალე მინდვრის ფასი? 4) დარჩენილი /თ.ე.ი. გაუყიდველი/ შენი არ იქნებოდა დარჩენა და გაყიდული/და ა. 5) ამ სიტყვების გაგონებაზე ანანია დაეცა და სული გასცა. და დიდი შიში დაეუფლა ყველას, ვინც გაიგო. 6) წამოდგნენ, ჭაბუკებმა გადაისროლეს და გამოიყვანეს და დამარხეს. 7) დაახლოებით სამი საათის შემდეგ შემოვიდა მისი ცოლი, რომელმაც არ იცოდა რა მოხდა. და მან თქვა: "დიახ, ამდენი." 9) პეტრემ უთხრა მას: „რატომ დათანხმდი უფლის სულის ცდუნებას? აჰა, შენი ქმარი დამარხულთა ფეხები კართან არის და წაგიყვანენ“. 10) მაშინვე მის ფეხებთან დაეცა და მოჩვენება გასცა. ახალგაზრდები რომ შევიდნენ, მკვდარი ნახეს, გაიყვანეს და ქმრის გვერდით დაკრძალეს. 11) და დიდი შიში მოიცვა მთელ ეკლესიას და ყველას, ვინც ეს მოისმინა. 12) მოციქულთა ხელით მრავალი ნიშანი და სასწაული ხდებოდა ხალხში. და ყველანი ერთხმად დარჩნენ სოლომონის სადარბაზოში. 13) ვერც ერთმა აუტსაიდერმა ვერ გაბედა მათთან შეერთება, მაგრამ ხალხი ადიდებდა მათ. 14) უფლის მორწმუნეთა სიმრავლე, კაცები და ქალები, სულ უფრო და უფრო იზრდებოდა, 15) ისე, რომ ავადმყოფები გამოჰყავდათ ქუჩებში და აწვებოდნენ საწოლებსა და საწოლებზე, რათა პეტრეს გადასვლისას მისი ჩრდილი მაინც დაეჩრდილა ერთ-ერთ მათგანს და თავი დააღწიონ სნეულებებს. 16) ბევრი მიმდებარე ქალაქებიდანაც შეიკრიბა იერუსალიმში, მოჰყავდათ ავადმყოფები და უწმინდური სულებით შეპყრობილნი, რომლებიც ყველა განიკურნა. 17) აღდგომის შემდეგ, მღვდელმთავარი და ყველა, ვინც მასთან იყო (სადუკეველთა ნამდვილი ერესი) შურით აღივსო, 18) და მოციქულებს ხელი დაადეს და სახალხო საპყრობილეში ჩასვეს. 19) უფლის ანგელოზმა ღამით ციხის კარები გააღო და გარეთ გამოიყვანა, თქვა: 20) „წადი და დადექი და უთხარი ხალხს ტაძარში ამ ცხოვრების ყველა სიტყვა“. 21) როცა გაიგეს, დილით შევიდნენ ტაძარში და ასწავლიდნენ. როცა მოვიდნენ მღვდელმთავარი და მასთან მყოფნი, დაუძახეს სინედრიონს და ისრაელიანთა ყველა უხუცესს. და გაგზავნეს ისინი ციხეში [მოციქულთა] მოსაყვანად. 22) როცა მოვიდნენ მსახურები, გააღეს ციხე და ვერ იპოვეს ისინი, დაბრუნდნენ და მოახსენეს, 23) თქვეს: „ციხე ყველა სიფრთხილით დაკეტილი დაგვხვდა და კარების წინ მცველი იდგა; გააღეს და ვერავინ იპოვეს მასში“. 24) როცა ტაძრის წინამძღვარმა და მღვდელმთავრებმა ეს სიტყვები მოისმინეს, დაფიქრდნენ, რა შეიძლება იყოს ეს. 25) როცა ვინმე მივიდა, მოახსენა მათ და უთხრა: „აჰა, კაცები, რომლებიც თქვენ საპყრობილეში ჩასვით, ტაძარში არიან, დგანან და ასწავლიან ხალხს“. 26) მაშინ წავიდა მსაჯული მსახურებთან ერთად და იძულებით შემოიყვანა ისინი, რადგან ეშინოდათ ხალხის, ქვები არ ჩაქოლოთ. 27) და როცა შეიყვანეს, დანიშნეს ისინი საბჭოში; და მღვდელმთავარმა ჰკითხა მათ, 28) თქვა: „ჩვენ დაგიწესეთ (ე.ი. მკაცრად გიბრძანეთ / არ ასწავლოთ ამ სახელით. და აჰა, თქვენ აავსეთ იერუსალიმი თქვენი სწავლებით და გინდათ, რომ ამ კაცის სისხლი მოგვიტანოთ“. 29) უპასუხეს პეტრემ და მოციქულებმა: „ჩვენ უნდა დავემორჩილოთ ღმერთს, ვიდრე ადამიანებს. 30) ჩვენი მამების ღმერთმა აღადგინა იესო, რომელიც შენ მოკალი ხეზე ჩამოკიდებით. 31) ღმერთმა აღამაღლა ეს წინამძღოლი და მაცხოვარი თავისი მარჯვენით, რათა მონანიება და ცოდვათა მიტევება მისცეს ისრაელს. 32) და ჩვენ ვართ ამ სიტყვების მოწმეები და სულიწმიდა, რომელსაც ღმერთი აძლევს ყველას, ვინც მას ემორჩილება. 33) ეს რომ გაიგეს, რისხვით მოწყდნენ და განიზრახეს მათი მოკვლა. 34) კრებაზე ადგა ვინმე ფარისეველი, სახელად გამალიელი, რჯულის მასწავლებელი, რომელსაც მთელი ხალხი პატივს სცემს, ბრძანა ხალხის მცირე ხნით გამოყვანა, 35) და უთხრა მათ: „კაცებო ისრაელიანებო! ყურადღება მიაქციეთ საკუთარ თავს ამ ადამიანებთან დაკავშირებით, რა უნდა გააკეთოთ მათთან. 36) რადგან ამ დღეებში გამოჩნდა თეუდასი და გამოაცხადა თავის შესახებ, რომ ის არის რაღაც, რაზეც დაახლოებით ოთხასი კაცი დაეთანხმა; ის მოკლეს და ყველა, ვინც მას სწამდა, გაიფანტა და არაფრად იქცა. 37) ამის შემდეგ, აღწერის დროს, გამოჩნდა იუდა გალილეელი და თან მიიზიდა ხალხი; და თვითონ მოკვდა და ყველა, ვინც მას ეთანხმებოდა, გაიფანტა. 38) ახლა კი, ასე გეუბნებით თქვენ, მოშორდით ამ ხალხს და მიატოვეთ ისინი; რადგან თუ ეს რჩევა ან საქმე კაცთაგან მოდის, განადგურდება, 39) თუ ღვთისგანაა, ვერ გაანადგურე; რათა ერთ მშვენიერ დღეს არ აღმოჩნდეთ ღმერთის წინააღმდეგ მებრძოლები.” ისინი დაეთანხმნენ მას. 40) და მოუწოდეს მოციქულებს, იბრძოდნენ და უთხრეს, რომ საერთოდ არ ელაპარაკონ იესოს სახელით და გაუშვეს ისინი. 41) მაგრამ ისინი წავიდნენ საბჭოს თვალთახედვიდან და გაიხარეს, რომ ღირსად ჩათვალეს იესოს სახელის შეურაცხყოფა. 42) ყოველდღე არ წყვეტდნენ ტაძარში და კარდაკარ, ასწავლიდნენ და ქადაგებდნენ ქრისტე იესოს. 1) იმ დღეებში, როცა მოწაფეების რაოდენობა გაიზარდა, „ბერძნებს“ შორის დრტვინვა იყო ებრაელების წინააღმდეგ, რადგან მათი ქვრივები უგულებელყოფდნენ ყოველდღიურ მსახურებას. 2) შეკრიბეს უამრავი მოწაფე, თორმეტმა თქვეს: „ჩვენთვის არ არის მიზანშეწონილი, მივატოვოთ ღვთის სიტყვა და ვემსახუროთ სუფრებს. 3) ამიტომ, ძმებო, მოხედეთ თქვენგან შვიდ კაცს, რომლებსაც აქვთ კარგი მოწმობა, აღსავსე სულიწმიდითა და სიბრძნით, რომელთაც მივავალებთ ამ საქმეს, 4) ჩვენ მუდამ მსახურებაში დავრჩებით. 5) და მოეწონა სიტყვა მთელი ხალხის წინაშე. და აირჩიეს სტეფანე, სარწმუნოებითა და სულიწმიდით აღსავსე კაცი, და ფილიპე, და პროხორე, და ნიკანორი, და ტიმონი, და პარმენესი, და ნიკოლოზი, უცხო / წარმართთაგან მოქცეული / ანტიოქიიდან. 6) ისინი მოციქულთა თვალწინ დააყენეს და ლოცვის შემდეგ მათ ხელები დაადეს მათ. 7) და გაიზარდა სიტყვა ღვთისა და მოწაფეთა რიცხვი დიდად გაიზარდა იერუსალიმში; და მღვდელთა დიდი სიმრავლე დაემორჩილა სარწმუნოებას. 8) მადლითა და ძალით აღსავსე სტეფანე სასწაულებს და დიდ ნიშნებს ახდენდა ხალხში. 9) ზოგიერთი ეგრეთ წოდებული ლიბერტინელებისა და კირენელების, ალექსანდრიელების და კილიკიიდან და აზიიდან ჩამოსული სინაგოგა აჯანყდა, კამათობდა სტეფანესთან; 10) და ვერ შეეწინააღმდეგა სიბრძნეს და სულს, რომლითაც იგი ლაპარაკობდა. 11) შემდეგ გაგზავნეს რამდენიმე კაცი, რომლებმაც თქვეს, რომ მოისმინეს, როგორ ლაპარაკობდა მკრეხელური სიტყვები მოსესა და ღმერთის წინააღმდეგ. 12) ასე დააყენეს ხალხი, უხუცესებიც და მწიგნობრებიც; და გაიქცნენ, დაიჭირეს და საბჭოში წაიყვანეს. 13) და მოიყვანეს ცრუ მოწმეები, რომლებმაც თქვეს: „ეს კაცი არ წყვეტს სიტყვებს წმინდა ადგილისა და კანონის წინააღმდეგ, 14) რადგან გავიგეთ, რომ ეს იესო ნაზარეველი დაანგრევს ამ ადგილს და შეცვლის ტრადიციებს, რომლებიც მოგვაწოდა მოსემ. 15) და როცა მზერა მიაპყრეს მას, კრებაში მსხდომებმა დაინახეს მისი სახე ანგელოზის სახე. 1) მღვდელმთავარმა თქვა: მართლა ასეა? 2) მან თქვა: "კაცებო, ძმებო და მამებო! მისმინეთ, დიდების ღმერთი გამოეცხადა ჩვენს მამას აბრაამს, როდესაც ის შუაპოტამიაში იყო, სანამ იგი ხარანში გადავიდოდა, 3) და უთხრა: "გამოდი შენი მიწიდან, შენი ნათესავებიდან და მამის სახლიდან და წადი იმ ქვეყანაში, რომელსაც მე გაჩვენებ." 4) შემდეგ დატოვა ქალდეველთა ქვეყანა და დასახლდა ხარანში; და იქიდან, მამის გარდაცვალების შემდეგ, [ღმერთმა] გადაიყვანა იგი ამ ქვეყანაში, სადაც ახლა ცხოვრობთ. 5) და არ მისცა მას მასში სამკვიდრო, არც ერთი ფეხი, არამედ აღუთქვა, რომ მას და მის შემდეგ მის შთამომავლებს, როცა ვაჟი არ ჰყავდა. 6) ღმერთმა უთხრა მას: „რადგან მისი შთამომავლობა უცხო ქვეყანაში იქნება უცხო ქვეყანაში და დაექვემდებარება მონობას და არასათანადო მოპყრობას ოთხასი წლის განმავლობაში. 7) "და მე განვსჯი იმ ხალხს, ვისაც ემსახურებიან", თქვა უფალმა, "და ამის შემდეგ გამოვლენ და მემსახურებიან ამ ადგილას". 8) და მისცა მას წინადაცვეთის აღთქმა. და შვა ისაკი და წინადაცვეთა იგი მერვე დღეს; და ისააკი არის იაკობი, და იაკობი არის თორმეტი პატრიარქი. 9) და პატრიარქებმა შურიანებმა გაყიდეს იოსები ეგვიპტეში; და ღმერთი იყო მასთან, 10) და იხსნა იგი ყოველგვარი მწუხარებისგან და მიანიჭა მას წყალობა და სიბრძნე ეგვიპტის მეფის ფარაონის წინაშე; და დაადგინა იგი ეგვიპტეზე და მთელ თავის სახლზე. 11) შიმშილი დადგა მთელ ეგვიპტესა და ქანაანში და დიდი გასაჭირი; და ჩვენმა მამებმა საჭმელი ვერ იპოვეს. 12) როცა იაკობმა გაიგო, რომ ეგვიპტეში ხორბლის მარცვალი იყო, პირველად გაგზავნა იქ ჩვენი მამები; 13) და [როდესაც ისინი მოვიდნენ] მეორედ, მისმა ძმებმა იცნეს იოსები და მისი ოჯახი აჩვენეს ფარაონს. 14) გაგზავნის შემდეგ იოსებმა დაუძახა მამას იაკობს და მის ყველა ნათესავს, სამოცდათხუთმეტ სულს. 15) და ჩავიდა იაკობი ეგვიპტეში და დაიხოცნენ ის და ჩვენი მამები; 16) და წაიყვანეს შექემში და დაასვენეს სამარხში, რომელიც აბრაამმა ვერცხლის ფასად იყიდა შექემის ძის ჰამორის ვაჟებისგან. 17) როცა მოახლოვდა [აღსრულების] დრო, რომელიც ღმერთმა აბრაამს დაჰფიცა, ხალხი გაიზარდა და გამრავლდა ეგვიპტეში. 18) სანამ ეგვიპტეში სხვა მეფე არ წამოვიდა, რომელიც არ იცნობდა იოსებს. 19) ამან, ჩვენი ოჯახის ირგვლივ, ჩაგრავდა ჩვენს მამებს, რათა მათ შვილები გააგდეს, რომ არ იცოცხლონ. 20) იმავდროულად დაიბადა მოსე და იყო ღმერთისთვის მოსაწონი. სამი თვის განმავლობაში მამის სახლში იკვებებოდა. 21) როცა ის მიატოვეს, ფარაონის ასულმა წაიყვანა და შვილად აღზარდა. 22) და მოსე ისწავლებოდა ეგვიპტელთა მთელი სიბრძნით და იყო ძლიერი თავის სიტყვებში და საქმეებში. 23) როდესაც ის ორმოცი წლის იყო, გულში გაუჩნდა, რომ ეწვია თავის ძმებს, ისრაელიანებს. 24) და როცა დაინახა ერთი მათგანი განაწყენებული, შური იძია მასზე და სასჯელი მიაყენა დამნაშავეს ეგვიპტელზე დარტყმით. 25) მას ეგონა, რომ მისი ძმები მიხვდებოდნენ, რომ ღმერთი მათ ხსნას მისი ხელით აძლევდა; მაგრამ მათ არ ესმოდათ. 26) მეორე დღესვე გამოჩნდა, როცა ზოგიერთები კამათობდნენ, შეურიგდა მშვიდობიანად და უთხრა: „კაცებო, თქვენ ძმები ხართ, რატომ აწყენინებთ ერთმანეთს? 27) მეზობლის შეურაცხყოფამ უარყო და უთხრა: „ვინ დაგაყენა ჩვენზე წინამძღოლი და მსაჯული? 28) არ გინდა ჩემი მოკვლა, ისევე როგორც გუშინ ეგვიპტელი მოკალი? 29) მოსე გაიქცა ამ სიტყვისგან და უცხო გახდა მიდიანის ქვეყანაში, სადაც შეეძინა ორი ვაჟი. 30) და როდესაც ის ორმოცი წლის იყო, უფლის ანგელოზი გამოეცხადა მას სინას მთის უდაბნოში ცეცხლოვანი ბუჩქის ცეცხლში. მაყვლის ბუჩქი [რუბი]/. 31) მოსემ ეს რომ დაინახა, გაუკვირდა ამ ხილვას. და როცა მიუახლოვდა სანახავად, მოესმა მას უფლის ხმა და უთხრა: 32) მე ვარ შენი მამა-პაპის ღმერთი, აბრაამის ღმერთი, ისააკის ღმერთი და იაკობის ღმერთი. მოწიწებით შეპყრობილმა მოსემ ვერ გაბედა დაკვირვება. 33) უთხრა მას უფალმა: „გაიწიე ჩექმები ფეხებიდან, რადგან ადგილი, რომელზეც დგახარ, წმინდა მიწაა. 34) ვხედავ, მე ვხედავ ჩაგვრას ჩემი ხალხის ეგვიპტეში, და მესმის მათი კვნესა და ჩამოვედი მათი გადასარჩენად. ახლა კი წადი და მე გამოგიგზავნი ეგვიპტეში“. 35) ეს მოსე, რომელიც მათ უარყვეს და თქვეს: ვინ დაგაყენა მმართველად და მოსამართლედ? - ამ ღმერთმა გამოგზავნა წინამძღოლად და გამომსყიდველად ანგელოზის ხელით, რომელიც მას ბუჩქში გამოეცხადა. 36) მან გამოიყვანა ისინი, ნიშნები და სასწაულები ახდენდა ეგვიპტის ქვეყანაში, წითელ ზღვაში და უდაბნოში ორმოცი წლის განმავლობაში. 37) ეს არის მოსე, რომელმაც უთხრა ისრაელის ძეებს: „უფალი, თქვენი ღმერთი, გამოგიჩენთ ჩემსავით წინასწარმეტყველს თქვენი ძმებიდან, მოუსმინეთ მას“. 38) ეს იყო ეკლესიაში განმარტოებით ანგელოზთან, რომელიც ესაუბრებოდა მას სინას მთაზე, და ჩვენს მამებთან, [და] რომელმაც მიიღო სიცოცხლის სიტყვები ჩვენთვის გადასაცემად. 39) რომლის დამორჩილება არ სურდათ ჩვენმა მამებმა, მაგრამ უარყვეს და გული ეგვიპტისკენ მიბრუნდნენ, 40) უთხრეს აარონს: „გაგვიკეთე ღმერთები, რომლებიც ჩვენზე უსწრებენ, რადგან ეს მოსე, რომელმაც ეგვიპტის ქვეყნიდან გამოგვიყვანა, ჩვენ არ ვიცით, რა დაემართა მას“. 41). 42) ღმერთი შებრუნდა და მისცა ისინი ზეცის ლაშქარს, როგორც წერია წინასწარმეტყველთა წიგნში: „ორმოცი წლის განმავლობაში მოიტანე საკლავი და მსხვერპლი უდაბნოში, ისრაელის სახლო? 43) და აიღეთ მოლოქის კარავი და თქვენი ღმერთის ვარსკვლავი, რემფანი, რომელნიც გადაგიტანთ მათ კერპებს. 44) ჩვენს მამებს ჰქონდათ მოწმობის კარავი უდაბნოში, როგორც უფალმა განიზრახა და უთხრა მოსეს, გაეკეთებინა იგი ნანახი ნიმუშის მიხედვით. 45) ჩვენმა მამებმა იესოსთან ერთად აიღეს და მიიტანეს იმ ხალხების მფლობელობაში, რომლებიც ღმერთმა განდევნა ჩვენი მამების წინაშე, დავითის დღეებამდე, 46) რომლებმაც მადლი ჰპოვეს ღვთის წინაშე და ლოცულობდნენ, რომ ეპოვა იაკობის ღმერთის სამყოფელი. 47) სოლომონმა მას სახლი აუშენა. 48) მაგრამ უზენაესი ხელნაკეთი ტაძრებში არ ცხოვრობს, როგორც წინასწარმეტყველი ამბობს: 49) „ცა ჩემი ტახტია და მიწა ჩემი ფეხის საყრდენი. რა სახლს ამიშენებ ჩემთვის, ამბობს უფალი, ან რა არის ჩემი განსვენების ადგილი? 50) განა ჩემი ხელი არ შემქმნია ყოველივე ეს? (ეს. 66:1–2). 51) კისერი და წინადაუცვეთელი გულითა და ყურებით! თქვენ ყოველთვის ეწინააღმდეგებით სულიწმიდას, ისევე როგორც თქვენი მამები და თქვენ. 