Деяния Апостолов

1) Αλήθεια, δημιούργησα την πρώτη λέξη / δοκίμιο / για όλα (Ω, Θεόφιλε!) που άρχισε να κάνει και να διδάσκει ο Ιησούς, 2) μέχρι [εκείνη] την ημέρα κατά την οποία Αυτός, έχοντας διατάξει μέσω του Αγίου Πνεύματος στους Αποστόλους που είχε επιλέξει, συνελήφθη. 3) Τους παρουσιάστηκε ζωντανός, μετά το πάθος Του, με πολλές αποδείξεις, εμφανιζόμενος σε αυτούς επί σαράντα ημέρες και μιλώντας για τη Βασιλεία του Θεού. 4) Και αφού έφαγε μαζί τους, τους πρόσταξε να μην εγκαταλείψουν την Ιερουσαλήμ, αλλά να περιμένουν την υπόσχεση του Πατέρα: «... που ακούσατε», είπε, «από το στόμα μου, 5) γιατί ο Ιωάννης βάφτισε αληθινά με νερό, αλλά εσείς θα βαφτιστείτε με το Άγιο Πνεύμα μετά από αυτές τις λίγες ημέρες». 6) Γι' αυτό, εκείνοι που είχαν συγκεντρωθεί Τον ρώτησαν, λέγοντας: «Κύριε, αυτή τη στιγμή αποκαθιστάς τη βασιλεία στον Ισραήλ;» 7) Τους είπε: «Δεν είναι δική σας δουλειά να γνωρίζετε τους χρόνους ή τις στιγμές που ο Πατέρας έχει ορίσει με τη δύναμή Του, 8) αλλά θα λάβετε τη δύναμη του Αγίου Πνεύματος που έρχεται επάνω σας από ψηλά· και θα είστε μάρτυρές μου στην Ιερουσαλήμ, και σε όλη την Ιουδαία και τη Σαμάρεια, ακόμη και μέχρι τα πέρατα της γης». 9) Και καθώς έλεγε αυτά τα πράγματα, καθώς κοίταξαν, σηκώθηκε, και ένα σύννεφο Τον πήρε από τα μάτια τους. 10) Και καθώς κοίταξαν προς τον ουρανό, καθώς αυτός ανέβαινε, ιδού, δύο άνδρες με λευκές ρόμπες στάθηκαν μπροστά τους, 11) οι οποίοι είπαν: «Άνδρες της Γαλιλαίας! Γιατί στέκεστε και κοιτάζετε τον ουρανό; Αυτός ο Ιησούς, που ανέβηκε από εσάς στον ουρανό, θα έρθει με τον ίδιο τρόπο όπως τον είδατε να πηγαίνει στον ουρανό». 12) Έπειτα επέστρεψαν στην Ιερουσαλήμ από το βουνό που ονομάζεται Olivet, που είναι κοντά στην Ιερουσαλήμ, ένα Σάββατο μακριά. 13) Και όταν μπήκαν στην τραπεζαρία, ανέβηκαν εκεί όπου έμεναν ο Πέτρος και ο Ιωάννης, ο Ιάκωβος και ο Ανδρέας, ο Φίλιππος και ο Θωμάς, ο Βαρθολομαίος και ο Ματθαίος, ο Ιάκωβος ο Αλφαίος και ο Σίμων ο Ζηλωτής και ο Ιούδας ο Ζηλωτής. 14) Ήταν όλοι ομόφωνα και εμμένουν στην προσευχή, με τις γυναίκες και τη Μαρία, τη Μητέρα του Ιησού και τους αδελφούς Του. 15) Εκείνες τις μέρες ο Πέτρος, που στεκόταν ανάμεσα στους αδελφούς, είπε (υπήρχε πλήθος, περίπου εκατόν είκοσι άτομα μαζί): 16) «Άνδρες και αδελφοί! Έπρεπε να εκπληρωθεί η Γραφή, στην οποία το Άγιο Πνεύμα μίλησε μέσω του στόματος του Δαβίδ για τον Ιούδα, ο οποίος ήταν ο αρχηγός όσων πήραν τον κλήρο από εμάς. σε αυτόν. 18) Και πράγματι, απέκτησε τη γη για δωροδοκία αδικίας, και όταν κρεμάστηκε, η κοιλιά του σχίστηκε στη μέση και χύθηκε ολόκληρη η μήτρα του. 19) Και [αυτό] έγινε γνωστό σε όλους τους κατοίκους της Ιερουσαλήμ, ώστε εκείνη η γη ονομάστηκε, στη γλώσσα τους, Ακελδάμα, δηλαδή «χωράφι αίματος». 20) Διότι στο βιβλίο των Ψαλμών είναι γραμμένο: «Η κατοίκησή τους ας είναι έρημη, και κανένας ας μη κατοικεί σε αυτήν» (Ψαλμ. 69:26). και: «Άλλος ας πάρει την επισκοπή του» (Ψαλμ. 109:8). 21) Επομένως, είναι απαραίτητο ένας από αυτούς τους άνδρες που μαζεύονταν μαζί μας όλη την ώρα που ο Κύριος Ιησούς μπήκε και έβγαινε ανάμεσά μας, 22) ξεκινώντας από το βάπτισμα του Ιωάννη μέχρι την ημέρα που Αυτός αφαιρέθηκε από εμάς, για να κάνει έναν από αυτούς, μαζί με εμάς, μάρτυρα της ανάστασής Του». 23) Και διόρισαν δύο: τον Ιωσήφ, που ονομαζόταν Βαρσάβα, που ονομαζόταν Ιούστος, και τον Ματθία. 24) Και αφού προσευχήθηκαν, είπαν: «Εσύ, Κύριε, γνωρίζεις τις καρδιές όλων, δείξε ποιον από αυτούς τους δύο μόνος διάλεξες: 25) [για να] πάρεις τη θέση αυτής της διακονίας και της αποστολής, από την οποία έφυγε ο Ιούδας για να πάει στον τόπο του». 26) Και έριξαν κλήρο γι' αυτούς, και ο κλήρος έπεσε στον Ματθία, και καταγράφηκε μεταξύ των έντεκα Αποστόλων. 1) Και όταν συμπληρώθηκαν οι ημέρες της Πεντηκοστής, συγκεντρώθηκαν όλοι μαζί σε ένα μέρος. 2) Και ξαφνικά ακούστηκε ένας ήχος από τον ουρανό, σαν από ορμητικό δυνατό άνεμο, και γέμισε όλο το σπίτι όπου κάθονταν. 3) Και τους φάνηκαν χωρισμένες γλώσσες σαν φωτιά, και κάθισαν μία σε καθεμία από αυτές. 4) Και γέμισαν όλοι με Άγιο Πνεύμα, και άρχισαν να μιλούν σε άλλες γλώσσες, όπως τους έδωσε το Άγιο Πνεύμα να ομιλούν. 5) Και υπήρχαν Ιουδαίοι που κατοικούσαν στην Ιερουσαλήμ, ευσεβείς άνθρωποι, από κάθε έθνος που είναι κάτω από τον ουρανό. 6) Όταν ακούστηκε αυτή η φωνή, μαζεύτηκε πλήθος και το μυαλό τους μπερδεύτηκε, γιατί ο καθένας τους άκουσε να μιλούν στη γλώσσα του. 7) Όλοι έμειναν κατάπληκτοι και έκπληκτοι, λέγοντας: «Ιδού, δεν είναι Γαλιλαίοι όλοι αυτοί που μιλούν; 8) Και πώς ακούμε καθεμία από τις δικές μας γλώσσες στην οποία γεννηθήκαμε; 9) Πάρθοι, Μήδοι και Ελαμίτες, και όσοι ζουν στη Μεσοποταμία, την Ιουδαία και την Καππαδοκία, τον Πόντο και την Ασία, 10) Φρυγία και Παμφυλία, Αίγυπτο και τα μέρη της Λιβύης που είναι γύρω από την Κυρήνη, και οι Ρωμαίοι που έρχονται, 11) και Ιουδαίοι και προσήλυτοι, ακούγοντας τους υπέρτατους Θεούς μας και τους Άραβες! 12) Όλοι έμειναν κατάπληκτοι και έκπληκτοι, λέγοντας ο ένας στον άλλο: «Τι θα μπορούσε να είναι αυτό;» 13) Άλλοι χλεύαζαν και έλεγαν: «Διότι είναι γεμάτοι καινούργιο κρασί». 14) Ο Πέτρος, όρθιος μαζί με τους έντεκα, ύψωσε τη φωνή του και τους είπε: «Άνδρες των Ιουδαίων και όλοι όσοι κατοικούν στην Ιερουσαλήμ! Ας σας γίνει γνωστό αυτό και δεχθείτε τα λόγια μου με τα αυτιά σας: 15) Αυτά δεν είναι μεθυσμένα, όπως νομίζετε, γιατί είναι η τρίτη ώρα της ημέρας. 16) αλλά αυτό είπε ο προφήτης Ιωήλ: 17) «Και θα γίνει στις έσχατες ημέρες», λέει ο Κύριος, «θα εκχύσω το Πνεύμα Μου σε κάθε σάρκα, και οι γιοι σας και οι κόρες σας θα προφητεύσουν· και οι νέοι σας θα δουν οράματα, και οι γέροι σας θα ονειρεύονται όνειρα. και θα προφητεύσουν 19) Και θα δείξω θαύματα στους ουρανούς πάνω και σημεία στη γη κάτω, αίμα και φωτιά και ατμό καπνού. 20) Ο ήλιος θα μετατραπεί σε σκοτάδι και η σελήνη σε αίμα, πριν έρθει η μεγάλη και αποκαλυφθείσα ημέρα του Κυρίου. 21) Και θα γίνει ότι όποιος επικαλείται το όνομα του Κυρίου θα σωθεί» (Ιωήλ 2:28–32). 22) Άνδρες Ισραήλ! Ακούστε αυτά τα λόγια: Ιησούς από τη Ναζαρέτ, ένας Άνθρωπος που επιδοκιμάστηκε από τον Θεό ενώπιόν σας με τις δυνάμεις και τα θαύματα και τα σημεία που έκανε ο Θεός μέσω Αυτόν ανάμεσά σας, όπως [οι ίδιοι] ξέρετε, του Θεού, ελευθερώθηκες, με τα χέρια των πονηρών, τον κάρφωσε και τον σκότωσε 24) Τον οποίο ο Θεός ανέστησε, διαλύοντας τις θλίψεις της κόλασης, γιατί ήταν αδύνατο για αυτόν να Τον κρατήσει. 26) Γι' αυτό χάρηκε η καρδιά μου και αγαλλίασε η γλώσσα μου. Επιπλέον, η σάρκα μου θα αναπαυθεί με την ελπίδα, 27) γιατί δεν θα αφήσεις την ψυχή μου στην κόλαση και δεν θα επιτρέψεις στον άγιο Σου να δει φθορά. 28) Με έκανες να γνωρίσω τους δρόμους της ζωής, και θα με γεμίσεις χαρά μπροστά σου» (Ψαλμ. 16:8-11) 29) Άντρες, αδελφοί! Ας επιτραπεί να σας πω με τόλμη για τον προπάτορα Δαυίδ, ότι πέθανε και τάφηκε, και ο τάφος του είναι μαζί μας μέχρι και σήμερα. 30) Όντας λοιπόν προφήτης και γνωρίζοντας ότι ο Θεός, δίνοντας όρκο, υποσχέθηκε να τον βάλει στο θρόνο από τον καρπό της οσφύς του. 31) προβλέποντας, είπε για την ανάσταση του Χριστού ότι δεν έμεινε στην κόλαση και η σάρκα Του δεν είδε φθορά. 32) Αυτός ο Ιησούς αναστήθηκε από τον Θεό, του οποίου είμαστε όλοι μάρτυρες. 33) Αυτός λοιπόν, υψωμένος από τη δεξιά του Θεού, και έχοντας λάβει την υπόσχεση του Αγίου Πνεύματος από τον Πατέρα, έχυσε αυτά που βλέπετε και ακούτε. 34) Γιατί ο Δαβίδ δεν ανέβηκε στον ουρανό. Ο ίδιος λέει: «Ο Κύριος είπε στον Κύριό μου: Κάτσε στα δεξιά μου, 35) μέχρι να κάνω τους εχθρούς σου υποπόδιο των ποδιών σου» (Ψαλμ. 109:1). 36) Γι’ αυτό, ας γνωρίζει με βεβαιότητα όλος ο οίκος του Ισραήλ ότι ο Θεός έκανε αυτόν τον Ιησού, τον οποίο σταύρωσες, Κύριό τους και Χριστό». 37) Όταν το άκουσαν αυτό, μετάνιωσαν στην καρδιά και είπαν στον Πέτρο και στους άλλους Αποστόλους: «Τι να κάνουμε, άντρες και αδελφοί;» 38) Ο Πέτρος τους είπε: «Μετανοείτε και ας βαπτιστεί ο καθένας σας στο όνομα του Ιησού Χριστού για την άφεση /για άφεση/ των αμαρτιών σας. και λάβετε το δώρο του Αγίου Πνεύματος. 39) Διότι η υπόσχεση [είναι] σε εσάς, και στα παιδιά σας, και σε όλους όσους είναι μακριά, όσους θα καλέσει ο Κύριος ο Θεός μας». 40) Και με πολλά άλλα λόγια μαρτύρησε και τους παρότρυνε λέγοντας: «Σώστε τους εαυτούς σας από αυτή τη διεφθαρμένη γενιά». 41) Έτσι όσοι έλαβαν τον λόγο του βαφτίστηκαν και προστέθηκαν περίπου τρεις χιλιάδες ψυχές εκείνη την ημέρα. 42) Συνέχισαν στη διδασκαλία των Αποστόλων και στη συναναστροφή του άρτου και στην προσευχή. 43) Υπήρχε φόβος σε κάθε ψυχή. και πολλά θαύματα και σημεία έγιναν μέσω των Αποστόλων στην Ιερουσαλήμ, και υπήρχε μεγάλος φόβος σε όλους. 44) Όλοι οι πιστοί ήταν μαζί και είχαν τα πάντα κοινά. 45) Πουλούσαν κτήματα και περιουσίες, και τα μοίραζαν για όλους, ανάλογα με τις ανάγκες που είχε ο καθένας. 46) Και συνέχιζαν καθημερινά ομόφωνα στο ναό και, σπάζοντας ψωμί από σπίτι σε σπίτι, έτρωγαν το φαγητό τους με χαρά και απλότητα καρδιάς, 47) δοξάζοντας μαζί τον Θεό και έχοντας εύνοια σε όλο τον λαό. Ο Κύριος καθημερινά πολλαπλασίαζε ανάμεσά τους αυτούς που ήταν προορισμένοι να σωθούν. 1) Ο Πέτρος και ο Ιωάννης ανέβηκαν στο ναό την ώρα της προσευχής - την ένατη. 2) Και κάποιος άνθρωπος ήταν κουτός από την κοιλιά της μητέρας του. τον έφεραν? τον οποίο τοποθετούσαν καθημερινά στις πύλες του ναού, τον ονομαζόμενο Κόκκινο, για να ζητούν ελεημοσύνη από όσους έμπαιναν στο ναό. 3) Όταν είδε τον Πέτρο και τον Ιωάννη να πλησιάζουν στην είσοδο του ναού, παρακάλεσε για να λάβει ελεημοσύνη. 4) Ο Πέτρος, μαζί με τον Ιωάννη, κάρφωσε το βλέμμα του πάνω του και είπε: «Κοίτα μας». 5) Και τους κοίταξε, ελπίζοντας να πάρει κάτι από αυτούς για τον εαυτό του. 6) Ο Πέτρος είπε: «Δεν έχω ασήμι ούτε χρυσάφι· αυτό που έχω, αυτό σας δίνω: στο όνομα του Ιησού Χριστού από τη Ναζαρέτ, σηκωθείτε και περπατήστε». 7) Και πιάνοντάς τον από το δεξί χέρι, τον σήκωσε. και αμέσως τα πόδια και τα πόδια του έγιναν πιο δυνατά. 8) Και πήδηξε όρθιος, στάθηκε και περπάτησε, και μπήκε στο ναό μαζί τους, περπατώντας και πηδώντας και δοξάζοντας τον Θεό. 9) Και όλος ο λαός τον είδε να περπατά και να δοξάζει τον Θεό. 10) Τον αναγνώρισαν ότι ήταν αυτός που καθόταν στην Κόκκινη Πύλη του ναού για χάρη της ελεημοσύνης. και γέμισαν ταραχή και έκσταση από αυτό που του συνέβη. 11) Όταν [ο θεραπευμένος κουτσός] έμεινε κοντά στον Πέτρο και τον Ιωάννη, όλος ο κόσμος έτρεξε κοντά τους στη βεράντα που ονομαζόταν Σολομών, έκπληκτος. 12) Όταν το είδε ο Πέτρος, απάντησε στον κόσμο: «Άνδρες Ισραήλ! Γιατί εκπλαγείτε με αυτό, ή γιατί μας κοιτάτε σαν να τον κάναμε με τη δύναμή μας ή την εξουσία μας να περπατήσει; Απελευθερώστε τον 14) Αρνηθήκατε τον Άγιο και Δίκαιο, και ζήτησες να σου δώσουν έναν φονικό σύζυγο, 15) Σκότωσες τον συγγραφέα της ζωής, τον οποίο ο Θεός ανέστησε, για τον οποίο είμαστε μάρτυρες, 16) Και με την πίστη στο όνομά Του, τον οποίον βλέπεις και γνωρίζεις, το όνομά Του ενίσχυσε και την πίστη σε αυτόν. αδέρφια, ξέρω ότι το κάνατε αυτό από άγνοια, όπως και οι ηγέτες σας. 19) Γι' αυτό, μετανοήστε και μεταστραφείτε, για να εξαλειφθούν οι αμαρτίες σας, 20) ώστε να προέλθουν καιροί ψυχραιμίας από την παρουσία του Κυρίου και να στείλει τον Ιησού Χριστό, που σας κηρύχθηκε, 21) τον οποίο ο ουρανός ήταν προορισμένος να δεχτεί μέχρι τους καιρούς της αποκατάστασης των πάντων. αυτό που είπε ο Θεός με το στόμα όλων των αγίων προφητών Του από όλη την αιωνιότητα. 22) Ο Μωυσής είπε: «Διότι ο Κύριος ο Θεός σου θα αναδείξει για σένα έναν Προφήτη σαν εμένα, από τους αδελφούς σου· να τον υπακούεις σε ό,τι σου λέει» (Δευτ. 18:15, 18). 23) «Θα συμβεί ότι κάθε ψυχή που δεν ακούει αυτόν τον Προφήτη θα αποκοπεί από τον λαό» (Λευιτ. 23:29· Δευτ. 18:19). 24) Και όλοι οι προφήτες, από τον Σαμουήλ και μετά από αυτόν, όσοι και αν μίλησαν, ανήγγειλαν αυτές τις μέρες. 25) Είστε οι γιοι των προφητών και η διαθήκη που έκανε ο Θεός στους πατέρες σας, λέγοντας στον Αβραάμ: «Και στο σπέρμα σου θα είναι ευλογημένες όλες οι οικογένειες [οικογένειες] της γης» (Γέν. 12:3, 18:18, 22:18). 26) Σε σένα πρώτα ο Θεός, αφού ανέστησε τον Υιό Του Ιησού, Τον έστειλε να σε ευλογήσει, για να απομακρυνθεί ο καθένας από την κακία του». 1) Όταν μίλησαν στο λαό, οι ιερείς και οι δικαστές του ναού και οι Σαδδουκαίοι προχωρούσαν, 2) θρηνώντας ότι δίδασκαν τον λαό και κήρυτταν στον Ιησού την ανάσταση από τους νεκρούς. 3) και έβαλε τα χέρια πάνω τους και τους έθεσε υπό κράτηση μέχρι το πρωί. γιατί ήταν ήδη βράδυ. 4) Πολλοί από αυτούς που άκουσαν τον λόγο πίστεψαν. και ο αριθμός των ανδρών ήταν πέντε χιλιάδες. 5) Την επόμενη μέρα συγκεντρώθηκαν οι άρχοντες και οι πρεσβύτεροι και οι γραμματείς τους στην Ιερουσαλήμ, 6) και ο Άννας ο αρχιερέας και ο Καϊάφας και ο Ιωάννης και ο Αλέξανδρος και όλοι όσοι ήταν από την ιερατική οικογένεια. 7) Και, τοποθετώντας τους στη μέση, ρώτησαν: «Με ποια δύναμη ή με ποιο όνομα το κάνατε αυτό;» 8) Τότε ο Πέτρος, γεμάτος με Άγιο Πνεύμα, τους είπε: «Κύριοι του λαού και πρεσβύτεροι, ακούστε! 9) Αν κριθούμε σήμερα επειδή κάναμε καλό σε έναν αδύναμο, μέσω του οποίου θεραπεύτηκε, 10) ας γίνει γνωστό σε όλους εσάς και σε όλο το λαό του Ισραήλ ότι στο όνομα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού της Ναζαρέτ, τον οποίο έστρεψε ο Θεός από εσάς. ενώπιον σου με υγεία 11) Αυτή είναι «η πέτρα που απέρριψες εσύ που την έχτισες και έγινε η κεφαλή της γωνίας» (Ψαλμ. 117:22· Ησ. 28:16), 12) και δεν υπάρχει σωτηρία σε κανέναν άλλον. Διότι δεν υπάρχει άλλο όνομα κάτω από τον ουρανό που δόθηκε στους ανθρώπους με το οποίο πρέπει να σωθούμε». 13) Βλέποντας τη σταθερότητα του Πέτρου και του Ιωάννη και παρατήρησαν ότι ήταν αμαθείς και απλοί άνθρωποι, εξεπλάγησαν και τους αναγνώρισαν ότι ήταν με τον Ιησού. 14) και βλέποντας τον άντρα να στέκεται μαζί τους που θεραπεύτηκε, δεν μπορούσαν να πουν τίποτα αντίθετο. 15) Τους διέταξαν να φύγουν από το συμβούλιο, και σκέφτηκαν μεταξύ τους, 16) λέγοντας: «Τι να κάνουμε με αυτούς τους ανθρώπους; Επειδή όλοι όσοι ζουν στην Ιερουσαλήμ γνωρίζουν το σημάδι που δημιούργησαν, είναι προφανές και δεν μπορούμε να το αρνηθούμε. 17) Αλλά για να μην αποκαλύπτεται πλέον αυτό στους ανθρώπους, θα τους απειλήσουμε αυστηρά να μην μιλήσουν για αυτό το όνομα σε κανέναν». 18) Και καλώντας τους, τους πρόσταξαν να μην μιλήσουν ούτε να διδάξουν καθόλου για το όνομα του Ιησού. 