52) რომელს წინასწარმეტყველთაგან არ დევნიდნენ თქვენი მამები? და მოკლეს ისინი, ვინც იწინასწარმეტყველა მართალის მოსვლა, რომელიც ახლა გახდი მოღალატე და მკვლელი, 53), რომლებმაც მიიღეს კანონი ანგელოზთა სასარგებლოდ და არ დაიცვეს იგი“. 54) ამის გაგონებაზე გულები დახეთქეს და კბილებში ღრჭიალეს. 55) როცა სულიწმიდით აღივსო, ზეცას ახედა და დაინახა ღვთის დიდება და იესო ღვთის მარჯვნივ მდგარი და თქვა: „აჰა, ვხედავ ცას გახსნილს და ძე კაცისა, რომელიც დგას ღვთის მარჯვნივ“. 56) ხმამაღლა იყვირეს, ყურები დააკავეს და ერთიანად გამოიქცნენ მისკენ. 57) და გააძევეს იგი ქალაქიდან და ჩაქოლეს; და მოწმეებმა თავიანთი სამოსი დადეს ჭაბუკის ფეხებთან, რომლის სახელი იყო საული. 58) და ჩაქოლეს სტეფანე, რომელიც ლოცულობდა და ამბობდა: „უფალო იესო, მიიღე სული ჩემი“. 59) დაჩოქილი, ხმამაღლა წამოიძახა და თქვა: „უფალო, ნუ მიაწერ მათ ამ ცოდვას“. და ეს რომ თქვა, დაისვენა უფალში. საული დაეთანხმა მის მკვლელობას. 1) იმ დღეს მოხდა დიდი დევნა ეკლესიის წინააღმდეგ, რომელიც იერუსალიმში იყო; და ყველანი მიმოფანტულნი იყვნენ იუდეასა და სამარიაში, გარდა მოციქულებისა. 2) პატივმოყვარე კაცებმა იზრუნეს სტეფანეს [დაკრძალვაზე] და დიდი გოდება გაუკეთეს მას. 3) საულმა გაანადგურა ეკლესია, შედიოდა სახლებში, ათრევდა მამაკაცებსა და ქალებს და დააპატიმრა. 4) ასე რომ, [ისინი] ვინც იყო გაფანტული, წავიდნენ და ქადაგებდნენ ღვთის სიტყვას. 5) ფილიპე ჩავიდა ქალაქ სამარიაში და უქადაგა მათ ქრისტე. 6) ხალხი უსმენდა ფილიპეს ნათქვამს, ერთხმად უსმენდა და ხედავდა მის მიერ შესრულებულ ნიშნებს. 7) მრავალი უწმინდური სულით შეპყრობილთაგან, რომლებიც გამოდიოდნენ ხმამაღლა ტირილით, [და] ბევრი დამბლა და კოჭლი განიკურნა. 8) ასე იყო დიდი სიხარული იმ ქალაქში. 9) ვიღაც კაცი, სახელად სიმონი, ადრე იყო ქალაქში, როგორც ჯადოქარი, აცდუნა სამარიელი ხალხი და თავი დიდებულად წარმოაჩინა. 10) ყველამ უსმენდა მას, პატარადან დიდამდე და ამბობდა: „ეს არის ღვთის ძალა, რომელსაც დიდი ჰქვია“. 11) ისინი უსმენდნენ მას, რადგან მან საკმაოდ დიდი ხნის განმავლობაში აოცებდა / ართმევდა მათ გონებას / თავისი ჯადოქრობით. 12) როდესაც მათ დაიჯერეს, რომ ფილიპე ქადაგებდა ღვთის სამეფოს შესახებ სასიხარულო ცნობას, ორივე მამაკაცი და ქალი მოინათლნენ იესო ქრისტეს სახელით. 13) მაშინ თავად სიმონმა ირწმუნა; და როცა მოინათლა, მიეჯაჭვა ფილიპეს. დაინახა ნიშნები და დიდი ძალები, რომლებიც ხდებოდა, ის გაოცდა მოწიწებით. 14) როცა იერუსალიმში მყოფმა მოციქულებმა გაიგეს, რომ სამარიამ მიიღო ღვთის სიტყვა, გაგზავნეს მათთან პეტრე და იოანე. 15) როცა მივიდნენ, ლოცულობდნენ მათთვის, რათა მიეღოთ სულიწმიდა; 16) რადგან ის ჯერ არ იყო ჩამოსული არც ერთ მათგანზე, არამედ მხოლოდ ისინი მოინათლნენ უფალი იესოს სახელით. 17) შემდეგ დაადეს მათ ხელი და მიიღეს სულიწმიდა. 18) როცა სიმონმა დაინახა, რომ სულიწმიდა მოციქულთა ხელის დადებით იყო მიცემული, ფული მიუტანა მათ, 19) თქვა: „მეც მომეცი ეს ძალა, რომ ვისაც ხელი დავადე, მიიღოს სულიწმიდა“. პეტრემ უთხრა მას: 20) „შენთან ერთად დაიღუპოს შენი ფული, რადგან ფიქრობდი, რომ ფულით მიგეღო ღვთის ძღვენი. 21) არც წილი გაქვს ამ სიტყვაში და არც წილი, რადგან შენი გული არ არის სწორი ღვთის წინაშე. 22) მაშ, მოინანიეთ ეს თქვენი ურჯულოება და ილოცეთ ღმერთს: მაშინ, შესაძლოა, თქვენი გულის ეს აზრი გაპატიოთ; 23) რადგან ვხედავ, რომ ხარ მწუხარების ნაღველში და უსამართლობის ბორკილებში. 24) მიუგო სიმონმა და უთხრა: „ილოცე უფალს ჩემთვის, რათა არაფერი შემემთხვოს, რაც შენ თქვი“. 25) და მოწმობდნენ და აცხადებდნენ უფლის სიტყვას, დაბრუნდნენ იერუსალიმში და სამარიაში ბევრგან იქადაგა სახარება. 26) უფლის ანგელოზმა უთხრა ფილიპეს: ადექი და წადი შუადღისას / სამხრეთით / იერუსალიმიდან ღაზაში ჩამავალ გზაზე, ცარიელია. 27) და ადგა და წავიდა. ასე რომ, ეთიოპელი ქმარი, საჭურისი, კანდაკის დიდგვაროვანი, ეთიოპიის დედოფალი, რომელიც [მოთავსებული იყო] მის მთელ საგანძურზე, მოვიდა თაყვანისმცემლად იერუსალიმში 28) და დაბრუნდა, იჯდა თავის ეტლზე და კითხულობდა ესაია წინასწარმეტყველს. 29) სულმა უთხრა ფილიპეს: „მოდი და დაჯექი ამ ეტლით“. 30) ფილიპე მირბოდა და გაიგონა, როგორ კითხულობდა ესაია წინასწარმეტყველს და უთხრა: „გგონია, გესმის, რასაც კითხულობ? 31) მან თქვა: "და როგორ გავიგო, თუ ვინმე არ მაჩვენებს?" და სთხოვა ფილიპეს ამოსვლა და დაჯდომა მასთან. 32) წმინდა წერილის მონაკვეთი, რომელიც მან წაიკითხა, ასეთი იყო: "ის ცხვარივით მიიყვანეს საკლავზე და კრავივით, რომელიც ჩუმად დგას მის მპარსელების წინაშე, ამიტომ არ ხსნის თავის პირს. 34) უპასუხა ფილიპეს, საჭურისმა უთხრა: „მე გეკითხები, ვისზე ამბობს ამას წინასწარმეტყველი: საკუთარ თავზე თუ სხვაზე? 35) და ფილიპემ გააღო პირი და დაიწყო ამ წერილიდან და უქადაგა მას იესო. 36) გზაში რომ მიდიოდნენ, მივიდნენ ერთ წყალსაცავთან; და საჭურისმა თქვა: „აი წყალი, რა უშლის ხელს ჩემს მონათვლას? 37) ფილიპემ თქვა: „თუ მთელი გულით გწამს, შეგიძლია“. მან კი მიუგო და თქვა: „მწამს, რომ ღვთის ძე არის იესო ქრისტე“. 38) და უბრძანა ეტლის გაჩერება და ფილიპეც და საჭურისიც წყალში ჩავიდნენ; და მონათლა იგი. 39) როცა წყლიდან ამოვიდნენ, სულიწმიდამ შეიპყრო ფილიპე და საჭურისმა ის აღარ დაინახა. გახარებული წავიდა თავისი გზით. 40) ფილიპე აღმოჩნდა აზოტოსში და, როგორც გავიდა, იქადაგა სახარება ყველა ქალაქში, სანამ კესარიაში არ მივიდა. 1) საული, რომელიც ჯერ კიდევ სუნთქავდა უფლის მოწაფეების წინააღმდეგ მუქარას და ცემას, მივიდა მღვდელმთავარს 2) და სთხოვა მას წერილები დამასკოსკენ სინაგოგებში, რათა თუ ვინმეს იპოვიდა ამ გზაზე, კაცსა და ქალზე, იერუსალიმში შებოჭილი მიეყვანა. 3) და ვითარცა გზად ადგა, მოხდა, რომ მიუახლოვდა დამასკოს; და უეცრად მის ირგვლივ ზეციდან შუქი გამობრწყინდა. 4) და დაეცა მიწაზე და მოესმა ხმა, რომელიც ეუბნებოდა მას: "საულ, საულ! რატომ მდევნი მე? 5) მან თქვა: "ვინ ხარ, უფალო?" და ის: „მე ვარ იესო, რომელსაც შენ დევნი. შენთვის რთულია მარცვლეულის წინააღმდეგ წასვლა. ” 6) და შეძრწუნებულმა და კანკალმა თქვა: „უფალო, რა გინდა, რომ გავაკეთო? – 7) და უთხრა უფალმა: „ადექი და შედი ქალაქში; და იქ გეტყვიან, რა უნდა გააკეთო“. მასთან ერთად მოსიარულე კაცები გაბრუებულები იდგნენ, სინამდვილეში ხმა ესმოდათ, მაგრამ არავის უნახავთ. 8) საული ადგა მიწიდან და გახელილი თვალებით ვერაფერი დაინახა. ხელით მიუყვანეს დამასკოში. 9) და იყო იქ სამი დღე, არც უნახავს, არც ჭამდა და არც სვამდა. 10) იყო ერთი მოწაფე დამასკოში, სახელად ანანია; და ხილვაში უთხრა მას უფალმა: "ანანია!" მან თქვა: "აჰა მე, უფალო". 11) და უთხრა უფალმა: „ადექი და წადი ქუჩაზე, რომელსაც მართალი ჰქვია, და იკითხე იუდას სახლში, სახელად საული, ტარსელი, რადგან, აჰა, ლოცულობს. 12) და დაინახა კაცი, სახელად ანანია, მივიდა მასთან და დაადო მასზე ხელი, რათა მხედველობა გაეჩინა. 13) ანანიამ უპასუხა: „უფალო, ბევრისგან მსმენია ამ კაცის შესახებ, რამხელა ბოროტება გაუკეთა მან შენს წმინდანებს იერუსალიმში; 14) და აქ მას აქვს უფლება მღვდელმთავართაგან, შებოჭოს ყველა, ვინც შენს სახელს უხმობს. 15) უთხრა მას უფალმა: „წადი, რადგან ის არის ჩემი რჩეული ჭურჭელი, რომ ატაროს ჩემი სახელი ხალხების, მეფეების და ისრაელის ძეების წინაშე. 17) და წავიდა ანანია, შევიდა სახლში, დაადო მას ხელები და უთხრა: „საულ, ძმაო! უფალმა იესომ, რომელიც გამოგეცხადა იმ გზაზე, რომელზედაც მიდიოდი, გამომგზავნა, რათა მხედველობა გქონდეს და სულიწმიდით აღივსო“. 18) და მაშინვე ქერცლი ჩამოუვარდა თვალებიდან და მხედველობა დაუბრუნდა; და ადგა, მოინათლა. 19) და როცა ჭამდა, განახლდა. საული და მოწაფეები დამასკოში რამდენიმე დღე იმყოფებოდნენ. 20) და მაშინვე იესომ ქადაგებდა სინაგოგებში, რომ ეს არის ღვთის ძე. 21) ყველა, ვინც მოისმინა, გაოცდა და თქვა: „ეს ის არ არის, ვინც დევნიდა იერუსალიმში მათ, ვინც ამ სახელს უწოდებს? და ამისთვის მოვიდა აქ, რათა მიჰყავდა ისინი შეკრული მღვდელმთავრებთან“. 22) საული სულ უფრო და უფრო ძლიერდებოდა და აბნევდა დამასკოში მცხოვრებ ებრაელებს და ამტკიცებდა, რომ ეს არის ქრისტე. 23) როდესაც მრავალი დღე დასრულდა, ებრაელები გაერთიანდნენ და შეიკრიბნენ მის მოსაკლავად. 24) მათი შეთქმულებები ცნობილი გახდა საულისთვის. დღედაღამ ჭიშკართან უთვალთვალებდნენ მის მოსაკლავად. 25) ღამით აიღეს, მოწაფეებმა კედელზე ჩამოკიდეს, კალათაში ჩასვეს. 26) როცა იერუსალიმში მივიდა, ცდილობდა მოწაფეებთან შეერთებოდა; და ყველას ეშინოდა მისი, არ სჯეროდათ, რომ ის სტუდენტი იყო. 27) ბარნაბამ წაიყვანა იგი, მივიდა მოციქულებთან და უამბო, თუ როგორ იხილა გზაზე უფალი და რა უთხრა მას უფალმა და როგორ დამასკოში თავდაჯერებულად ახსნა [მრწამსი] იესოს სახელით. 28) და დარჩა მათთან, შედიოდა და გამოდიოდა იერუსალიმში და მტკიცედ მოქმედებდა უფლის სახელით. 29) წარმართებსაც ელაპარაკებოდა და ბერძნებს ეჯიბრებოდა; მის მოკვლას ცდილობდნენ. 30) ძმებმა რომ შეიტყვეს ეს, წაიყვანეს კესარიაში და გაგზავნეს ტარსუსში. 31) ეკლესია მთელ იუდეაში, გალილეასა და სამარიაში მშვიდობა იყო და აშენდა, უფლის შიშით დადიოდა; და სულიწმიდის ნუგეშით გამრავლდა. 32) მოხდა ისე, რომ პეტრე, როცა შემოიარა ყველა, ჩამოვიდა ლიდაში მცხოვრებ წმინდანებთან. 33) მან იპოვა იქ კაცი, სახელად ენეასი, რომელიც რვა წელი იწვა საწოლში, რომელიც დამბლა იყო. 34) და უთხრა მას პეტრემ: ენეას, იესო ქრისტე გკურნავს, ადექი და შენ თვითონ მოაწესრიგე საწოლი. და მაშინვე წამოდგა. 35) და ყველა, ვინც ცხოვრობდა ლიდასა და შარონში, დაინახა იგი და მიუბრუნდა უფალს. 36) იოპაში იყო ერთი მოწაფე, სახელად ტაბითა, რომელიც თარგმანში ჟღერს: „ჩამოის“ (Dorcas); იგი სავსე იყო კეთილი საქმეებითა და მოწყალებით, რასაც აკეთებდა. 37) იმ დღეებში მოხდა, რომ იგი, ავად გახდა, გარდაიცვალა. რომელიც, როგორც კი გარეცხეს, სატრაპეზოში დაასვენეს. 38) და როცა ლიდა იოპასთან ახლოს იყო, მოწაფეებმა გაიგეს, რომ პეტრე იქ იყო, გაგზავნეს მასთან ორი კაცი და ჰკითხეს: „ნუ მოგერიდებათ ჩვენთან მოსვლა“. 39) პეტრე ადგა და წავიდა მათთან. და როცა მივიდა, შეიყვანეს იგი სატრაპეზოში და მთელი მისი ქვრივები იდგნენ მის ირგვლივ, ტიროდნენ და აჩვენეს მას ტუნიკები და გიგანტები, რომლებიც სერნამ გაუკეთა მათთვის. 40) როცა ყველა გარეთ გაგზავნა, პეტრემ დაიჩოქა, ილოცა, სხეულს მიუბრუნდა და თქვა: „ტაბითა! ადექი“. და გაახილა თვალები და დაინახა პეტრე, დაჯდა. 41) მან ხელი გაუწოდა და წამოაყენა. და, როგორც უწოდა წმინდანებს და ქვრივებს, გააცოცხლა იგი. 42) ეს ცნობილი გახდა მთელ იოპაში და ბევრმა ირწმუნა უფალი. 43) მოხდა ისე, რომ მან მრავალი დღე გაატარა იოპაში, ერთ სიმონ მთრიმელთან. 1) იყო ვიღაც კაცი კესარიაში, სახელად კორნელიუსი, კოჰორტის ასისთავი, რომელსაც იტალიელი ერქვა, 2) ღვთისმოშიში და ღვთისმოშიში მთელი თავისი ოჯახით, რომელიც უამრავ მოწყალებას სწირავდა ხალხს და ყოველთვის ევედრებოდა ღმერთს. 3) სიფხიზლის ხილვაში მან დაინახა, დაახლოებით დღის მეცხრე საათზე, ღვთის ანგელოზი მივიდა მასთან და უთხრა: „კორნელიუს!“ 4) და მან, შეხედა მას, შიშით დაპყრობილმა თქვა: "რა, ბატონო?" მან უთხრა მას: "შენი ლოცვა და შენი მოწყალება მოვიდა ღვთის წინაშე სამახსოვროდ. 5) ახლა გაგზავნე კაცები იოპაში და დაუძახე ერთ სიმონს, რომელსაც პეტრე ჰქვია. 7) და როცა წავიდა ანგელოზი, რომელიც ესაუბრებოდა მას, დაუძახა თავის სახლეულთაგან ორს და მის ქვეშევრდომთაგან ღვთის მოშიშ ჯარისკაცს, 8) რომლებიც, როგორც მან ყველაფერი უთხრა, გაგზავნა იოპაში. 9) მეორე დღეს, როცა ისინი გზას ადგამდნენ და ქალაქს უახლოვდებოდნენ, პეტრე ავიდა სახლის თავზე სალოცავად, დაახლოებით მეექვსე საათზე. 10) და როცა მოშივდა, ჭამა მოუნდა. როდესაც ისინი ემზადებოდნენ, გონების აურზაური თავს დაესხა მას 11) და დაინახა ღია ცა და მისკენ ჩამომავალი გარკვეული ჭურჭელი, როგორც დიდი სუფრის საფარი, ზეციდან დედამიწაზე ჩამოშვებული ოთხი კუთხით; 12) მასში იყო ყველა ოთხფეხა არსება, დედამიწის გველები და ცის ფრინველები. 13) და მოესმა ხმა: „ადექი, პეტრე, მოკალი და ჭამე“. 14) პეტრემ თქვა: „ნუ იყოს, უფალო, რადგან არასოდეს არაფერი მიჭამია ჩვეულებრივი“. ანუ საზიზღარი / ან უწმინდური. ” 15) და კვლავ მოესმა მას ხმა მეორედ: „რაც განწმინდა ღმერთმა, არ უწოდო საერთო“. 16) ეს სამჯერ მოხდა; და მაშინვე ჭურჭელი აიყვანეს ზეცაში. 17) და როცა პეტრე საკუთარ თავში დაბნეული იყო, რას ნიშნავდა ეს ხილვა, აჰა, კორნელიუსის მიერ გაგზავნილი კაცები სიმონის სახლის გამოკითხვით გაჩერდნენ კარიბჭესთან. 18) და იყვირეს და ჰკითხეს, იყო თუ არა იქ სიმონი, პეტრე წოდებული. 19) როდესაც პეტრე ფიქრობდა ხილვაზე, სულმა უთხრა მას: „აჰა, სამი კაცი გეძებს. 20) მაშ, ადექი, ჩამოდი და წადი მათთან, უყოყმანოდ / ყოველგვარი ეჭვის გარეშე / რადგან მე გავგზავნე ისინი. 21) პეტრე ჩავიდა კაცებთან და უთხრა: „აჰა, მე ვარ ის, ვისაც ეძებთ; რა არის მიზეზი, რისთვისაც მოხვედით? 