19) Ο Πέτρος και ο Ιωάννης απάντησαν και τους είπαν: «Κρίνε αν είναι δίκαιο στα μάτια του Θεού να ακούω περισσότερο εσάς παρά τον Θεό. 20) Γιατί δεν μπορούμε παρά να πούμε αυτά που είδαμε και ακούσαμε». 21) Και αυτοί, απειλώντας, τους άφησαν να φύγουν, μη βρίσκοντας τρόπο να τους τιμωρήσουν, εξαιτίας του λαού. γιατί όλοι επαίνεσαν αυτό που συνέβη όταν συνέβη. 22) Γιατί ο άνθρωπος στον οποίο έγινε αυτό το σημάδι θεραπείας ήταν πάνω από σαράντα ετών. 23) Αφού απελευθερώθηκαν, ήρθαν στους δικούς τους και τους είπαν όλα όσα τους είχαν πει οι αρχιερείς και οι πρεσβύτεροι. 24) Οι ακροατές ύψωσαν ομόφωνα τις φωνές τους στον Θεό και είπαν: «Κυρίαρχε, Εσύ είσαι που δημιούργησες τους ουρανούς και τη γη και τη θάλασσα, και ό,τι είναι μέσα σε αυτά, 25) Ποιος με το Άγιο Πνεύμα μέσω του στόματος του πατέρα μας Δαβίδ, του δούλου Σου, είπε: «Γιατί τα έθνη ταράζονται, και τα έθνη επιβουλεύονται; 26) Οι βασιλιάδες της γης σηκώθηκαν, και οι άρχοντες συγκεντρώθηκαν εναντίον του Κυρίου και εναντίον του Χριστού αυτού» (Ψαλμ. 2:1-2) 27) Διότι σε αυτήν την πόλη ο Ηρώδης και ο Πόντιος Πιλάτος, μαζί με τα έθνη και τον λαό του Ισραήλ, συγκεντρώθηκαν ενάντια στον Άγιο Δούλο Σου Ιησού, τον οποίο έχρισες το χέρι αυτό. 29) Και τώρα, Κύριε, κοίταξε τις απειλές τους και δώσε στους υπηρέτες Σου να πουν τον λόγο Σου με κάθε σιγουριά, 30) με το ότι άπλωσες το χέρι Σου, ώστε να γίνουν θεραπείες, σημεία και θαύματα στο όνομα του Αγίου Υιού Σου Ιησού. 31) Και ενώ προσεύχονταν, σείστηκε ο τόπος όπου ήταν συγκεντρωμένοι, και γέμισαν όλοι από Άγιο Πνεύμα, και έλεγαν τον λόγο του Θεού με θάρρος. 32) Το πλήθος εκείνων που πίστεψαν είχαν μια καρδιά και μια ψυχή. και κανείς δεν αποκάλεσε τίποτα από αυτά που είχε δικό του, αλλά είχαν τα πάντα κοινά. 33) Και με μεγάλη δύναμη οι Απόστολοι έδωσαν μαρτυρία για την ανάσταση του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. και μεγάλη χάρη ήταν πάνω σε όλους αυτούς. 34) Και ανάμεσά τους δεν υπήρχε κανείς σε ανάγκη. Διότι καθένας που είχε χωράφια ή σπίτια, όταν πουλούσε, έφερνε την τιμή του πουλημένου 35) και το έβαζε στα πόδια των Αποστόλων. Και μοιράστηκε στον καθένα ανάλογα με το τι χρειαζόταν. 36) Ο Ιωσήφ, καλούμενος από τους Αποστόλους Βαρνάβας (που σημαίνει «Γιός Παρηγοριάς»), Λευίτης, καταγόμενος από την Κύπρο, 37) έχοντας ένα χωράφι, το πούλησε και έφερε την αξία και το έβαλε στα πόδια των Αποστόλων. 1) Κάποιος άντρας ονόματι Ανανίας, με τη γυναίκα του τη Σαπφείρα, πούλησε το χωράφι 2) και αρνήθηκε από το τίμημα, εν γνώσει της γυναίκας του, και, φέρνοντας ένα μέρος, το έβαλε στα πόδια των Αποστόλων. 3) Ο Πέτρος είπε: "Ανανία! Γιατί ο Σατανάς έβαλε σε πειρασμό την καρδιά σου για να πεις ψέματα στο Άγιο Πνεύμα και να κρύψεις την τιμή του χωραφιού; 4) Το να παραμείνεις /τ. δηλ. απούλητο / δεν θα ήταν δικό σου να μείνεις και να πουληθεί / κ.λπ. 5) Ακούγοντας αυτά τα λόγια, ο Ανανίας έπεσε και παρέδωσε το φάντασμα. Και φοβήθηκε μεγάλος όλους όσους άκουγαν. 6) Σηκώνοντας οι νέοι τον μετακίνησαν και μεταφέροντάς τον έξω τον έθαψαν. 7) Μετά από περίπου τρεις ώρες, μπήκε η γυναίκα του, χωρίς να ξέρει τι είχε συμβεί. 8) Ο Πέτρος της είπε: «Γυναίκα, πες μου, πόσο πούλησες το χωράφι;» Και είπε: «Ναι, για τόσο». 9) Ο Πέτρος της είπε: «Γιατί συμφώνησες να βάλεις σε πειρασμό το Πνεύμα του Κυρίου; Ιδού, τα πόδια εκείνων που έθαψαν τον άντρα σου είναι στην πόρτα· και θα σε βγάλουν». 10) Αμέσως έπεσε στα πόδια του και παρέδωσε το φάντασμα. Όταν μπήκαν μέσα τα νεαρά, τη βρήκαν νεκρή και την μετέφεραν έξω και την έθαψαν δίπλα στον άντρα της. 11) Και μεγάλος φόβος επικράτησε σε όλη την εκκλησία και σε όλους όσους το άκουσαν. 12) Με τα χέρια των Αποστόλων έγιναν πολλά σημεία και θαύματα μεταξύ των ανθρώπων. Και έμειναν όλοι με μια συμφωνία στη βεράντα του Σολομώντα. 13) Κανείς από τους ξένους δεν τόλμησε να τους ενώσει, αλλά ο κόσμος τους μεγάλωσε. 14) Το πλήθος των πιστών στον Κύριο, άντρες και γυναίκες, αυξανόταν όλο και περισσότερο, 15) ώστε έβγαζαν τους άρρωστους στους δρόμους και τους έβαζαν σε κρεβάτια και κρεβάτια, ώστε όταν περνούσε ο Πέτρος, τουλάχιστον η σκιά του να επισκιάσει έναν από αυτούς και να λυτρωθούν από τις ασθένειές τους. 16) Πολλοί από τις γύρω πόλεις συνήλθαν επίσης στην Ιερουσαλήμ, φέρνοντας τους αρρώστους και τους κυριευμένους από ακάθαρτα πνεύματα, που όλοι θεραπεύτηκαν. 17) Αφού αναστήθηκαν, ο αρχιερέας και όλοι όσοι ήταν μαζί του (η πραγματική αίρεση των Σαδδουκαίων) γέμισαν φθόνο, 18) και έβαλαν τα χέρια τους στους Αποστόλους και τους φυλάκισαν σε δημόσια φυλακή. 19) Ο άγγελος του Κυρίου, ανοίγοντας τις πόρτες της φυλακής τη νύχτα και τους οδήγησε έξω, είπε: 20) «Πηγαίνετε και σταθείτε και πείτε στον λαό στο ναό όλα τα λόγια αυτής της ζωής». 21) Όταν το άκουσαν, μπήκαν στο ναό το πρωί και δίδασκαν. Όταν ήρθαν ο αρχιερέας και όσοι ήταν μαζί του, κάλεσαν το Σάνχεντριν και όλους τους πρεσβυτέρους από τους γιους Ισραήλ. και τους έστειλαν στη φυλακή για να φέρουν [τους Αποστόλους]. 22) Όταν ήρθαν οι υπηρέτες και, αφού άνοιξαν τη φυλακή, δεν τους βρήκαν, επέστρεψαν και ανέφεραν, 23) λέγοντας: «Βρήκαμε τη φυλακή κλειδωμένη με όλες τις προφυλάξεις και έναν φύλακα να στέκεται μπροστά στις πόρτες· αφού την άνοιξαν, δεν βρήκαν κανέναν μέσα». 24) Όταν ο δικαστής του ναού και οι αρχιερείς άκουσαν αυτά τα λόγια, αναρωτήθηκαν τι θα μπορούσε να είναι. 25) Όταν κάποιος ήρθε, τους ανέφερε, λέγοντας: «Ιδού, οι άνδρες που βάλατε στη φυλακή είναι στο ναό, στέκονται και διδάσκουν τον λαό». 26) Τότε ο δικαστής πήγε με τους υπηρέτες και τους έφερε μέσα χωρίς βία, γιατί φοβήθηκαν τον κόσμο, μήπως τους λιθοβολήσουν. 27) Και όταν τους έφεραν, τους διόρισαν σε συμβούλιο. και ο αρχιερέας τους ρώτησε, 28) λέγοντας: «Σας έχουμε ορίσει /δηλαδή αυστηρά διατάξαμε / να μην διδάσκετε σε αυτό το Όνομα. Και ιδού, έχετε γεμίσει την Ιερουσαλήμ με τη διδασκαλία σας και θέλετε να φέρετε το αίμα αυτού του Ανθρώπου επάνω μας». 29) Απαντώντας, ο Πέτρος και οι Απόστολοι είπαν: «Πρέπει να υπακούμε στον Θεό παρά στους ανθρώπους. 30) Ο Θεός των πατέρων μας ανέστησε τον Ιησού, τον οποίο σκότωσες κρεμώντας σε ένα δέντρο. 31) Ο Θεός ύψωσε αυτόν τον Αρχηγό και Σωτήρα με το δεξί Του χέρι, για να δώσει μετάνοια και άφεση αμαρτιών στον Ισραήλ. 32) Και είμαστε μάρτυρες αυτών των λόγων, και το Άγιο Πνεύμα, το οποίο ο Θεός δίνει σε όλους όσους Τον υπακούουν». 33) Όταν το άκουσαν αυτό, σκίστηκαν από θυμό και επιβουλεύτηκαν να τους σκοτώσουν. 34) Σηκωμένος στο συμβούλιο, κάποιος Φαρισαίος, ονόματι Γαμαλιήλ, δάσκαλος του νόμου, σεβαστός από όλο τον λαό, διέταξε να βγάλουν τον λαό έξω για λίγο, 35) και τους είπε: «Άνδρες Ισραήλ! Προσέξτε τον εαυτό σας για αυτούς τους ανθρώπους, τι πρέπει να κάνετε μαζί τους. 36) Διότι πριν από αυτές τις μέρες εμφανίστηκε ο Θεύδας, ανακοινώνοντας για τον εαυτό του ότι [είναι κάτι], με το οποίο συμφώνησαν περίπου τετρακόσιοι άνδρες. σκοτώθηκε και όλοι όσοι τον πίστεψαν σκορπίστηκαν και έγιναν τίποτα. 37) Μετά από αυτό, κατά την απογραφή, εμφανίστηκε ο Ιούδας ο Γαλιλαίος και τράβηξε τον κόσμο μαζί του. και ο ίδιος πέθανε, και όλοι όσοι συμφωνούσαν μαζί του σκορπίστηκαν. 38) Και τώρα, έτσι σας λέω, φύγετε από αυτούς τους ανθρώπους και αφήστε τους. γιατί αν αυτή η συμβουλή ή η πράξη προέρχεται από ανθρώπους, θα καταστραφεί, 39) εάν είναι από τον Θεό, δεν μπορείτε να την καταστρέψετε. έτσι ώστε μια μέρα να μην αποδειχθείς μαχητές εναντίον του Θεού». Συμφώνησαν μαζί του. 40) Και καλώντας τους Αποστόλους, πολέμησαν και τους είπαν να μην μιλήσουν καθόλου στο όνομα του Ιησού, και τους έστειλαν μακριά. 41) Αλλά έφυγαν από τα μάτια του συμβουλίου, χαίροντας που κρίθηκαν άξιοι να υποστούν ατίμωση για το όνομα του Ιησού. 42) Καθημερινά δεν σταματούσαν στο ναό και από σπίτι σε σπίτι, να διδάσκουν και να κηρύττουν τον Χριστό Ιησού. 1) Εκείνες τις ημέρες, όταν ο αριθμός των μαθητών αυξήθηκε, υπήρχε ένα μουρμουρητό ανάμεσα στους «Έλληνες» εναντίον των Εβραίων, αφού οι χήρες τους παραμελούνταν στην καθημερινή τους υπηρεσία. 2) Αφού συγκάλεσαν πλήθος μαθητών, οι δώδεκα είπαν: «Δεν είναι αρμόζον σε μας να αφήσουμε τον λόγο του Θεού και να υπηρετούμε τραπέζια. 3) Γι’ αυτό, αδελφοί, προσέξτε από ανάμεσά σας επτά άνδρες που έχουν καλή μαρτυρία, γεμάτους με Άγιο Πνεύμα και σοφία· τους οποίους θα αναθέσουμε σε αυτό το έργο της προσευχής, 4) θα παραμένουμε διαρκώς στη διακονία». 5) Και ευχαρίστησε τον λόγο μπροστά σε όλο το πλήθος. Και διάλεξαν τον Στέφανο, έναν άνθρωπο γεμάτο πίστη και Άγιο Πνεύμα, και τον Φίλιππο, και τον Πρόχορο, και τον Νικάνορα, και τον Τίμωνα, και τον Παρμένη, και τον Νικόλαο, έναν ξένο / από τους ειδωλολάτρες / από την Αντιόχεια. 6) Τοποθετήθηκαν μπροστά στα μάτια των Αποστόλων και, αφού προσευχήθηκαν, έβαλαν τα χέρια πάνω τους. 7) Και ο λόγος του Θεού αυξήθηκε, και ο αριθμός των μαθητών αυξήθηκε πολύ στην Ιερουσαλήμ. και μεγάλο πλήθος ιερέων υποτάχθηκαν στην πίστη. 8) Ο Στέφανος, γεμάτος χάρη και δύναμη, έκανε θαύματα και μεγάλα σημεία ανάμεσα στους ανθρώπους. 9) Μερικές από τις λεγόμενες συναγωγές των Ελευθέρων και των Κυρηναίων και των Αλεξανδρινών και εκείνων από την Κιλικία και την Ασία επαναστάτησαν, διαφωνώντας με τον Στέφανο. 10) και δεν μπόρεσε να αντισταθεί στη σοφία και στο Πνεύμα με το οποίο μίλησε. 11) Τότε έστειλαν μερικούς άνδρες, οι οποίοι είπαν ότι τον άκουσαν να λέει βλασφημητικά λόγια κατά του Μωυσή και κατά του Θεού. 12) Έβαλαν λοιπόν τον λαό σε κίνηση, και τους πρεσβυτέρους και τους γραμματείς· και τρέχοντας τον άρπαξαν και τον πήγαν στο συμβούλιο. 13) Και έφεραν ψευδομάρτυρες που είπαν: «Αυτός ο άνθρωπος δεν σταματάει να λέει λόγια κατά του αγίου τόπου και του νόμου. 14) Διότι τον ακούσαμε να λέει ότι αυτός ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ θα καταστρέψει αυτόν τον τόπο και θα αλλάξει τις παραδόσεις που μας παρέδωσε ο Μωυσής». 15) Και προσηλώνοντας το βλέμμα τους πάνω του, όλοι όσοι κάθονταν στο συμβούλιο είδαν το πρόσωπό του σαν πρόσωπο αγγέλου. 1) Ο αρχιερέας είπε: «Είναι αλήθεια έτσι;» 2) Είπε: «Άνδρες, αδελφοί και πατέρες! Ακούστε. Ο Θεός της δόξας εμφανίστηκε στον πατέρα μας τον Αβραάμ όταν ήταν στη Μεσοποταμία, πριν μετακομίσει στη Χαράν, 3) και του είπε: «Φύγε από τη γη σου και από τον συγγενή σου και από το σπίτι του πατέρα σου και πήγαινε στη γη που θα σου δείξω». 4) Έπειτα άφησε τη χώρα των Χαλδαίων και εγκαταστάθηκε στη Χαράν. και από εκεί, αφού πέθανε ο πατέρας του, [ο Θεός] τον μετέφερε σε αυτή τη γη στην οποία ζείτε τώρα. 5) Και δεν του έδωσε κληρονομιά σε αυτό, ούτε ένα πόδι, αλλά υποσχέθηκε να το δώσει ως κληρονομιά σε αυτόν και στους απογόνους του μετά από αυτόν, όταν δεν είχε γιο. 6) Ο Θεός του είπε: «Διότι οι σπόροι του θα είναι ξένοι σε μια ξένη γη, και θα υποδουλωθούν και θα κακομεταχειρίζονται για τετρακόσια χρόνια. 7) «Και θα κρίνω τον λαό στον οποίο θα υπηρετήσουν», είπε ο Κύριος, «και μετά θα βγουν και θα με υπηρετήσουν σε αυτόν τον τόπο». 8) Και του έδωσε τη διαθήκη της περιτομής. Και έτσι εγέννησε τον Ισαάκ και τον περιτομή την όγδοη ημέρα. και ο Ισαάκ είναι ο Ιακώβ, και ο Ιακώβ είναι οι δώδεκα πατριάρχες. 9) Και οι πατριάρχες, ζηλεύοντας, πούλησαν τον Ιωσήφ στην Αίγυπτο. και ο Θεός ήταν μαζί του, 10) και τον ελευθέρωσε από όλες τις θλίψεις του, και του έδωσε χάρη και σοφία στο πρόσωπο του Φαραώ, βασιλιά της Αιγύπτου. και τον έκανε άρχοντα στην Αίγυπτο και σε όλο το σπίτι του. 11) Ένας λιμός ήρθε σε όλη τη γη της Αιγύπτου και της Χαναάν, και μεγάλη θλίψη. και οι πατέρες μας δεν βρήκαν τροφή. 12) Όταν ο Ιακώβ άκουσε ότι υπήρχε σιτάρι στην Αίγυπτο, έστειλε τους πατέρες μας εκεί για πρώτη φορά. 13) και [όταν ήρθαν] τη δεύτερη φορά, τα αδέρφια του αναγνώρισαν τον Ιωσήφ, και η οικογένειά του έδειξε στον Φαραώ. 14) Αφού έστειλε, ο Ιωσήφ κάλεσε τον πατέρα του τον Ιακώβ και όλους τους συγγενείς του, εβδομήντα πέντε ψυχές. 15) Και ο Ιακώβ κατέβηκε στην Αίγυπτο, και πέθανε αυτός και οι πατέρες μας. 16) και μεταφέρθηκαν στη Συχέμ και ετέθησαν στον τάφο, τον οποίο αγόρασε ο Αβραάμ στην τιμή του ασημιού από τους γιους του Αμόρ, του γιου του Συχέμ. 17) Όταν πλησίαζε ο καιρός [για την εκπλήρωση] της υπόσχεσης που είχε ορκιστεί ο Θεός στον Αβραάμ, ο λαός μεγάλωσε και πολλαπλασιάστηκε στην Αίγυπτο. 18) Μέχρι που σηκώθηκε άλλος βασιλιάς στην Αίγυπτο, που δεν γνώριζε τον Ιωσήφ. 19) Αυτός, γύρω από την οικογένειά μας, καταπίεσε τους πατέρες μας, για να πετάξουν τα παιδιά τους για να μη ζήσουν. 20) Την ίδια εποχή γεννήθηκε ο Μωυσής και ήταν ευάρεστο στον Θεό. Τρεις μήνες τρέφονταν στο πατρικό του σπίτι. 21) Όταν τον εγκατέλειψαν, η κόρη του Φαραώ τον πήρε και τον μεγάλωσε ως γιο. 22) Και ο Μωυσής διδάχθηκε με όλη τη σοφία των Αιγυπτίων και ήταν δυνατός στα λόγια και στις πράξεις του. 23) Όταν ήταν σαράντα ετών, ήρθε στην καρδιά του να επισκεφτεί τους αδελφούς του, τους γιους Ισραήλ. 24) Και όταν είδε έναν από αυτούς να προσβάλλεται, τον εκδικήθηκε, και επέβαλε αντίποινα στον δράστη χτυπώντας τον Αιγύπτιο. 25) Νόμιζε ότι οι αδελφοί του θα καταλάβαιναν ότι ο Θεός τους έδινε τη σωτηρία με το χέρι του. αλλά δεν κατάλαβαν. 26) Την επόμενη κιόλας εμφανίστηκε ενώ κάποιοι από αυτούς μάλωναν, και τους συμφιλίωσε ειρηνικά, λέγοντας: «Άνδρες, είστε αδέρφια, γιατί προσβάλλετε ο ένας τον άλλον; 27) Αυτός που προσέβαλε τον πλησίον του τον απέρριψε λέγοντας: «Ποιος σας έκανε αρχηγό και κριτή πάνω μας; 28) Δεν θέλεις να με σκοτώσεις, όπως σκότωσες χθες τον Αιγύπτιο;» 29) Ο Μωυσής τράπηκε σε φυγή από αυτόν τον λόγο και έγινε ξένος στη γη των Μαδιάμ, όπου γέννησε δύο γιους. 30) Και όταν ήταν σαράντα ετών, ο Άγγελος του Κυρίου του εμφανίστηκε στην έρημο του όρους Σινά μέσα στις φλόγες ενός πύρινου θάμνου. βατόμουρο θάμνος [ρουμπί]/. 31) Όταν το είδε ο Μωυσής, θαύμασε το όραμα. Και όταν πλησίασε να κοιτάξει, η φωνή του Κυρίου ήρθε σε αυτόν, λέγοντας: 32) «Εγώ είμαι ο Θεός των πατέρων σου, ο Θεός του Αβραάμ και ο Θεός του Ισαάκ και ο Θεός του Ιακώβ». Ο Μωυσής, κυριευμένος από τρόμο, δεν τόλμησε να κοιτάξει προσεκτικά. 33) Ο Κύριος του είπε: «Βγάλε τις μπότες σου από τα πόδια σου, γιατί ο τόπος στον οποίο στέκεσαι είναι άγιος τόπος. 34) Βλέποντας, βλέπω την καταπίεση του λαού Μου που είναι στην Αίγυπτο, και ακούω τον στεναγμό τους, και κατέβηκα να τους ελευθερώσω. Και τώρα πήγαινε και θα σε στείλω στην Αίγυπτο». 35) Αυτόν τον Μωυσή, τον οποίο απέρριψαν, λέγοντας: «Ποιος σε έκανε άρχοντα και κριτή;» - Αυτός ο Θεός έστειλε ως ηγέτη και λυτρωτή με το χέρι ενός αγγέλου που του εμφανίστηκε στον θάμνο. 36) Τους έβγαλε, κάνοντας σημεία και θαύματα στη γη της Αιγύπτου και στην Ερυθρά Θάλασσα και στην έρημο για σαράντα χρόνια. 37) Αυτός είναι ο Μωυσής που είπε στους γιους Ισραήλ: «Ο Κύριος ο Θεός σας θα σας αναδείξει έναν προφήτη σαν εμένα από τους αδελφούς σας· ακούστε τον». 38) Αυτός ήταν στην εκκλησία σε μοναξιά με τον Άγγελο που του μίλησε στο όρος Σινά, και με τους πατέρες μας, [και] που έλαβε τα λόγια της ζωής για να μας τα μεταδώσει. 39) Τον οποίο οι πατέρες μας δεν ήθελαν να υπακούσουν, αλλά απέρριψαν και έστρεψαν την καρδιά τους στην Αίγυπτο, 40) λέγοντας στον Ααρών: «Κάνε μας θεούς που θα προηγηθούν· γιατί αυτός ο Μωυσής, που μας ανέβασε από τη γη της Αιγύπτου, δεν ξέρουμε τι του συνέβη». 41) Και κατά τις ημέρες εκείνες έφτιαξαν ένα μοσχάρι, και θυσίασαν στην εικόνα, και χάρηκαν για το έργο των χεριών τους. 42) Ο Θεός αποστράφηκε και τους παρέδωσε για να υπηρετήσουν το στρατό του ουρανού, όπως είναι γραμμένο στο βιβλίο των προφητών: «Μου φέρατε σφαγή και θυσίες για σαράντα χρόνια στην έρημο, οίκο του Ισραήλ; 43) Και πήρατε τη σκηνή του Μολώχ, και το αστέρι του θεού σας, που θα σας φέρω πέρα ​​από τη Βαβών, και την εικόνα. 44) Οι πατέρες μας είχαν τη σκηνή της μαρτυρίας στην έρημο, όπως σχεδίασε ο Κύριος, λέγοντας στον Μωυσή να την φτιάξει σύμφωνα με το πρότυπο που είχε δει. 45) Οι πατέρες μας μαζί με τον Ιησού το πήραν και το έφεραν στην κατοχή των εθνών που ο Θεός είχε εκδιώξει μπροστά από τους πατέρες μας, μέχρι τις ημέρες του Δαβίδ, 46) που βρήκαν χάρη ενώπιον του Θεού και προσευχήθηκαν να βρει κατοικία για τον Θεό του Ιακώβ. 47) Ο Σολομών του έχτισε σπίτι. 48) Αλλά ο Ύψιστος δεν ζει σε ναούς φτιαγμένους με χέρια, όπως λέει ο προφήτης: 49) «Ο ουρανός είναι ο θρόνος μου και η γη είναι το υποπόδιο των ποδιών μου. Τι σπίτι θα χτίσεις για μένα, λέει ο Κύριος, ή ποιος είναι ο τόπος για την ανάπαυσή Μου; 50) Δεν ήταν το χέρι μου που δημιούργησε όλα αυτά; (Ησ. 66:1–2). 51) Σκαμπωμένος και με καρδιές και αυτιά χωρίς περιτομή! Αντιστέκεστε πάντα στο Άγιο Πνεύμα, όπως και οι πατέρες σας και εσείς. 52) Ποιον από τους προφήτες δεν καταδίωξαν οι πατέρες σας; Και σκότωσαν εκείνους που προείπε τον ερχομό του Δίκαιου, που τώρα γίνατε προδότες και δολοφόνοι, 53) που δέχτηκαν τον νόμο υπέρ των αγγέλων και δεν τον τήρησαν». 54) Ακούγοντας αυτό, έσκισαν τις καρδιές τους και έτριξαν τα δόντια τους εναντίον του. 55) Όταν γέμισε με Άγιο Πνεύμα, κοίταξε προς τον ουρανό και είδε τη δόξα του Θεού και τον Ιησού να στέκεται στα δεξιά του Θεού, και είπε: «Ιδού, βλέπω τους ουρανούς ανοιχτούς και τον Υιό του ανθρώπου να στέκεται στα δεξιά του Θεού». 56) Φώναξαν δυνατά, σταμάτησαν τα αυτιά τους και με μια σύμφωνη γνώμη όρμησαν προς το μέρος του. 57) Και τον έδιωξαν από την πόλη και τον λιθοβολούσαν. και οι μάρτυρες έβαλαν τα ρούχα τους στα πόδια του νεαρού, που ονομαζόταν Σαούλ. 58) Και λιθοβόλησαν τον Στέφανο, που προσευχόταν και έλεγε: «Κύριε Ιησού, δέξου το πνεύμα μου». 59) Γονατισμένος, αναφώνησε δυνατά, λέγοντας: «Κύριε, μην τους καταλογίσεις αυτή την αμαρτία». Και αφού το είπε αυτό, αναπαύθηκε στον Κύριο. Ο Σαούλ συμφώνησε με τη δολοφονία του. 1) Εκείνη την ημέρα έγινε μεγάλος διωγμός κατά της εκκλησίας που ήταν στην Ιερουσαλήμ. και ήταν όλοι διασκορπισμένοι στις περιοχές της Ιουδαίας και της Σαμάρειας, εκτός από τους Αποστόλους. 2) Ευλαβείς άνδρες φρόντισαν για την [ταφή] του Στεφάνου, και έκαναν μεγάλο θρήνο γι' αυτόν. 3) Ο Σαούλ κατέστρεψε την εκκλησία, έμπαινε σε σπίτια και έσυρε άντρες και γυναίκες, κρατώντας τους. 4) Πέρασαν λοιπόν [αυτοί] που ήταν διασκορπισμένοι κηρύττοντας τον λόγο του Θεού. 5) Ο Φίλιππος κατέβηκε στην πόλη της Σαμάρειας και τους κήρυξε τον Χριστό. 6) Ο κόσμος άκουγε τι είπε ο Φίλιππος, ακούγοντας ομόφωνα και βλέποντας τα σημάδια που έκανε. 7) Διότι πολλοί από τους κυριευμένους από ακάθαρτα πνεύματα, που έβγαιναν έξω κλαίγοντας δυνατά, [και] πολλοί από τους παράλυτους και τους κουτούς θεραπεύτηκαν. 8) Υπήρχε λοιπόν μεγάλη χαρά σε εκείνη την πόλη. 9) Κάποιος άντρας ονόματι Σίμων είχε προηγουμένως βρεθεί στην πόλη ως μάγος, αποπλανώντας τους κατοίκους της Σαμάρειας, παριστάνοντας ως κάποιον σπουδαίο. 10) Όλοι τον άκουγαν, από τον μικρότερο έως τον μεγαλύτερο, λέγοντας: «Αυτή είναι η δύναμη του Θεού, που ονομάζεται μεγάλη». 11) Τον άκουσαν γιατί για αρκετό καιρό θαύμαζε / τους στέρησε το μυαλό / με τα μαγικά του. 12) Όταν πίστεψαν ότι ο Φίλιππος κήρυττε τα καλά νέα της Βασιλείας του Θεού, άνδρες και γυναίκες βαφτίστηκαν στο όνομα του Ιησού Χριστού. 13) Τότε ο ίδιος ο Σίμων πίστεψε. και όταν βαπτίστηκε, προσκολλήθηκε στον Φίλιππο. Βλέποντας τα σημάδια και τις μεγάλες δυνάμεις να γίνονται, θαύμασε με τρόμο. 14) Όταν οι Απόστολοι που ήταν στα Ιεροσόλυμα άκουσαν ότι η Σαμάρεια είχε δεχτεί τον λόγο του Θεού, τους έστειλαν τον Πέτρο και τον Ιωάννη. 15) Όταν έφτασαν, προσευχήθηκαν γι' αυτούς, για να λάβουν το Άγιο Πνεύμα. 16) γιατί δεν είχε ακόμη κατέβει πάνω σε κανέναν από αυτούς, αλλά μόνο αυτοί βαφτίστηκαν στο όνομα του Κυρίου Ιησού. 17) Έπειτα έβαλαν τα χέρια πάνω τους, και έλαβαν το Άγιο Πνεύμα. 18) Όταν ο Σίμων είδε ότι το Άγιο Πνεύμα δόθηκε με την τοποθέτηση των χεριών των Αποστόλων, τους έφερε χρήματα, 19) λέγοντας: «Δώστε μου και αυτή τη δύναμη, ώστε σε όποιον βάλω τα χέρια να λάβει το Άγιο Πνεύμα». Ο Πέτρος του είπε: 20) «Ας χαθούν τα χρήματά σου μαζί σου, γιατί σκέφτηκες να λάβεις το δώρο του Θεού με χρήματα. 21) Δεν έχεις ούτε μέρος ούτε κλήρο σε αυτόν τον λόγο, γιατί η καρδιά σου δεν είναι σωστή ενώπιον του Θεού. 22) Λοιπόν, μετανοήστε για αυτήν την ανομία σας και προσευχηθείτε στον Θεό: τότε, ίσως, αυτή η σκέψη της καρδιάς σας θα σας συγχωρεθεί. 23) Διότι βλέπω ότι βρίσκεσαι στη χολή της θλίψης και στα δεσμά της αδικίας». 24) Ο Σίμων απάντησε και είπε: «Προσευχήσου στον Κύριο για μένα, για να μη με πέσει τίποτα από όσα είπες». 25) Και αυτοί, αφού μαρτύρησαν και κήρυξαν τον λόγο του Κυρίου, επέστρεψαν στην Ιερουσαλήμ και κήρυξαν το ευαγγέλιο σε πολλά μέρη στη Σαμάρεια. 26) Ο άγγελος του Κυρίου είπε στον Φίλιππο: «Σήκω και πήγαινε το μεσημέρι / νότια / στον δρόμο που κατεβαίνει από την Ιερουσαλήμ στη Γάζα, είναι άδειος». 27) Και σηκώθηκε και πήγε. Και έτσι, ένας Αιθίοπας σύζυγος, ευνούχος, ευγενής της Χάνδακας, της βασίλισσας της Αιθιοπίας, που [τοποθετήθηκε] πάνω από όλους τους θησαυρούς της, ήρθε να προσκυνήσει στην Ιερουσαλήμ 28) και επέστρεψε, καθισμένος στο άρμα του και διαβάζοντας τον προφήτη Ησαΐα. 29) Το Πνεύμα είπε στον Φίλιππο: «Έλα και ελλιμενίσου με αυτό το άρμα». 30) Ο Φίλιππος ήρθε τρέχοντας και τον άκουσε να διαβάζει τον προφήτη Ησαΐα και είπε: «Νομίζεις ότι καταλαβαίνεις αυτό που διαβάζεις;» 31) Είπε: «Και πώς μπορώ να [καταλάβω] αν δεν μου δείξει κάποιος;» Και ζήτησε από τον Φίλιππο να ανέβει και να καθίσει μαζί του. 32) Το απόσπασμα της Γραφής που διάβασε ήταν το εξής: «Οδηγήθηκε σαν πρόβατο στη σφαγή και σαν αρνί που σιωπά μπροστά στους κουρευτές του, έτσι δεν ανοίγει το στόμα Του. 33) Με ταπεινοφροσύνη ελήφθη η κρίση Του. Ποιος θα εξηγήσει τη γενιά Του; Γιατί η ζωή του θα αφαιρεθεί από τη γη» (Ησαΐας 53:7–8). 34) Απαντώντας στον Φίλιππο, ο ευνούχος είπε: «Σε ρωτώ, για ποιον το λέει αυτό ο προφήτης: για τον εαυτό του ή για κάποιον άλλο;» 35) Και ο Φίλιππος άνοιξε το στόμα του, και ξεκινώντας από αυτή τη Γραφή, του κήρυξε τον Ιησού. 36) Και καθώς ταξίδευαν στο δρόμο, έφτασαν σε μια συγκεκριμένη δεξαμενή. και ο ευνούχος είπε: «Εδώ είναι νερό· Τι με εμποδίζει να βαφτιστώ; 37) Ο Φίλιππος είπε: «Αν πιστεύεις με όλη σου την καρδιά, μπορείς». Και εκείνος απάντησε και είπε: «Πιστεύω ότι ο Υιός του Θεού είναι ο Ιησούς Χριστός». 38) Και διέταξε το άρμα να σταματήσει, και ο Φίλιππος και ο ευνούχος κατέβηκαν στο νερό. και τον βάφτισε. 39) Όταν ανέβηκαν από το νερό, το Άγιο Πνεύμα συνέλαβε τον Φίλιππο, και ο ευνούχος δεν τον είδε πια. Πήγε το δρόμο του, χαρούμενος. 40) Ο Φίλιππος βρέθηκε στην Άζωτο και καθώς περνούσε κήρυξε το ευαγγέλιο σε όλες τις πόλεις μέχρι να έρθει στην Καισάρεια. 1) Ο Σαούλ, εξακολουθώντας να ανέπνεε απειλές και ξυλοδαρμούς κατά των μαθητών του Κυρίου, ήρθε στον αρχιερέα 2) και του ζήτησε γράμματα στη Δαμασκό στις συναγωγές, ώστε αν βρει κάποιον [να στέκεται] έτσι, άνδρες και γυναίκες, να τους φέρει δεμένους στην Ιερουσαλήμ. 3) Και καθώς προχωρούσε, έτυχε να πλησιάζει τη Δαμασκό. και ξαφνικά ένα φως από τον ουρανό έλαμψε γύρω του. 4) Και πέφτοντας στο έδαφος, άκουσε μια φωνή να του λέει: «Σαούλ, Σαούλ! Γιατί με διώκεις; 5) Είπε: «Ποιος είσαι, Κύριε;» Και Εκείνος: «Εγώ είμαι ο Ιησούς, τον οποίο καταδιώκετε. Είναι δύσκολο για εσάς να πάτε κόντρα στο σιτάρι». 6) Και, τρομαγμένος και τρέμοντας, είπε: «Κύριε, τι θέλεις να κάνω;» – 7) και ο Κύριος του είπε: «Σήκω και μπες στην πόλη. και εκεί θα σου πουν τι πρέπει να κάνεις». Οι άνδρες που περπατούσαν μαζί του στάθηκαν έκθαμβοι, ακούγοντας τη φωνή, αλλά δεν έβλεπαν κανέναν. 8) Ο Σαούλ σηκώθηκε από το έδαφος και με τα μάτια ανοιχτά δεν είδε τίποτα. Οδηγώντας τον από τα χέρια τον έφεραν στη Δαμασκό. 9) Και ήταν εκεί τρεις μέρες, ούτε έβλεπε ούτε έτρωγε ούτε έπινε. 10) Και ήταν ένας μαθητής στη Δαμασκό, ονόματι Ανανίας. και σε όραμα ο Κύριος του είπε: «Ανανία!» Είπε: «Εδώ είμαι, Κύριε». 11) Και ο Κύριος [είπε] σ' αυτόν: «Σήκω και πήγαινε στον δρόμο που λέγεται Ευθεία, και ζήτησε στο σπίτι του Ιούδα [έναν άνθρωπο] που λέγεται Σαούλ, τον Ταρσιανό· γιατί, ιδού, προσεύχεται. 12) Και είδε έναν άνθρωπο που ονομαζόταν Ανανίας να έρχεται προς αυτόν και να βάλει το χέρι του πάνω του, για να δει το φως του. 13) Ο Ανανίας απάντησε: «Κύριε, έχω ακούσει από πολλούς για αυτόν τον άνθρωπο, πόσο κακό έκανε στους αγίους σου στην Ιερουσαλήμ· 14) και εδώ έχει εξουσία από τους αρχιερείς να δεσμεύει όλους όσους επικαλούνται το όνομά σου». 15) Ο Κύριος του είπε: «Πήγαινε, γιατί είναι το εκλεκτό μου σκεύος για να μεταφέρει το όνομά μου ενώπιον των εθνών, και των βασιλιάδων και των γιων Ισραήλ. 16) Διότι θα του δείξω πόσα πρέπει να υποφέρει για το όνομά μου». 17) Και ο Ανανίας πήγε, μπήκε στο σπίτι, και έβαλε τα χέρια του πάνω του και είπε: «Σαούλ, αδελφέ! Ο Κύριος Ιησούς, που σου φάνηκε στο μονοπάτι που περπατούσες, με έστειλε για να δεις και να γεμίσεις με Άγιο Πνεύμα». 18) Και αμέσως έπεσαν λέπια από τα μάτια του, και ξαναβρήκε την όρασή του. και όρθιος βαφτίστηκε. 19) Και αφού έφαγε, δροσίστηκε. Τώρα ο Σαούλ και οι μαθητές ήταν στη Δαμασκό για αρκετές ημέρες. 20) Και αμέσως ο Ιησούς κήρυξε στις συναγωγές ότι αυτός είναι ο Υιός του Θεού. 21) Όλοι όσοι άκουσαν θαύμασαν και είπαν: «Δεν είναι αυτός που καταδίωξε στην Ιερουσαλήμ εκείνους που επικαλούνται αυτό το όνομα; Και ήρθε εδώ για αυτό, για να τους οδηγήσει δεμένους στους αρχιερείς». 22) Ο Σαούλ δυνάμωνε όλο και πιο πολύ και μπέρδεψε τους Εβραίους που ζούσαν στη Δαμασκό, ισχυριζόμενος ότι αυτός είναι ο Χριστός. 23) Όταν συμπληρώθηκαν πολλές μέρες, οι Εβραίοι ενώθηκαν και έκαναν συνάντηση για να τον σκοτώσουν. 24) Οι συνωμοσίες τους έγιναν γνωστές στον Σαούλ. Παρακολουθούσαν την πύλη μέρα και νύχτα για να τον σκοτώσουν. 25) Παίρνοντάς το τη νύχτα, οι μαθητές το κρέμασαν στον τοίχο, κατεβάζοντάς το σε ένα καλάθι. 26) Όταν ήρθε στην Ιερουσαλήμ, προσπάθησε να ενωθεί με τους μαθητές. και όλοι τον φοβόντουσαν, μη πιστεύοντας ότι ήταν μαθητής. 27) Ο Βαρνάβας, παίρνοντας τον, ήρθε στους Αποστόλους και τους είπε πώς στο δρόμο είχε δει τον Κύριο, και τι του είχε μιλήσει ο Κύριος, και πώς στη Δαμασκό εξέθεσε με σιγουριά [το δόγμα] στο όνομα του Ιησού. 28) Και έμεινε μαζί τους, μπαινόβγαινε, στην Ιερουσαλήμ, και ενεργούσε με βεβαιότητα στο όνομα του Κυρίου. 29) Μίλησε και στους ειδωλολάτρες και συναγωνίστηκε με τους Έλληνες· προσπάθησαν να τον σκοτώσουν. 30) Όταν το έμαθαν οι αδελφοί, τον συνόδευσαν στην Καισάρεια και τον έστειλαν στην Ταρσό. 31) Η εκκλησία σε όλη την Ιουδαία, τη Γαλιλαία και τη Σαμάρεια είχε ειρήνη και οικοδομήθηκε, περπατώντας με φόβο Κυρίου. και, με την παρηγορία του Αγίου Πνεύματος, πληθύνθηκε. 32) Έτυχε ο Πέτρος, αφού τους γύρισε όλους, κατέβηκε στους αγίους που κατοικούσαν στη Λύδδα. 33) Βρήκε εκεί έναν άντρα ονόματι Αινείας, που ήταν ξαπλωμένος στο κρεβάτι για οκτώ χρόνια, ο οποίος ήταν παράλυτος. 34) Και ο Πέτρος του είπε: «Αινεία, ο Ιησούς Χριστός σε θεραπεύει· σήκω και φτιάξε το κρεβάτι σου». Και σηκώθηκε αμέσως όρθιος. 35) Και όλοι όσοι κατοικούσαν στη Λύδδα και στον Σαρών τον είδαν και στράφηκαν στον Κύριο. 36) Στην Ιόππη υπήρχε ένας μαθητής ονόματι Tabitha, ο οποίος στη μετάφραση ακούγεται: «Chamois» (Dorcas). ήταν γεμάτη καλές πράξεις και ελεημοσύνες που έκανε. 37) Εκείνες τις μέρες συνέβη ότι, αφού αρρώστησε, πέθανε. Το οποίο μόλις το έπλυναν το έβαλαν στην τράπεζα. 38) Και όταν η Λύδδα ήταν κοντά στην Ιόππη, οι μαθητές, όταν άκουσαν ότι ο Πέτρος ήταν εκεί, του έστειλαν δύο άνδρες, ρωτώντας του: «Μη διστάσετε να έρθετε σε εμάς». 39) Ο Πέτρος σηκώθηκε και πήγε μαζί τους. Και όταν έφτασε, τον έφεραν στην τραπεζαρία, και όλες οι χήρες του στάθηκαν γύρω του, κλαίγοντας και δείχνοντάς του τους χιτώνες και τους γίγαντα που τους είχε φτιάξει η Σέρνα. 40) Αφού έστειλε τους πάντες έξω, ο Πέτρος γονάτισε και προσευχήθηκε, και γυρνώντας προς το σώμα είπε: «Ταμπίθα! Σήκω». Και άνοιξε τα μάτια της, και όταν είδε τον Πέτρο, κάθισε. 41) Της έδωσε το χέρι του και τη σήκωσε. Και, όπως αποκαλούσε τους αγίους και τις χήρες, την έκανε να ζήσει. 42) Τώρα [αυτό] έγινε γνωστό σε όλη την Ιόππη, και πολλοί πίστεψαν στον Κύριο. 43) Έτυχε να περάσει πολλές μέρες στην Ιόππη, με κάποιον Σίμωνα τον βυρσοδέψη. 1) Ήταν κάποιος άνθρωπος στην Καισάρεια, ονόματι Κορνήλιος, εκατόνταρχος της κοόρτης που λεγόταν Ιταλός, 2) ευσεβής και φοβισμένος με όλο το σπιτικό του, που έκανε πολλή ελεημοσύνη στους ανθρώπους και προσευχόταν πάντα στον Θεό. 3) Σε ένα ξύπνιο όραμα, είδε, περίπου την ένατη ώρα της ημέρας, έναν Άγγελο του Θεού να έρχεται προς αυτόν και να λέει: «Κορνήλιο!» 4) Και αυτός, κοιτάζοντάς τον, κυριευμένος από φόβο, είπε: «Τι, κύριε;» Του είπε: «Οι προσευχές σου και η ελεημοσύνη σου ήρθαν σε ανάμνηση ενώπιον του Θεού. 5) Και τώρα στείλε ανθρώπους στην Ιόππη και φώναξε κάποιον Σίμωνα, που τον λένε Πέτρο. 6) Επισκέπτεται κάποιον Σίμωνα τον βυρσοδέψη, του οποίου το σπίτι [βρίσκεται] δίπλα στη θάλασσα· θα σου πει τι πρέπει να κάνεις». 7) Και όταν έφυγε ο άγγελος που του μίλησε, κάλεσε δύο από το σπιτικό του και έναν στρατιώτη που φοβόταν τον Θεό από αυτούς που ήταν κάτω από αυτόν, 8) τους οποίους, όπως είπε τα πάντα, τους έστειλε στην Ιόππη. 