22) მათ თქვეს: „კორნელიუს ასისთავმა, სათნო კაცმა, რომელსაც ეშინია ღვთისა და რომელსაც აქვს [კარგი] მოწმობა იუდეველთა მთელი ხალხისგან, მიიღო პასუხი წმიდა ანგელოზისგან, რომ დაგირეკოს თავის სახლში და მოისმინოს შენგან [ნათქვამი] სიტყვები“. 23) ასე რომ, როცა ისინი შემოიყვანა, სტუმართმოყვარეობა გამოავლინა. მეორე დღეს ადგა და წავიდა მათთან ერთად და მასთან ერთად წავიდა იოპის ზოგიერთი ძმა. 24) მეორე დღეს მივიდნენ კესარიაში. კორნელიუსი ელოდა მათ, დაურეკა ნათესავებსა და ახლო მეგობრებს. 25) და იყო: პეტრე რომ შევიდა, კორნელიუსი გამოვიდა მის შესახვედრად და თაყვანი სცა და ფეხებთან დაეცა. 26) პეტრემ ასწია იგი და უთხრა: „ადექი, მე კი კაცი ვარ“. 27) და ესაუბრებოდა მას, შევიდა და იპოვა მრავალი შეკრებილი. 28) და უთხრა მათ: „თქვენ იცით, რომ ებრაელ კაცს არ უხდება უცხოელთან ურთიერთობა ან ახლო ურთიერთობა, მაგრამ ღმერთმა გამომიცხადა, რომ არც ერთ ადამიანს არ უნდა ვუწოდო უბრალო ან უწმინდური. ამიტომ ვეკითხები: რა მიზეზით დამირეკე? 30) და კორნელიუსმა თქვა: „მეოთხე დღიდან დღემდე ვლოცულობდი ჩემს სახლში მეცხრე საათზე და აჰა, კაცი დამიდგა თვალწინ მბზინავი სამოსით და თქვა: 31) „კორნელიუს! შენი ლოცვა ისმის და შენი მოწყალება გაიხსენა ღვთის წინაშე. 32) მაშ, წადი იოპაში და დაუძახე სიმონს, რომელსაც პეტრე ჰქვია; ზღვის პირას სიმონ მთრიმლავის სახლში იმყოფება“. 33) მე მაშინვე გამოგიგზავნე და კარგად მოიქცა, რომ მოხვედი. ახლა ჩვენ ყველანი ვდგავართ თქვენს თვალწინ, რათა მოვუსმინოთ ყველაფერს, რაც ღმერთისგან გიბრძანებიათ“. 34) პირი რომ გააღო, პეტრემ თქვა: „ჭეშმარიტად მესმის, რომ ღმერთი არ არის პატივცემული, 35) მაგრამ ყველა ერში, ვისაც ეშინია მისი და აკეთებს იმას, რაც სამართლიანია, მისთვის მისაღებია. 36) მან გაუგზავნა სიტყვა ისრაელის შვილებს, ქადაგებდა მშვიდობას იესო ქრისტეს მეშვეობით (ის არის უფალი ყველას). 37) თქვენ იცით სიტყვა, რომელიც ისმოდა მთელ იუდეაში, რადგან მათ თქვეს, გალილეიდან დაწყებული, იოანეს მიერ ქადაგებული ნათლობის შემდეგ: 38) იესო ნაზარეველის შესახებ, თუ როგორ სცხო ღმერთმა იგი სულიწმიდით და ძალით; დადიოდა სიკეთის კეთებით და კურნავდა ყველას, ვინც ტანჯავდა ეშმაკისგან, რადგან ღმერთი იყო მასთან. 39) და ჩვენ მოწმენი ვართ ყველაფრისა, რაც მან გააკეთა იუდეის ქვეყანაში და იერუსალიმში, [და] რომ მათ მოკლეს იგი ხეზე ჩამოკიდებით. 40) ეს ერთი ღმერთი აღადგინა მესამე დღეს და მისცა მას მანიფესტაციების შესასრულებლად 41) არა მთელ ხალხს, არამედ ღვთის მიერ დანიშნულ მოწმეებს - ჩვენ, ვინც მასთან ერთად ვჭამდით და ვსვამდით მას შემდეგ, რაც ის მკვდრეთით აღდგა. 42) და გვიბრძანა, გვექადაგა ხალხისთვის და დავამოწმოთ, რომ ის არის ცოცხლებისა და მკვდრების ღმერთის მიერ დანიშნული მსაჯული. 43) ამაზე ყველა წინასწარმეტყველმა დაამოწმა, რომ ყველა, ვინც მას სწამს, მიიღებს ცოდვათა მიტევებას მისი სახელით. 44) სანამ პეტრე ამბობდა ამ სიტყვებს, სულიწმიდა შემოვიდა ყველას, ვინც ესმოდა სიტყვას. 45) და წინადაცვეთის მორწმუნეები გაოცდნენ, რომ მოვიდნენ პეტრესთან და სულიწმიდის მადლი წარმართებზეც გადმოიღვარა. 46) რადგან გვესმოდა, როგორ ლაპარაკობდნენ ისინი ენებზე და ადიდებდნენ ღმერთს. 47) მაშინ პეტრემ უპასუხა: „განა შეუძლია ვინმეს წყლის შეკავება, რათა არ მოინათლოს ისინი, ვინც სულიწმიდა მიიღეს, ისევე როგორც ჩვენ?“ 48) და უბრძანა ისინი მოინათლათ იესო ქრისტეს სახელით. შემდეგ ევედრებოდნენ, რამდენიმე დღე მათთან დარჩენილიყო. 1) იუდეაში მყოფმა მოციქულებმა და ძმებმა გაიგეს, რომ წარმართებმაც მიიღეს ღვთის სიტყვა. 2) როცა პეტრე იერუსალიმში ავიდა, წინადაცვეთილნი შეეკამათნენ მას, 3) უთხრეს: „რატომ შეხვედი კაცებთან, რომლებსაც ჰქონდათ წინადაცვეთა და მათთან ერთად ჭამდით? 4) დაწყების შემდეგ პეტრემ თანმიმდევრულად მოუყვა მათ და უთხრა: 5) „ქალაქ იოპაში ვიყავი, ვლოცულობდი და გონებაში გაბრუებულმა ვიხილე ხილვა: ჩამოვიდა ჭურჭელი დიდი სუფრის მსგავსი, ზეციდან ოთხი კუთხით ჩამოშვებული და ჩემკენაც კი. და ქვეწარმავლები და ცის ფრინველები 7) ასევე გავიგე ხმა, რომელიც მეუბნებოდა: „ადექი, პეტრე. მოკალი და ჭამე." 8) მე ვუთხარი: "არავითარ შემთხვევაში, უფალო, რადგან არაფერი საერთო და უწმინდური არასოდეს მოსულა ჩემს პირში." 9) მეორედ მიპასუხა ზეციდან ხმამ: „რაც განწმინდა ღმერთმა, შენ არ უწოდებ საერთოს“. 10) ეს სამჯერ მოხდა და ისევ ყველაფერი ზეცაში აიყვანეს. 11) და აჰა, მაშინვე გამოცხადდა სამი კაცი იმ სახლის წინაშე, სადაც მე ვიყავი, გამოგზავნილი კესარიიდან ჩემთან. 12) სულმა მითხრა, რომ ყოველგვარი ეჭვის გარეშე უნდა წავსულიყავი მათთან. ეს ექვსი ძმაც წამოვიდა ჩემთან და მივედით [იმ] ქმრის სახლში. 13) მან გვითხრა, როგორ დაინახა ანგელოზი მის სახლში, რომელიც იდგა და ეუბნებოდა: „გაგზავნე იოპაში და დაუძახე სიმონს, რომელსაც პეტრე ჰქვია; 14) ის გეტყვის სიტყვებს, რომლითაც გადარჩები შენ და მთელი შენი სახლი“. 15) როცა ლაპარაკი დავიწყე, სულიწმიდა დაეცა მათზე, როგორც ჩვენზე თავიდან. 16) გამახსენდა უფლის სიტყვები, როგორ თქვა: „იოანე წყლით მოინათლა, თქვენ კი სულიწმიდით მოინათლებით“. 17) მაშ, თუ ღმერთმა მათ ისეთივე მადლი მისცა, როგორიც მოგვცა ჩვენთვის, ვინც გვწამდა უფალი იესო ქრისტე, ვინ ვიყავი მე, რომ შემეძლო ღმერთის გაკიცხვა? 18) ეს რომ გაიგეს, გაჩუმდნენ; და ისინი ადიდებდნენ ღმერთს და ამბობდნენ: „აქედან გამომდინარე, ღმერთმა სიცოცხლე მისცა წარმართებს“. 19) ხოლო სტეფანეს დროს მომხდარი ტანჯვისგან მიმოფანტულნი მივიდნენ ფინიკიამდე, კვიპროსამდე და ანტიოქიამდე და არავის უქადაგეს სიტყვა იუდეველთა გარდა. 20) მათ შორის იყვნენ კვიპროსელები და კირენელები, რომლებიც ანტიოქიაში შევიდნენ, ელაპარაკე ბერძნებსაც და ქადაგებდნენ უფალი იესოს სასიხარულო ცნობას. 21) და უფლის ხელი იყო მათთან და მორწმუნეთა დიდი ნაწილი უფალში მოექცა. 22) მათ შესახებ სიტყვა მიაღწია იერუსალიმის ეკლესიის ყურს და გაგზავნეს ბარნაბა ანტიოქიაშიც. 23) როცა მივიდა და დაინახა ღვთის მადლი, გაიხარა; და მოუწოდა ყველას გულში მტკიცედ დარჩენა უფალში; 24) რადგან ის იყო კარგი ადამიანი და სავსე სულიწმიდით და რწმენით. და მრავალი ხალხი მივიდა უფალთან. 25) ბარნაბა ტარსუსში გავიდა საულის მოსაძებნად, რომელიც, როცა იპოვა, ანტიოქიაში მიიყვანა. 26) და მთელი წელი იკრიბებოდნენ იქ ეკლესიაში და ასწავლიდნენ დიდ ხალხს, ისე რომ ანტიოქიის მოწაფეებს პირველად დაიწყეს ქრისტიანებად წოდება. 27) იმ დღეებში წინასწარმეტყველები მოვიდნენ იერუსალიმიდან ანტიოქიაში. 28) და ადგა ერთ-ერთმა მათგანმა, სახელად აგაბოსმა, სული უწინასწარმეტყველა, რომ დიდი შიმშილი იქნებოდა დედამიწის მთელ წრეში, რაც მოხდა კლავდიუსის დროს. 29) მოწაფეებმა, თითოეულმა იმის მიხედვით, თუ ვის რამდენი გააჩნდა, გადაწყვიტეს გამოეგზავნათ [მოწყალება] იუდეაში მცხოვრები ძმებისთვის სამსახურში, 30) რაც გააკეთეს და გაუგზავნეს [შეკრებილი] უხუცესებს ბარნაბასა და საულის ხელით. 1) ამავდროულად, მეფე ჰეროდემ ხელები ასწია ეკლესიის ზოგიერთი ნაწილისთვის ზიანის მიყენების მიზნით. 2) მან მახვილით მოკლა იაკობი, იოანეს ძმა. 3) დაინახა, რომ იუდეველებს მოეწონა, გადაწყვიტა პეტრეც წაეყვანა. ეს იყო უფუარი პურის დღეები. 4) რომელსაც, როცა ტყვედ ჩაუვარდა, ციხეში ჩააგდო და მცველად ოთხი კვარტეტი ჯარისკაცს გადასცა, სურდა აღდგომის შემდეგ ხალხთან გამოეყვანა. 5) პეტრე კი ციხეში დარაჯობდა. ეკლესიის ლოცვა ღმერთს მისთვის შეუჩერებელი იყო. 6) როცა ჰეროდე აპირებდა მის გამოყვანას, იმ ღამეს პეტრეს ორი ჯაჭვით შეკრული ორ ჯარისკაცს შორის ეძინა, კარის მცველები კი ციხეს იცავდნენ. 7) და აჰა, გამოჩნდა უფლის ანგელოზი და ოთახში შუქი ანათებდა; და [ანგელოზმა], პეტრეს გვერდში უბიძგა, გააღვიძა და უთხრა: „სწრაფად ადექი“. და ჯაჭვები ხელიდან ჩამოვარდა. 8) ანგელოზმა უთხრა მას: შემოიხვიე და ჩაიცვი სანდლები. და მან ასეც მოიქცა. და უთხრა მას: „ჩაიცვი შენი ტანსაცმელი და გამომყევი“. 9) და გამოვიდა, გაჰყვა მას და არ იცოდა, რომ რასაც ანგელოზი აკეთებდა, ნამდვილი იყო, მაგრამ ირწმუნა, რომ ხილვას ხედავდა. 10) პირველი და მეორე მცველები რომ გაიარეს, მივიდნენ რკინის კარიბჭესთან, რომელიც ქალაქში შედიოდა, რომელიც მათ საკუთარი სურვილით გაიღო. და გამოსვლისას ერთი ქუჩა გაიარეს და უცებ ანგელოზმა დატოვა იგი. 11) ხოლო პეტრემ, გონს რომ მოვიდა, თქვა: „ახლა ჭეშმარიტად ვიცი, რომ უფალმა გამოგზავნა თავისი ანგელოზი და მიხსნა ჰეროდეს ხელიდან და ებრაელი ხალხის ყველა იმედისგან“. 12) მიმოიხედა ირგვლივ და მივიდა მარიამის, იოანეს დედის, მარკოზის წოდების სახლში, სადაც ბევრი იყო შეკრებილი და ლოცულობდა. 13) როდესაც მან დააკაკუნა კარიბჭის კარზე, მოსამსახურე გამოვიდა მოსასმენად, სახელად როდი. 14) და როცა იცნო პეტრეს ხმა, სიხარულისგან კი არ გააღო კარი, არამედ შევარდა და გამოაცხადა, რომ პეტრე ჭიშკართან იდგა. 15) და მათ უთხრეს მას: "შენ გაგიჟდი!" იგი ამტკიცებდა, რომ ასე იყო. მათ თქვეს: "ეს არის მისი ანგელოზი". 16) პეტრემ განაგრძო კაკუნი. როცა გახსნეს, დაინახეს და აკანკალდნენ. 17) ხელით ჩუმად ნიშნად რომ მისცა მათ, უამბო, როგორ გამოიყვანა იგი უფალმა ციხიდან და უთხრა: „უთხარი ეს იაკობს და ძმებს“. და წასვლის შემდეგ სხვა ადგილას წავიდა. 18) როდესაც დღე დადგა, ჯარისკაცებს შორის დიდი დაბნეულობა იყო იმის შესახებ, რაც მოხდა პეტრეს. 19) ჰეროდემ, როცა ეძებდა და ვერ იპოვა, დაუქვემდებარა მცველებს გამოძიება და ბრძანა, მიეყვანათ [სიკვდიამდე]. და ჩამოვიდა იუდეიდან კესარიაში და დარჩა იქ. 20) განრისხდა ტირიელებსა და სიდონელებზე. და ისინი ერთხმად მივიდნენ მასთან და აფრთხილებდნენ ვლასტს, რომელიც მეფის თანამზრახველი იყო, მშვიდობა სთხოვეს, რადგან მათი რეგიონები მისგან იკვებებოდა. 21) დანიშნულ დღეს ჰეროდე, შემოიცვა სამეფო კვართი, დაჯდა მსაჯულში და ესაუბრებოდა მათ. 22) ხალხმა წამოიძახა: „[აჰა] ღვთის ხმები და არა ადამიანები!“ 23) უეცრად უფლის ანგელოზმა დაარტყა მას, რადგან არ ადიდებდა ღმერთს; და ჭიებმა შეჭამეს, სული გასცეს. 24) უფლის სიტყვა იზრდებოდა და მრავლდებოდა. 25) ბარნაბა და საული დაბრუნდნენ იერუსალიმიდან, დაასრულეს მსახურება და თან წაიყვანეს მარკოზი წოდებული იოანე. 1) ანტიოქიის ეკლესიაში იყვნენ წინასწარმეტყველები და მოძღვრები, რომელთა შორის იყვნენ: ბარნაბა და სიმონი, ნიგერად წოდებული, და ლუციუსი კირენელი და მანაიმი, რომელიც იყო ჰეროდეს ოთხთავი და სავლე. 2) როცა ისინი ემსახურებოდნენ უფალს და მარხულობდნენ, სულიწმიდამ უთხრა მათ: „გამომირჩიეთ მე საული და ბარნაბა იმ საქმისთვის, რისთვისაც მივიღე ისინი“. 3) მაშინ მარხულობდნენ და ილოცეს და ხელები დაადეს მათ და გაგზავნეს. 4) და ისინი, მართლაც, სულიწმიდის მიერ გაგზავნილი, მივიდნენ სელევკიაში და იქიდან გაცურდნენ კვიპროსში. 5) და როცა მივიდნენ სალამინსში, ქადაგებდნენ ღვთის სიტყვას იუდეველთა სინაგოგებში. მათთან ერთად მსახურობდნენ იოანეც. 6) და როცა გაიარეს მთელი კუნძული პაფოსამდე, იპოვეს ერთი ჯადოქარი, ცრუწინასწარმეტყველი, ებრაელი, სახელად ბარ-იესო, 7), რომელიც იყო პროკონსულ სერგიუს პავლესთან, ბრძენ კაცთან. ამ კაცმა, ბარნაბას და საულს დაუძახა, სურდა ღვთის სიტყვის მოსმენა. 8) ელიმასი, ჯადოქარი [მაგუსი] (რადგან ასე ითარგმნება მისი სახელი), დაუპირისპირდა მათ, ცდილობდა პროკონსულის სარწმუნოებას განეშორებინა. 9) და საულმა, რომელიც ასევე არის პავლე, სულიწმიდით აღსავსე, შეხედა მას, 10) თქვა: „ო, ყოველგვარი სიცრუითა და ყოველგვარი სიცრუით სავსე, ეშმაკის ძეო, ყოველგვარი სიმართლის მტერი! არასოდეს შეწყვეტ უფლის სწორი გზებიდან გადაცდენას! მზე თუნდაც გარკვეული დროით. ” და უეცრად სიბნელე და სიბნელე დაეცა მას, და შემობრუნდა და ეძებდა ვინმეს, რომ ხელი გაეცა მისთვის. 12) მაშინ პროკონსულმა, როცა დაინახა, რაც მოხდა, ირწმუნა, გაოცებული იყო უფლის სწავლებით. 13) და როცა პავლე და მასთან მყოფნი გაცურეს პაფოსიდან, მივიდნენ პერგა პამფილიაში. მათგან განშორების შემდეგ იოანე დაბრუნდა იერუსალიმში. 14) პერგას რომ გაიარეს, პისიდიაში ანტიოქიაში ჩავიდნენ და შაბათს სინაგოგაში შევიდნენ და დასხდნენ. 15) რჯულისა და წინასწარმეტყველების წაკითხვის შემდეგ, სინაგოგის ხელმძღვანელებმა გაუგზავნეს მათ და უთხრეს: „ადამიანებო და ძმებო, თუ გაქვთ ხალხის სასწავლებელი სიტყვა, ილაპარაკეთ“. 16) ადგა და ხელით გაჩუმების ნიშანი დადო, პავლემ თქვა: „ისრაელნო და ღვთის მოშიშნო, მოუსმინეთ. 17) ისრაელის ხალხის ღმერთმა აირჩია ჩვენი მამები და აამაღლა ხალხი ეგვიპტის ქვეყანაში ყოფნისას და ამაღლებული მხრით გამოიყვანა ისინი მისგან, 18) და ორმოცი წლის განმავლობაში მოითმენდა მათ ქცევას უდაბნოში. 19) და გაანადგურა ქანაანის ქვეყანაში შვიდი ერი, დაყო მათი მიწა სამკვიდროდ, 20) დაახლოებით ოთხას ორმოცდაათი წლის განმავლობაში. და ამის შემდეგ მისცა მსაჯულები სამუელ წინასწარმეტყველს. 21) და სთხოვეს მეფე და ღმერთმა მისცა მათ საული, კიშის ძე, კაცი ბენიამინის ტომიდან, ორმოცი წლის განმავლობაში. 22) და უარყო იგი, მეფედ დასვა მათ დავითი, რის შესახებაც თქვა და მოწმობდა: „ვიპოვე დავით იესეს ძე, ჩემი გულის კაცი, რომელიც შეასრულებს ჩემს ყველა სურვილს“ (1სმ. 13:14; ფსალმ. 89:21). 23) ამ [ადამიანის] შთამომავლიდან ღმერთმა დაპირებისამებრ მიიყვანა მაცხოვარი იესო ისრაელში. 