9) Την επόμενη κιόλας μέρα, καθώς έπαιρναν το δρόμο τους και πλησίαζαν στην πόλη, ο Πέτρος ανέβηκε στην κορυφή του σπιτιού για να προσευχηθεί, περίπου την έκτη ώρα. 10) Και όταν πεινούσε, ήθελε να φάει. Ενώ ετοιμάζονταν, μια φρενίτιδα του επιτέθηκε 11) και είδε τον ανοιχτό ουρανό και ένα συγκεκριμένο σκάφος να κατεβαίνει προς αυτόν, σαν ένα μεγάλο τραπεζομάντιλο, χαμηλωμένο από τον ουρανό στη γη από τις τέσσερις γωνίες του. 12) Σε αυτό ήταν όλα τα τετράποδα πλάσματα και τα φίδια της γης και τα πουλιά του ουρανού. 13) Και του ακούστηκε μια φωνή: «Σήκω, Πέτρο, σκότωσε και φάε». 14) Ο Πέτρος είπε: «Ας μην είναι, Κύριε, γιατί ποτέ δεν έφαγα τίποτα κοινό». δηλ. άσχημο / ή ακάθαρτο.» 15) Και πάλι του ήρθε η φωνή, για δεύτερη φορά: «Ό,τι καθάρισε ο Θεός, δεν το λες κοινό». 16) Αυτό συνέβη τρεις φορές. και αμέσως το σκάφος μεταφέρθηκε στον ουρανό. 17) Και όταν ο Πέτρος μπερδεύτηκε μέσα του τι σήμαινε το όραμα που είδε, ιδού, οι άντρες που έστειλε ο Κορνήλιος, αφού ρωτούσαν για το σπίτι του Σίμωνα, σταμάτησαν στην πύλη. 18) Και φώναξαν και ρώτησαν αν ο Σίμων, ο αποκαλούμενος Πέτρος, έμενε εκεί. 19) Καθώς ο Πέτρος συλλογιζόταν το όραμα, το Πνεύμα του είπε: «Ιδού, τρεις άνδρες σε αναζητούν. 20) Λοιπόν, σήκω, κατέβα και πήγαινε μαζί τους, χωρίς δισταγμό / χωρίς καμία αμφιβολία / γιατί τους έστειλα». 21) Ο Πέτρος κατέβηκε στους άνδρες και είπε: «Ιδού, εγώ είμαι αυτός που ψάχνετε· ποιος είναι ο λόγος για τον οποίο ήρθατε;» 22) Είπαν: «Ο Κορνήλιος ο εκατόνταρχος, ένας ενάρετος άνθρωπος που φοβάται τον Θεό και που έχει [καλή] μαρτυρία από όλο τον λαό των Ιουδαίων, έλαβε απάντηση από τον άγιο Άγγελο να σε καλέσει στο σπίτι του και να ακούσει τα λόγια [που λέγονται] από σένα». 23) Αφού τους έφερε, λοιπόν, έδειξε φιλοξενία. Την άλλη μέρα, σηκώθηκε και προχώρησε μαζί τους, και μαζί του πήγαν και μερικοί από τους αδελφούς της Ιόππης. 24) Την άλλη μέρα ήρθαν στην Καισάρεια. Ο Κορνήλιος τους περίμενε, αφού τηλεφώνησε στους συγγενείς και τους στενούς του φίλους. 25) Και συνέβη: καθώς έμπαινε ο Πέτρος, βγήκε ο Κορνήλιος να τον συναντήσει και προσκύνησε πέφτοντας στα πόδια του. 26) Ο Πέτρος τον σήκωσε λέγοντας: «Σήκω· και εγώ ο ίδιος είμαι άνθρωπος». 27) Και μιλώντας μαζί του, μπήκε και βρήκε πολλούς μαζεμένους. 28) Και τους είπε: «Ξέρετε ότι δεν είναι σωστό για έναν Ιουδαίο να συναναστρέφεται ή να έρχεται σε επαφή με έναν ξένο· αλλά ο Θεός μου αποκάλυψε ότι δεν έπρεπε να αποκαλώ ούτε έναν άνθρωπο κοινό ή ακάθαρτο. 29) Γι' αυτό ήρθα χωρίς αμφιβολία, έχοντας κληθεί. Ρωτάω λοιπόν: για ποιο λόγο με κάλεσες;» 30) Και ο Κορνήλιος είπε: «Από την τέταρτη ημέρα μέχρι τη σημερινή ώρα, προσευχήθηκα στο σπίτι μου την ένατη ώρα, και ιδού, ένας άντρας στάθηκε μπροστά μου με γυαλιστερά ρούχα και είπε: 31) «Κορνήλιε! Η προσευχή σου εισακούεται και η ελεημοσύνη σου μνημονεύεται στα μάτια του Θεού. 32) Λοιπόν, πήγαινε στην Ιόππη και φώναξε τον Σίμωνα, που ονομάζεται Πέτρος. μένει στο σπίτι του Σίμωνα του βυρσοδέψη δίπλα στη θάλασσα». 33) Σου έστειλα αμέσως, και καλά έκανες που ήρθες. Τώρα στεκόμαστε όλοι μπροστά στα μάτια σου για να ακούσουμε όλα όσα σου έχουν διαταχθεί από τον Θεό». 34) Αφού άνοιξε το στόμα του, ο Πέτρος είπε: «Αλήθεια αντιλαμβάνομαι ότι ο Θεός δεν σέβεται τα πρόσωπα, 35) αλλά σε κάθε έθνος όποιος Τον φοβάται και κάνει το σωστό είναι αποδεκτός από Αυτόν. 36) Έστειλε ένα λόγο στα παιδιά του Ισραήλ, κηρύττοντας την ειρήνη μέσω του Ιησού Χριστού (Αυτός είναι ο Κύριος όλων). 37) Γνωρίζετε τον λόγο που ακούστηκε σε όλη την Ιουδαία, γιατί είπαν, ξεκινώντας από τη Γαλιλαία, μετά το βάπτισμα που κήρυξε ο Ιωάννης: 38) για τον Ιησού από τη Ναζαρέτ, πώς τον έχρισε ο Θεός με το Άγιο Πνεύμα και με δύναμη. Περιφερόταν κάνοντας το καλό και θεραπεύοντας όλους όσους βασανίζονταν από τον διάβολο, επειδή ο Θεός ήταν μαζί Του. 39) Και είμαστε μάρτυρες για όλα όσα έκανε στη γη της Ιουδαίας και στην Ιερουσαλήμ, [και] ότι Τον σκότωσαν κρεμώντας Τον σε ένα δέντρο. 40) Αυτόν τον ένα Θεό ανέστησε την τρίτη ημέρα και Του έδωσε να κάνει εκδηλώσεις 41) όχι σε όλο τον λαό, αλλά στους μάρτυρες που όρισε ο Θεός—εμάς, που φάγαμε και ήπιαμε μαζί Του αφού αναστήθηκε από τους νεκρούς. 42) Και μας πρόσταξε να κηρύξουμε στους ανθρώπους και να καταθέσουμε ότι είναι ο κριτής που έχει διορίσει ο Θεός των ζωντανών και των νεκρών. 43) Για αυτό όλοι οι προφήτες έχουν μαρτυρήσει ότι καθένας που πιστεύει σε Αυτόν θα λάβει άφεση αμαρτιών μέσω του ονόματός Του». 44) Ενώ ο Πέτρος έλεγε αυτά τα λόγια, το Άγιο Πνεύμα ήρθε σε όλους όσοι άκουγαν τον λόγο. 45) Και οι πιστοί της περιτομής έμειναν κατάπληκτοι που είχαν έρθει με τον Πέτρο, και ότι η χάρη του Αγίου Πνεύματος είχε ξεχυθεί και στους εθνικούς. 46) Γιατί τους ακούσαμε να μιλούν σε γλώσσες και να μεγαλοποιούν τον Θεό. 47) Τότε ο Πέτρος απάντησε: «Μπορεί κανείς να σταματήσει το νερό, για να μη βαφτιστούν όσοι έλαβαν το Άγιο Πνεύμα, όπως κι εμείς;» 48) Και διέταξε να βαπτιστούν στο όνομα του Ιησού Χριστού. Τότε τον παρακάλεσαν να μείνει μαζί τους λίγες μέρες. 1) Οι απόστολοι και οι αδελφοί που ήταν στην Ιουδαία άκουσαν ότι και οι ειδωλολάτρες έλαβαν τον λόγο του Θεού. 2) Όταν ο Πέτρος ανέβηκε στην Ιερουσαλήμ, εκείνοι που είχαν περιτομή τον μάλωσαν, 3) λέγοντας: «Γιατί μπήκες σε ανθρώπους που είχαν ακροποσθία και έφαγες μαζί τους;» 4) Αφού άρχισε, ο Πέτρος τους το διηγήθηκε με τη σειρά, λέγοντας: 5) «Ήμουν στην πόλη της Ιόππης, προσευχόμουν, και με φρενίτιδα είδα ένα όραμα: ένα σκεύος κατέβηκε, σαν μεγάλο τραπεζομάντιλο, κατεβασμένο από τον ουρανό κατά τέσσερις γωνίες, και ήρθε ακόμη προς το μέρος μου. και ερπετά και πουλιά του ουρανού 7) Άκουσα επίσης μια φωνή να μου λέει: «Σήκω, Πέτρο. σκότωσε και φάε.» 8) Είπα: «Σε καμία περίπτωση, Κύριε, γιατί τίποτα κοινό ή ακάθαρτο δεν έχει μπει ποτέ στο στόμα μου». 9) Μια φωνή μου απάντησε για δεύτερη φορά από τον ουρανό: «Ό,τι καθάρισε ο Θεός, [αυτό] δεν το λες κοινό». 10) Αυτό συνέβη τρεις φορές, και πάλι όλα ανέβηκαν στον ουρανό. 11) Και ιδού, αμέσως εμφανίστηκαν τρεις άντρες μπροστά στο σπίτι όπου βρισκόμουν, σταλμένοι από την Καισάρεια σε μένα. 12) Το Πνεύμα μου είπε ότι έπρεπε να πάω μαζί τους χωρίς καμία αμφιβολία. Πήγαν λοιπόν μαζί μου και αυτά τα έξι αδέρφια, και ήρθαμε στο σπίτι αυτού του συζύγου. 13) Μας είπε πώς είδε έναν άγγελο στο σπίτι του, να στέκεται και να του λέει: «Στείλε στην Ιόππη και φώναξε τον Σίμωνα, που τον λένε Πέτρο· 14) Θα σου πει λόγια με τα οποία θα σωθείς εσύ και ολόκληρο το σπίτι σου». 15) Όταν άρχισα να μιλάω, το Άγιο Πνεύμα έπεσε πάνω τους, όπως και σε εμάς στην αρχή. 16) Θυμήθηκα τα λόγια του Κυρίου, πώς είπε: «Ο Ιωάννης βάπτισε με νερό, αλλά εσείς θα βαφτιστείτε με το Άγιο Πνεύμα». 17) Λοιπόν, αν ο Θεός τους έδωσε την ίδια χάρη που έδωσε σε εμάς που πιστεύαμε στον Κύριο Ιησού Χριστό, ποιος ήμουν εγώ που θα μπορούσα να επιπλήξω τον Θεό; 18) Αφού το άκουσαν αυτό, σώπασαν. και δόξασαν τον Θεό, λέγοντας: «Συνεπώς, ο Θεός έδωσε μετάνοια σε ζωή στους ειδωλολάτρες». 19) Και όσοι διασκορπίστηκαν από το μαρτύριο που συνέβη υπό τον Στέφανο πήγαν μέχρι τη Φοινίκη και την Κύπρο και την Αντιόχεια, κηρύττοντας τον λόγο σε κανέναν εκτός από τους Ιουδαίους. 20) Και μερικοί από αυτούς ήταν άνδρες της Κύπρου και της Κυρήνης, οι οποίοι, όταν μπήκαν στην Αντιόχεια, μίλησαν και στους Έλληνες κηρύττοντας τα καλά νέα του Κυρίου Ιησού. 21) Και το χέρι του Κυρίου ήταν μαζί τους, και ένας μεγάλος αριθμός πιστών προσηλυτίστηκε στον Κύριο. 22) Η πληροφορία γι' αυτούς έφτασε στα αυτιά της Εκκλησίας που ήταν στην Ιερουσαλήμ και έστειλαν τον Βαρνάβα ακόμη και στην Αντιόχεια. 23) Όταν έφτασε και είδε τη χάρη του Θεού, χάρηκε. και παρότρυνε όλους με αποφασιστικότητα στην καρδιά τους να μείνουν στον Κύριο. 24) γιατί ήταν καλός άνθρωπος και γεμάτος Άγιο Πνεύμα και πίστη. Και πολλοί άνθρωποι ήρθαν στον Κύριο. 25) Ο Βαρνάβας βγήκε στην Ταρσό για να αναζητήσει τον Σαούλ, τον οποίο, όταν βρήκε, έφερε στην Αντιόχεια. 26) Και για έναν ολόκληρο χρόνο συγκεντρώθηκαν εκεί στην εκκλησία και δίδασκαν ένα μεγάλο πλήθος, ώστε οι μαθητές στην Αντιόχεια για πρώτη φορά άρχισαν να αποκαλούνται Χριστιανοί. 27) Εκείνες τις ημέρες οι προφήτες ήρθαν από την Ιερουσαλήμ στην Αντιόχεια. 28) Και όρθιος ένας από αυτούς, ονόματι Άγαβος, προμήνυσε από το Πνεύμα ότι θα γινόταν μεγάλος λιμός σε ολόκληρο τον κύκλο της γης, που συνέβη υπό τον Κλαύδιο. 29) Οι μαθητές, ο καθένας ανάλογα με το ποιος είχε πόσα, αποφάσισαν να στείλουν [ελεημοσύνη] στους αδελφούς που ζούσαν στην Ιουδαία για να υπηρετήσουν, 30) πράγμα που έκαναν, στέλνοντας [τα συγκεντρωμένα] στους πρεσβυτέρους μέσω των χεριών του Βαρνάβα και του Σαούλ. 1) Την ίδια στιγμή, ο βασιλιάς Ηρώδης σήκωσε τα χέρια του για να βλάψει κάποιους από την Εκκλησία. 2) Σκότωσε τον Ιακώβ, τον αδελφό του Ιωάννη, με το σπαθί. 3) Βλέποντας ότι ευχαριστούσε τους Ιουδαίους, αποφάσισε να πάρει και τον Πέτρο. Ήταν οι μέρες των αζύμων. 4) Τον οποίο, όταν τον συνέλαβαν, τον έριξε στη φυλακή, παραδίδοντάς τον σε τέσσερις τετράδες στρατιωτών για φρουρά, θέλοντας να τον βγάλει στον κόσμο μετά το Πάσχα. 5) Και ο Πέτρος όμως φυλασσόταν στη φυλακή. Η προσευχή της Εκκλησίας προς τον Θεό γι' αυτόν ήταν αδιάκοπη. 6) Όταν ο Ηρώδης επρόκειτο να τον βγάλει έξω, εκείνο το βράδυ ο Πέτρος κοιμήθηκε ανάμεσα σε δύο στρατιώτες, δεμένος με δύο αλυσίδες, και οι φρουροί στην πόρτα φρουρούσαν τη φυλακή. 7) Και ιδού, ο Άγγελος του Κυρίου εμφανίστηκε, και ένα φως έλαμψε στο δωμάτιο. και [ο Άγγελος], σπρώχνοντας τον Πέτρο στο πλάι, τον ξύπνησε λέγοντας: «Σήκω γρήγορα». Και οι αλυσίδες του έπεσαν από τα χέρια. 8) Ο Άγγελος του είπε: «Ζώσου και φόρεσε τα σανδάλια σου». Και το έκανε. Και του είπε: «Φόρεσε τα ρούχα σου και ακολούθησε με». 9) Και βγαίνοντας, τον ακολούθησε, και δεν ήξερε ότι αυτό που έκανε ο Άγγελος ήταν αληθινό, αλλά πίστεψε ότι έβλεπε όραμα. 10) Αφού πέρασαν από την πρώτη και τη δεύτερη φρουρά, έφτασαν στις σιδερένιες πύλες που οδηγούσαν στην πόλη, οι οποίες τους άνοιξαν από μόνες τους. Και βγαίνοντας, περπάτησαν σε έναν δρόμο, και ξαφνικά ο Άγγελος τον άφησε. 11) Και ο Πέτρος, όταν συνήλθε, είπε: «Τώρα ξέρω στ’ αλήθεια ότι ο Κύριος έστειλε τον άγγελό του και με ελευθέρωσε από το χέρι του Ηρώδη και από όλη την ελπίδα του ιουδαϊκού λαού». 12) Και αφού κοίταξε γύρω του, ήρθε στο σπίτι της Μαρίας, της μητέρας του Ιωάννη, που λεγόταν Μάρκος, όπου πολλοί ήταν συγκεντρωμένοι και προσεύχονταν. 13) Όταν χτύπησε την πόρτα στην πύλη, μια υπηρέτρια βγήκε να ακούσει, ονόματι Ροντ. 14) Και όταν αναγνώρισε τη φωνή του Πέτρου, δεν άνοιξε την πύλη από χαρά, αλλά έτρεξε μέσα και ανακοίνωσε ότι ο Πέτρος στεκόταν στην πύλη. 15) Και της είπαν: «Είσαι τρελή!» Υποστήριξε ότι ήταν έτσι. Είπαν: «Αυτός είναι ο άγγελός του». 16) Ο Πέτρος συνέχισε να χτυπά. Όταν το άνοιξαν, τον είδαν και έτρεμαν. 17) Αφού τους έδωσε ένα σημάδι με το χέρι του να παραμείνουν σιωπηλοί, είπε πώς ο Κύριος τον έβγαλε από τη φυλακή και είπε: «Πες το στον Ιακώβ και στους αδελφούς». Και φεύγοντας πήγε σε άλλο μέρος. 18) Όταν έφτασε η μέρα, υπήρξε μεγάλη σύγχυση μεταξύ των στρατιωτών για το τι είχε συμβεί στον Πέτρο. 19) Ο Ηρώδης, όταν τον έψαξε και δεν τον βρήκε, υπέβαλε τους φρουρούς σε έρευνα και διέταξε να τους οδηγήσουν [στην εκτέλεση]. Και αφού κατέβηκε από την Ιουδαία στην Καισάρεια, έμεινε εκεί. 20) Θύμωσε με τους Τύριους και τους Σιδώνιους. Και ήρθαν ομόφωνα κοντά του και, ειδοποιώντας τον Βλαστ, που ήταν σύντροφος του βασιλιά, ζήτησαν ειρήνη, αφού οι περιοχές τους τρέφονταν από αυτόν. 21) Την καθορισμένη ημέρα, ο Ηρώδης, φορώντας το βασιλικό χιτώνα, κάθισε στη θέση του δικαστή και τους μίλησε. 22) Ο λαός αναφώνησε: «[Ιδού] οι φωνές του Θεού και όχι οι άνθρωποι!» 23) Ξαφνικά ένας Άγγελος Κυρίου τον χτύπησε, γιατί δεν έδωσε δόξα στον Θεό. και, φαγωμένος από σκουλήκια, έδωσε το φάντασμα. 24) Ο Λόγος του Κυρίου μεγάλωνε και πολλαπλασιαζόταν. 25) Ο Βαρνάβας και ο Σαούλ επέστρεψαν από την Ιερουσαλήμ, αφού ολοκλήρωσαν την υπηρεσία τους, παίρνοντας μαζί τους τον Ιωάννη, που ονομάζεται Μάρκος. 1) Στην εκκλησία που ήταν στην Αντιόχεια υπήρχαν προφήτες και δάσκαλοι, μεταξύ των οποίων ήταν: ο Βαρνάβας και ο Σίμων, ο λεγόμενος Νίγηρας, και ο Λούκιος ο Κυρηναίος, και ο Μαναΐμ, ο θετός αδελφός του Ηρώδη του τετράρχη, και ο Σαούλ. 2) Όταν υπηρέτησαν τον Κύριο και νήστευαν, το Άγιο Πνεύμα τους είπε: «Διαχωρίστε μου τον Σαούλ και τον Βαρνάβα για το έργο για το οποίο τους πήρα». 3) Τότε αυτοί, αφού νήστεψαν και προσευχήθηκαν και έβαλαν τα χέρια τους πάνω τους, τους έστειλαν μακριά. 4) Και αυτοί, [όντας] όντως σταλμένοι από το Άγιο Πνεύμα, ήρθαν στη Σελεύκεια και από εκεί έπλευσαν στην Κύπρο. 5) Και όταν ήρθαν στη Σαλαμίνα, κήρυξαν τον λόγο του Θεού στις συναγωγές των Ιουδαίων. Είχαν και τον Γιάννη μαζί τους για να υπηρετήσουν. 6) Και αφού πέρασαν όλο το νησί μέχρι την Πάφο, βρήκαν έναν μάγο, έναν ψευδοπροφήτη, έναν Εβραίο, που ονομαζόταν Βαρ-Ιησούς, 7) που ήταν μαζί με τον ανθύπατο Σέργιο Παύλο, έναν σοφό. Αυτός ο άνθρωπος, καλώντας τον Βαρνάβα και τον Σαούλ, ήθελε να ακούσει τον λόγο του Θεού. 8) Ο Ελύμας, ο μάγος (γιατί έτσι μεταφράζεται το όνομά του), τους εναντιώθηκε, προσπαθώντας να απομακρύνει τον ανθύπατο από την πίστη. 9) Και ο Σαούλ, που είναι και ο Παύλος, γεμάτος με Άγιο Πνεύμα, τον κοίταξε, 10) είπε: «Ω, γεμάτος από κάθε δόλο και κάθε απάτη, γιε του διαβόλου, εχθρός κάθε δικαιοσύνης [justitiae]! Δεν παύεις ποτέ να παραστρατείς από τα ίσια μονοπάτια του Κυρίου! ήλιος έστω και για λίγο.» Και ξαφνικά έπεσε πάνω του σκοτάδι και σκοτάδι, κι εκείνος, γυρίζοντας, έψαχνε κάποιον να του δώσει ένα χέρι. 12) Τότε ο ανθύπατος, όταν είδε τι είχε συμβεί, πίστεψε θαυμάζοντας τη διδασκαλία του Κυρίου. 13) Και όταν ο Παύλος και όσοι ήταν μαζί του απέπλευσαν από την Πάφο, έφτασαν στην Πέργα Παμφυλίας. Ο Ιωάννης, αφού χώρισε από αυτούς, επέστρεψε στην Ιερουσαλήμ. 14) Αφού πέρασαν από την Πέργα, έφτασαν στην Αντιόχεια της Πισιδίας και, μπαίνοντας στη συναγωγή το Σάββατο, κάθισαν. 15) Αφού διάβασαν τον νόμο και τους προφήτες, οι άρχοντες της συναγωγής τους έστειλαν λέγοντας: «Άνδρες και αδελφοί, αν έχετε λόγο διδασκαλίας για τον λαό, μιλήστε». 16) Σηκωμένος και κάνοντας ένα σημάδι με το χέρι του να σιωπήσει, ο Παύλος είπε: «Άνδρες Ισραήλ και όσοι φοβούνται τον Θεό, ακούστε. 