24) პირველ რიგში, მისი მოსვლის პირისპირ, იოანემ უქადაგა ისრაელის მთელ ხალხს მონანიების ნათლობა. 25) როცა კარიერა დაასრულა იოანემ, თქვა: „ვინ ამბობ, რომ მე ვარ? მე ის არ ვარ, მაგრამ აჰა, ის მოდის ჩემს შემდეგ, რომლის სანდლების გახსნის ღირსი არ ვარ“. 26) კაცებო და ძმებო, აბრაამის საგვარეულოს შვილებო და თქვენ შორის ღვთის მოშიშნი, ამ ხსნის სიტყვა გამოგეგზავნათ. 27) რადგან იერუსალიმის მკვიდრნი და მათი წინამძღოლები არ იცნობდნენ მას და, როცა დაგმეს, ასრულებდნენ ყოველ შაბათს წაკითხულ წინასწარმეტყველთა სიტყვებს, 28) და, რადგან ვერ იპოვეს მასში მისი სიკვდილის საფუძველი, სთხოვეს პილატეს, დაეშვათ მისი მოკვლა. 29) და როცა აღასრულეს ყველაფერი, რაც მასზე იყო დაწერილი, ჩამოიყვანეს იგი ხიდან და დაასვენეს საფლავში. 30) ღმერთმა ის მკვდრეთით აღადგინა მესამე დღეს. მრავალი დღის განმავლობაში ის ხილული იყო მათთვის, ვინც გალილეიდან იერუსალიმში წავიდა მასთან; დღემდე ისინი არიან მისი მოწმეები ხალხის წინაშე. 32) და ჩვენ გიქადაგებთ აღთქმას, რომელიც მიეცა ჩვენს მამებს, 33) იმიტომ, რომ ღმერთმა აღასრულა ეს ჩვენს შვილებს იესოს აღზრდით, როგორც მეორე ფსალმუნში წერია: „შენ ხარ ჩემი ძე, დღეს გშობე შენ“ (ფსალმ. 2:7). 34) და რომ აღადგინა იგი მკვდრეთით, [რომ] აღარ გადაქცეულიყო ხრწნილებაში, ასე თქვა: „რადგან მე მოგცემ შენ ერთგული დავითის წმინდა [საკუთრებას]“ (ეს. 55:3). 35) ამიტომ, სხვაგან ამბობს: „არ დაუშვებ შენს წმიდას ხრწნილება იხილოს“ (ფსალმ. 15:10). 36) რადგან დავითი, როცა ემსახურებოდა თავის თაობას, მოკვდა ღვთის ნებით; და თაყვანს სცემდა თავის მამებს და იხილა ხრწნილება; 37) ვინც ღმერთმა აღადგინა მკვდრეთით, მან ვერ დაინახა ხრწნა. 38) იცოდეთ თქვენ, კაცებო და ძმებო, რომ მისი გულისთვის ცოდვათა მიტევება გიცხადდებათ; და ყველაფრისგან, საიდანაც ვერ გამართლდი მოსეს რჯულით, 39) მისი მეშვეობით გამართლებულია ყველა, ვინც სწამს. 40) ფრთხილად იყავით, რომ წინასწარმეტყველებში ნათქვამი არ მოგივიდეს: 41) „აჰა, საზიზღრობო, გაოცებულნო და გაფანტულნო, რამეთუ ვაკეთებ საქმეს თქვენს დღეებში, საქმეს, რომელსაც არ დაიჯერებთ, ვინმემ რომ გითხრათ“ (ჰაბ. 1:5). 42) წასვლისას მათ სთხოვეს, რომ მომდევნო შაბათს ეს [იგივე] სიტყვები ეთქვათ /იგივეს შესახებ/. 43) და როცა შეკრება [სინაგოგა] დაიშალა, მრავალი იუდეველი და [ღვთის თაყვანისმცემელი], წარმართთაგან მოქცეული, გაჰყვა პავლეს და ბარნაბას, რომლებიც საუბრობდნენ და ამხნევებდნენ მათ ღვთის მადლის შენარჩუნებაში. 44) მომდევნო შაბათს, თითქმის მთელი ქალაქი შეიკრიბა ღვთის სიტყვის მოსასმენად. 45) როცა იუდეველები დაინახეს ბრბო, შურით აღივსო და პავლეს ნათქვამს ეწინააღმდეგებოდნენ და გმობდნენ. 46) მაშინ პავლემ და ბარნაბამ მტკიცედ თქვეს: „უპირველეს ყოვლისა, თქვენ უნდა ქადაგოთ ღვთის სიტყვა, მაგრამ რადგან უარყოფთ მას და თავს მარადიული სიცოცხლის უღირსად თვლით, აჰა, მივმართავთ წარმართებს. 48) როცა წარმართებმა გაიგეს, გაიხარეს და განადიდეს უფლის სიტყვა და ყველა, ვინც საუკუნო სიცოცხლისთვის იყო განზრახული, ირწმუნა 49) იუდეველებმა ღვთისმოსავი და პატიოსანი ქალები და თავიანთი საზღვრები გაანადგურეს. 51) და ისინი მტვერს ჩამოიძვრენ და წავიდნენ იკონიაში, 52) და მოწაფეები აღივსო სიხარულითა და სულიწმიდით. 1) იყო ასე, რომ იკონიაში ისინი ერთად შევიდნენ ებრაულ სინაგოგაში და ისე ისაუბრეს, რომ იუდეველთა და ბერძენთა დიდმა სიმრავლემ ირწმუნა. 2) ურწმუნო ებრაელებმა აღაგზნეს და გააბრაზეს წარმართთა სულები თავიანთი ძმების წინააღმდეგ. 3) ასე რომ, ისინი დიდხანს დარჩნენ [აქ], თავდაჯერებულად მუშაობდნენ უფალში, მოწმობდნენ მისი მადლის სიტყვას, აძლევდნენ ნიშნებს და სასწაულებს მათი ხელით. 4) ქალაქში [ხალხის] სიმრავლე გაიყო: ზოგი იუდეველთა მხარეზე იყო, ზოგი კი მოციქულთა მხარეზე. 5) როდესაც მოხდა წარმართებისა და ებრაელების თავდასხმა მათ წინამძღოლებთან, რათა დაცინონ და ჩაქოლონ ისინი, 6) ისინი მიხვდნენ [ეს], გაიქცნენ ლიკაონის ქალაქებში ლისტრასა და დერბეში და მთელ მათ შემოგარენში და იქ იქადაგა სახარება. 7) და აჰა, ლისტრაში იჯდა ვიღაც კაცი, ფეხებში სუსტი, დედის მუცლიდან კოჭლი, რომელიც არასოდეს დადიოდა. 8) მან მოისმინა პავლეს ლაპარაკი, რომელმაც შეხედა მას და დაინახა, რომ მას ჰქონდა განკურნების რწმენა, 9) თქვა დიდი ხმით: „ფეხზე ადექი“. და წამოხტა და წავიდა. 10) როცა ხალხმა დაინახა, რა გააკეთა პავლემ, ხმა აუმაღლეს და თქვეს ლიკაონურ ენაზე: „ჩვენთან ჩამოვიდნენ ღმერთები, ადამიანთა მსგავსი“. 11) და უწოდეს ბარნაბას იუპიტერი და პავლე მერკური, რადგან ის იყო სიტყვის მმართველი. 12) [კერპის] იუპიტერის მღვდელს, რომელიც ქალაქის წინ იყო, ხარები და გვირგვინები მიაბარა კარიბჭეს, სურდა ხალხთან ერთად შეეწირა მსხვერპლი. 13) როგორც კი მოციქულებმა, ბარნაბამ და პავლემ ეს გაიგეს, დახიეს სამოსი, წამოხტიან ხალხის წინაშე და ყვირიან 14) და თქვეს: „ადამიანებო, რას აკეთებთ? ჩვენ კი თქვენნაირი მოკვდავი ადამიანები ვართ, სახარებას გიქადაგებთ, რათა ამ ამაოებიდან გადაბრუნდეთ ცოცხალ ღმერთზე, რომელმაც შექმნა ცა და დედამიწა, ყველა თაობა დატოვა მათში). ერები თავიანთი გზებით იარონ 16) მიუხედავად იმისა, რომ მან არ დატოვა საკუთარი თავი ჩვენების გარეშე, მან სიკეთე მოახდინა ზეციდან, წვიმა და ნაყოფიერი დრო მოგვცა, აავსო ჩვენი გული საკვებითა და სიხარულით. 17) და სანამ ისინი ამას ამბობდნენ, ძლივს დაარწმუნეს ხალხი, რომ არ შეეწირათ მათთვის მსხვერპლი. 18) ზოგიერთი ებრაელი ჩამოვიდა ანტიოქიიდან და იკონიიდან; და აღძრა ხალხი და ჩაქოლეს პავლე, გაათრიეს ქალაქიდან და მკვდრად ჩათვალეს. 19) როცა მოწაფეები შეიკრიბნენ მის ირგვლივ, ადგა და წავიდა ქალაქში, მეორე დღეს კი ბარნაბასთან ერთად გავიდა დერბეში. 20) და როცა იქადაგა სახარება იმ ქალაქში და ასწავლიდნენ ბევრს, დაბრუნდნენ ლისტრაში, იკონიაში და ანტიოქიაში, 21) განამტკიცეს მოწაფეების სულები და მოუწოდეს მათ რწმენის შენარჩუნება; და რომ მრავალი გასაჭირით უნდა შევიდეთ ღვთის სასუფეველში. 22) და როცა დაუნიშნეს უხუცესები მათ თითოეულ ეკლესიაში, ლოცულობდნენ და მარხულობდნენ, გადასცეს ისინი უფალს, რომელსაც სწამდათ. 23) და გაიარეს პისიდიაში, მივიდნენ პამფილიაში, 24) და ქადაგეს უფლის სიტყვა პერგაში და ჩავიდნენ ატალიაში; 25) და იქიდან გაცურეს ანტიოქიაში, საიდანაც ისინი შესრულებული სამუშაოსთვის ღვთის მადლს ემორჩილებოდნენ. 26) როცა მივიდნენ და შეკრიბეს ეკლესია, უთხრეს, თუ რამხელა გააკეთა ღმერთმა მათთან და როგორ გაუღო რწმენის კარი წარმართებს. 27) მათ დიდი დრო გაატარეს მოწაფეებთან. 1) და იუდეიდან ჩამოსულმა ძმებს ასწავლა: „თუ არ წინადაცვეთილი იქნებით მოსეს ჩვეულებისამებრ, ვერ გადარჩებით“. 2) პავლესა და ბარნაბას შორის საკმაო დავა იყო მათ წინააღმდეგ; მათ გადაწყვიტეს, რომ პავლე და ბარნაბა და სხვები დანარჩენიდან, ამ [საკითხთან დაკავშირებით] ასულიყვნენ იერუსალიმში მოციქულებთან და უხუცესებთან. 3) მათ, ეკლესიის თანხლებით, გაიარეს ფინიკია და სამარია, ისაუბრეს წარმართთა მოქცევაზე და დიდი სიხარული გამოიწვია ყველა ძმაში. 4) როდესაც ისინი მივიდნენ იერუსალიმში, მიიღეს ისინი ეკლესიამ, მოციქულებმა და უხუცესებმა და განაცხადეს, თუ რამდენი გააკეთა ღმერთმა მათთან. 5) მაშინ ზოგიერთმა ფარისეველმა ერესი ადგა და ირწმუნა და თქვა, რომ წინადაცვეთილი უნდა ყოფილიყო და მოსეს რჯულის დაცვა უბრძანა. 6) მოციქულები და უხუცესები შეიკრიბნენ ამ საკითხის განსახილველად. 7) როცა ხანგრძლივი კამათი იყო, პეტრე ადგა და უთხრა მათ: „ძმებო, თქვენ იცით, რომ ძველი დროიდან ღმერთმა გამომირჩია [მე] ჩვენგან, რათა წარმართებმა მოესმინათ სახარების სიტყვა და ირწმუნონ. 8) და ღმერთმა, გულის მცოდნე, მისცა მათ ჩვენება, მისცა მათ სულიწმიდა, როგორც ჩვენთვის; 9) და არავითარი განსხვავება არ გაგვიკეთებია ჩვენ და მათ შორის, რწმენით განიწმინდა მათი გული. 10) რატომ ცდუნებ ახლა ღმერთს იმით, რომ შენს მოწაფეებს კისერზე უღელს აყენებ, რომლის ატანა ვერც ჩვენმა მამებმა და ვერც ჩვენმა ვერ შეძლეს? 11) მაგრამ ჩვენ გვჯერა, რომ უფალი იესო ქრისტეს მადლით ჩვენ გადარჩებით ისევე, როგორც ისინი იყვნენ“. 12) მთელი ხალხი გაჩუმდა; და მოუსმინა ბარნაბას და პავლეს, რომლებიც ყვებოდნენ, რამდენი ნიშანი და სასწაული მოახდინა ღმერთმა მათ მეშვეობით. 13) და როცა გაჩუმდნენ, უპასუხა იაკობმა და თქვა: „კაცებო, ძმებო! მომისმინე. 14) სიმონმა განმარტა, თუ როგორ უყურებდა ღმერთი თავდაპირველად წარმართებს, რათა ისინი თავისი სახელის ხალხებად ჩამოეყალიბებინა. 15) ამას ეთანხმება წინასწარმეტყველთა სიტყვები, როგორც წერია: 16) „ამის შემდეგ შევბრუნდები და ავაშენებ დავითის დანგრეულ კარავს, ავაშენებ მის ნანგრევებს და აღვადგენ, 17) ისე, რომ დანარჩენი ხალხი და ყველა ერი, რომელთა შორისაც ჩემი სახელია, ამბობს უფალი, ვინც ამას აკეთებს, 29:1. 18) ღმერთმა იცოდა თავისი საქმე მარადისობიდან. 19) ამიტომ ვმსჯელობ: არ გავართულო წარმართთაგან, ვინც ღმერთს მიმართავს, 20) არამედ მივწერო მათ, რათა თავი შეიკავონ კერპებით, სიძვით, დახრჩობით და სისხლით შებილწულისაგან. 21) რადგან მოსეს უძველესი დროიდან ჰყავდა მქადაგებლები ყველა ქალაქში სინაგოგაში, სადაც ყოველ შაბათს კითხულობენ“. 22) მაშინ მოეწონათ მოციქულებს და უხუცესებს მთელი ეკლესიით, ამოერჩიათ კაცები და გაგზავნონ ანტიოქიაში პავლესა და ბარნაბასთან ერთად: იუდა, რომელსაც ბარსაბა ჰქვია, და სილა, ძმებს შორის პირველები, 23) დაწერეს ხელში: „მოციქულები და უფროსი ძმები - ანტიოქიაში და სირიელ ძმებს. 24) რაკი გავიგეთ, რომ ზოგიერთმა ჩვენგან გამოსულმა სიტყვებით შეგაწუხათ, შეარყიათ თქვენი სულები, რაც ჩვენ არ მივენდო [მათ], 25) გვსიამოვნებდა, ერთსულოვნად შევკრიბეთ კაცები და გამოგგზავნათ ჩვენს საყვარელ ბარნაბასთან და პავლესთან ერთად, 26) კაცები, რომლებმაც სიცოცხლე გაწირეს ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს სახელისთვის. 27) ჩვენ გამოვგზავნეთ იუდა და სილა, რომლებიც იმავეს სიტყვიერად გეტყვიან. 28) ვინაიდან სულიწმიდას და ჩვენთვის [კარგი] გვეჩვენება, რომ არ დაგაყენოთ მეტი ტვირთი, ვიდრე ეს საჭიროა: 29) თავი შეიკავოთ კერპებისთვის შეწირულისაგან, სისხლისგან, დამხრჩვალისა და სიძვისგან. რასაც თავს იკავებ, კარგად გააკეთებ. იყავით ჯანმრთელები." 30) ეს წარგზავნილები ჩავიდნენ ანტიოქიაში და შეკრიბეს სიმრავლე და გადასცეს ცნობა. 31) როცა წაიკითხეს, გაუხარდათ ნუგეში. ძმებმა, ვინც გაგზავნეს, გადაწყვიტეს იქ დარჩენა, 35) პავლე და ბარნაბა ცხოვრობდნენ ანტიოქიაში და ქადაგებდნენ უფლის სიტყვას. 37) ბარნაბას სურდა წაეყვანა იოანე, სახელად მარკოზი. 38) პავლე ევედრებოდა მას, რომ ის, ვინც მათ უკან დაეცა პამფილიაში და არ წავიდა მათთან სამუშაოდ, აღარ წაეყვანათ. 39) წარმოიშვა უთანხმოება, ისე რომ ისინი დაშორდნენ ერთმანეთს; და ამიტომ ბარნაბამ მარკოზი წაიღო და კვიპროსში გაცურა. 40) პავლე, აირჩია სილა, წავიდა, ძმებმა ღვთის მადლს გადასცეს. 41) მან გაიარა სირიასა და კილიკიაში, დააარსა ეკლესიები და უბრძანა, დაეცვათ მოციქულთა და უხუცესთა მითითებები. 1) მან მიაღწია დერბესა და ლისტრას. და აჰა, იყო ერთი მოწაფე, სახელად ტიმოთე, ერთგული ებრაელი ცოლისა და წარმართი მამის ვაჟი. 2) მის შესახებ კარგი ჩვენება მისცეს ძმებმა ლისტრასა და იკონიაში. 3) ამ პავლეს სურდა თან წაეყვანა; და აიღო და წინადაცვეთა იგი იმ ადგილებზე მყოფი იუდეველთა გულისთვის; რადგან ყველამ იცოდა, რომ მისი მამა წარმართი იყო. 4) როცა ქალაქებში გაიარეს, მორწმუნეებს უთხრეს, დაეცვათ იერუსალიმში მყოფი მოციქულებისა და უხუცესების მიერ დადგენილი დოგმები. 5) და ეკლესიები დაარსდა რწმენით და ყოველდღიურად იზრდებოდა. 6) ფრიგიასა და გალატიის მხარეში რომ გაიარეს, სულიწმიდამ არ მისცა უფლება გამოეცხადებინათ სიტყვა აზიაში. 7) როდესაც ისინი მივიდნენ მიზიაში, ცდილობდნენ წასულიყვნენ ბითინიაში; მაგრამ იესოს სულმა არ დაუშვა ისინი. 8) როცა გაიარეს მიზია, ჩავიდნენ ტროადაში. 9) და ხილვა ეჩვენა პავლეს ღამით: გამოეცხადა ვიღაც მაკედონელი, ჰკითხა მას და უთხრა: „მაკედონიაში ჩასული, დაგვეხმარე“. 10) როდესაც მან იხილა ხილვა, ჩვენ მაშინვე გადავწყვიტეთ მაკედონიაში წასვლა, მტკიცედ დავრწმუნდით, რომ უფალი მოგვიწოდებდა მათთვის სახარების საქადაგებლად. 11) ტროადიდან გასვლის შემდეგ, პირდაპირ მივედით სამოტრაკიაში, ხოლო მეორე დღეს ნეაპოლში, 12) და იქიდან ფილიპეში: ეს არის პირველი ქალაქი მაკედონიის [იმ] ნაწილში, კოლონია. რამდენიმე დღე ვიყავით ამ ქალაქში, ვთანამშრომლობდით. 13) შაბათს გამოვედით [ქალაქის] კარიბჭიდან მდინარის გასწვრივ, სადაც, როგორც ჩანს, ლოცვა აღესრულება, და დავსხედით, ვესაუბრეთ შეკრებილ ქალებს. 14) და უსმინა ერთმა ქალმა ქალაქ თიატირადან, სახელად ლიდია, მეწამულის ვაჭარი, რომელიც პატივს სცემდა ღმერთს; რომლითაც უფალმა გაუხსნა მისი გული პავლეს ნათქვამის მოსასმენად. 15) როცა მოინათლა და მისი ოჯახი, სთხოვა: „თუ უფლის ერთგულად მიმაჩნია, შედი ჩემს სახლში და დარჩი“. და მან დაგვარწმუნა. 16) მოხდა ისე, რომ ლოცვაზე რომ მივდიოდით, შევხვდით პითონის (მკითხავის) სულით შეპყრობილ ახალგაზრდა ქალს, რომელმაც დიდი შემოსავალი მოუტანა თავის ბატონებს მკითხაობით. 