17) Ο Θεός του λαού Ισραήλ διάλεξε τους πατέρες μας και εξύψωσε τον λαό όσο ήταν στη γη της Αιγύπτου, και με υψωμένο ώμο τους έβγαλε από αυτήν, 18) και για σαράντα χρόνια ανέχτηκε τα ήθη τους στην έρημο. 19) Και αφού κατέστρεψε επτά έθνη στη γη Χαναάν, τους μοίρασε τη γη τους ως κληρονομιά, 20) για περίπου τετρακόσια πενήντα χρόνια. Και μετά από αυτό έδωσε [τους] δικαστές, ακόμη και στον προφήτη Σαμουήλ. 21) Και τότε ζήτησαν βασιλιά, και ο Θεός τους έδωσε τον Σαούλ, τον γιο του Κις, έναν άνθρωπο από τη φυλή του Βενιαμίν, για σαράντα χρόνια. 22) Και αφού τον απέρριψε, τους έκανε βασιλιά τον Δαβίδ, για τον οποίο είπε, μαρτυρώντας: «Βρήκα τον Δαβίδ, τον γιο του Ιεσσαί, έναν άνθρωπο σύμφωνα με την καρδιά Μου, που θα εκπληρώσει όλες τις επιθυμίες Μου» (Α' Σαμ. 13:14· Ψαλμ. 89:21). 23) Από αυτό το σπέρμα [του ανθρώπου] ο Θεός έφερε τον Σωτήρα Ιησού στον Ισραήλ σύμφωνα με την υπόσχεσή του. 24) Πρώτον, μπροστά στον ερχομό Του, ο Ιωάννης κήρυξε ένα βάπτισμα μετανοίας σε ολόκληρο τον λαό του Ισραήλ. 25) Όταν ο Ιωάννης τελείωσε την καριέρα του, είπε: «Ποιος λέτε ότι είμαι; Δεν είμαι Αυτός· αλλά ιδού, έρχεται πίσω μου, του οποίου τα σανδάλια δεν είμαι άξιος να λύσω». 26) Άνδρες και αδελφοί, παιδιά της οικογένειας του Αβραάμ, και όσοι φοβούνται τον Θεό ανάμεσά σας, ο λόγος αυτής της σωτηρίας έχει σταλεί σε εσάς. 27) Διότι οι κάτοικοι της Ιερουσαλήμ και οι αρχηγοί τους δεν Τον γνώρισαν και, αφού Τον καταδίκασαν, εκπλήρωσαν τα λόγια των προφητών που διαβάζονταν κάθε Σάββατο, 28) και, μη βρίσκοντας μέσα Του καμία βάση να Τον θανατώσουν, ζήτησαν από τον Πιλάτο να τους επιτρέψει να Τον σκοτώσουν. 29) Και αφού εκπλήρωσαν όλα όσα ήταν γραμμένα γι' Αυτόν, τον κατέβασαν από το δέντρο και τον έθεσαν σε τάφο. 30) Ο Θεός Τον ανέστησε από τους νεκρούς την τρίτη ημέρα. Για πολλές μέρες ήταν ορατός σε εκείνους 31) που βγήκαν μαζί Του από τη Γαλιλαία στην Ιερουσαλήμ. μέχρι σήμερα είναι μάρτυρές Του ενώπιον του λαού. 32) Και σας κηρύττουμε την υπόσχεση που δόθηκε στους πατέρες μας, 33) γιατί ο Θεός το εκπλήρωσε στα παιδιά μας ανατρέφοντας τον Ιησού, όπως είναι γραμμένο στον δεύτερο ψαλμό: «Εσύ είσαι ο γιος μου, σήμερα σε γέννησα» (Ψαλμ. 2:7). 34) Και ότι Τον ανέστησε από τους νεκρούς, [για να] μη μετατραπεί πλέον σε φθορά, είπε το εξής: «Επειδή θα σας δώσω την αγία [ιδιοκτησία] του πιστού Δαβίδ» (Ησ. 55:3). 35) Επομένως, σε άλλο μέρος λέει: «Δεν θα επιτρέψεις στον Άγιο Σου να δει φθορά» (Ψαλμ. 15:10). 36) Γιατί ο Δαβίδ, όταν υπηρέτησε τη γενιά του, πέθανε με το θέλημα του Θεού. Και σεβάστηκε τους πατέρες του, και είδε τη διαφθορά. 37) Τον οποίο ο Θεός ανέστησε από τους νεκρούς, δεν είδε διαφθορά. 38) Ας γίνει γνωστό σε εσάς, άνδρες και αδελφοί, ότι για χάρη Του σας κηρύσσεται η άφεση των αμαρτιών. και από κάθε τι από το οποίο δεν μπορούσες να δικαιωθείς με το νόμο του Μωυσή, 39) δι' Αυτόν δικαιώνεται καθένας που πιστεύει. 40) Προσέξτε να μην σας έρθουν όσα λέγονται στους προφήτες: 41) «Ιδού, καταφρονητές, και θαυμάζετε και διασκορπίζεστε· γιατί κάνω ένα έργο στις μέρες σας, έργο που δεν θα πιστεύατε αν σας το έλεγε κανείς» (Αβ. 1:5). 42) Όταν έφυγαν, τους ρώτησαν ότι το επόμενο Σάββατο θα πουν αυτές τις [ίδιες] λέξεις /για το ίδιο πράγμα/. 43) Και όταν διαλύθηκε η σύναξη [συναγωγή], πολλοί Ιουδαίοι και προσκυνητές [του Θεού], προσηλυτισμένοι από τους ειδωλολάτρες, ακολούθησαν τον Παύλο και τον Βαρνάβα, οι οποίοι, μιλώντας, τους ενθάρρυναν να συνεχίσουν στη χάρη του Θεού. 44) Το επόμενο Σάββατο, σχεδόν όλη η πόλη συγκεντρώθηκε για να ακούσει τον λόγο του Θεού. 45) Όταν οι Ιουδαίοι είδαν το πλήθος, γέμισαν φθόνο και διέψευσαν με όσα είπε ο Παύλος, βλασφημώντας. 46) Τότε ο Παύλος και ο Βαρνάβας είπαν αποφασιστικά: «Πρέπει να κηρύξετε πρώτα και κύρια τον λόγο του Θεού, αλλά επειδή τον απορρίπτετε και κρίνετε τους εαυτούς σας ανάξιους για αιώνια ζωή, ιδού, στρεφόμαστε στους εθνικούς. 49) Όταν οι ειδωλολάτρες το άκουσαν, χάρηκαν και δόξασαν τον λόγο του Κυρίου, και όλοι όσοι ήταν προορισμένοι για αιώνια ζωή πίστεψαν, 49) Ο λόγος του Κυρίου διασκορπίστηκε σε όλη την περιοχή. 51) Και αυτοί, τινάζοντας τη σκόνη από τα πόδια τους, πήγαν στο Ικόνιο 52) Και οι μαθητές γέμισαν χαρά και Άγιο Πνεύμα. 1) Συνέβη στο Ικόνιο που μπήκαν μαζί στην εβραϊκή συναγωγή και μίλησαν με τέτοιο τρόπο που ένα μεγάλο πλήθος Εβραίων και Ελλήνων πίστεψε. 2) Οι Εβραίοι, που ήταν άπιστοι, ξεσήκωσαν και εξοργίζουν τις ψυχές των ειδωλολατρών εναντίον των αδελφών τους. 3) Έτσι, έμειναν [εδώ] πολύ καιρό, εργάζονταν με σιγουριά στον Κύριο, μαρτυρώντας τον λόγο της χάρης Του, δίνοντας σημεία και θαύματα που έγιναν από τα χέρια τους. 4) Το πλήθος [του λαού] στην πόλη διαιρέθηκε: και άλλοι ήταν στο πλευρό των Ιουδαίων, ενώ άλλοι ήταν στο πλευρό των Αποστόλων. 5) Όταν έγινε επίθεση ειδωλολατρών και Ιουδαίων με τους αρχηγούς τους, για να τους κοροϊδέψουν και να τους λιθοβολήσουν, 6) αυτοί, συνειδητοποιώντας [αυτό], κατέφυγαν στις Λυκάωνες πόλεις Λύστρα και Δέρβη και σε όλα τα περίχωρά τους και κήρυξαν το ευαγγέλιο εκεί. 7) Και ιδού, στα Λύστρα ένας άνθρωπος καθόταν, αδύναμος στα πόδια, κουτσός από την κοιλιά της μητέρας του, που δεν είχε περπατήσει ποτέ. 8) Άκουσε τον Παύλο να μιλάει, ο οποίος, κοιτώντας τον και βλέποντας ότι είχε πίστη να λάβει θεραπεία, 9) είπε με δυνατή φωνή: «Στάσου όρθιος στα πόδια σου». Και πήδηξε και πήγε. 10) Όταν ο κόσμος είδε τι είχε κάνει ο Παύλος, ύψωσαν τις φωνές τους, λέγοντας στα Λυκαονικά: «Οι θεοί, φτιαγμένοι σαν άνθρωποι, κατέβηκαν σε εμάς». 11) Και ονόμασαν τον Βαρνάβα Δία, και τον Παύλο Ερμή, γιατί ήταν ο κυρίαρχος του λόγου. 12) Ο ιερέας του [του είδωλου] Δία, που ήταν μπροστά στην πόλη, έχοντας παραδώσει βόδια και στεφάνια στις πύλες, ήθελε να κάνει μια θυσία με τον κόσμο. 13) Μόλις οι Απόστολοι, ο Βαρνάβας και ο Παύλος το άκουσαν αυτό, έσκισαν τα ρούχα τους και πήδηξαν μπροστά στο λαό, φωνάζοντας 14) και λέγοντας: «Άνδρες, τι κάνετε; Και εμείς είμαστε θνητοί άνθρωποι σαν εσάς, κηρύττοντας το ευαγγέλιο σε εσάς, ώστε να στραφείτε από αυτές τις ματαιοδοξίες στον Ζωντανό Θεό, που δημιούργησε τον ουρανό και τη γη, που τους άφησε όλα στη γη5 και στη θάλασσα). Τα έθνη να περπατούν στους δικούς τους δρόμους 16) Αν και δεν άφησε τον εαυτό Του χωρίς μαρτυρία, έκανε καλό από τον ουρανό, δίνοντας βροχή και καρπούς, γεμίζοντας τις καρδιές μας με τροφή και χαρά. 17) Και ενώ το έλεγαν αυτό, μετά βίας έπεισαν τους ανθρώπους να μην τους προσφέρουν θυσίες. 18) Μερικοί Εβραίοι ήρθαν από την Αντιόχεια και το Ικόνιο. και ξεσηκώνοντας τα πλήθη και λιθοβολώντας τον Παύλο, τον έσυραν έξω από την πόλη, θεωρώντας τον νεκρό. 19) Όταν οι μαθητές συγκεντρώθηκαν γύρω του, σηκώθηκε και πήγε στην πόλη, και την επόμενη μέρα αποσύρθηκε με τον Βαρνάβα στη Δέρβη. 20) Και όταν κήρυξαν το ευαγγέλιο σε εκείνη την πόλη και δίδαξαν πολλούς, επέστρεψαν από τα Λύστρα και το Ικόνιο και την Αντιόχεια, 21) ενισχύοντας τις ψυχές των μαθητών και τους παροτρύνοντας να συνεχίσουν στην πίστη. και ότι μέσα από πολλές θλίψεις πρέπει να μπούμε στη Βασιλεία του Θεού. 22) Και αφού τους όρισαν πρεσβυτέρους σε κάθε εκκλησία και προσευχήθηκαν και νήστεψαν, τους παρέδωσαν στον Κύριο στον οποίο πίστευαν. 23) Και αφού πέρασαν από την Πισιδία, ήρθαν στην Παμφυλία, 24) και αφού κήρυξαν τον λόγο του Κυρίου στην Πέργα, κατέβηκαν στην Ατταλία. 25) και από εκεί έπλευσαν στην Αντιόχεια, από όπου αφοσιώθηκαν στη χάρη του Θεού για το έργο που πέτυχαν. 26) Όταν έφτασαν και συγκέντρωσαν την εκκλησία, είπαν πόσα είχε κάνει ο Θεός μαζί τους και πώς άνοιξε την πόρτα της πίστης στους ειδωλολάτρες. 27) Πέρασαν αρκετό χρόνο με τους μαθητές. 1) Και μερικοί που κατέβηκαν από την Ιουδαία δίδαξαν τους αδελφούς: «Επειδή, αν δεν περιτμηθείτε σύμφωνα με το έθιμο του Μωυσή, δεν μπορείτε να σωθείτε». 2) Υπήρξε μια σημαντική διαμάχη μεταξύ του Παύλου και του Βαρνάβα εναντίον τους. αποφάσισαν ότι ο Παύλος και ο Βαρνάβας, και κάποιοι άλλοι από τους υπόλοιπους, έπρεπε να πάνε στους Αποστόλους και τους Πρεσβυτέρους στην Ιερουσαλήμ για αυτό [το θέμα]. 3) Αυτοί, έχοντας συνοδεία της εκκλησίας, πέρασαν από τη Φοινίκη και τη Σαμάρεια, μιλώντας για τη μεταστροφή των ειδωλολατρών και προκάλεσαν μεγάλη χαρά σε όλους τους αδελφούς. 4) Όταν έφτασαν στην Ιερουσαλήμ, έγιναν δεκτοί από την εκκλησία, τους απόστολους και τους πρεσβυτέρους, λέγοντας πόσα είχε κάνει ο Θεός μαζί τους. 5) Τότε σηκώθηκαν μερικοί από τη Φαρισαϊκή αίρεση και πίστεψαν, λέγοντας ότι έπρεπε να περιτμηθούν και να τους διατάξουν να τηρήσουν τον νόμο του Μωυσή. 6) Οι Απόστολοι και οι πρεσβύτεροι συγκεντρώθηκαν για να εξετάσουν αυτό το θέμα. 7) Όταν έγινε μια μακρά συζήτηση, ο Πέτρος σηκώθηκε και τους είπε: «Άνδρες και αδελφοί, ξέρετε ότι από τις ημέρες του παλαιού ο Θεός διάλεξε [με] ανάμεσά μας, για να ακούσουν από το στόμα μου οι Εθνικοί τον λόγο του Ευαγγελίου και να πιστέψουν. 8) Και ο Θεός, ο Γνώστης της Καρδιάς, τους έδωσε μαρτυρία, δίνοντάς τους το Άγιο Πνεύμα, όπως έκανε και σε εμάς. 9) και δεν έκανε καμία διαφορά μεταξύ μας και αυτών, καθαρίζοντας τις καρδιές τους με πίστη. 10) Γιατί δελεάζετε τώρα τον Θεό βάζοντας έναν ζυγό στο λαιμό των μαθητών σας, τον οποίο ούτε οι πατέρες μας ούτε εμείς μπορούσαμε να αντέξουμε; 11) Αλλά πιστεύουμε ότι με τη χάρη του Κυρίου Ιησού Χριστού θα σωθούμε με τον ίδιο τρόπο όπως αυτοί». 12) Όλο το πλήθος σώπασε. και άκουσε τον Βαρνάβα και τον Παύλο να λένε πόσα σημεία και θαύματα είχε κάνει ο Θεός μέσω αυτών. 13) Και αφού σιώπησαν, ο Ιακώβ απάντησε λέγοντας: «Άνδρες και αδελφοί! Άκουσέ με. 14) Ο Σίμων εξήγησε πώς ο Θεός κοίταξε αρχικά τους ειδωλολάτρες για να τους διαμορφώσει σε λαό για το όνομά Του. 15) Και τα λόγια των προφητών συμφωνούν με αυτό, όπως είναι γραμμένο: 16) «Μετά από αυτό θα γυρίσω και θα ξαναχτίσω τη σκηνή του Δαβίδ, που έπεσε, και θα ξαναχτίσω τα ερείπια της και θα την υψώσω, 17) ώστε ο υπόλοιπος λαός και όλα τα έθνη μεταξύ των οποίων ονομάζεται το όνομά μου, λέει ο Κύριος που κάνει αυτά τα πράγματα 29:1. 18) Ο Θεός γνώριζε το έργο Του από την αιωνιότητα. 19) Γι' αυτό κρίνω: να μη δυσκολεύσω αυτούς από τους ειδωλολάτρες που στρέφονται στον Θεό, 20) αλλά να τους γράψω για να απέχουν από τα μολυσμένα από είδωλα, και πορνεία, και στραγγαλισμό και αίμα. 21) Διότι ο Μωυσής από τα αρχαία χρόνια είχε εκείνους να τον κηρύττουν σε όλες τις πόλεις στις συναγωγές, όπου διαβάζεται κάθε Σάββατο». 22) Τότε ευχαρίστησε τους αποστόλους και τους πρεσβυτέρους με όλη την εκκλησία να διαλέξουν άντρες μεταξύ τους και να τους στείλουν στην Αντιόχεια μαζί με τον Παύλο και τον Βαρνάβα: τον Ιούδα, που λέγεται Βαρσάβα, και τον Σίλα, τους πρώτους άντρες των αδελφών, 23) γράφοντας στα χέρια τους: «Οι απόστολοι και οι πρεσβύτεροι αδελφοί - στους πατέρες της Κιλικίας και στους αδελφούς της Συρίας. 24) Εφόσον ακούσαμε ότι κάποιοι από αυτούς που βγήκαν από κοντά σας, σας προβλημάτισαν με λόγια, ταρακουνώντας τις ψυχές σας, που δεν τους εμπιστευτήκαμε, 25) ευχαρίστησε, αφού συγκεντρωθήκαμε ομόφωνα, να διαλέξουμε ανθρώπους και να σας στείλουμε μαζί με τον αγαπημένο μας Βαρνάβα και Παύλο, 26) άνδρες που έδωσαν τη ζωή τους για το όνομα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού. 27) Στείλαμε λοιπόν τον Ιούδα και τον Σίλα, που θα σας πουν τα ίδια προφορικά. 28) Διότι φαίνεται [καλό] στο Άγιο Πνεύμα και σε εμάς να μην σας επιβαρύνουμε περισσότερο από αυτό που είναι απαραίτητο: 29) να απέχετε από θυσίες στα είδωλα και αίμα, στραγγαλισμένα και πορνεία. Από οτιδήποτε απέχετε, καλά θα κάνετε. Να είστε υγιείς." 30) Έτσι, αυτοί οι απεσταλμένοι κατέβηκαν στην Αντιόχεια και, αφού συγκέντρωσαν πλήθος [πλήθος], παρέδωσαν το μήνυμα. 31) Όταν το διάβασαν, χάρηκαν για την παρηγοριά. ειρήνη από τους αδελφούς σε αυτούς που τους είχαν στείλει 34) Ο Ιούδας επέστρεψε μόνος του στην Ιερουσαλήμ, διδάσκοντας και κηρύττοντας τον λόγο του Κυρίου με πολλούς άλλους. 37) Ο Βαρνάβας ήθελε να πάρει μαζί του τον Ιωάννη, τον Μάρκο. 38) Ο Παύλος τον παρακάλεσε να μην ξαναπιαστεί αυτός που έπεσε πίσω τους στην Παμφυλία και δεν πήγε μαζί τους στο έργο. 39) Προέκυψε διαφωνία, έτσι ώστε χωρίστηκαν μεταξύ τους. και έτσι ο Βαρνάβας, παίρνοντας τον Μάρκο, έπλευσε στην Κύπρο. 40) Ο Παύλος, αφού διάλεξε τον Σίλα, ξεκίνησε, παραδομένος από τους αδελφούς στη χάρη του Θεού. 41) Πέρασε από τη Συρία και την Κιλικία, ίδρυσε εκκλησίες, διέταξε να τηρούν τις οδηγίες των Αποστόλων και των πρεσβυτέρων. 1) Έφτασε στη Δέρβη και στα Λύστρα. Και ιδού, ήταν κάποιος μαθητής ονόματι Τιμόθεος, γιος μιας πιστής Ιουδαϊκής συζύγου και ενός ειδωλολάτρη πατέρα. 2) Οι αδελφοί στα Λύστρα και στο Ικόνιο έδωσαν καλή μαρτυρία γι' αυτόν. 3) Αυτόν ο Παύλος ήθελε να πάρει μαζί του. Και το πήρε και το έκανε περιτομή για χάρη των Ιουδαίων που ήταν σε εκείνα τα μέρη. γιατί όλοι ήξεραν ότι ο πατέρας του ήταν ειδωλολάτρης. 4) Όταν περνούσαν από τις πόλεις, είπαν στους πιστούς να τηρούν τα δόγματα που καθιέρωσαν οι Απόστολοι και οι πρεσβύτεροι που βρίσκονταν στην Ιερουσαλήμ. 5) Και οι εκκλησίες ιδρύθηκαν με πίστη και αυξάνονταν καθημερινά σε αριθμό. 6) Έχοντας περάσει από τη Φρυγία και την περιοχή της Γαλατίας, δεν τους επέτρεψε το Άγιο Πνεύμα να διακηρύξουν τον λόγο στην Ασία. 7) Όταν ήρθαν στη Μυσία, προσπάθησαν να πάνε στη Βιθυνία. αλλά το Πνεύμα του Ιησού δεν τους επέτρεψε. 8) Αφού πέρασαν τη Μυσία, κατέβηκαν στην Τρωάδα. 9) Και ένα όραμα εμφανίστηκε στον Παύλο τη νύχτα: εμφανίστηκε κάποιος άνθρωπος, Μακεδόνας, και τον ρώτησε και είπε: «Έχοντας περάσει στη Μακεδονία, βοήθησέ μας». 10) Όταν είδε το όραμα, αποφασίσαμε αμέσως να πάμε στη Μακεδονία, πεπεισμένοι ότι ο Κύριος μας καλούσε να τους κηρύξουμε το ευαγγέλιο. 11) Έχοντας αποπλεύσει από την Τρωάδα, φτάσαμε με απευθείας πορεία στη Σαμοθράκη, και την επόμενη μέρα στη Νάπολη, 12) και από εκεί στους Φιλίππους: αυτή είναι η πρώτη πόλη σε [εκείνο το] μέρος της Μακεδονίας, αποικία. Ήμασταν αρκετές μέρες σε αυτή την πόλη, συνεργαζόμενοι. 13) Την ημέρα του Σαββάτου βγήκαμε από τις πύλες [της πόλης] κατά μήκος του ποταμού, όπου, προφανώς, γινόταν η προσευχή, και, καθισμένοι, μιλήσαμε με τις γυναίκες που είχαν συγκεντρωθεί. 14) Και μια γυναίκα από την πόλη των Θυατείρων, ονόματι Λυδία, έμπορος πορφύρας, που τιμούσε τον Θεό, άκουσε. με το οποίο ο Κύριος άνοιξε την καρδιά της για να ακούσει τι είπε ο Παύλος. 15) Όταν βαφτίστηκε και το σπιτικό της, ρώτησε, λέγοντας: «Αν με θεωρήσατε πιστό στον Κύριο, ελάτε στο σπίτι μου και μείνετε». Και μας έπεισε. 