17) ეს პავლესა და ჩვენთან ერთად წამოიძახა და თქვა: „ეს კაცები უზენაესი ღმერთის მსახურები არიან, რომლებიც გიცხადებენ ხსნის გზას“. 18) იგი ამას აკეთებდა მრავალი დღის განმავლობაში. პავლე შეწუხდა და შებრუნდა და უთხრა სულს: „მე გიბრძანებ იესო ქრისტეს სახელით გამოხვიდე მისგან“. და [სული] გამოვიდა იმავე საათში. 19) დაინახეს, რომ მათი შემოსავლის იმედი გაქრა, მისმა ბატონებმა აიტაცეს პავლე და სილა და წაიყვანეს ბაზარში [ფორუმში] ლიდერებთან; 20) და მიიყვანეს ისინი მსაჯულებთან და უთხრეს: „ეს ხალხი აწუხებს ჩვენს ქალაქს, ებრაელები არიან, 21) და აცხადებენ ჩვეულებას, რომელიც არც უნდა მივიღოთ და არც ვიმოქმედოთ, რადგან რომაელები ვართ“. 22) და ხალხი გაიქცა მათ წინააღმდეგ, და მსაჯულებმა, გახეხეს მათი ტანსაცმელი და ბრძანეს ჯოხებით ცემა. 23) და როდესაც მათ ბევრი დარტყმა მიიღეს, ჩააგდეს ისინი ციხეში და უბრძანეს მცველს, მკაცრად დაეცვა ისინი. 24) რომელმაც მიიღო ასეთი ბრძანება, ჩააგდო ისინი შიდა საპყრობილეში და ფეხები ბლოკით შეკრა. 25) შუაღამისას პავლე და სილა ლოცულობდნენ და ადიდებდნენ ღმერთს; და პატიმრობაში მყოფნი უსმენდნენ მათ. 26) უეცრად დიდი მიწისძვრა მოხდა, ისე რომ ციხის საძირკველი შეირყა. და მაშინვე ყველა კარი გაიღო და ყველას ბორკი გაწყდა. 27) ციხის მცველმა, გაიღვიძა და დაინახა ციხის ღია კარები, ამოიღო მახვილი გარსიდან, მოინდომა თავის მოკვლა, ეგონა, რომ პატიმრები გაიქცნენ. 28) პავლემ ხმამაღლა დაიყვირა და თქვა: „ნუ დააშავებ საკუთარ თავს, რადგან ყველანი აქ ვართ“. 29) და ლამპარი სთხოვა, შემოვარდა და მოწიწებით დაეცა პავლესა და სილას ფეხებთან, 30) და გარეთ გამოიყვანა და თქვა: „ბატონებო, რა ვქნა, რომ გადავრჩე? 31) და თქვეს: „ირწმუნე უფალი იესო ქრისტე და გადარჩები შენ და მთელი შენი სახლი“. 32) და უთხრეს მას უფლის სიტყვა ყველა მის სახლში. 33) და აიყვანა ისინი ღამის იმ საათზე და დაიბანა ჭრილობები; და ის და მთელი მისი ოჯახი მაშინვე მოინათლა. 34) და როცა მიიყვანა ისინი თავის სახლში, შესწირა ტრაპეზი და გაიხარა მთელი თავისი სახლით, რადგან ირწმუნა ღმერთი. 35) და როცა დღე დადგა, მსაჯებმა გამოგზავნეს ლიქტორები და უთხრეს: „გაათავისუფლეთ ეს ხალხი“. 36) ციხის მცველმა პავლეს ეს სიტყვები აუწყა: „მსაჯულებმა გამოგგზავნეს გასათავისუფლებლად; გამოდი ახლა და წადი მშვიდობით“. 37) პავლემ უთხრა მათ: „საქვეყნოდ სცემეს, არამსჯავრდებულებს, რომის მოქალაქეებს, ჩაგვყარეს ციხეში და ახლა ფარულად გვიშვებენ? არა, ოღონდ მოვიდნენ 38) და თვითონ გამოგვიყვანონ“. ლიქტორებმა ეს სიტყვები მაგისტრატებს გამოუცხადეს. და შეეშინდათ, როცა გაიგეს, რომ რომის მოქალაქეები იყვნენ; 39) და რომ მივიდნენ, ევედრებოდნენ მათ და გამოიყვანეს და სთხოვეს, დაეტოვებინათ ქალაქი. 40) ციხიდან გამოსულები შევიდნენ ლიდიაში და დაინახეს ძმები, ანუგეშა ისინი და დაიძრნენ. 1) როცა გაიარეს ამფიპოლისსა და აპოლონიაში, მივიდნენ თესალონიკში, სადაც იყო ებრაული სინაგოგა. 2) ჩვეულებისამებრ, პავლე შევიდა მათთან და სამი შაბათის განმავლობაში მსჯელობდა მათთან წმინდა წერილებიდან, 3) გამოავლინა და აუხსნა მათ, რომ ქრისტე უნდა ტანჯულიყო და მკვდრეთით აღმდგარიყო და რომ ეს არის იესო ქრისტე, რომელსაც მე გიცხადებთ. 4) და ზოგიერთმა მათგანმა ირწმუნა და შეუერთდა პავლეს და სილას, და მათ შორის, ვინც თაყვანს სცემდა [ღმერთს] და წარმართებს, იყო დიდი სიმრავლე, და დიდგვაროვანი ქალები არ იყვნენ ცოტანი. 5) მოშურნე ებრაელებმა ბრბოდან რამდენიმე უღირსი მამაკაცი წაიყვანეს და ბრბო შეკრიბეს, შეაწუხეს ქალაქი; და მიუახლოვდნენ იასონის სახლს და ცდილობდნენ ხალხისთვის გამოეყვანათ ისინი. 6) და როცა ვერ იპოვეს, მიათრიეს იასონი და რამდენიმე ძმა ქალაქის ხელმძღვანელებთან და შეძახილებით: „ვინაიდან ქალაქი აწუხებს, აქაც მოვიდნენ, 7) რომლებიც იასონმა მიიღო და ყველანი კეისრის მცნებების საწინააღმდეგოდ მოქმედებენ და ამბობდნენ, რომ იესო სხვა მეფეა. 8) ხალხი და ქალაქის ლიდერები, რომლებმაც ეს მოისმინეს, შეშფოთდნენ. 9) იასონსა და სხვებისგან კმაყოფილება რომ მიიღეს, გაათავისუფლეს ისინი. 10) ძმებმა დაუყოვნებლივ გაგზავნეს პავლე და სილა ღამით ბერეაში. როცა მივიდნენ, შევიდნენ ებრაულ სინაგოგაში. 11) ესენი უფრო კეთილშობილნი იყვნენ, ვიდრე თესალონიკელები: მათ მიიღეს სიტყვა მთელი გულმოდგინებით და ყოველდღიურად ამოწმებდნენ წმინდა წერილებს, რათა დაენახათ, იყო თუ არა ეს ჭეშმარიტი. 12) და ბევრმა მათგანმა ირწმუნა, როგორც პატივცემულმა წარმართმა ქალმა და არც რამდენიმე კაცმა. 13) როცა თესალონიკელ ებრაელებმა გაიგეს, რომ ღვთის სიტყვა პავლეს მიერ ბერეაში ქადაგებდა, იქაც მივიდნენ, აღელვებულნი და შეაშფოთეს ხალხი. 14) და მაშინვე ძმებმა გაათავისუფლეს პავლე, რათა ზღვაზეც კი წასულიყო; იქ დარჩნენ სილა და ტიმოთე. 15) ისინი, ვინც პავლეს ახლდნენ, ათენამდე მიჰყავდათ; და მიიღეს მისგან ბრძანება სილასა და ტიმოთეს, რომ რაც შეიძლება მალე მისულიყვნენ მასთან, დაიძრნენ. 16) პავლე, როცა მათ ათენში ელოდა, სულით შეწუხდა, როცა დაინახა კერპთაყვანისმცემლობისთვის გადაცემული ქალაქი. 17) ასე ეკამათებოდა სინაგოგაში ებრაელებთან და [ღმერთთან] თაყვანისმცემლებთან და ყოველდღე ბაზარში მოსულებთან. 18) ზოგიერთი ეპიკურელი და სტოიკოსი ფილოსოფოსი ესაუბრებოდა მას; და ზოგიერთმა თქვა: "რისი თქმა უნდა ამ სიტყვების მთესველს [ქარს]?" - სხვები: „როგორც ჩანს, ის არის ახალი ღმერთების [daemoniorum] მაცნე“, რადგან მან უქადაგა იესო და აღდგომა მათ. 19) წაიყვანეს და მიიყვანეს არეოპაგში და უთხრეს: „შეგვიძლია ვიცოდეთ, რას აცხადებთ ეს ახალი სწავლება? 20) რამე ახალს გვიყურებთ, ამიტომ გვინდა ვიცოდეთ, რა იქნება ეს? 21) ყველა ათენელები და უცხოები, რომლებიც სტუმრობდნენ [მათ] დროს არ ატარებდნენ იმაზე უკეთესად, ვიდრე საუბარი ან რაიმე ახლის მოსმენა. 22) არეოპაგის შუაგულში მდგომმა პავლემ თქვა: „ათენელებო! ყველაფერს ვხედავ, რომ განსაკუთრებით ცრუმორწმუნეები ხართ. 23) რადგან გავიარე და დავინახე თქვენი კერპები, ვიპოვე სამსხვერპლოც, რომელზეც ეწერა: „უცნობ ღმერთს“. ვისაც თქვენ არ იცნობთ, პატივს სცემთ, ამას მე გიქადაგებთ. 24) ღმერთი, რომელმაც შექმნა სამყარო და ყველაფერი, რაც მასშია, როცა ის არის უფალი ცისა და მიწისა, არ ცხოვრობს ხელნაკეთ ტაძრებში 25) და არ ეთაყვანება ადამიანის ხელით, თითქოს რაიმე სჭირდეს, როცა თავად აძლევს ყველას სიცოცხლეს, სუნთქვას და ყველაფერს. 26) და ერთი [წინაპრისგან] მან შექმნა მთელი კაცობრიობა, რათა დასახლებულიყო მთელი დედამიწის ზურგზე, დანიშნა გარკვეული დრო და საზღვრები მათი ყოფნისთვის, 27) რათა ეძებდნენ ღმერთს, თუ მოულოდნელად შეიგრძნობდნენ მას და იპოვიდნენ მას, თუმცა ის არ არის შორს თითოეული ჩვენგანისგან. 28) მასში ჩვენ ვცხოვრობთ, ვმოძრაობთ და გვაქვს ჩვენი არსება, როგორც თქვენმა ზოგიერთმა პოეტმა თქვა: „რადგან ჩვენ მისი და [მისი] რასა ვართ“ (არატი, კლეანთესი). 29) ასე რომ, რადგან ჩვენ ვართ ღვთის რასა, არ უნდა ვიფიქროთ, რომ ოქრო, ან ვერცხლი, ან ხელოვნებით მოჩუქურთმებული ქვა, ან ადამიანის გამოგონება, ღვთაებრივს ჰგავს. 30) და ღმერთი, უგულებელყოფს იმ დროს ამ უმეცრების ჟამს, ახლა ეუბნება ხალხს, რომ ყველამ და ყველგან უნდა მოინანიონ, 31) ვინაიდან მან დანიშნა დღე, რომელზედაც ის განიკითხავს სამყაროს სიმართლით, მის მიერ დანიშნული კაცის მეშვეობით, რომელმაც ყველას მისცა მტკიცებულება მკვდრეთით აღდგენით. 32) როცა გაიგეს მკვდრეთით აღდგომის შესახებ, ზოგი დასცინოდა, ზოგი კი ამბობდა: „ჩვენ კიდევ მოგისმენთ ამის შესახებ“. 33) გამოვიდა პავლე მათ შორის. 34) რამდენიმე კაცი მივიდა მასთან და ირწმუნა; მათ შორის იყო დიონისე არეოპაგელი და დედაკაცი, სახელად დამარი, და სხვები მათთან ერთად. 1) ამის შემდეგ [პავლემ] დატოვა ათენი და მოვიდა კორინთოში; 2) და იპოვა ერთი ებრაელი, სახელად აკვილა, პონტოელი, რომელიც ცოტა ხნის წინ იყო იტალიიდან ჩამოსული, და მისი ცოლი პრისკილა (რადგან კლავდიუსმა უბრძანა ყველა ებრაელს რომის დატოვება), მივიდა მათთან; 3) და რადგანაც იგივე ხელობა ჰქონდა, მათთან დარჩა და მუშაობდა. (რადგან ისინი კარვების მშენებლები იყვნენ. 5) როდესაც სილა და ტიმოთე ჩამოვიდნენ მაკედონიიდან, პავლეს სიტყვა გაძლიერდა და მოწმობდა ებრაელებს, რომ იესო არის ქრისტე. 6) [როდესაც] ისინი ეწინააღმდეგებოდნენ და გმობდნენ, მან, ტანსაცმლის შერხევით, უთხრა მათ: „თქვენი სისხლი თქვენს თავზეა, მე სუფთა ვარ, აქედან წავალ წარმართებთან“. 7) და გამოვიდა იქიდან და შევიდა სახლში ვიღაც კაცის, სახელად ტიტუს იუსტუსის, ღვთის თაყვანისმცემლისა, რომლის სახლიც სინაგოგასთან იყო. 8) კრისპუსმა, სინაგოგის წინამძღვარმა, ირწმუნა უფალი მთელი თავისი სახლით, და მრავალმა კორინთელმა, რომელიც უსმენდა, ირწმუნა და მოინათლა. 9) უფალმა ღამით ხილვაში უთხრა პავლეს: „ნუ გეშინია, არამედ ილაპარაკე და ნუ გაჩუმდები, 10) რადგან შენთან ვარ და არავინ მოგიახლოვდება, რომ ზიანი მოგაყენო, რადგან ბევრი ხალხი მყავს ამ ქალაქში“. 11) ის იქ დასახლდა წელიწადსა და ექვს თვეში და მათ შორის ასწავლიდა ღვთის სიტყვას. 12) ამასობაში, აქაიაში გალიოს პროკონსულობის დროს, იუდეველები ერთხმად აღდგნენ პავლეს წინააღმდეგ და მიიყვანეს იგი სასამართლოში, 13) თქვეს: „ვინაიდან ის ხალხს ავალებს, პატივი სცენ ღმერთს არა კანონის მიხედვით“. 14) როცა პავლემ პირი ძლივს გააღო, გალიონმა უთხრა ებრაელებს: „ამ დროს რაიმე დანაშაული ან ბოროტი საქმე რომ ყოფილიყო, ებრაელნო კაცებო, სწორად მოვიქცეოდი თქვენთან შეგუებით. 15) როცა კითხვები ჩნდება სიტყვაზე, სახელებზე და თქვენს კანონზე, თქვენ თვითონ უკეთ იცით; მე არ მინდა ვიყო ამის მსაჯული. 16) და განდევნა ისინი სამსჯავროს ადგილიდან. 17) მიუხედავად ამისა, შეიპყრეს სინაგოგის მმართველი სოსთენე და მსაჯულის წინ სცემეს; და გალიოს არ აწუხებდა ეს. 18) პავლე, რამდენიმე დღე რომ დარჩა, დაემშვიდობა ძმებს, გაცურა სირიაში (მასთან ერთად აკვილა და პრისკილა) და თავი გაიპარსა კენკრეაში, რადგან აღთქმა ჰქონდა. 19) და მივიდა ეფესოში და იქ დატოვა ისინი. თვითონ კი შევიდა სინაგოგაში და კამათობდა იუდეველებთან. 20) როცა მათ სთხოვეს, მეტი დრო დარჩენოდა მათთან, ის არ დათანხმდა, 21) დაემშვიდობა და თქვა: „თუ ღმერთი ინებებს, ისევ შენთან დავბრუნდები“. ის ეფესოდან გაემგზავრა. 22) და ჩავიდა კესარიაში, ავიდა, მოიკითხა ეკლესია და წავიდა ანტიოქიაში. 23) ცოტა ხანი რომ გაატარა იქ, გავიდა, გაიარა გალატიისა და ფრიგიის ქვეყნები რიგითობით და დაამტკიცა ყველა მოწაფე. 24) ეფესოში მოვიდა ვიღაც ებრაელი, სახელად აპოლოსი, წარმოშობით ალექსანდრიელი, მჭევრმეტყველი და წმინდა წერილების მცოდნე. 25) მას ასწავლიდნენ უფლის გზას და სულით ანთებული, ყურადღებით ასწავლიდნენ იესოს შესახებ, იცოდა მხოლოდ იოანეს ნათლობა. 26) მან დაიწყო თამამად მოქმედება სინაგოგაში. აკვილამ და პრისკილამ რომ გაიგონეს, მიიღეს და უფრო ზუსტად აუხსნეს უფლის გზა. 27) როცა აქაიაში წასვლა მოინდომა, ძმებმა შეაგონეს და მოწაფეებს მისწერეს, მიეღოთ იგი. როცა მოვიდა, დაეხმარა მათ, ვისაც ძალიან სწამდა. 28) რადგან მან მტკიცედ უარყო ებრაელები საჯაროდ, წმინდა წერილებით დაამტკიცა, რომ იესო არის ქრისტე. 1) ეს მოხდა მაშინ, როცა აპოლოსი კორინთოში იყო: პავლე ზემო ქვეყნებში რომ გაიარა, ჩავიდა ეფესოში და იქ იპოვა რამდენიმე მოწაფე, 2) და უთხრა მათ: „მიიღეთ სულიწმიდა, როცა ირწმუნეთ? და უთხრეს მას: „მაგრამ ჩვენ არ გვსმენია, არის თუ არა სულიწმიდა“. 3) მან თქვა: "რაში მოინათლე?" მათ თქვეს: „იოანეს ნათლობისას“. 4) პავლემ თქვა: „იოანემ ხალხი მონათლა მონანიების ნათლით და თქვა, რომ უნდა ერწმუნათ ის, ვინც მის შემდეგ მოვიდოდა, ანუ იესო“. 5) ამის გაგონებაზე ისინი მოინათლნენ უფალი იესოს სახელით. 6) და როცა პავლემ ხელი დაადო მათ, სულიწმიდა გადმოვიდა მათზე, ლაპარაკობდნენ ენებზე და წინასწარმეტყველებდნენ. 7) სულ თორმეტი იყო. 8) სინაგოგაში შესვლისას იგი გაბედულად ქადაგებდა სამი თვის განმავლობაში, კამათობდა და აგონებდა ღვთის სამეფოს შესახებ. 9) როდესაც ზოგიერთები გამაგრდნენ და არ ირწმუნეს, ცილისწამება ატეხეს უფლის გზას ხალხის წინაშე, ის განშორდა მათ და განაცალკევდა მოწაფეებს და ყოველდღიურად ქადაგებდა ვიღაც ტირანის სკოლაში. 10) ასე გაგრძელდა ორი წელი, ისე რომ აზიაში მცხოვრებმა ყველამ გაიგო უფლის სიტყვა - იუდეველებიც და წარმართებიც. 11) და ღმერთმა შექმნა არაჩვეულებრივი ძალები პავლეს ხელით, 12) ისე, რომ ავადმყოფებს მისი სხეულიდან ცხვირსახოცები და ნახევრად ქამრები დაუდეს და ავადმყოფობამ მიატოვა და ბოროტი სულები გამოვიდნენ. 13) ზოგიერთი მოხეტიალე ებრაელი ეგზორცისტი ცდილობდა ბოროტი სულების მქონეთათვის უფალი იესოს სახელი დაერქვა და ეთქვა: „გაფიცებ იესოს, რომელსაც პავლე ქადაგებს“. 14) იყო შვიდი ვაჟი ერთი ებრაელის, სკევას მღვდელმთავარისა, რომელმაც ეს გააკეთა. 15) ბოროტმა სულმა უპასუხა მათ: „ვიცი იესო და ვიცნობ პავლეს, მაგრამ თქვენ ვინ ხართ?!“ 16) და კაცი, რომელშიც იყო ბოროტი დემონი, შევარდა მათ და ორივეს სძლია, ისე გაიმარჯვა, რომ შიშველი და დაჭრილი გაიქცნენ სახლიდან. 