16) Όταν πηγαίναμε στην προσευχή, συναντήσαμε μια νεαρή γυναίκα, κυριευμένη από το πνεύμα του Πύθωνα (μάντης), που έφερνε μεγάλα έσοδα στους κυρίους της μέσω της μαντείας. 17) Αυτός, ακολουθώντας τον Παύλο και εμάς, φώναξε, λέγοντας: «Αυτοί οι άνθρωποι είναι δούλοι του Υψίστου Θεού, που σας κηρύττουν την οδό της σωτηρίας». 18) Το έκανε αυτό για πολλές μέρες. Ο Παύλος αναστατώθηκε και γυρίζοντας είπε στο πνεύμα: «Σε διατάζω στο όνομα του Ιησού Χριστού να βγεις από αυτήν». Και το [πνεύμα] βγήκε εκείνη την [ίδια] ώρα. 19) Βλέποντας ότι η ελπίδα του εισοδήματός τους είχε εξαφανιστεί, οι αφέντες της άρπαξαν τον Παύλο και τον Σίλα και τους έσυραν στην αγορά [στο φόρουμ] στους ηγέτες. 20) και, φέρνοντάς τους στους δικαστές, είπαν: «Αυτοί οι άνθρωποι αναστατώνουν την πόλη μας, όντας Εβραίοι, 21) και διακηρύσσουν ένα έθιμο που δεν πρέπει ούτε να δεχόμαστε ούτε να εφαρμόζουμε, γιατί είμαστε Ρωμαίοι». 22) Και ο λαός έτρεξε εναντίον τους, και οι δικαστές, σκίζοντας τα ρούχα τους, διέταξαν να τους χτυπήσουν με ξύλα. 23) Και αφού δέχθηκαν πολλά χτυπήματα, τους έριξαν στη φυλακή, διατάζοντας τον φρουρό να τους φυλάει σφιχτά. 24) Ο οποίος, αφού έλαβε τέτοια διαταγή, τους έριξε στην εσωτερική φυλακή και τους έδεσε τα πόδια με ένα μπλοκ. 25) Τα μεσάνυχτα ο Παύλος και ο Σίλας προσευχήθηκαν και δόξασαν τον Θεό. και όσοι ήταν υπό κράτηση τους άκουσαν. 26) Ξαφνικά έγινε μεγάλος σεισμός, που τα θεμέλια της φυλακής σείστηκαν. Και αμέσως άνοιξαν όλες οι πόρτες και έσπασαν τα δεσμά όλων. 27) Ο δεσμοφύλακας, ξυπνώντας και βλέποντας τις ανοιχτές πόρτες της φυλακής, να βγάζει το σπαθί του από τη θήκη της, θέλησε να αυτοκτονήσει νομίζοντας ότι οι κρατούμενοι είχαν δραπετεύσει. 28) Ο Παύλος φώναξε δυνατά, λέγοντας: «Μην κάνετε κακό στον εαυτό σας, γιατί είμαστε όλοι εδώ». 29) Και ζητώντας ένα λυχνάρι, έτρεξε μέσα και έπεσε έντρομος στα πόδια του Παύλου και του Σίλα, 30) και βγάζοντάς τους έξω, είπε: «Κύριοι, τι να κάνω για να σωθώ;» 31) Και είπαν: «Πίστεψε στον Κύριο Ιησού Χριστό, και εσύ και ολόκληρος ο οίκος σου θα σωθείς». 32) Και του είπαν τον λόγο του Κυρίου με όλους όσους ήταν στο σπίτι του. 33) Και τους πήρε εκείνη την ώρα της νύχτας, τους έπλυνε τις πληγές. και αυτός και όλο το σπιτικό του βαφτίστηκαν αμέσως. 34) Και όταν τους έφερε στο σπίτι του, πρόσφερε γεύμα και χάρηκε με όλο το σπίτι του, αφού πίστεψε στον Θεό. 35) Και όταν έφτασε η μέρα, οι δικαστές έστειλαν λάτρεις, λέγοντας: «Απελευθερώστε αυτούς τους ανθρώπους». 36) Ο δεσμοφύλακας ανακοίνωσε αυτά τα λόγια στον Παύλο: «Οι δικαστές έστειλαν να σε απελευθερώσουν· βγες λοιπόν τώρα, πήγαινε με ειρήνη». 37) Ο Παύλος τους είπε: «Αφού μας ξυλοκόπησαν δημόσια, ακαταδίκους, Ρωμαίους πολίτες, μας έριξαν στη φυλακή και τώρα μας απελευθερώνουν κρυφά; Όχι, αλλά ας έρθουν 38) και ας μας βγάλουν οι ίδιοι». Οι λίκτορ ανακοίνωσαν αυτά τα λόγια στους δικαστές. Και φοβήθηκαν όταν άκουσαν ότι ήταν Ρωμαίοι πολίτες. 39) και αφού ήρθαν, τους παρακάλεσαν και τους έβγαλαν έξω, ζητώντας τους να φύγουν από την πόλη. 40) Βγαίνοντας από τη φυλακή, μπήκαν στη Λυδία και βλέποντας τους αδελφούς τους παρηγόρησαν και ξεκίνησαν. 1) Όταν πέρασαν από την Αμφίπολη και την Απολλωνία, ήρθαν στη Θεσσαλονίκη, όπου υπήρχε μια εβραϊκή συναγωγή. 2) Ως συνήθως, ο Παύλος μπήκε κοντά τους και για τρία Σάββατα συζητούσε μαζί τους από τις Γραφές, 3) αποκαλύπτοντας και εξηγώντας τους ότι ο Χριστός έπρεπε να υποφέρει και να αναστηθεί από τους νεκρούς, και ότι αυτός είναι ο Ιησούς Χριστός, τον οποίο σας διακηρύττω. 4) Και μερικοί από αυτούς πίστεψαν και ενώθηκαν με τον Παύλο και τον Σίλα, και από εκείνους που λάτρευαν [τον Θεό] και από τους εθνικούς ήταν πολύ μεγάλο πλήθος, και [από] ευγενείς γυναίκες δεν ήταν λίγες. 5) Οι ζηλόφθονοι Εβραίοι, παίρνοντας μερικούς άχρηστους άνδρες από τον όχλο και συγκεντρώνοντας πλήθος, αναστάτωσαν την πόλη. και πλησιάζοντας στο σπίτι του Ιάσονα, προσπάθησαν να τα βγάλουν έξω στον κόσμο. 6) Και όταν δεν βρέθηκαν, έσυραν τον Ιάσονα και μερικούς από τους αδελφούς στους αρχηγούς της πόλης, φωνάζοντας: «Επειδή ήρθαν και εδώ όσοι αναστάτωσαν την πόλη, 7) τους οποίους δέχθηκε ο Ιάσονας, και όλοι ενεργούν ενάντια στις εντολές του Καίσαρα, λέγοντας ότι ο Ιησούς είναι άλλος βασιλιάς». 8) Οι άνθρωποι και οι ηγέτες των πόλεων που το άκουσαν ανησύχησαν. 9) Έχοντας λάβει ικανοποίηση από τον Ιάσονα και τους άλλους, τους απελευθέρωσαν. 10) Οι αδελφοί έστειλαν αμέσως τον Παύλο και τον Σίλα στη Βέροια τη νύχτα. Όταν έφτασαν, μπήκαν στην εβραϊκή συναγωγή. 11) Αυτοί ήταν πιο ευγενείς από εκείνους στη Θεσσαλονίκη: έλαβαν τον λόγο με κάθε επιμέλεια, δοκιμάζοντας τις Γραφές καθημερινά για να δουν αν αυτά τα πράγματα ήταν αλήθεια. 12) Και πολλοί από αυτούς πίστεψαν, και οι δύο αξιοσέβαστες ειδωλολάτρες και όχι λίγοι άνδρες. 13) Όταν οι Εβραίοι στη Θεσσαλονίκη έμαθαν ότι ο Παύλος είχε κηρύξει τον λόγο του Θεού στη Βέροια, ήρθαν και εκεί, ξεσηκώνοντας και αναστατώνοντας το πλήθος. 14) Και τότε οι αδελφοί άφησαν αμέσως ελεύθερο τον Παύλο, για να πάει ακόμα και στη θάλασσα. Ο Σίλας και ο Τιμόθεος παρέμειναν εκεί. 15) Αυτοί που συνόδευαν τον Παύλο τον συνόδευσαν μέχρι την Αθήνα. Και αφού έλαβαν από αυτόν εντολή στον Σίλα και στον Τιμόθεο να έρθουν κοντά του όσο το δυνατόν γρηγορότερα, ξεκίνησαν. 16) Ο Παύλος, όταν τους περίμενε στην Αθήνα, ταράχτηκε στο πνεύμα του, βλέποντας την πόλη παραδομένη στην ειδωλολατρία. 17) Συζήτησε λοιπόν στη συναγωγή με τους Ιουδαίους και με εκείνους που λάτρευαν [τον Θεό] και καθημερινά στην αγορά με αυτούς που έρχονταν. 18) Μερικοί από τους Επικούρειους και τους Στωικούς φιλοσόφους του μίλησαν. και κάποιοι είπαν: «Τι θέλει να πει αυτός ο σπορέας των λέξεων [στον άνεμο];» - άλλοι: «Φαίνεται ότι είναι ο προάγγελος νέων θεών [daemoniorum]», γιατί κήρυξε τον Ιησού και την ανάσταση σε αυτούς. 19) Και τον πήραν και τον έφεραν στον Άρειο Πάγο, λέγοντας: «Μπορούμε να ξέρουμε ποια είναι αυτή η νέα διδασκαλία που διακηρύττετε; 20) Διότι βάζετε κάτι νέο στα αυτιά μας. Επομένως, θέλουμε να μάθουμε τι θα ήταν; 21) Όλοι οι Αθηναίοι και οι άγνωστοι που τους επισκέπτονταν δεν περνούσαν την ώρα τους κάνοντας τίποτα καλύτερο από το να μιλάνε ή να ακούνε κάτι καινούργιο. 22) Στεκόμενος στη μέση του Αρείου Πάγου, ο Παύλος είπε: «Άνδρες Αθηναίοι! Από όλα βλέπω ότι φαίνεστε ιδιαίτερα δεισιδαίμονες. 23) Διότι καθώς περνούσα και είδα τα είδωλά σας, βρήκα επίσης ένα θυσιαστήριο στον οποίο ήταν γραμμένο: «Στον άγνωστο Θεό». Τον οποίο, μη γνωρίζοντας, τιμάτε, Αυτό σας κηρύττω. 24) Ο Θεός, που δημιούργησε τον κόσμο και ό,τι είναι μέσα σε αυτόν, όταν είναι ο Κύριος του ουρανού και της γης, δεν ζει σε ναούς φτιαγμένους με χέρια 25) και δεν λατρεύεται από ανθρώπινα χέρια σαν να χρειάζεται κάτι, όταν ο Ίδιος δίνει σε όλους ζωή και πνοή και τα πάντα. 26) Και από έναν [πρόγονο] δημιούργησε ολόκληρο το ανθρώπινο γένος για να κατοικήσει σε ολόκληρο το πρόσωπο της γης, ορίζοντας ορισμένους χρόνους και όρια για την παραμονή τους, 27) για να αναζητήσουν τον Θεό, αν Τον αισθανθούν ξαφνικά και Τον έβρισκαν, αν και δεν είναι μακριά από τον καθένα μας. 28) Διότι σε Αυτόν ζούμε και κινούμαστε και έχουμε την ύπαρξή μας, όπως είπαν κάποιοι από τους ποιητές σας: «Είμαστε το γένος Του και [Του]» (Αράτ, Κλεάνθης). 29) Αφού λοιπόν είμαστε η φυλή του Θεού, δεν πρέπει να πιστεύουμε ότι ο χρυσός ή το ασήμι ή η πέτρα λαξευμένη από την τέχνη ή η ανθρώπινη εφεύρεση είναι σαν το Θείο. 30) Και ο Θεός, παραμελώντας εκείνη την εποχή τους καιρούς αυτής της άγνοιας, λέει τώρα στους ανθρώπους ότι όλοι και παντού πρέπει να μετανοήσουν, 31) αφού έχει ορίσει μια μέρα κατά την οποία θα κρίνει τον κόσμο με δικαιοσύνη, μέσω του Ανθρώπου που όρισε Αυτός, έχοντας δώσει απόδειξη σε όλους αναστώντας Τον από τους νεκρούς». 32) Όταν άκουσαν για την ανάσταση των νεκρών, άλλοι χλεύασαν και άλλοι είπαν: «Θα σας ακούσουμε ξανά γι’ αυτό». 33) Έτσι ο Παύλος βγήκε από ανάμεσά τους. 34) Μερικοί άνθρωποι ήρθαν σε αυτόν και πίστεψαν. ανάμεσά τους ήταν ο Διονύσιος ο Αρεοπαγίτης και μια γυναίκα ονόματι Δαμάρ και άλλοι μαζί τους. 1) Μετά από αυτό [ο Παύλος] έφυγε από την Αθήνα και ήρθε στην Κόρινθο. 2) και, αφού βρήκε κάποιον Εβραίο που ονομαζόταν Ακύλα, καταγόμενος από τον Πόντο, που είχε έρθει πρόσφατα από την Ιταλία, και τη σύζυγό του την Πρίσκιλλα (αφού ο Κλαύδιος διέταξε όλους τους Εβραίους να φύγουν από τη Ρώμη), ήρθε σε αυτούς· 3) Και, αφού είχε την ίδια τέχνη, έμεινε μαζί τους και δούλευε. (Γιατί ήταν σκηνοθέτες στο επάγγελμα.) 4) Και κάθε Σάββατο μάλωνε στη συναγωγή, λέγοντας το όνομα του Κυρίου Ιησού, και έπειθε τους Ιουδαίους και τους Έλληνες. 5) Όταν ο Σίλας και ο Τιμόθεος ήρθαν από τη Μακεδονία, ο λόγος του Παύλου έγινε ισχυρότερος, μαρτυρώντας στους Ιουδαίους ότι ο Ιησούς είναι ο Χριστός. 6) [Όταν] αντιφώνησαν και βλασφήμησαν, εκείνος, κουνώντας τα ρούχα του, τους είπε: «Το αίμα σας είναι στο κεφάλι σας· είμαι καθαρός· από εδώ θα πάω στους εθνικούς». 7) Και βγαίνοντας από εκεί, μπήκε στο σπίτι κάποιου [ανθρώπου] που ονομαζόταν Τίτος Ιούστος, λάτρης του Θεού, του οποίου το σπίτι ήταν δίπλα στη συναγωγή. 8) Ο Κρίσπος, ο αρχηγός της συναγωγής, πίστεψε στον Κύριο με όλο το σπίτι του, και πολλοί από τους Κορίνθιους, ακούγοντας, πίστεψαν και βαφτίστηκαν. 9) Ο Κύριος είπε τη νύχτα σε όραμα στον Παύλο: «Μη φοβάσαι, αλλά μίλα και μη σιωπάς, 10) γιατί είμαι μαζί σου και κανείς δεν θα σε πλησιάσει για να σου κάνει κακό, γιατί έχω πολύ κόσμο σε αυτή την πόλη». 11) Εγκαταστάθηκε εκεί για ένα χρόνο και έξι μήνες, διδάσκοντας τον λόγο του Θεού ανάμεσά τους. 12) Εν τω μεταξύ, κατά τη διάρκεια της ανθύπανσης του Γαλλίου στην Αχαΐα, οι Ιουδαίοι ξεσηκώθηκαν ομόφωνα εναντίον του Παύλου και τον έφεραν στην έδρα της κρίσης, 13) λέγοντας: «Επειδή δίνει οδηγίες στους ανθρώπους να τιμούν τον Θεό όχι σύμφωνα με το νόμο». 14) Όταν ο Παύλος μόλις άνοιξε το στόμα του, ο Γάλλιο είπε στους Ιουδαίους: «Αν είχε γίνει κάποιο έγκλημα ή κακή πράξη αυτή τη στιγμή, ω άντρες Ιουδαίοι, θα είχα κάνει σωστά αν σας ανεχόμουν. 15) Όταν προκύπτουν ερωτήματα για τη λέξη και για τα ονόματα και για τον Νόμο σας, εσείς οι ίδιοι ξέρετε καλύτερα· δεν θέλω να είμαι ο κριτής. 16) Και τους έδιωξε από το δικαστήριο. 17) Ωστόσο, έπιασαν τον Σωσθένη, τον άρχοντα της συναγωγής, και τον χτύπησαν μπροστά στο χώρο του δικαστή. και ο Γκάλιο δεν ανησυχούσε γι' αυτό. 18) Ο Παύλος, αφού έμεινε αρκετές μέρες, αποχαιρέτησε τους αδελφούς, έπλευσε στη Συρία (και μαζί του ο Ακύλας και η Πρίσκιλλα) και ξύρισε το κεφάλι του στις Κενχρές, γιατί είχε τάμα. 19) Και έφτασε στην Έφεσο και τους άφησε εκεί. Και ο ίδιος μπήκε στη συναγωγή και συζήτησε με τους Ιουδαίους. 20) Όταν του ζήτησαν να μείνει μαζί τους για περισσότερη ώρα, δεν συμφώνησε, 21) αλλά τους αποχαιρέτησε και είπε: «Θα επιστρέψω ξανά κοντά σου, αν θέλει ο Θεός». Ξεκίνησε από την Έφεσο. 22) Και κατεβαίνοντας στην Καισάρεια, ανέβηκε και χαιρέτησε την εκκλησία και πήγε στην Αντιόχεια. 23) Και αφού πέρασε λίγο καιρό εκεί, βγήκε, περνώντας κατά σειρά από τη χώρα της Γαλατίας και της Φρυγίας, επιβεβαιώνοντας όλους τους μαθητές. 24) Κάποιος Εβραίος, ο Απόλλωνας στο όνομα, καταγόμενος από την Αλεξάνδρεια, άνθρωπος εύγλωττος και γνώστης των Γραφών, ήρθε στην Έφεσο. 25) Διδάχτηκε την οδό του Κυρίου και, φλεγόμενος στο πνεύμα, διδάχθηκε προσεκτικά για τον Ιησού, γνωρίζοντας μόνο το βάπτισμα του Ιωάννη. 26) Άρχισε να ενεργεί με τόλμη στη συναγωγή. Όταν τον άκουσαν ο Ακύλας και η Πρίσκιλλα, τον δέχτηκαν και του εξήγησαν με μεγαλύτερη ακρίβεια την οδό του Κυρίου. 27) Όταν ήθελε να πάει στην Αχαΐα, οι αδελφοί τον προέτρεψαν γράφοντας στους μαθητές να τον δεχτούν. Όταν ήρθε, βοήθησε όσους πίστεψαν πολύ. 28) Διότι διέψευσε σθεναρά τους Εβραίους δημόσια, αποδεικνύοντας με τις Γραφές ότι ο Ιησούς είναι ο Χριστός. 1) Έγινε όταν ο Απόλλωνας ήταν στην Κόρινθο: ότι ο Παύλος, αφού πέρασε από τις πάνω χώρες, έφτασε στην Έφεσο και βρήκε μερικούς μαθητές εκεί, 2) και τους είπε: «Λάβατε το Άγιο Πνεύμα όταν πιστέψατε;» Και του είπαν: «Αλλά δεν ακούσαμε αν υπάρχει Άγιο Πνεύμα». 3) Είπε: «Σε τι βαφτίστηκες;» Είπαν: «Στο βάπτισμα του Ιωάννη». 4) Ο Παύλος είπε: «Ο Ιωάννης βάφτισε τους ανθρώπους με βάπτισμα μετανοίας, λέγοντας ότι έπρεπε να πιστέψουν σε αυτόν που θα ερχόταν μετά από αυτόν, δηλαδή στον Ιησού». 5) Ακούγοντας αυτό, βαφτίστηκαν στο όνομα του Κυρίου Ιησού. 6) Και όταν ο Παύλος έβαλε τα χέρια του πάνω τους, το Άγιο Πνεύμα ήρθε επάνω τους, και μιλούσαν σε γλώσσες και προφήτευαν. 7) Ήταν περίπου δώδεκα όλοι. 8) Μπαίνοντας στη συναγωγή, κήρυξε με τόλμη για τρεις μήνες, λογομαχώντας και προτρέποντας για τη Βασιλεία του Θεού. 9) Όταν κάποιοι σκληρύνθηκαν και δεν πίστεψαν, συκοφαντώντας την οδό του Κυρίου ενώπιον του πλήθους, έφυγε από αυτούς και χώρισε τους μαθητές, κηρύττοντας καθημερινά στη σχολή κάποιου Τύραννου. 10) Αυτό συνεχίστηκε για δύο χρόνια, έτσι ώστε όλοι όσοι ζούσαν στην Ασία άκουσαν τον λόγο του Κυρίου—Ιουδαίοι και επίσης εθνικοί. 11) Και ο Θεός δημιούργησε εξαιρετικές δυνάμεις με τα χέρια του Παύλου, 12) έτσι που έβαλαν μαντήλια και ημιζώνες από το σώμα του στους άρρωστους, και οι ασθένειες τους άφησαν, και έβγαιναν πονηρά πνεύματα. 13) Μερικοί από τους περιπλανώμενους Ιουδαίους εξορκιστές προσπάθησαν να καλέσουν εκείνους που είχαν κακά πνεύματα το όνομα του Κυρίου Ιησού, λέγοντας: «Σας ορκίζομαι στον Ιησού, τον οποίο κηρύττει ο Παύλος». 14) Ήταν επτά γιοι κάποιου Ιουδαϊού, του αρχιερέα της Σκήβας, που το έκανε αυτό. 15) Απαντώντας, το κακό πνεύμα τους είπε: «Γνωρίζω τον Ιησού και ξέρω τον Παύλο, αλλά ποιος είστε;» 16) Και ο άνθρωπος στον οποίο υπήρχε ένας κακός δαίμονας όρμησε εναντίον τους, και, αφού νίκησε και τους δύο, τους νίκησε, ώστε γυμνοί και τραυματισμένοι, έτρεξαν έξω από εκείνο το σπίτι. 17) Και αυτό έγινε γνωστό σε όλους τους Ιουδαίους, καθώς και στους εθνικούς που ζούσαν στην Έφεσο, και ο φόβος τους έπεσε πάνω σε όλους, και το όνομα του Κυρίου Ιησού μεγάλωσε. 18) Πολλοί από αυτούς που πίστεψαν ήρθαν, ομολογώντας και αποκαλύπτοντας τις πράξεις τους. 19) Πολλοί από αυτούς που ήταν αφοσιωμένοι στη μαγεία μάζεψαν τα βιβλία και τα έκαψαν μπροστά σε όλους και, αθροίζοντας τις τιμές τους, βρήκαν ότι το χρηματικό ποσό ήταν πενήντα χιλιάδες δηνάρια. 20) Έτσι ο λόγος του Θεού δυνάμωσε και εδραιώθηκε. 21) Όταν έγινε αυτό, ο Παύλος αποφάσισε με πνεύμα, αφού πέρασε από τη Μακεδονία και την Αχαΐα, να πάει στην Ιερουσαλήμ, λέγοντας: «Επειδή, αφού είμαι εκεί, πρέπει να δω και τη Ρώμη». 