17) ახლა ეს ცნობილი გახდა ყველა იუდეველს და ასევე ეფესოში მცხოვრებ წარმართებს, და შიში დაეცა მათზე და განდიდდა უფალი იესოს სახელი. 18) ბევრი მორწმუნე მოვიდა, აღიარა და გაამხილა თავისი საქმეები. 19) ბევრმა მათგანმა, ვინც ჯადოქრობას ეწეოდა, აგროვებდა წიგნებს და დაწვეს ყველას თვალწინ და მათი ფასის შეკრებით აღმოაჩინეს, რომ თანხა ორმოცდაათი ათასი დენარი იყო. 20) ასე გაძლიერდა და დამკვიდრდა ღვთის სიტყვა. 21) როცა ეს გაკეთდა, პავლემ სულით გადაწყვიტა მაკედონიისა და აქაიის გავლით წასვლა იერუსალიმში და თქვა: „რადგან იქ ყოფნის შემდეგ მეც უნდა ვნახო რომი“. 22) მას შემდეგ, რაც მას ემსახურებოდნენ ორი, ტიმოთე და ერასტი, გაგზავნა მაკედონიაში, თავადაც ცოტა ხნით დარჩა აზიაში. 23) იმ დროს დიდი აღშფოთება იყო უფლის გზის წინააღმდეგ. 24) ვინმე, სახელად დემეტრე, ვერცხლის მჭედელი, რომელიც ამზადებდა დიანას ვერცხლის კერპებს, რამაც მნიშვნელოვანი მოგება მოუტანა მხატვრებს, 25) შეკრიბა ისინი და სხვა მსგავსი ხელოსნები, თქვა: „კაცებო! თქვენ იცით, რომ ჩვენი კეთილდღეობა დამოკიდებულია ამ ხელობაზე; 26) თქვენ ხედავთ და გესმით, რომ არა მხოლოდ მის მთელ აზიაში, არამედ პავლესთან ერთად, ეს თითქმის მთელ აზიაშია ბრბო და ამბობდა: „რადგან ისინი ხელებით შექმნილი ღმერთები არ არიან“. 27) ეს არა მხოლოდ გვემუქრება, რომ ჩვენი ხვედრი შეურაცხყოფას მოჰყვება, არამედ დიდი დიანას ტაძარიც არაფრად ჩაითვლება, არამედ მისი სიდიადე, რომელსაც მთელი აზია და სამყარო პატივს სცემს, დაიწყებს დამსხვრევას. 28) ეს რომ გაიგეს, გაბრაზებით აღივსნენ და შესძახეს: „დიანაა დიანა ეფესოელი!“ 29) და მთელი ქალაქი არეულობამ მოიცვა და ისინი ერთხმად შევიდნენ თეატრში და შეიპყრეს გაიუსი და არისტარქე მაკედონელები, პავლეს თანამგზავრები. 30) როცა პავლეს სურდა ხალხში შესვლა, მოწაფეებმა არ მისცეს. 31) ზოგიერთი აზიელი ლიდერი, რომელიც მისი მეგობარი იყო, გაუგზავნა მას, რომ არ გამოჩენილიყო თეატრში. 32) ზოგი ერთს ყვიროდა, ზოგი კი მეორეს, რადგან კრება უწესრიგოდ იყო და ბევრმა არ იცოდა, რატომ შეიკრიბნენ. 33) ბრბოდან გამოიძახეს ალექსანდრე, როგორც ებრაელებმა შესთავაზეს. ალექსანდრემ ხელით დუმილის ნიშანი მისცა და ხალხისთვის ანგარიშის მიცემა სურდა. 34) როცა გაიგეს, რომ ის ებრაელი იყო, ყველა ერთხმად ყვიროდა და დაახლოებით ორი საათის განმავლობაში ყვიროდნენ: „დიანაა დიანა ეფესელი!“ 35) და როცა მწიგნობარმა დაამშვიდა ხალხი, თქვა: „ეფესელნო! რომელმა ადამიანმა არ იცის, რომ ქალაქი ეფესო არის დიდი ქალღმერთის დიანას მსახური და იუპიტერის შთამომავლობა? 38) თუ დემეტრეს და მასთან მყოფ სხვა მხატვრებს აქვთ პრეტენზია ვინმეს მიმართ, სასამართლო კრებები მოქმედებენ და არიან პროკონსულები: დაე, ერთმანეთს დაბრალონ. 39) და თუ თქვენ ეძებთ სხვა რამეს, მაშინ ეს შეიძლება გადაწყდეს იურიდიულ შეხვედრაზე. 40) ჩვენ გვემუქრება დადანაშაულება იმ არეულობისთვის, რომელიც დღეს მოხდა, რადგან არ არსებობს დანაშაული, რომლის საფუძველზეც ჩვენ შეგვიძლია წარმოვადგინოთ [გამმართლებელი] ანგარიში ასეთი შეკრებისთვის“. ეს რომ თქვა, კრება დაშალა. 1) აჯანყების დამთავრების შემდეგ პავლემ მოუხმო თავის მოწაფეებს და მითითებები მისცა, აიღო და გაემგზავრა მაკედონიაში. 2) როდესაც მან გაიარა ეს მხარეები და უხვი სიტყვებით დაავალა ისინი, მივიდა საბერძნეთში. 3) სად, როდესაც ის სამი თვე დარჩა, მოხდა ისე, რომ ებრაელები ამზადებდნენ მკვლელობის მცდელობას მის წინ საზღვაო გზაზე სირიაში და მან მიიღო რჩევა / მიიღო გადაწყვეტილება / დაბრუნებულიყო მაკედონიის გავლით. 4) მას თან ახლდნენ აზიაში სოსიპატერ პიროსი, ბერეელი, თესალონიკელთაგან, არისტარქე და სეკუნდუსი, და გაი დერვანინი, და ტიმოთე, და აზიელები, ტიქიკოსი და ტროფიმე. 5) ისინი, წინ რომ გავიდნენ, გველოდნენ ტროაში. 6) უფუარი პურის დღეების შემდეგ ფილიპედან გავემგზავრეთ და ხუთი დღის შემდეგ მათთან ერთად მივედით ტროადაში, სადაც შვიდი დღე დავრჩით. 7) შაბათის პირველ დღეს, როცა შევიკრიბეთ პურის გასატეხად, პავლე ელაპარაკა მათ, მეორე დღეს წასვლას აპირებდა და შუაღამემდე განაგრძო სიტყვა. 8) სატრაპეზოში, სადაც ჩვენ ვიყავით შეკრებილი, საკმარისი ნათურები იყო. 9) ფანჯარაზე მჯდომი ვიღაც ახალგაზრდა, სახელად ევტიქოსი, პავლოვას საუბრისას ღრმა ძილში ჩავარდა, ძილში შეძრწუნდა, მესამე სართულიდან დაეცა და მკვდარი ადგა. 10) როცა პავლე მასთან მივიდა, დაწვა მასზე და მოეხვია და უთხრა: „ნუ ღელავ, რადგან მისი სული მასშია“. 11) ავიდა, გატეხა პური, შეჭამა და საკმაოდ ბევრი ილაპარაკა, გათენებამდეც და ისე გავიდა. 12) ცოცხლად მოიყვანეს ყმაწვილი და დიდად ანუგეშა. 13) გემზე ავედით და ასონში გავემგზავრეთ, რათა იქიდან პავლე წაგვეყვანა; რადგან ასე ბრძანა, თვითონ აპირებდა ხმელეთზე წასვლას. 14) როცა ასონაში შეგვხვდა, წავიყვანეთ და მიტილენაში ჩავედით. 15) და იქიდან რომ გავცურეთ, მეორე დღეს მივედით [ადგილზე] ქიოსის მოპირდაპირედ, მეორე დღეს ჩავედით სამოსში და მეორე დღეს მილიტუსში ჩავედით. 16) რადგან პავლემ გადაწყვიტა ეფესოში გაცურვა, რათა არ დაყოვნებულიყო აზიაში. რამეთუ იჩქარა, თუ ეს შესაძლებელი იყო, სულთმოფენობის დღეს იერუსალიმში ყოფილიყო. 17) მილეტიდან ეფესოში გაგზავნის შემდეგ, მან ეკლესიის უხუცესებს დაუძახა. 18) როცა მივიდნენ მასთან და ერთად იყვნენ, უთხრა მათ: „იცით, რომ პირველივე დღიდან, როცა აზიაში მოვედი, ყოველთვის თქვენთან ვიყავი, 19) ვემსახურებოდი უფალს მთელი თავმდაბლობით, ცრემლებითა და ცდუნებებით, რომლებიც დამატყდა თავს იუდეველთა მზაკვრობით; იუდეველებმა და წარმართებმა მონანიება უფლის იესო ქრისტეს წინაშე 22) ახლა კი, სულით შებოჭილი, მივდივარ იერუსალიმში, არ ვიცი, რა დამემართება იქ, 23) გარდა იმისა, რომ სულიწმიდა მოწმობს ჩემთან, რომ ობლიგაციები და გასაჭირი მექნება იერუსალიმში. მე რომ შემეძლოს ჩემი რბოლა და მსახურება, რომელიც მივიღე უფალი იესოსგან, რათა დავამოწმო ღვთის მადლის შესახებ 25) და აჰა, მე ვიცი, რომ ყველა თქვენგანი, ვისთანაც მე ვიქადაგებდი ღვთის სამეფოს, აღარ იხილავთ ჩემს სახეს. 27) რადგან მე არ გამომიცხადა ღვთის ყველა რჩევა. 28) მიაქციეთ ყურადღება საკუთარ თავს და მთელ სამწყსოს, რომელზედაც სულიწმიდამ დაგადგინათ ეპისკოპოსებად, რათა განაგებდეთ ღვთის ეკლესიას, რომელიც მან შეიძინა თავისი სისხლით. 29) რადგან ვიცი, რომ ჩემი წასვლის შემდეგ თქვენ შორის შემოვლენ მტაცებელი მგლები, რომლებიც არ დაიშურებენ ფარას; 30) და თქვენგან გამოჩნდებიან კაცები, რომლებიც უკუღმართად ლაპარაკობენ, რათა მოწაფეები თავისკენ წაიყვანონ. 31) ამიტომ იფხიზლეთ, დაიმახსოვრე, რომ სამი წელი არ შევწყვეტდი, ყოველ თქვენგანს დღედაღამ ცრემლით ვაფრთხილებ. 32) ახლა კი გაპატიებთ, ძმებო, ღმერთს და მის მადლის სიტყვას, რომელსაც ძალუძს გაგაჩინოთ და მოგცეთ მემკვიდრეობა ყველა განწმენდილთან ერთად. 33) მე არავისგან არ მინდოდა ვერცხლი, ოქრო ან ტანსაცმელი, როგორც 34) თქვენ თვითონ იცით, რომ ეს ხელები ემსახურებოდა ჩემს მოთხოვნილებებს და მათ, ვინც ჩემთან ერთად იყო. 35) ყველაფერში მე გაჩვენე, რომ ამგვარად მუშაობისას უნდა მხარი დაუჭირო სუსტებს და გახსოვდეს უფალი იესოს სიტყვები, რადგან თავად მან თქვა: „უფრო კურთხეულია გაცემა, ვიდრე მიღება“. 36) და ეს რომ თქვა, დაიჩოქა და ილოცა ყველასთან ერთად. 37) შემდეგ ყველამ ბევრი ტირილი დაიწყო და, პავლეს კისერზე დაცემულმა აკოცა, 38) განსაკუთრებით დამწუხრებულმა მის მიერ წარმოთქმული სიტყვით, რომ აღარ დაინახავდნენ მის სახეს. და წაიყვანეს გემამდე. 1) როდესაც გაირკვა, რომ ჩვენ გავცურეთ, მათგან გაქცევით, პირდაპირ ავიარეთ კოსისაკენ, მეორე დღეს კი როდოსში, იქიდან კი პატარასკენ, 2) და როცა ფინიკიისკენ მიმავალი გემი ვიპოვეთ, ჩავსხედით, გავცურეთ. 3) როდესაც მივედით კვიპროსზე, დავტოვეთ იგი მარცხნივ, გავემგზავრეთ სირიაში და ჩავედით ტვიროსში, რადგან აქ გემიდან ტვირთი უნდა დაგვეტანა. 4) მოწაფეები რომ იპოვეს, იქ შვიდი დღე დარჩნენ. მათ სულით უთხრეს პავლეს, რომ არ ავიდეს იერუსალიმში. 5) და ამ დღეების შემდეგ ჩვენ გამოვედით და წავედით და ყველანი გვახლდნენ თავიანთი ცოლებითა და შვილებით, ქალაქიდანაც კი; და ნაპირზე მუხლმოყრილნი ლოცულობდნენ. 6) და როცა ერთმანეთს დავემშვიდობეთ, გემზე ავედით და ისინი სახლში დაბრუნდნენ. 7) ჩვენ, ტვიროსიდან რომ დავიწყეთ მოგზაურობა, ჩავედით პტოლემაიდაში და მივესალმეთ ძმებს, მათთან დავრჩით ერთი დღე. 8) მეორე დღეს გავიდნენ და მივიდნენ კესარიაში. და შევიდნენ ფილიპე მახარებლის სახლში, რომელიც იყო ერთ-ერთი შვიდთაგანი, და დარჩნენ მასთან. 9) მას ჰყავდა ოთხი ქალწული ქალიშვილი, რომლებიც წინასწარმეტყველებდნენ. 10) და სანამ ჩვენ მათთან ვრჩებოდით რამდენიმე დღე, მოვიდა ერთი წინასწარმეტყველი, სახელად აგაბუსი, იუდეიდან. 11) ჩვენთან რომ შემოვიდა, აიღო პავლეს ქამარი, შეკრა ხელ-ფეხი და თქვა: „ასე ამბობს სულიწმიდა: „კაცი, ვისი ქამარიც არის, იერუსალიმში მყოფი იუდეველები შეკრავენ და წარმართებს ჩააბარებენ“. 12) ეს რომ გავიგეთ, ჩვენც და იქ მყოფებმაც ვთხოვეთ, რომ არ ასულიყო იერუსალიმში. 13) მაშინ უპასუხა პავლემ და უთხრა: „რას აკეთებ, ტირი და გულს ამტვრევ? "მე არა მხოლოდ მზად ვარ შებოჭვისთვის, არამედ იერუსალიმშიც მოვკვდე უფალი იესოს სახელისთვის." 14) და როცა ვერ შევძელით მისი დარწმუნება, დავმშვიდდით და ვუთხარით: „შესრულდეს ნება უფლისა! 15) ამ დღეების შემდეგ, მოვემზადეთ, წავედით იერუსალიმში. 16) ჩვენთან ერთად დადიოდა კესარიელი მოწაფეებიც, რომლებიც გვაცილებდნენ ერთ ძველ მოწაფეს, მნასონ კვიპრიანეს, რომელთანაც უნდა გვეცხოვრა. 17) და როცა მივედით იერუსალიმში, ძმებმა გულითადად მიგვიღეს. 18) მეორე დღესვე პავლე ჩვენთან ერთად მოვიდა იაკობთან; და შეიკრიბა ყველა უფროსი. 19) რომელსაც [პავლემ], მისალმებისას [მათ] დაწვრილებით უამბო, რა გააკეთა ღმერთმა წარმართებს შორის თავისი მსახურებით. 20) და როცა მოისმინეს, განადიდეს ღმერთი და უთხრეს: „ხედავ, ძმაო, რამდენი ათასი იუდეველია მორწმუნე და ყველა რჯულის მოშურნეა. 21) მათ გაიგეს შენზე, რომ წარმართებში მცხოვრებ იუდეველებს ასწავლი მოსესგან განდგომას და ამბობ, რომ არ წინადაიცვითონ თავიანთი შვილები, 2 ჭეშმარიტად რა უნდა მოიქცნენ? ისინი გაიგებენ, რომ მოხვედით, 23) ჩვენ გვყავს ოთხი ქმარი, რომლებსაც აქვთ აღთქმა, განიწმინდეთ მათთან ერთად, რომ გაიპარსოთ თქვენი თავი, და ყველამ გაიგოს, რომ ის, რაც მათ გაიგეს, ტყუილია, მაგრამ თქვენ თვითონ დაიცავით კანონი. სისხლისგან და დახრჩობისგან და სიძვისგან 26) შემდეგ პავლემ წაიყვანა ისინი და მეორე დღეს განიწმინდა ტაძარში და გამოაცხადა განწმენდის დღეების დასრულება, როცა შეწირული იქნებოდა თითოეული მათგანისთვის, 27) როცა შვიდი დღე გავიდა, აზიელმა ებრაელებმა დაინახეს იგი. „ისრაელებო, მიშველეთ! ამ კაცმა, ყველგან ასწავლიდა ყველას ხალხის, კანონისა და ამ ადგილის წინააღმდეგ, წარმართებიც შეიყვანა ტაძარში და შეურაცხყო ეს წმინდა ადგილი“. 29) ვინაიდან იხილეს მასთან ერთად ქალაქში ტროფიმე ეფესელი, რომელიც ეგონათ, რომ პავლემ ტაძარში შეიყვანა. 30) და მთელმა ქალაქმა დაიწყო მოძრაობა და იყო ხალხის ბრბო. დაიჭირეს პავლე და გამოიყვანეს ტაძრიდან და მაშინვე დაკეტეს კარები. 31) როცა მის მოკვლას ცდილობდნენ, კოჰორტის ტრიბუნამდე მივიდა ამბავი, რომ მთელი იერუსალიმი აღშფოთდა. 32) მაშინვე წაიყვანა ჯარისკაცები და ცენტურიონები და მათკენ გაეშურა; როდესაც დაინახეს ტრიბუნა და ჯარისკაცები, შეწყვიტეს პავლეს ცემა. 33) შემდეგ მიახლოებულმა ტრიბუნამ წაიყვანა იგი და ბრძანა, ორი ჯაჭვით შეეკრათ და ჰკითხეს, ვინ იყო და რა გააკეთა. 34) ხალხში ზოგი ერთს ყვიროდა, ზოგი სხვას. და რადგან დაბნეულობის გამო ვერაფერი გაიგო, უბრძანა ბანაკში წაყვანა. 35) და როცა [პავლე] მიდიოდა კიბეებზე, მას დაემართა, რომ მას ჯარისკაცები ატარებდნენ ხალხის ზეწოლის გამო. 36) რადგან უამრავი ხალხი მიჰყვებოდა და ყვიროდა: „აიღეთ იგი!“ 37) ბანაკის შესასვლელთან პავლემ ტრიბუნას უთხრა: „შემიძლია რამე გითხრა?“ მან თქვა: „ბერძნული იცი? 38) განა შენ არ ხარ ეგვიპტელი, რომელმაც ამ დღეებში არეულობა გამოიწვია და ოთხი ათასი სიკარი მიიყვანა უდაბნოში? 39) და უთხრა პავლემ: „მე ვარ ებრაელი, ტარსელი, ცნობილი ქალაქ კილიკიის მოქალაქე, გევედრები, ნება მომეცით ველაპარაკო ხალხს“. 40) და როცა დაუშვა, პავლე კიბეებზე მდგარი ხელით ნიშანი მისცა ხალხს; და როცა ღრმა სიჩუმე ჩამოვარდა, მან ებრაულად ისაუბრა და თქვა: 1) "კაცებო, ძმებო და მამებო! ისმინეთ, როგორც ახლა წარმოგიდგენთ ჩემს მოხსენებას." 2) როცა გაიგეს, რომ ის მათ ებრაულად ესაუბრებოდა, კიდევ უფრო დიდი სიჩუმე დაამყარეს. 3) და თქვა: „მე ვარ ებრაელი კაცი, დაბადებული კილიკიის ტარსუსში, აღზრდილი ამ ქალაქში, გამალიელის ფეხებთან, მამის რჯულის ჭეშმარიტებაში სწავლული, რჯულის მოშურნე, როგორც ყველა თქვენგანი დღეს. მე, ვისგანაც ავიღე წერილები, მივედი დამასკოში მცხოვრებ ძმებთან, რათა იქიდან იერუსალიმში წამეყვანათ დასასჯელად, 6) როცა მივდიოდი და მივუახლოვდი დამასკოს, რომ შუადღისას უცებ ზეციდან გამობრწყინდა ჩემს ირგვლივ და დავარდნილი ხმა მომესმა. რატომ მდევნი მე? 8) მე ვუპასუხე: "ვინ ხარ, უფალო?" და მან მითხრა: „მე ვარ იესო ნაზარეველი, რომელსაც შენ დევნი“. 