22) Αφού έστειλε δύο από αυτούς που τον υπηρέτησαν, τον Τιμόθεο και τον Εραστ, στη Μακεδονία, ο ίδιος παρέμεινε για λίγο στην Ασία. 23) Εκείνη την εποχή υπήρχε μεγάλη αγανάκτηση ενάντια στην οδό του Κυρίου. 24) Για κάποιον ονόματι Δημήτριος, ένας αργυροχόος που έφτιαχνε ασημένια είδωλα της Νταϊάνα, τα οποία απέφεραν σημαντικό κέρδος στους καλλιτέχνες, 25) αφού τους συγκέντρωσε και άλλους παρόμοιους τεχνίτες, είπε: «Άνδρες! πλήθος, λέγοντας: «Διότι δεν είναι θεοί φτιαγμένοι με χέρια». 27) Όχι μόνο αυτό μας απειλεί ότι η μοίρα μας θα περιφρονηθεί, αλλά και ο ναός της μεγάλης Νταϊάνας δεν θα θεωρείται τίποτα, αλλά το μεγαλείο της, που όλη η Ασία και το σύμπαν σέβεται, θα αρχίσει να συντρίβεται». 28) Όταν το άκουσαν αυτό, γέμισαν οργή και φώναξαν λέγοντας: «Μεγάλη είναι η Ντιάνα της Εφέσου!». 29) Και όλη η πόλη γέμισε σύγχυση, και όρμησαν ομόφωνα στο θέατρο, πιάνοντας τον Γάιο και τον Αρίσταρχο τους Μακεδόνες, τους συντρόφους του Παύλου. 30) Όταν ο Παύλος θέλησε να μπει στο λαό, οι μαθητές δεν του επέτρεψαν. 31) Μερικοί από τους Ασιάτες ηγέτες, που ήταν φίλοι του, του έστειλαν ζητώντας του να μην εμφανιστεί στο θέατρο. 32) Άλλοι φώναξαν άλλο και άλλοι άλλο, γιατί η συνάντηση ήταν άτακτη, και πολλοί δεν ήξεραν γιατί είχαν μαζευτεί. 33) Ο Αλέξανδρος κλήθηκε από το πλήθος, όπως τον πρότειναν οι Εβραίοι. Ο Αλέξανδρος, έχοντας δώσει ένα σημάδι με το χέρι του να τηρήσει σιωπή, θέλησε να δώσει λογαριασμό στον κόσμο. 34) Όταν έμαθαν ότι ήταν Εβραίος, φώναξαν όλοι με μια φωνή και για περίπου δύο ώρες φώναζαν: «Μεγάλη είναι η Νταϊάνα της Εφέσου!». 35) Και όταν ο γραμματέας ηρέμησε τον κόσμο, είπε: «Άνδρες Εφεσίους! Ποιος δεν ξέρει ότι η πόλη της Εφέσου είναι υπηρέτης της μεγάλης θεάς Νταϊάνας και απόγονος του Δία; 36) Εάν δεν υπάρχει καμία διαφωνία σχετικά με αυτό, πρέπει να είστε ήρεμοι και να μην ενεργείτε βιαστικά. 38) Διότι αν ο Δημήτριος και άλλοι καλλιτέχνες μαζί του έχουν παράπονο εναντίον κάποιου, ενεργούν οι δικαστικές συνελεύσεις και υπάρχουν ανθύπατος: ας αλληλοκατηγορηθούν. 39) Και αν ψάχνετε για κάτι άλλο, τότε αυτό μπορεί να αποφασιστεί σε μια νόμιμη συνέλευση. 40) Διότι κινδυνεύουμε να κατηγορηθούμε για την αναστάτωση που έχει συμβεί σήμερα, γιατί δεν υπάρχει καμία ενοχή βάσει της οποίας θα μπορούσαμε να παρουσιάσουμε [απαλλακτικό] λογαριασμό για μια τέτοια συγκέντρωση». Και όταν το είπε αυτό, διέλυσε τη συνάντηση. 1) Μετά το τέλος της εξέγερσης, ο Παύλος, αφού κάλεσε τους μαθητές του και τους έδωσε οδηγίες, πήρε άδεια και πήγε στη Μακεδονία. 2) Όταν πέρασε από εκείνες τις περιοχές, και αφού τις διέταξε με άφθονα λόγια, ήρθε στην Ελλάδα. 3) Όπου, όταν έμεινε για τρεις μήνες, έτυχε οι Εβραίοι να του ετοίμαζαν απόπειρα δολοφονίας κατά τη θαλάσσια διαδρομή που είχε μπροστά του για τη Συρία, και πήρε συμβουλές / πήρε απόφαση / να επιστρέψει μέσω Μακεδονίας. 4) Τον συνόδευαν στην Ασία ο Σωσίπατρος Πύρρος, ο Βεραίος, [από τους] Θεσσαλονικείς, ο Αρίσταρχος και ο Σεκούνδος, και ο Γκάι Ντερβάνιν, και ο Τιμόθεος, και οι Ασιάτες, ο Τύχικος και ο Τρόφιμος. 5) Αυτοί καθώς περνούσαν μπροστά μας περίμεναν στην Τρωάδα. 6) Μετά τις ημέρες των αζύμων, αποπλεύσαμε από τους Φιλίππους και πέντε μέρες αργότερα φτάσαμε μαζί τους στην Τρωάδα, όπου μείναμε επτά ημέρες. 7) Την πρώτη [μέρα μετά] το Σάββατο, όταν μαζευτήκαμε για να σπάσουμε το ψωμί, ο Παύλος μίλησε μαζί τους, σκοπεύοντας να συνεχίσει την επόμενη μέρα, και συνέχισε τον λόγο ακόμη και μέχρι τα μεσάνυχτα. 8) Υπήρχαν αρκετές λάμπες στην τραπεζαρία όπου ήμασταν συγκεντρωμένοι. 9) Καθισμένος στο παράθυρο, κάποιος νεαρός ονόματι Εύτυχος, κατά τη διάρκεια της συνομιλίας της Πάβλοβα, έπεσε σε βαθύ ύπνο, τρεκλίζοντας στον ύπνο του, έπεσε από τον τρίτο όροφο και αναστήθηκε νεκρός. 10) Όταν ο Παύλος κατέβηκε κοντά του, ξάπλωσε πάνω του και, αγκαλιάζοντάς τον, είπε: «Μην ανησυχείς, γιατί η ψυχή του είναι μέσα του». 11) Ανέβηκε και έσπασε το ψωμί, και έφαγε, και μίλησε αρκετά, ακόμα και μέχρι τα ξημερώματα, και έτσι βγήκε έξω. 12) Έφεραν το παλικάρι ζωντανό και παρηγορήθηκαν πολύ. 13) Επιβιβαστήκαμε στο πλοίο και πλεύσαμε στο Άσον για να πάρουμε τον Παύλο από εκεί. γιατί έτσι διέταξε, σκοπεύοντας να πάει ο ίδιος από ξηρά. 14) Όταν μας συναντήθηκε στην Άσσωνα, τον πήραμε και φτάσαμε στη Μυτιλήνη. 15) Και αφού αποπλεύσαμε από εκεί, την άλλη μέρα φτάσαμε σε [μέρος] απέναντι από τη Χίο, και την επόμενη προσγειωθήκαμε στη Σάμο και την άλλη μέρα φτάσαμε στη Μύλιτο. 16) Γιατί ο Παύλος αποφάσισε να πλεύσει πέρα ​​από την Έφεσο, για να μην καθυστερήσει στην Ασία. Διότι έσπευσε, αν ήταν δυνατόν, να βρεθεί στην Ιερουσαλήμ την ημέρα της Πεντηκοστής. 17) Αφού έστειλε από τη Μίλητο στην Έφεσο, κάλεσε τους πρεσβυτέρους της εκκλησίας. 18) Όταν ήρθαν κοντά του και ήταν μαζί, τους είπε: «Ξέρετε πώς από την πρώτη μέρα που ήρθα στην Ασία, ήμουν μαζί σας όλη την ώρα, 19) υπηρετώντας τον Κύριο με όλη την ταπεινοφροσύνη και τα δάκρυα και τους πειρασμούς που με έπεσαν από τις πονηριές των Ιουδαίων· Οι Εβραίοι και οι ειδωλολάτρες μετάνοια ενώπιον του Θεού και πίστη στον Κύριό μας Ιησού Χριστό 22) Και τώρα, δεμένος από το Πνεύμα, πηγαίνω στην Ιερουσαλήμ, χωρίς να ξέρω τι θα συμβεί σε μένα, 23) εκτός από το ότι το Άγιο Πνεύμα με μαρτύρησε σε όλες τις πόλεις, λέγοντας ότι τα δεσμά και οι θλίψεις θα έχουν μεγαλύτερη αξία στην Ιερουσαλήμ. αν μπορούσα να ολοκληρώσω τη φυλή μου και τη διακονία του λόγου που έλαβα από τον Κύριο Ιησού, για να μαρτυρήσω το Ευαγγέλιο της χάρης του Θεού 25) Και τώρα, ιδού, ξέρω ότι όλοι εσείς, ανάμεσα στους οποίους περπάτησα, κηρύττοντας τη Βασιλεία του Θεού, δεν θα βλέπετε πλέον το πρόσωπό μου. 27) Διότι δεν παρέλειψα να σας διακηρύξω όλη τη συμβουλή του Θεού. 28) Προσέξτε τον εαυτό σας και σε όλο το ποίμνιο, στο οποίο το Άγιο Πνεύμα σας έχει κάνει επισκόπους, για να κυβερνάτε την Εκκλησία του Θεού, την οποία απέκτησε με το Αίμα Του. 29) Γιατί ξέρω ότι αφού φύγω, αρπακτικοί λύκοι θα μπουν ανάμεσά σας, χωρίς να γλυτώσουν το κοπάδι. 30) και από τον εαυτό σας θα ξεσηκωθούν άνθρωποι που θα μιλούν στραβά, για να τραβήξουν τους μαθητές πίσω από τον εαυτό τους. 31) Γι’ αυτό, προσέχετε, έχοντας υπόψη σας ότι επί τρία χρόνια δεν έπαψα, να νουθετεί τον καθένα σας μέρα και νύχτα με δάκρυα. 32) Και τώρα, αδελφοί, σας παραθέτω στον Θεό και στον λόγο της χάρης Του, ο οποίος είναι ικανός να σας οικοδομήσει και να σας δώσει μια κληρονομιά μαζί με όλους εκείνους που είναι αγιασμένοι. 33) Δεν επιθυμούσα ασήμι, χρυσάφι ή ρούχα από κανέναν, όπως 34) εσύ ο ίδιος ξέρεις ότι αυτά τα χέρια εξυπηρετούσαν τις ανάγκες μου και εκείνων που ήταν μαζί μου. 35) Σε όλα όσα σας έδειξα ότι, ενώ εργάζεστε με αυτόν τον τρόπο, πρέπει να υποστηρίζετε τους αδύναμους και να θυμάστε τα λόγια του Κυρίου Ιησού, γιατί ο ίδιος είπε: «Είναι πιο ευλογημένο να δίνεις παρά να παίρνεις». 36) Και όταν το είπε αυτό, γονάτισε και προσευχήθηκε μαζί τους. 37) Τότε όλοι άρχισαν να κλαίνε πολύ και, πέφτοντας στο λαιμό του Παύλου, τον φίλησαν, 38) θρηνώντας ιδιαίτερα για τη λέξη που είχε πει, ότι δεν θα βλέπουν πια το πρόσωπό του. Και τον συνόδευσαν στο πλοίο. 1) Όταν φάνηκε ότι αποπλεύσαμε, αφού γλιτώσαμε από αυτούς, πήραμε κατευθείαν πορεία για την Κω, και την άλλη μέρα στη Ρόδο, και από εκεί στα Πάταρα, 2) και όταν βρήκαμε πλοίο που πήγαινε για Φοινίκη, έχοντας επιβιβαστεί, αποπλεύσαμε. 3) Όταν φτάσαμε στην Κύπρο, αφήνοντάς την στα αριστερά, πλεύσαμε στη Συρία και φτάσαμε στην Τύρο, γιατί εδώ έπρεπε να αποτεθεί το φορτίο από το πλοίο. 4) Αφού βρήκαν τους μαθητές, έμειναν εκεί επτά ημέρες. Είπαν στον Παύλο μέσω του Πνεύματος να μην ανέβει στην Ιερουσαλήμ. 5) Και μετά από αυτές τις μέρες βγήκαμε και πήγαμε, και όλοι μας συνόδευαν με τις γυναίκες και τα παιδιά τους, ακόμη και έξω από την πόλη. και, γονατιστοί στην ακτή, προσευχήθηκαν. 6) Και όταν αποχαιρετήσαμε ο ένας τον άλλον, επιβιβαστήκαμε στο πλοίο, και επέστρεψαν στο σπίτι. 7) Εμείς, αφού ξεκινήσαμε το ταξίδι μας από την Τύρο, κατεβήκαμε στην Πτολεμαΐδα και, αφού χαιρετήσαμε τους αδελφούς, μείναμε μαζί τους μια μέρα. 8) Την άλλη μέρα βγήκαν και ήρθαν στην Καισάρεια. Και πηγαίνοντας στο σπίτι του Ευαγγελιστή Φιλίππου, που ήταν ένας από τους επτά [διακόνους], έμειναν μαζί του. 9) Είχε τέσσερις παρθένες κόρες που προφήτευαν. 10) Και ενώ μέναμε μαζί τους αρκετές μέρες, ήρθε από την Ιουδαία κάποιος προφήτης, ονόματι Άγαβος. 11) Και όταν μπήκε κοντά μας, πήρε τη ζώνη του Παύλου και, έδεσε τα χέρια και τα πόδια του, είπε: «Αυτό λέει το Άγιο Πνεύμα: «Ο άνθρωπος του οποίου είναι αυτή η ζώνη, θα δεθεί από τους Ιουδαίους στην Ιερουσαλήμ και θα παραδοθεί στα χέρια των εθνών». 12) Όταν το ακούσαμε αυτό, εμείς και όσοι ήμασταν σε εκείνο το μέρος ζητήσαμε να μην ανέβει στην Ιερουσαλήμ. 13) Τότε ο Παύλος αποκρίθηκε και είπε: «Τι κάνεις, κλαις και ραγίζεις την καρδιά μου; «Δεν είμαι μόνο έτοιμος να δεσμευτώ, αλλά και να πεθάνω στην Ιερουσαλήμ για το όνομα του Κυρίου Ιησού». 14) Και όταν δεν μπορέσαμε να τον πείσουμε, ηρεμήσαμε λέγοντας: «Γίνεται το θέλημα του Κυρίου!». 15) Μετά από αυτές τις μέρες, έχοντας προετοιμαστεί, πήγαμε στην Ιερουσαλήμ. 16) Μαζί μας περπάτησαν και μερικοί μαθητές από την Καισάρεια, που μας συνόδευσαν σε κάποιον παλιό μαθητή, τον Μνάσον τον Κύπριο, με τον οποίο θα ζούσαμε. 17) Και όταν φτάσαμε στην Ιερουσαλήμ, οι αδελφοί μας υποδέχτηκαν εγκάρδια. 18) Την επόμενη κιόλας μέρα ο Παύλος ήρθε μαζί μας στον Ιάκωβο. και μαζεύτηκαν όλοι οι μεγάλοι. 19) Στους οποίους [ο Παύλος], καθώς τους χαιρετούσε, είπε λεπτομερώς τι είχε κάνει ο Θεός μεταξύ των εθνών μέσω της διακονίας του. 20) Και όταν άκουσαν, μεγάλωσαν τον Θεό και του είπαν: «Βλέπεις, αδερφέ, πόσες χιλιάδες Ιουδαίοι υπάρχουν που πιστεύουν, και όλοι είναι ζηλωτές του νόμου. 21) Άκουσαν για σένα ότι διδάσκεις στους Ιουδαίους που ζουν ανάμεσα στα έθνη να αποστατούν από τον Μωυσή, λέγοντας ότι δεν πρέπει να κάνουν περιτομή στα παιδιά τους; θα ακούσουν ότι ήρθες 23) Κάνε ό,τι σου λέμε. 24) Αφού τους πήρες, αγιάσου μαζί τους και ένωσε τις δυνάμεις σου για να ξυρίσεις το κεφάλι σου, και όλοι θα ξέρουν ότι αυτά που άκουσαν για σένα είναι ψεύτικα, αλλά εσύ ο ίδιος περπατάς τηρώντας τον νόμο. από το αίμα και από τα στραγγαλισμένα πράγματα και από την πορνεία 26) Τότε ο Παύλος, παίρνοντας τους άντρες, και την επόμενη μέρα εξαγνιζόταν μαζί τους, μπήκε στο ναό, αναγγέλλοντας το τέλος των ημερών του εξαγνισμού, όταν θα γινόταν προσφορά για τον καθένα από αυτούς, 27) Όταν περνούσαν οι επτά ημέρες, οι Ασιάτες Ιουδαίοι τον έβγαλαν έξω από τα χέρια. «Άνδρες Ισραήλ, βοηθήστε! Αυτός ο άνθρωπος, διδάσκοντας τους πάντες παντού ενάντια στον λαό και τον νόμο και αυτόν τον τόπο, έφερε επίσης τους ειδωλολάτρες στο ναό και βεβήλωσε αυτόν τον άγιο τόπο». 29) Διότι είδαν μαζί του στην πόλη τον Τρόφιμο τον Εφέσιο, τον οποίο νόμιζαν ότι είχε φέρει ο Παύλος στο ναό. 30) Και όλη η πόλη άρχισε να κινείται, και υπήρχε πλήθος κόσμου. Και άρπαξαν τον Παύλο και τον έσυραν έξω από το ναό, και αμέσως έκλεισαν οι πόρτες. 31) Όταν επιδίωξαν να τον σκοτώσουν, έφτασε η είδηση στο βήμα της κοόρτας ότι όλη η Ιερουσαλήμ ήταν αγανακτισμένη. 32) Πήρε αμέσως τους στρατιώτες και τους εκατόνταρχους και όρμησε προς το μέρος τους. Όταν είδαν την κερκίδα και τους στρατιώτες, σταμάτησαν να χτυπούν τον Παύλο. 33) Τότε πλησιάζοντας τον πήρε η κερκίδα και διέταξε να τον δέσουν με δύο αλυσίδες και ρώτησε ποιος ήταν και τι είχε κάνει. 34) Μέσα στο πλήθος, άλλοι φώναζαν άλλο, άλλοι άλλο. Και επειδή δεν μπορούσε, λόγω σύγχυσης, να μάθει κάτι σίγουρο, διέταξε να τον οδηγήσουν στο στρατόπεδο. 35) Και καθώς [ο Παύλος] ανέβαινε τα σκαλιά, του συνέβη να τον κουβαλούσαν στρατιώτες εξαιτίας της πίεσης του πλήθους. 36) Διότι πλήθος κόσμου ακολούθησε, φωνάζοντας: «Πάρε τον!» 37) Στην είσοδο του στρατοπέδου, ο Παύλος είπε στο βήμα: «Μπορώ να σας πω κάτι;» Είπε: «Ξέρεις ελληνικά; 38) Δεν είσαι ο Αιγύπτιος που, λίγο πριν από αυτές τις μέρες, προκάλεσε αναστάτωση και οδήγησε τέσσερις χιλιάδες Sicarii στην έρημο; 39) Και ο Παύλος του είπε: «Είμαι Εβραίος, Ταρσιανός, πολίτης της γνωστής πόλης της Κιλικίας. Σε παρακαλώ, άσε με να μιλήσω στον λαό». 40) Και όταν το επέτρεψε, ο Παύλος, στάθηκε στα σκαλιά, έδωσε ένα σημάδι με το χέρι του στον κόσμο. και όταν επικράτησε βαθιά σιωπή, μίλησε στα εβραϊκά λέγοντας: 1) "Άνδρες, αδέρφια και πατέρες! Ακούστε καθώς σας παρουσιάζω την έκθεσή μου τώρα." 2) Όταν άκουσαν ότι τους μίλησε στα εβραϊκά, τήρησαν ακόμη μεγαλύτερη σιωπή. 3) Και είπε: «Είμαι Εβραίος, γεννημένος στην Ταρσό της Κιλικίας, μεγαλωμένος σε αυτήν την πόλη, στα πόδια του Γαμαλιήλ, διδασκόμενος στην αλήθεια του πατρικού νόμου, ζηλωτής του νόμου, όπως όλοι εσείς σήμερα. Εμένα, από τον οποίο πήρα γράμματα, πήγα στα αδέρφια που ζούσαν στη Δαμασκό για να με φέρουν αλυσοδεμένοι στην Ιερουσαλήμ για τιμωρία 6) Καθώς περπατούσα και πλησίαζα στη Δαμασκό, το μεσημέρι ξαφνικά έλαμψε γύρω μου ένα μεγάλο φως από τον ουρανό 7) και έπεσε στο έδαφος, άκουσα: «Σαούλ. Γιατί με καταδιώκετε; 8) Απάντησα: «Ποιος είσαι, Κύριε;» Και μου είπε: «Εγώ είμαι ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ, τον οποίο καταδιώκεις». 9) Και όσοι ήταν μαζί μου είδαν το φως και έπεσαν σε φόβο. αλλά η φωνή Εκείνου που μου μίλησε δεν ακούστηκε. 10) Και είπα: «Κύριε! Τι να κάνω;» Ο Κύριος μου είπε: «Σήκω, πήγαινε στη Δαμασκό και εκεί θα σου πουν για όλα όσα πρέπει να κάνεις». 11) Αλλά λόγω της διαύγειας αυτού του φωτός που είδα [τίποτα], να οδηγείται από το χέρι από τους συντρόφους, ήρθε η Δαμασκός. 12) Κάποιος Ανανίας, ένας [ευσεβής] σύμφωνα με το νόμο, έχοντας μια [θετική] μαρτυρία από όλους τους Εβραίους που ζούσαν μαζί του, 13) ήρθε κοντά μου και στάθηκε δίπλα μου και μου είπε: «Σαούλ, αδελφέ! "Βλέπω το φως." Και αμέσως τον κοίταξα. 14) Μου είπε: «Ο Θεός των πατέρων μας σε προόρισε να γνωρίσεις το θέλημά του, και να δεις τον Δίκαιο, και να ακούσεις τη φωνή από το στόμα Του, 15) γιατί θα είσαι μάρτυράς Του σε όλους τους ανθρώπους για όσα έχεις δει και ακούσει. 17) Μου συνέβη, όταν επέστρεψα στην Ιερουσαλήμ και προσευχόμουν στο ναό, ξέσπασα σε φρενίτιδα, 18) και Τον είδα να μου λέει: «Γρήγορα και φύγε γρήγορα από την Ιερουσαλήμ, γιατί δεν θα δεχτούν τη μαρτυρία σου για μένα». 19) Και είπα: «Κύριε! Γνωρίζουν ότι εγώ φυλάκισα και χτυπούσα στις συναγωγές όσους πίστευαν σε εσένα, 20) και όταν χύθηκε το αίμα του Στεφάνου, του μάρτυρά σου, στάθηκα εκεί και συμφώνησα και φύλαγα τα ρούχα εκείνων που τον σκότωσαν». 