9) და ჩემთან მყოფებმა იხილეს ნათელი და შეშინდნენ; მაგრამ ხმა არ ისმოდა, ვინც მელაპარაკა. 10) და მე ვთქვი: „უფალო! რა ვქნა?“ უფალმა მითხრა: „ადექი, წადი დამასკოში და იქ გეტყვიან ყველაფერს, რაც უნდა გააკეთო“. 11) მაგრამ იმ სინათლის სიცხადის გამო, რაც მე ვნახე [არაფერი], რომელსაც თანმხლები ხელით მიჰყავდათ, დამასკო მოვიდა. 12) ვიღაც ანანია, რჯულის თანახმად, [დადებითი] კაცი, რომელსაც [დადებითი] მოწმობა ჰქონდა მასთან მცხოვრები ყველა ებრაელისგან, 13) მოვიდა ჩემთან, დამიდგა გვერდით და მითხრა: „საულ, ძმაო! "იხილეთ სინათლე." და მაშინვე მას შევხედე. 14) მან მითხრა: „ჩვენი მამა-პაპის ღმერთმა დაგიწესა, რომ იცოდე მისი ნება, იხილო მართალი და გაიგო ხმა მისი პირიდან, 15) რადგან შენ იქნები მისი მოწმე ყველა ადამიანთან, რაც გინახავს და გსმენია. 17) დამემართა, როცა იერუსალიმში დავბრუნდი და ტაძარში ვლოცულობდი, ჭკუიდან გადავედი, 18) და დავინახე, როგორ მეუბნებოდა: „იჩქარე და წადი იერუსალიმიდან, რადგან არ მიიღებენ შენს ჩვენებას ჩემზე“. 19) და მე ვთქვი: „უფალო! იციან, რომ მე ვიყავი ციხეში და სცემდა სინაგოგებში შენს მორწმუნეებს, 20) და როცა დაიღვარა შენი მოწმის სტეფანეს სისხლი, დავდექი და დავთანხმდი და ვიცავდი მის მოკლულთა ტანსაცმელს. 21) და მან მითხრა: წადი, რადგან შორს გამოგიგზავნი წარმართებთან. 22) მათ მოუსმინეს მას ამ სიტყვამდე; და აღიმაღლეს ხმა და თქვეს: „გაანადგურე ასეთი დედამიწიდან! რადგან არ უნდა იცოცხლოს“. 23) სანამ ისინი ყვიროდნენ, ისროდნენ ტანსაცმელს და ჰაერში მტვერს აგდებდნენ, 24) ტრიბუნამ ბრძანა, მიეყვანათ იგი ბანაკში და დაეჯახათ და ეწამებინათ, რათა გაეგოთ, რატომ უყვიროდნენ მის წინააღმდეგ. 25) და როცა თასმები გაუჭიმეს, პავლემ უთხრა მის გვერდით მდგარ ცენტურიონს: „ნება გაქვს თუ არა რომაელი კაცის /მოქალაქის/ გალანძღოს და თუნდაც განსაცდელის გარეშე? 26) ამის გაგონებაზე ასისთავი მიუახლოვდა ტრიბუნას და მოახსენა: „რა გინდა გააკეთო? ბოლოს და ბოლოს, ეს კაცი რომის მოქალაქეა“. 27) ტრიბუნა მიუახლოვდა და უთხრა: "მითხარი, რომაელი ხარ?" და მან თქვა: "დიახ." 28) და ტრიბუნამ უპასუხა: „მე მივიღე ეს მოქალაქეობა დიდი თანხით“. და პავლემ თქვა: „და დავიბადე [მასში]“. 29) მაშინვე უკან დაიხიეს ისინი, ვისაც მისი წამება სურდა. ტრიბუნას შეეშინდა, როცა შეიტყო, რომ რომის მოქალაქე იყო და შებოჭილი ჰქონდა. 30) მეორე დღეს, სურდა უფრო ზუსტად გაეგო, რაში ადანაშაულებდნენ მას იუდეველები, გაათავისუფლა იგი [ბომბებისგან] და უბრძანა მღვდლები და მთელი კრება შეკრებილიყვნენ და პავლე მოიყვანეს და მათ შორის დააყენეს. 1) კრებაზე რომ მიაპყრო მზერა, პავლემ თქვა: „ძმებო, მთელი ჩემი კეთილი სინდისით მივუახლოვდი ღმერთს დღემდე“. 2) მღვდელმთავარმა ანანიამ უბრძანა მის წინაშე მდგარებს პირზე დარტყმა. 3) მაშინ პავლემ უთხრა მას: „ღმერთი დაგცემს, შეთეთრებულ კედელო! შენ კი, როცა კანონის მიხედვით მკითხავ და კანონის საწინააღმდეგოდ, ბრძანებ ჩემს ცემას? 4) დამსწრეებმა კი უთხრეს: „ცილისმწამებ ღვთის მღვდელმთავარს“. 5) პავლემ თქვა: „არ ვიცოდი, ძმებო, რომ მღვდელმთავარი იყო; რადგან დაწერილია: „ნუ იტყვი შენი ხალხის მთავარს““ (გამ. 22:28) 6) როცა პავლემ შეიტყო, რომ ერთი ნაწილი სადუკეველები იყვნენ, მეორე კი ფარისევლები, კრებაზე წამოიძახა: „ადამიანებო და ძმებო! მე ვარ ფარისეველი, ძე ფარისეველთა; იმედისა და მკვდრეთით აღდგომისთვის განსაჯული ვარ“. 7) ეს რომ თქვა, ფარისევლებსა და სადუკეველებს შორის უთანხმოება მოხდა და ხალხი გაიყო. 8) რადგან სადუკეველები ამბობენ, რომ არ არის აღდგომა, არც ანგელოზი და არც სული; ფარისევლები აღიარებენ ორივეს [რწმენას]. 9) იყო დიდი ტირილი. ადგნენ ზოგიერთი ფარისეველი და კამათობდნენ: „ამ კაცში ცუდს ვერაფერს ვპოულობთ, თუ სული ან ანგელოზი ელაპარაკებოდა მას? 10) როდესაც დიდი უთანხმოება მოხდა, ტრიბუნამ, იმის შიშით, რომ პავლე მათგან არ დალეწილიყო, უბრძანა ჯარისკაცებს, ჩამოსულიყვნენ და წაეყვანათ იგი მათ შორის და წაეყვანათ ბანაკში. 11) მეორე ღამეს გამოეცხადა მას უფალი და უთხრა: „მყარი იყავი, რადგან როგორც ამოწმებ ჩემზე იერუსალიმში, ასევე უნდა მოწმდე რომში“. 12) როდესაც დღე დადგა, რამდენიმე ებრაელი შეიკრიბა და დაიფიცა, რომ არ ეჭამა და არ დალიოს, სანამ არ მოკლავდნენ პავლეს. 13) ორმოცზე მეტი კაცი იყო, ვინც ასეთი შელოცვა გააკეთა. 14) მივიდნენ მღვდელმთავრებთან და უხუცესებთან და უთხრეს: „ჩვენ დავიფიცეთ, რომ არაფერი ვჭამოთ, სანამ არ მოვკლავთ პავლეს. 15) ახლა თქვენ აცნობებთ ტრიბუნას რჩევით, რათა ხვალ მოგიყვანოთ, თითქოს მის შესახებ მეტი გაიგოთ. სანამ მიახლოვდება, მზად ვართ მოვკლათ“. 16) როდესაც პავლოვას დის ვაჟმა გაიგო ამ შეთქმულების შესახებ, მივიდა, შევიდა ბანაკში და აცნობა პავლეს. 17) პავლემ დაუძახა ერთ-ერთ ცენტურიონს და თქვა: „წაიყვანე ეს მოზარდი ტრიბუნაზე, რადგან მას რაღაც აქვს სათქმელი“. 18) და აიყვანა იგი, მიიყვანა ტრიბუნამდე და უთხრა: „პატიმარმა პავლემ სთხოვა, წაგიყვანოთ ეს მოზარდი, რომელსაც აქვს თქვენთვის სათქმელი“. 19) ტრიბუნამ, ხელში აიყვანა და მასთან ერთად გადგა, ჰკითხა: „რა უნდა მითხრა?“ 20) მან თქვა: „იუდეველები შეთანხმდნენ, რომ გთხოვოთ, რომ ხვალ პავლე კრების წინაშე წარემართოთ, თითქოს მათ სურდათ უფრო ზუსტად გამოეკვლიათ ეს საქმე მის შესახებ. 21) მაგრამ არ დაუჯეროთ, რადგან ორმოცზე მეტი მათგანი ელოდება მას, ვინც დაიფიცა, რომ არ ჭამს და არ სვამს, სანამ არ მოკლავენ; და ახლა მზად არიან, დაელოდონ შენს დაპირებას. 22) შემდეგ ტრიბუნამ გაათავისუფლა ახალგაზრდა მამაკაცი და უთხრა, რომ არავის უთხრა, რომ მან ეს გააკეთა მისთვის. 23) და მოუწოდა ორ ცენტურიონს და უთხრა მათ: მოამზადეთ ორასი [ფუტი] ჯარისკაცი კესარიაში წასასვლელად (ღამის მესამე საათიდან), სამოცდაათ სამოცდაათი მხედარი და ორასი შუბოსანი. 24) ასევე მოამზადეთ მხეცები, რათა პავლე დარგეს, ცოცხალი და ჯანმრთელი გადასცენ მმართველს. 25) რადგან მას ეშინოდა, რომ ებრაელები როგორმე აითვისებდნენ მას (პავლს) და მოკლავდნენ მას და შემდგომში მას (ლისიას) ცილისწამება დაემართებოდათ, თითქოს ფული აიღო. 26) დაწერა წერილი, რომელშიც ნათქვამია: „კლავდიუს ლისია საპატიო მმართველს ფელიქსს - მისალმებები. 27) იუდეველებმა შეიპყრეს ეს კაცი და კინაღამ მოკლეს; მე მივედი ჯარისკაცებთან და წავიყვანე, რომაელი იყო. რჯული, მაგრამ არ არსებობს სიკვდილის ღირსი დანაშაული, 30) და რაკი მე შემატყობინეს მის წინააღმდეგ აწყობილი მზაკვრობის შესახებ, გამოგიგზავნეთ ბრალმდებლებსაც, რომ ჯანმრთელები იყვნენ. 31) ასე რომ, ჯარისკაცებმა, მათ მიერ მიცემული ბრძანებისამებრ, წაიყვანეს პავლე და ღამით ანტიპატრისში წაიყვანეს. 32) და მეორე დღეს, ცხენოსნები რომ წასულიყვნენ მასთან, დაბრუნდნენ ბანაკში. 33) როცა მივიდნენ კესარიაში და ხელმწიფეს წერილი მისცეს, პავლეც წარუდგინეს მას. 34) როცა წაიკითხა და ჰკითხა, რომელი რეგიონიდან იყო და შეიტყო, რომ კილიკიიდან იყო, 35) თქვა: „მოგისმენ, როცა შენი ბრალდებულები გამოჩნდებიან“. და უბრძანა ჰეროდეს პრეტორიუმს დაეცვა იგი. 1) ხუთი დღის შემდეგ მოვიდა მღვდელმთავარი ანანია ზოგიერთ უხუცესთან და ერთ რიტორიკოს ტერტულუსთან ერთად, რომელიც ჩიოდა მმართველს პავლეს შესახებ. 2) და, პავლეს მოწოდებით, ტერტულისმა [მისი] ბრალდება დაიწყო და უთხრა: „როდესაც შენი წყალობით ღრმა სიმშვიდით ვტკბებით და ბევრი რამ გამოსწორდა შენი ზრუნვის შედეგად, 3) რაც ყოველთვის და ყველგან მისაღებია, პატივცემულო ფელიქს, მთელი მადლიერებით. აღმოაჩინა ეს კაცი ინფიცირების მატარებელი და აჯანყება მთელ სამყაროში მცხოვრებ ებრაელებს შორის, და ნაზარეველი სექტის ცდუნების დამნაშავე, 6) და რომელიც ცდილობდა ტაძრის შეურაცხყოფას, რომელიც ჩვენ ავიღეთ, გვინდოდა განგვეკითხა ჩვენი კანონის მიხედვით. ვისგანაც შეგიძლიათ თავად გაანალიზოთ, გაიგოთ ყველაფერი, რაშიც მას ვადანაშაულებთ“. 9) და დაადასტურეს ებრაელებმა და თქვეს, რომ ასე იყო. 10) პავლემ უპასუხა, როცა მმართველმა ნიშანი მისცა მას, რომ ეთქვა: „ვიცოდე, რომ მრავალი წელია განიკითხავ ამ ხალხს, კმაყოფილი ვიქნები საკუთარი თავისთვის. 11) რადგან იცი, რომ თორმეტი დღე არ იყო გასული იერუსალიმში თაყვანისცემის მიზნით. სინაგოგებსა და მთელ ქალაქში, 13) და ვერ დაგიმტკიცებთ, რაშიც ახლა მაბრალებენ, 14) მაგრამ ამას ვაღიარებ, რომ სწავლებისამებრ, რომელსაც ისინი ერესს უწოდებენ, მე ვემსახურები მამას და ჩემს ღმერთს, მწამს ყველაფერი, რაც წერია რჯულში და წინასწარმეტყველებში, 15) იმის იმედი მაქვს, რომ ისინი არ არიან მართალი. 16) ამიტომ, მე ვცდილობ, რომ ყოველთვის მქონდეს უმანკო სინდისი ღვთისა და ხალხის წინაშე, 17) მრავალი წლის შემდეგ მოვედი, რათა მოწყალება და შესაწირავი მივატანო ჩემს ხალხს, 18) რაშიც ისინი დამხვდნენ, არა ხალხთან და არა ხმაურით, 19) 20) ან თვითონ თქვან, თუ კრების წინაშე გამოჩენისას ჩემში რაიმე სიცრუე იპოვეს, 21) გარდა ამ ერთი სიტყვისა, რომელიც მათ შორის ვიდექი: „რადგან მკვდრეთით აღდგომის [მოძღვრებით] მკვდრეთით აღდგომის გამო, დღეს თქვენ განსაჯეთ“. 22) ფელიქსმა გაუშვა ისინი, რადგან მტკიცედ იცოდა ამ გზის შესახებ და თქვა: „როცა ტრიბუნი მოვა ლისია, მოგისმენთ“. 23) და უბრძანა ცენტურიონს დაეცვა იგი, ოღონდ ლმობიერებულიყო და არავის აუკრძალა მისთვის მსახურება. 24) რამდენიმე დღის შემდეგ ფელიქსმა, მისმა ცოლმა დრუსილასთან ერთად, რომელიც ებრაელი იყო, დაუძახა პავლეს და გაიგო ქრისტე იესოში რწმენის შესახებ. 25) როცა სამართლიანობასა და უბიწოებაზე ლაპარაკობდა და მომავალ სამსჯავროზე, ფელიქსმა შეშინებულმა უპასუხა: „რაც შეეხება ახლანდელ [წუთს], წადი, შესაფერის დროს დაგირეკავ“. 26) ამასთანავე, იმედოვნებდა, რომ პავლეს ფულს მისცემდნენ: ამიტომ, ხშირად ურეკავდა მას, ესაუბრებოდა. 27) ორი წლის შემდეგ ფელიქსს თავის მემკვიდრედ პორციუს ფესტუსი ეყოლა. ფელიქსმა იუდეველთა მიმართ წყალობის გამოვლენის სურვილით დატოვა პავლე. 1) ასე რომ, ფესტუსი, როცა პროვინციაში ჩავიდა, სამი დღის შემდეგ კესარიიდან იერუსალიმში ავიდა. 2) და მღვდელმთავრებმა და იუდეველთა მთავარმა საჩივარი შეიტანეს პავლეს წინააღმდეგ და შუამავლობდნენ მასთან, 3) წყალობა სთხოვეს მის მიმართ, რათა უბრძანა მისი იერუსალიმში ჩაყვანა და გზაში მახე მოამზადეს, რათა მოეკლათ იგი. 4) ფესტუსმა უპასუხა, რომ პავლე კესარიაში იმყოფებოდა პატიმრობაში და თვითონაც მალე უნდა წასულიყო იქიდან. 5) ასე რომ, რამდენიც შეგიძლიათ, - თქვა მან, - ჩამოვიდნენ [ჩემთან] და თუ რაიმე დანაშაულია ჩადენილი [ამ] ქმრის მიერ, დაე, დაადანაშაულონ იგი. 6) რვა-ათი დღე რომ დარჩა მათთან, ჩავიდა კესარიაში, მეორე დღეს კი მსაჯულში დაჯდა და პავლეს მოყვანა ბრძანა. 7) როდესაც ის მიიყვანეს, იერუსალიმიდან ჩამოსული ებრაელები იდგნენ მის ირგვლივ და მოუტანეს მრავალი და მძიმე ბრალდება, რაც მათ ვერ დაამტკიცეს. 8) პავლემ ანგარიშის მიცემისას [თქვა]: „არაფერი შევცოდე იუდეველთა კანონის, არც ტაძრისა და არც კეისრის წინააღმდეგ“. 16) მე ვუპასუხე მათ: „რადგან რომაელებს არ სჩვევიათ ვინმეს დაგმობა მანამ, სანამ ბრალდებულს თავისი ბრალდებულები არ დასწრებიან და მიეცემათ თავისუფლება, დაიცვას თავი, რათა გათავისუფლდეს [დასახელებული] დანაშაულებისგან“. 17) აქ რომ მოვიდნენ, [მაშინ], ყოველგვარი შეფერხების გარეშე, მეორე დღეს, მოსამართლის სავარძელში დამჯდარი, მე ბრძანა, [ამ კაცის] მოყვანა. 18) რაც შეეხება მას, როცა მისი ბრალმდებლები გარს შემოეხვივნენ, მათ არ წარმოუდგენიათ არც ერთი იმ ბოროტების [საქმეების] ბრალდებები, რაც მე ვივარაუდე; 19) მაგრამ მათ ჰქონდათ რამდენიმე შეკითხვა მათ ცრურწმენის შესახებ და იესოს შესახებ, რომელიც გარდაიცვალა, რომლის შესახებაც პავლე ამტკიცებდა, რომ ცოცხალი იყო. 20) გამიჭირდა ასეთი კითხვის გადაწყვეტა, მე ვუთხარი, სურდა თუ არა მას იერუსალიმში წასვლა და ამ საკითხზე იქ გასამართლება. 21) მაგრამ რადგან პავლემ მოითხოვა, რომ ის ავგუსტუსს განსახილველად დაეტოვებინა, მე ვუბრძანე, რომ დაპატიმრებულიყო, სანამ კეისარს არ გამოვგზავნი“. 22) აგრიპამ უთხრა ფესტუსს: „მინდა [ამ] კაცის მოსმენა“. ”ხვალ,” თქვა მან, ”თქვენ მოისმენთ მას.” 23) მეორე დღეს, როცა აგრიპა და ბერნიკე მოვიდნენ დიდი პოპულარობით და შევიდნენ აუდიტორიის დარბაზში ტრიბუნებითა და ქალაქის წინამძღოლებით, პავლე მოიყვანეს ფესტუსის ბრძანებით. 24) და ფესტუსმა თქვა: „მეფე აგრიპა და ყველა ჩვენთან ერთად მოსულ კაცს! ხედავთ მას, ვის წინააღმდეგ იუდეველთა მთელი სიმრავლე მაწყვეტინებდა იერუსალიმში, მთხოვდა და ყვიროდა, რომ აღარ ეცოცხლა. 25) მაგრამ მე მივხვდი, რომ არაფერი გააკეთა სიკვდილის ღირსი. მე უნდა მივწერო ხელმწიფეს, ამიტომ მე მოგიყვანე შენთან და განსაკუთრებით, მეფე აგრიპა, რომ დაკითხვის შემდეგ მე მქონდეს დასაწერი 27). 1) აგრიპამ უთხრა პავლეს: „ნება გაქვს შენთვის ილაპარაკო“. შემდეგ პავლემ ხელი გაშალა და ანგარიშის გაცემა დაიწყო: 2) „ყველაფერში, რაშიც მადანაშაულებენ იუდეველები, მეფე აგრიპა, თავს ბედნიერად ვთვლი, როცა დღეს შენს წინაშე ვიცავ თავს. 3) შენ იცი ყველაფერი, რაც აქვთ ებრაელებს: წეს-ჩვეულებებიც და საკითხებიც /საკამათო მოსაზრებები/. 5) მათ დიდი ხანია იცოდნენ ჩემს შესახებ (თუ მათ სურთ დამოწმდეს), რომ ჩვენი რელიგიის ყველაზე მკაფიო სწავლების თანახმად, მე ვცხოვრობდი როგორც ფარისეველი, 6) და ახლა იმ იმედის გამო, რომელიც ღმერთმა მიეცა დაპირების გზით, მე მსჯავრდებული ვარ ებრაელების მიერ ბრალდებული, მეფეო, 8) რა წარმოუდგენელი რამ ჩანს თქვენ შორის, თუ ღმერთი მკვდრებს აღადგენს 9) და მე, მართალია, მეგონა, რომ დიდი წინააღმდეგობა უნდა ყოფილიყო იესო ნაზარეველის წინააღმდეგ? 10) ასე მოვიქეცი იერუსალიმში: ბევრი წმინდანიც დავაპატიმრე, მღვდელმთავრებისგან უფლებამოსილება მივიღე და როცა მოკლეს, განვიკითხე. 11) და ყველა სინაგოგაში ხშირად ვსაჯობდი მათ, ვაიძულებდი მათ გმობა ეთქვათ და მათზე გაგიჟებული ვდევნიდი მათ გარე ქალაქებშიც კი. 12) ამ [პირობებში], როცა მღვდელმთავრის ავტორიტეტით და ნებართვით მივდიოდი დამასკოში, 13) შუადღისას გზაზე, მეფეო, დავინახე ზეციდან მზის სიკაშკაშეს აღემატება, ანათებდა ჩემსა და ჩემთან მყოფთა ირგვლივ. 14) და ყველანი მიწაზე დავეცი, მე გავიგონე ხმა, რომელიც მელაპარაკებოდა ებრაულად: „საულ, საულ! რატომ მდევნი? გიჭირს მარცვლეულის წინააღმდეგ წასვლა“. 15) მე ვუთხარი: "ვინ ხარ, უფალო?" უფალმა თქვა: „მე ვარ იესო, რომელსაც შენ დევნი. 16) ოღონდ ადექი და დადექი ფეხზე; იმიტომ გამოგეცხადე, რომ მსახურად და მოწმედ გაგხადო იმის, რაც ნახე და რასაც გამოგიცხადებ, 17) გიხსნი ხალხისგან [იუდეველთა] და წარმართებისგან, რომლებთანაც ახლა გიგზავნი, 18) გაახილე თვალები, რათა გადაიქცნენ სიბნელიდან ნათელში და სატანის ძალიდან გადაიქცნენ ღმერთზე, რათა მიიღონ ცოდვის გამო ცოდვილები. ჩემი რწმენით“. 19) ამიტომ, მეფე აგრიპა, მე არ ვყოფილვარ ზეციური ხილვის ურწმუნო, 20) მაგრამ ჯერ დამასკოსა და იერუსალიმის მცხოვრებლებს, [შემდეგ] მთელ იუდეის მიწაზე და წარმართებს ვუქადაგე, რომ მოინანიონ და ღმერთს მიმართონ მონანიების ღირსი საქმეებით. 21) ამ მიზეზით ებრაელებმა, როცა ტაძარში ვიყავი, დამიჭირეს და ჩემი მოკვლა სცადეს. 22) ღვთის შემწეობით ვდგავარ დღემდე, ვამოწმობ წვრილმანსა და დიდს, არაფერს ვამბობ გარდა იმისა, რასაც წინასწარმეტყველები ამბობდნენ, რომ მოხდებოდა და მოსე: 23) თუ ქრისტე არის ვნების მატარებელი, თუ ის პირველია მკვდრეთით აღდგომიდან, [მაშინ] მან უნდა გამოაცხადოს სინათლე ხალხს [ებრაელებს] და წარმართებს. 24) მას შემდეგ, რაც მან ეს თქვა და ანგარიში გასცა, ფესტუსმა ხმამაღლა თქვა: „გიჟი ხარ, პავლე, კარგად წაკითხული გაგიჟებს“. 25) და პავლე: „არა, პატივცემულო ფესტუს“, თქვა მან: „მე არ ვგიჟდები, არამედ ვამბობ ჭეშმარიტებასა და სიფხიზლეს. 26) რადგან მეფემ იცის ამის შესახებ, [მიმართავს], ვისაც მტკიცედ ველაპარაკები. ბოლოს და ბოლოს, არ დავუშვებ, რომ რაიმე დაუმალოს მას, რადგან ეს არც ერთი არ იყო, მეფეო, 27) აგრიპა, წინასწარმეტყველებო, ვიცი, რომ გწამთ“. 28) აგრიპამ [უთხრა] პავლეს: „შენ არ მარწმუნებ, რომ გავხდე ქრისტიანი“. 29) და პავლე: „ღმერთს ვლოცულობდი, რომ ვინ იცის რამდენი, არა მხოლოდ შენ, არამედ ყველა, ვინც დღეს მომისმენს, ჩემნაირი გამხდარიყო, გარდა ამ ობლიგაციებისა“. 30) და ადგნენ მეფე და გამგებელი, ბერნიკე და მათთან ერთად მსხდომნი. 31) და როცა განზე გადგნენ, ერთმანეთს ესაუბრებოდნენ: „ამ კაცს ხომ არაფერი გაუკეთებია სიკვდილისა და ჯაჭვის ღირსი“. 32) აგრიპამ უთხრა ფესტუსს: „შეიძლებოდა ამ კაცის გათავისუფლება კეისარს რომ არ მიემართა“. 1) როდესაც გადაწყდა მისთვის იტალიაში გამგზავრება, მათ მისცეს პავლე და დანარჩენი ცენტურიონთან, სახელად იულიუსი, ავგუსტის კოჰორტადან. 2) ადრუმის გემზე ასვლის შემდეგ, აზიის ადგილებთან ახლოს რომ დავიწყეთ ნაოსნობა, ავწონეთ [წამყვანი], ჩვენთან ერთად იყო არისტარქე, მაკედონელი თესალონიკელი. 3) მეორე დღეს სიდონში ჩავედით. იულიუსმა, რომელიც პაველს ჰუმანურად ეპყრობოდა, ნება დართო, მეგობრებთან წასულიყო და თავის თავზე ეზრუნა. 4) და მაშინ, როცა იქიდან წამოვედით, კვიპროსში გავემგზავრეთ, რადგან ქარები საპირისპირო იყო, 5) და გავეცურეთ ღია ზღვას კილიკიისა და პამფილიის გასწვრივ, მივედით ლისტრაში, რომელიც არის ლიკიაში. 6) და იქ ასისთავმა იპოვა იტალიაში მცურავი ალექსანდრიული ხომალდი და გადმოგვაბარა მასზე. 7) და როცა მრავალი დღე ნელა ვცურავდით და ძლივს მივუახლოვდით კნიდოსის მოპირდაპირე ადგილს, თუმცა ქარი არ გვაძლევდა საშუალებას, გავემგზავრეთ კრეტაზე ორაგულთან. 8) და გაჭირვებით გაიარეს გზა მის ირგვლივ, მივიდნენ ერთ ადგილას, სახელად ბონიპორტუსი, რომლის მახლობლად იყო ქალაქი თალასა. 9) როცა საკმაო დრო გავიდა და მოგზაურობა აღარ იყო უსაფრთხო, რადგან მარხვა უკვე გავლილი იყო, პავლემ ანუგეშა ისინი, 10) უთხრა მათ: „კაცებო! ვხედავ, რომ ეს მოგზაურობა უბედურებითა და დიდი ზიანით დაიწყება არა მარტო ტვირთსა და გემზე, არამედ ჩვენს სიცოცხლეზეც“. 11) ასისთავი უფრო მეტად სჯეროდა მესაჭის და გემთმფლობელის, ვიდრე პავლეს ნათქვამის. 12) და რადგან ბურჯი არ იყო გამოსაზამთრებლად ვარგისი, ბევრი აძლევდა რჩევას, წასულიყვნენ იქიდან, რათა, თუ შეიძლება, ფინიკამდე მისულიყვნენ, გამოზამთრებოდნენ; [ეს] არის კრეტის ბურჯი, რომელიც იყურება აფრიკის /სამხრეთ-დასავლეთის ქარის/ და კავრის /ჩრდილო-დასავლეთის ქარისკენ/. 13) როდესაც ავსტრიელმა (სამხრეთის ქარმა) დაუბერა, ისინი ფიქრობდნენ, რომ უკვე მიიღეს ის, რაც სურდათ, როცა ასონიდან გაცურდნენ, კრეტას მახლობლად გაცურეს. 14) ცოტა ხნის შემდეგ, ტაიფუნის ქარი სახელად Euroaquilon (ჩრდილო-აღმოსავლეთის ქარი) წამოიჭრა მის წინააღმდეგ. 15) და როცა გემი შეიპყრეს და მან ვერ გაუძლო ქარს, გემი ქარებს მიაბარეს, [და] ვირბინეთ გარშემო. 16) ერთ კუნძულზე, რომელსაც კავდას ეძახიან, ძლივს შევიკავეთ ნავი. 17) ამაღლების შემდეგ მათ დაიწყეს გემის მიბმა მოწყობილობების გამოყენება; იმის შიშით, რომ სირტში არ დასრულებულიყვნენ, ჭურჭლის დაბლა რომ დაეშვნენ, ამ გზით შემოვარდნენ. 18) ძლიერმა ქარიშხალმა გადააგდო, მეორე დღეს გადავყარეთ [ტვირთი]; 19) და მესამეზე ჩვენ საკუთარი ხელით გადავყარეთ გემის აღჭურვილობა. 20) არც მზე და არც ვარსკვლავები არ გამოჩენილა მრავალი დღის განმავლობაში და მნიშვნელოვანი ქარიშხალი გაგრძელდა და ჩვენი ხსნის ყოველგვარი იმედი უკვე გაქრა. 21) და რადგან ისინი დიდხანს მარხულობდნენ, მათ შორის მდგომმა პავლემ თქვა: „ნამდვილად საჭირო იყო, ადამიანებო, მომესმინათ და არ წავსულიყავით კრეტადან, რითაც თავიდან აიცილებდნენ ამ სირთულეებს და ზიანს. რომელსაც ვემსახურები, იმ ღამეს გამომეცხადა, 24) თქვა: „ნუ გეშინია, პავლე! უნდა დაჯდე კეისრის წინაშე და აჰა, ღმერთმა მოგცა ყველა, ვინც შენთან ერთად მიცურავს“. 25) ამ მიზეზით, იყავით თვითკმაყოფილი, კაცებო, რადგან მე მჯერა ღმერთის, რომ ასე იქნება, როგორც მითხრეს. 26) ჩვენ უნდა მივაღწიოთ რომელიმე კუნძულს. 27) მაგრამ მეთოთხმეტე ღამის შემდეგ, როდესაც ჩვენ ვიყავით ადრიატიკაში, დაახლოებით შუაღამისას, გემებს ეჩვენებოდათ, რომ ისინი უახლოვდებოდნენ რაღაც მიწას. 28) და დაყარეს წილისყრა და იპოვეს ოცი ფატომი; და ცოტა მოშორებით ვიპოვეთ თხუთმეტი ფოთოლი. 29) იმის შიშით, რომ რიფებზე არ აღმოვჩნდებოდით, ციმციმიდან ოთხი წამყვანმა ვესროლეთ და დღეს დაველოდეთ. 30) როცა გემებმა გემიდან გაქცევა სცადეს და ნავი ზღვაში ჩაუშვეს, თითქოს უნდოდათ მშვილდიდან წამყვანების გადაგდება, 31) პავლემ უთხრა ასისთავთან და ჯარისკაცებს: „თუ ისინი ხომალდზე არ დარჩებიან, მაშინ ვერ გაქცევთ“. 32) შემდეგ ჯარისკაცებმა ნავს თოკები მოჭრეს და დაეცა. 33) და როცა განათდა, პავლე ყველას ევედრებოდა, საჭმელი მიეღოთ და თქვა: „დღეს მეთოთხმეტე დღეა, რაც მარხულობთ, სანამ ელოდებით და არაფერს ჭამთ. 35) ეს რომ თქვა, აიღო პური და მადლობა შესწირა ღმერთს ყველას წინაშე; და როგორც კი გატეხა, ჭამა დაიწყო. 36) ყველამ გამბედაობა მიიღო და თვითონ აიღო საჭმელი. 37) გემზე სულ ორას სამოცდათექვსმეტი სული ვიყავით. 38) და როცა ივსებოდნენ საკვებით, დაიწყეს გემის შემსუბუქება და ხორბალი ზღვაში ჩაყარეს. 39) როდესაც დღე დადგა, მათ არ იცნეს მიწა, მაგრამ დაინახეს მხოლოდ გარკვეული ყურე [დახრილი] ნაპირით, სადაც ფიქრობდნენ, თუ ეს შესაძლებელია, გემით დაეშვათ. 40) და როცა აწონეს წამყვანმა, გაცურეს ზღვაზე და ერთდროულად ხსნიდნენ საჭეებს; და, აწია გემის ყველაზე სწორი იალქანი/ ქარში, გააჩერა იგი ნაპირისაკენ. 41) და როდესაც მათ შამფურზე დაარტყეს, გემი გავარდა; და მშვილდი გაიჭედა და გაუნძრევლად დარჩა, ხოლო ღერი ზღვის ძალით გატყდა. 42) ჯარისკაცები დათანხმდნენ თანმხლებ პირთა მოკვლას, რათა ვინმე, როგორც კი გამოჩნდნენ, არ გაქცეულიყო. 43) ასისთავმა, რომელსაც სურდა პავლეს გადარჩენა, აუკრძალა ეს და უბრძანა მათ, ვინც ცურვა იცოდა, ჯერ ჩქარობდნენ, გადმოხტნენ და ხმელეთზე წასულიყვნენ, 44) და დანარჩენები გაქცეულიყვნენ, ზოგი ფიცარზე, ზოგი კი გემზე. და ასე აღმოჩნდა, რომ ყველა სულმა მიაღწია დედამიწას. 1) და როცა გამოვედით, მაშინ გავიგეთ, რომ კუნძულს მელიტი ერქვა. ბარბაროსებმა საკმაო ადამიანობა გამოგვიჩინეს. 2) რადგან მათ ცეცხლი დაანთეს, უწყვეტი წვიმისა და სიცივის გამო ყველას გაგვახალისეს. 3) როცა პავლემ გარკვეული რაოდენობის ფუნჯი შეაგროვა და ცეცხლზე დადგა, გველგესლა, როცა სიცხისგან გამოვიდა, ხელზე მივარდა. 4) ბარბაროსებმა ხელზე ჩამოკიდებული არსება რომ დაინახეს, ერთმანეთს უთხრეს: „ეს კაცი უდავოდ მკვლელია, როცა ზღვიდან გადმოვიდა, [უმაღლესი] შურისძიება არ აძლევს მას სიცოცხლის უფლებას“. 5) მაგრამ მან გველი ცეცხლში შეძვრა, ზიანი არ მიაყენა. 6) და ისინი ელოდნენ, რომ ის შეშუპება და მოულოდნელად დაეცემა და მოკვდება. მიუხედავად იმისა, რომ დიდხანს იცდიდნენ და დაინახეს, რომ მას არანაირი უბედურება არ მომხდარა, საკუთარ თავში შეცვალეს [და] თქვეს, რომ ის ღმერთი იყო. 7) იმ ადგილებში იყო კუნძულის მთავარი, სახელად პუბლიუსის მამულები; რომელმაც მიგვიღო, სამი დღე კეთილად გვეპყრობოდა. 8) პუბლიუსის მამა ცხელებითა და დიზენტერიით იწვა. პავლე შევიდა მასთან, ილოცა და ხელები დაადო, იხსნა იგი. 9) როდესაც ეს მოხდა, კუნძულზე ყველა, ვისაც სნეულება ჰქონდა, მოვიდა და განიკურნა, 10) მათ მრავალი პატივი გვცეს და გამგზავრებისთანავე მოგვაწოდეს [ყველაფერი] საჭირო. 11) სამი თვის შემდეგ ჩვენ გავცურეთ ალექსანდრიული გემით, სახელად Dioscuri [Castorum], რომელიც იზამთრებდა ამ კუნძულზე. 12) და როცა მივიდნენ სირაკუზაში, დარჩნენ იქ სამი დღე. 13) იქიდან, ნაპირის შემოვლით, ჩავედით რეჟუმში. და ერთი დღის შემდეგ, როცა ავსტრიელმა (სამხრეთმა ქარმა) დაუბერა, მეორე დღეს ჩავიდნენ პუტეოლში, 14), სადაც ძმები რომ იპოვეს, სთხოვეს მათთან შვიდი დღე დარჩენილიყვნენ და ამიტომ წავიდნენ რომში. 15) და როცა იქაურმა ძმებმა გაიგეს, იქიდან გამოვიდნენ ჩვენთან შესახვედრად აპიან ფორუმამდე და სამ ტავერნამდე. რომელიც პავლემ, როცა დაინახა, მადლობა შესწირა ღმერთს და მიიღო [მისგან] გაბედული ნდობა. 16) როცა რომში ჩავედით, პავლეს ნება დართეს, დამოუკიდებლად ეცხოვრა ჯარისკაცთან, რომელიც მას იცავდა. 17) სამი დღის შემდეგ პავლემ შეკრიბა იუდეველთა წინამძღოლები. და როცა შეიკრიბნენ, უთხრა მათ: „მე, კაცებო და ძმებო, არაფერი გამიკეთებია ხალხისა და ჩვენი მამების წეს-ჩვეულებების საწინააღმდეგოდ, იერუსალიმიდან ბორკილებით ჩავეცი რომაელთა ხელში. 18) ჩემს წინააღმდეგ გამოძიების ჩატარების შემდეგ სურდათ ჩემი გათავისუფლება, რადგან ჩემში არ იყო სიკვდილის ღირსი დანაშაული; 19) ვინაიდან ებრაელები წინააღმდეგობდნენ, მე იძულებული გავხდი კეისარს მივმართო, მაგრამ არა იმისთვის, რომ ჩემი ხალხი რაიმეში დამებრალებინა. 20) იმავე მიზეზით დაგირეკე, რომ მენახა და დაგელაპარაკო. რადგან ისრაელის იმედის გამო ვარ შეკრული ამ ბორკილებით“. 21) მათ უთხრეს: „ჩვენ არ მიგვიღია წერილები იუდეიდან შენს შესახებ, არცერთ მოწვეულ ძმას არ მოუხსენებია შენზე ან რაიმე ცუდი უთქვამს შენზე. 22) გევედრებით, მოისმინოთ თქვენგან, თუ როგორ მსჯელობთ; რადგან ჩვენ ვიცით ამ სექტის შესახებ, რომ [მას] შეურაცხყოფენ ყველგან“. 23) და როცა დაუნიშნეს მას დღე, ბევრი მივიდა მის სასტუმროში; რომლითაც მან განმარტა [მოძღვრება], მოწმობდა ღვთის სასუფეველს, აფრთხილებდა მათ იესოს შესახებ მოსეს რჯულიდან და წინასწარმეტყველთაგან, დილიდან საღამომდე. 24) ზოგმა ირწმუნა ნათქვამი, ზოგმა კი არ ირწმუნა. 25) და როცა ისინი წავიდნენ, არ ეთანხმებოდნენ ერთმანეთს, პავლემ ერთი სიტყვა თქვა: „რადგან სულიწმიდა კარგად ელაპარაკა ჩვენს მამებს ესაია წინასწარმეტყველის მეშვეობით, 26) და უთხრა: „წადი ამ ხალხთან და უთხარი მათ: ყურებით მოისმენთ და ვერ გაიგებთ, თვალით შეხედავთ და ვერ დაინახავთ, 27) რადგან მსუქანი და თვალები დახუჭულია ამ ხალხის გასაგონად. რომ ვერასოდეს დაინახონ თავიანთი თვალებით, ან მოისმინონ ყურით, ან გაიგონ თავიანთი გულით, ან მოიქცნენ. და მე განვკურნავ მათ“ (ეს. 6:9–10). 28) ასე რომ, იცოდეთ, რომ ღვთის ეს ხსნა წარმართებს გაუგზავნეს: ისინი მოისმენენ“. 29) და ეს რომ თქვა, წავიდნენ იუდეველები და ბევრი კითხვა ჰქონდათ ერთმანეთთან. 30) და იცოცხლა მთელი ორი წელი თავის ხარჯზე; და მიიღო ყოველი მასთან მისული, 31) ქადაგებდა ღვთის სასუფეველს და ასწავლიდა უფალი იესო ქრისტეს საქმეებს მთელი გაბედულად, შეუზღუდავად.