21) Και μου είπε: «Πήγαινε, γιατί θα σε στείλω μακριά στα έθνη». 22) Τον άκουσαν μέχρι αυτή τη λέξη. και ύψωσαν τη φωνή τους λέγοντας: «Καταστρέψτε έναν τέτοιο από τη γη! Γιατί δεν έπρεπε να ζήσει». 23) Ενώ φώναζαν και πετούσαν τα ρούχα τους και πετούσαν σκόνη στον αέρα, 24) η κερκίδα διέταξε να τον φέρουν στο στρατόπεδο και να τον μαστιγώσουν και να τον βασανίσουν για να μάθουν γιατί φώναζαν τόσο πολύ [εναντίον] του. 25) Και αφού τον τέντωσαν με ιμάντες, ο Παύλος είπε στον εκατόνταρχο που στεκόταν δίπλα του: «Επιτρέπεται να μαστιγώσεις έναν Ρωμαίο / πολίτη / και μάλιστα χωρίς δοκιμασία;» 26) Όταν το άκουσε αυτό, ο εκατόνταρχος πλησίασε την κερκίδα και του ανέφερε λέγοντας: «Τι θέλεις να κάνεις; Τελικά, αυτός ο άνθρωπος είναι Ρωμαίος πολίτης». 27) Η κερκίδα πλησίασε και του είπε: «Πες μου, είσαι Ρωμαίος;» Και είπε: «Ναι». 28) Και η κερκίδα απάντησε: «Απέκτησα αυτήν την υπηκοότητα για ένα μεγάλο ποσό». Και ο Παύλος είπε: «Και γεννήθηκα [σε αυτόν]». 29) Αμέσως όσοι ήθελαν να τον βασανίσουν υποχώρησαν από αυτόν. Η κερκίδα τρόμαξε όταν έμαθε ότι ήταν Ρωμαίος πολίτης και γιατί τον είχε δέσει. 30) Την επόμενη μέρα, θέλοντας να μάθει για τι ακριβώς τον κατηγόρησαν οι Ιουδαίοι, τον ελευθέρωσε [από τα δεσμά του] και διέταξε να συγκεντρωθούν οι ιερείς και όλο το συμβούλιο και, φέρνοντας τον Παύλο, τον έβαλε ανάμεσά τους. 1) Έχοντας καρφώσει το βλέμμα του στο συμβούλιο, ο Παύλος είπε: «Άνδρες και αδελφοί! Με όλη μου την καλή συνείδηση ​​έχω πλησιάσει τον Θεό μέχρι σήμερα». 2) Ο αρχιερέας Ανανίας διέταξε όσους στέκονταν μπροστά του να τον χτυπήσουν στο στόμα. 3) Τότε ο Παύλος του είπε: «Θα σε κτυπήσει ο Θεός, ασβεστωμένος τοίχος! Κι εσύ, που κάθεσαι να με κρίνεις σύμφωνα με το Νόμο και αντίθετα με το Νόμο, διατάζεις να με χτυπήσουν; 4) Και οι παρόντες είπαν: «Συκοφαντείς τον Αρχιερέα του Θεού». 5) Ο Παύλος είπε: «Δεν ήξερα, αδελφοί, ότι ήταν αρχιερέας. γιατί είναι γραμμένο: «Δεν θα πεις κακό για τον άρχοντα του λαού σου»» (Εξ. 22:28) 6) Όταν ο Παύλος έμαθε ότι [εδώ] το ένα μέρος ήταν Σαδδουκαίοι και το άλλο Φαρισαίοι, αναφώνησε στο συμβούλιο: «Άνδρες και αδελφοί! Είμαι Φαρισαίος, ο γιος των Φαρισαίων. για την ελπίδα και [για την] ανάσταση των νεκρών κριθώ». 7) Και όταν το είπε αυτό, έγινε φιλονικία μεταξύ των Φαρισαίων και των Σαδδουκαίων, και το πλήθος διχάστηκε. 8) Γιατί οι Σαδδουκαίοι λένε ότι δεν υπάρχει ανάσταση, ούτε άγγελος ούτε πνεύμα. Οι Φαρισαίοι ομολογούν και τα δύο [πιστεύω]. 9) Ακούστηκε ένα μεγάλο κλάμα. Και μερικοί από τους Φαρσαίους σηκώθηκαν και μάλωναν, λέγοντας: «Δεν βρίσκουμε τίποτα κακό σε αυτόν τον άνθρωπο· τι θα γινόταν αν του μιλούσε ένα πνεύμα ή ένας άγγελος;» 10) Και όταν έγινε μεγάλη διχόνοια, η κερκίδα, φοβούμενος ότι ο Παύλος δεν θα γίνει κομμάτια από αυτούς, διέταξε τους στρατιώτες να κατέβουν και να τον πάρουν από ανάμεσά τους και να τον πάνε στο στρατόπεδο. 11) Την επόμενη νύχτα εμφανίστηκε σε αυτόν ο Κύριος και του είπε: «Να είσαι σταθερός· γιατί όπως μαρτύρησες για μένα στην Ιερουσαλήμ, έτσι πρέπει να δώσεις μαρτυρία και στη Ρώμη». 12) Όταν έφτασε η μέρα, μαζεύτηκαν μερικοί Ιουδαίοι και ορκίστηκαν να μην φάνε ούτε να πιουν μέχρι να σκοτώσουν τον Παύλο. 13) Υπήρχαν περισσότεροι από σαράντα άνδρες που έκαναν ένα τέτοιο ξόρκι. 14) Ήρθαν στους αρχιερείς και στους πρεσβυτέρους και είπαν: «Ορκιστήκαμε να μην φάμε τίποτα μέχρι να σκοτώσουμε τον Παύλο. 15) Λοιπόν, τώρα θα ενημερώσετε το βήμα με συμβουλές για να σας τον φέρει αύριο, σαν να θέλετε να μάθετε περισσότερα για αυτόν. Πριν πλησιάσει, είμαστε έτοιμοι να τον σκοτώσουμε». 16) Όταν ο γιος της αδερφής της Πάβλοβα άκουσε για αυτή τη συνωμοσία, ήρθε και μπήκε στο στρατόπεδο και ειδοποίησε τον Παύλο. 25) Διότι φοβόταν ότι οι Ιουδαίοι θα τον άρπαζαν με κάποιον τρόπο (τον Παύλο) και θα τον σκότωναν, και ότι αυτός (ο Λυσίας) στη συνέχεια θα συκοφαντηθεί σαν να είχε πάρει τα χρήματα. 26) Έγραψε μια επιστολή που περιείχε το εξής: «Κλαύδιος Λυσίας προς τον αξιότιμο ηγεμόνα Φήλιξ - χαιρετισμούς. 27) Οι Εβραίοι συνέλαβαν αυτόν τον άνθρωπο και παραλίγο να τον σκοτώσουν· ήρθα με τους στρατιώτες και τον πήρα, μαθαίνοντας ότι ήταν Ρωμαίος. 28) Και θέλοντας να μάθω ποιο ήταν το θέμα για το οποίο τον κατηγόρησαν. Νόμος, αλλά δεν υπάρχει έγκλημα άξιο θανάτου ή αλυσίδων. 31) Οι στρατιώτες λοιπόν, σύμφωνα με τις εντολές που τους δόθηκαν, πήραν τον Παύλο και τον οδήγησαν τη νύχτα στην Αντίπατρη. 32) Και την επομένη, αφήνοντας τους ιππείς να πάνε μαζί του, επέστρεψαν στο στρατόπεδο. 33) Όταν ήρθαν στην Καισάρεια και έδωσαν την επιστολή στον κυβερνήτη, του παρουσίασαν και τον Παύλο. 34) Όταν διάβασε και ρώτησε από ποια περιοχή ήταν και έμαθε ότι ήταν από την Κιλικία, 35) είπε: «Θα σε ακούσω όταν εμφανιστούν οι κατήγοροί σου». 10) Ο Παύλος απάντησε όταν ο κυβερνήτης του έδωσε ένα σημάδι για να πει: «Γνωρίζοντας ότι κρίνεις αυτόν τον λαό για πολλά χρόνια, θα εφησυχάζομαι δίνοντας ικανοποίηση για τον εαυτό μου. συναγωγές, ούτε σε όλη την πόλη, 13) και δεν μπορώ να σας αποδείξω αυτό για το οποίο με κατηγορούν τώρα, 14) Αλλά αυτό σας ομολογώ, ότι σύμφωνα με τη διδασκαλία που αποκαλούν αίρεση, έτσι υπηρετώ τον Πατέρα και τον Θεό μου, πιστεύοντας ό,τι είναι γραμμένο στο νόμο και στους προφήτες, 15) έχοντας ελπίδα στο Θεό, το οποίο οι ίδιοι αναμένουν το άδικο. 16) Γι' αυτό, εγώ ο ίδιος προσπαθώ να έχω πάντα άσπιλη συνείδηση ενώπιον του Θεού και των ανθρώπων. 20) Ή ας πουν οι ίδιοι αν βρήκαν κάποια αναλήθεια σε μένα όταν εμφανίστηκα ενώπιον του συμβουλίου, 21) εκτός από αυτή τη μία δήλωση που διακήρυξα ενώ βρισκόμουν ανάμεσά τους: «Επειδή για [το δόγμα] της ανάστασης των νεκρών κρίνομαι από εσάς σήμερα». 22) Ο Φήλιξ τους έστειλε μακριά, γιατί ήξερε με βεβαιότητα αυτό το μονοπάτι, λέγοντας: «Όταν έρθει το βάθρο του Λυσία, θα σας ακούσω». 23) Και διέταξε τον εκατόνταρχο να τον φυλάει, αλλά να έχει επιείκεια και να μην απαγορεύει σε κανέναν του να τον υπηρετεί. 24) Μετά από λίγες μέρες ο Φήλιξ, ερχόμενος με τη Δρουσίλλα, τη γυναίκα του, που ήταν Εβραία, κάλεσε τον Παύλο και τον άκουσε για την πίστη που υπάρχει στον Χριστό Ιησού. 25) Όταν μίλησε για δικαιοσύνη και αγνότητα και για τη μελλοντική κρίση, ο Φήλιξ, τρομοκρατημένος, απάντησε: «Λοιπόν, όσο για την παρούσα [στιγμή], πήγαινε, την κατάλληλη στιγμή θα σε καλέσω». 26) Ταυτόχρονα ήλπιζε ότι θα του έδιναν χρήματα από τον Παύλο: γι' αυτό, καλώντας τον συχνά, μιλούσε μαζί του. 27) Μετά από δύο χρόνια ο Φήλιξ είχε ως διάδοχό του τον Πόρκιο Φήστο. Θέλοντας να δείξει έλεος στους Εβραίους, ο Φήλιξ άφησε τον Παύλο με δεσμούς. 1) Ο Φήστος λοιπόν, όταν έφτασε στην επαρχία, τρεις μέρες αργότερα ανέβηκε στην Ιερουσαλήμ από την Καισάρεια. 2) Και οι αρχιερείς και ο αρχηγός των Ιουδαίων του έκαναν παράπονο εναντίον του Παύλου, και μεσολάβησαν μαζί του, 3) ζητώντας έλεος εναντίον του, για να διατάξει να τον φέρουν στην Ιερουσαλήμ, ετοιμάζοντας παγίδα για να τον σκοτώσουν στο δρόμο. 4) Ο Φήστος απάντησε ότι ο Παύλος κρατούνταν υπό κράτηση στην Καισάρεια και ότι ο ίδιος θα έπρεπε σύντομα να φύγει από εκεί. 5) «Λοιπόν, όσοι από εσάς μπορείτε», είπε, «ας έρθουν μαζί [με] και αν έχει διαπραχθεί κάποιο έγκλημα από [αυτόν τον] σύζυγο, ας τον κατηγορήσουν». 6) Αφού έμεινε μαζί τους όχι περισσότερο από οκτώ ή δέκα ημέρες, κατέβηκε στην Καισάρεια και την επόμενη μέρα κάθισε στη θέση του δικαστή και διέταξε να φέρουν τον Παύλο. 7) Όταν τον έφεραν, οι Εβραίοι που είχαν έρθει από την Ιερουσαλήμ στάθηκαν γύρω του, φέρνοντας πολλές και βαριές κατηγορίες που δεν μπορούσαν να αποδείξουν. 8) Ο Παύλος, δίνοντας έναν λογαριασμό, [είπε]: «Διότι δεν αμάρτησα σε τίποτα εναντίον του νόμου των Ιουδαίων, ούτε κατά του ναού, ούτε κατά του Καίσαρα». 9) Ο Φήστος, θέλοντας να δείξει έλεος στους Ιουδαίους, απάντησε στον Παύλο και είπε: «Θέλεις να ανέβεις στην Ιερουσαλήμ και να κριθείς εκεί από εμένα;» 10) Ο Παύλος είπε: «Στέκομαι μπροστά στο δικαστήριο του Καίσαρα, όπου πρέπει να κριθώ. Δεν προσέβαλα τους Ιουδαίους, όπως πολύ καλά γνωρίζετε. 11) Διότι αν έχω προσβάλει και έχω κάνει κάτι άξιο θανάτου, δεν αρνούμαι να πεθάνω· και αν δεν υπάρχει τίποτα από όσα με κατηγορούν, κανένας δεν μπορεί να με παραδώσει σε αυτούς. 12) Τότε ο Φήστος, αφού μίλησε με το συμβούλιο, απάντησε: «Έκανες έκκληση στον Καίσαρα; Και θα πας στον Καίσαρα». 13) Και αφού πέρασαν αρκετές μέρες, ο βασιλιάς Αγρίππας και η Βερνίκη κατέβηκαν στην Καισάρεια για να συγχαρούν τον Φήστο. 14) Και καθώς πέρασαν πολλές μέρες εκεί, ο Φήστος μίλησε στον βασιλιά για τον Παύλο, λέγοντας: «[Εδώ] υπάρχει κάποιος άνθρωπος που τον άφησε σε δεσμά ο Φήλιξ, 15) για τον οποίο, όταν ήμουν στην Ιερουσαλήμ, οι αρχιερείς και οι πρεσβύτεροι των Ιουδαίων παραπονέθηκαν, ζητώντας την καταδίκη του. 16) Τους απάντησα: «Γιατί οι Ρωμαίοι δεν έχουν τη συνήθεια να καταδικάζουν κανέναν πριν ο κατηγορούμενος έχει τους κατηγόρους του παρόντες και του δίνεται η ελευθερία να υπερασπιστεί τον εαυτό του, προκειμένου να απαλλαγεί από [κατηγορούμενα] εγκλήματα». 17) Όταν ήρθαν εδώ, [τότε], χωρίς καμία καθυστέρηση, την επόμενη μέρα, καθισμένοι στη θέση του δικαστή, διέταξα να φέρουν [αυτόν τον άνθρωπο]. 18) Σχετικά με αυτόν, όταν οι κατήγοροί του τον περικύκλωσαν, δεν παρουσίασαν καμία από τις κατηγορίες εκείνων των κακών [πράξεων] που υπέθεσα. 19) αλλά είχαν κάποιες ερωτήσεις γι' αυτόν για τη δεισιδαιμονία τους και για κάποιον Ιησού που είχε πεθάνει, για τον οποίο ο Παύλος ισχυρίστηκε ότι ήταν ζωντανός. 20) Δυσκολεύοντας να λύσω μια τέτοια ερώτηση, είπα αν ήθελε να πάει στην Ιερουσαλήμ και να κριθεί εκεί για αυτό το θέμα. 21) Αλλά επειδή ο Παύλος έκανε έκκληση να αφεθεί για εξέταση από τον Αύγουστο, διέταξα να τον κρατήσουν υπό κράτηση μέχρι να τον στείλω στον Καίσαρα». 22) Ο Αγρίππας είπε στον Φήστο: «Θα ήθελα να ακούσω [αυτόν] τον άνθρωπο». «Αύριο», είπε, «θα τον ακούσεις». 23) Την επομένη, όταν ο Αγρίππας και η Βερνίκη ήρθαν με μεγάλη μεγαλοπρέπεια και μπήκαν στην αίθουσα του ακροατηρίου με τις κερκίδες και τους αρχηγούς της πόλης, ο Παύλος προσήχθη με εντολή του Φήστου. 24) Και ο Φήστος είπε: «Ο βασιλιάς Αγρίππας και όλοι οι άντρες που ήρθαν μαζί μας! Βλέπεις εκείνον εναντίον του οποίου όλο το πλήθος των Ιουδαίων, διακόπτοντάς με, με ταλαιπώρησε στην Ιερουσαλήμ, ζητώντας και φώναζε να μην ζήσει πια. 25) Αλλά βρήκα ότι δεν έκανε τίποτα άξιο θανάτου. βέβαιο ότι θα γράψω στον κυρίαρχο Για το λόγο αυτό, τον έφερα σε σένα, και ειδικά σε σένα, βασιλιά Αγρίππα, για να έχω κάτι να γράψω, 27) Μου φαίνεται παράλογο να στείλω έναν αιχμάλωτο και να μην του υποδείξω κατηγορίες. 1) Ο Αγρίππας είπε στον Παύλο: «Επιτρέπεται να μιλάς για τον εαυτό σου». Τότε ο Παύλος, απλώνοντας το χέρι του, άρχισε να λέει: 2) «Σχετικά με όλα όσα με κατηγορούν οι Ιουδαίοι, βασιλιά Αγρίππα, θεωρώ τον εαυτό μου ευλογημένο όταν υπερασπίζομαι τον εαυτό μου σήμερα ενώπιόν σου. 3) Επιπλέον, ξέρεις όλα όσα έχουν οι Εβραίοι: ήθη και θέματα /αμφιλεγόμενες απόψεις/. Πέρασα για πρώτη φορά ανάμεσα στο λαό μου στην Ιερουσαλήμ κατηγορούμενοι από τους Εβραίους, ω βασιλιά 8) Τι απίστευτο πράγμα φαίνεται ανάμεσά σας αν ο Θεός ανασταίνει τους νεκρούς 9) Και εγώ, είναι αλήθεια, σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να υπάρχει μεγάλη αντίθεση εναντίον μου ενάντια στο όνομα του Ιησού από τη Ναζαρέτ; 10) Αυτό έκανα στην Ιερουσαλήμ: φυλάκισα και πολλούς αγίους, έχοντας λάβει εξουσία από τους αρχιερείς, και όταν σκοτώθηκαν, έκρινα. 11) Και σε όλες τις συναγωγές, συχνά τους τιμωρούσα, τους ανάγκαζα να βλασφημούν και, εντελώς τρελλός εναντίον τους, τους καταδίωκα ακόμα και στις εξωπόλεις. 12) Σε αυτές τις [συνθήκες], όταν πήγαινα στη Δαμασκό με εξουσία και άδεια από τον αρχιερέα, 13) το μεσημέρι στο δρόμο, βασιλιά, είδα από τον ουρανό φως, που ξεπερνούσε τη λάμψη του ήλιου, να λάμπει γύρω μου και αυτούς που ήταν μαζί μου. 14) Και πέσαμε όλοι στο έδαφος, άκουσα μια φωνή να μου μιλάει στα εβραϊκά: «Σαούλ, Σαούλ! Γιατί με διώκεις; Είναι δύσκολο για σένα να πας ενάντια στο σιτάρι». 15) Είπα: «Ποιος είσαι, Κύριε;» Ο Κύριος είπε: «Εγώ είμαι ο Ιησούς, τον οποίο καταδιώκετε. 16) Αλλά σηκωθείτε και σταθείτε στα πόδια σας. Γιατί γι' αυτό εμφανίστηκα σε σένα, για να σε κάνω διάκονο και μάρτυρα όσων είδες και όσων θα σου αποκαλύψω, 17) ελευθερώνοντάς σε από τον λαό [Ιουδαίος] και από τους εθνικούς, στους οποίους τώρα σε στέλνω, 18) να τους ανοίξεις τα μάτια, ώστε να στραφούν από το σκοτάδι στο φως και από τη δύναμη του Σατανά στον Θεό, ώστε να λάβουν εκείνους που είναι αμαρτωλοί και αθώοι. με πίστη σε Εμένα." 19) Γι' αυτό, βασιλιά Αγρίππα, δεν ήμουν άπιστος στο ουράνιο όραμα, 20) αλλά πρώτα κήρυξα στους κατοίκους της Δαμασκού και της Ιερουσαλήμ, [μετά] σε ολόκληρη τη γη της Ιουδαίας και στους ειδωλολάτρες, να μετανοήσουν και να στραφούν στον Θεό, κάνοντας πράξεις άξιες μετάνοιας. 21) Για το λόγο αυτό, οι Εβραίοι, όταν ήμουν στο ναό, με έπιασαν και προσπάθησαν να με σκοτώσουν. 22) Υποστηριζόμενος από τη βοήθεια του Θεού, στέκομαι ακόμη και σήμερα, δίνοντας μαρτυρία για μικρά και μεγάλα πράγματα, λέγοντας τίποτα άλλο από αυτό που είπαν οι προφήτες ότι θα συμβεί, και ο Μωυσής: 23) εάν ο Χριστός είναι ο Παθών, εάν είναι ο Πρώτος από την ανάσταση των νεκρών, [τότε] πρέπει να κηρύξει φως στους ανθρώπους [Ιουδαίους] και στους Γεντίους». 24) Αφού το είπε αυτό και έδωσε μια εξήγηση, ο Φήστος είπε δυνατά: «Είσαι τρελός, Παύλο! Το να είσαι καλά διαβασμένος σε τρελαίνει». 25) Και ο Παύλος: «Όχι, σεβάσμιε Φήστο», είπε, «Δεν είμαι τρελός, αλλά λέω λόγια αλήθειας και νηφαλιότητας. 26) Γιατί ο βασιλιάς το γνωρίζει αυτό, [απευθυνόμενος] στον οποίο μιλώ με σταθερότητα. Άλλωστε, δεν επιτρέπω σε καμία περίπτωση να του κρυφτεί τίποτα από αυτά· γιατί τίποτα από αυτά δεν έγινε στη γωνία. Αγρίππα, οι προφήτες ξέρω ότι πιστεύεις». 28) Ο Αγρίππας [είπε] στον Παύλο: «Δεν με πείθεις να γίνω Χριστιανός». 29) Και ο Παύλος: «Θα προσευχόμουν στον Θεό, ποιος ξέρει πόσο, όχι μόνο εσύ, αλλά ακόμη και όλοι όσοι με ακούνε σήμερα, να γίνουν σαν εμένα, με εξαίρεση αυτούς τους δεσμούς». 30) Και ο βασιλιάς, και ο κυβερνήτης, και η Βερνίκη, και όσοι κάθονταν μαζί τους, σηκώθηκαν. 31) Και όταν παραμερίστηκαν, μίλησαν μεταξύ τους, λέγοντας: «Εξάλλου, αυτός ο άνθρωπος δεν έκανε τίποτα άξιο θανάτου ή αλυσίδων». 32) Ο Αγρίππας είπε στον Φήστο: «Θα ήταν δυνατό να ελευθερωθεί αυτός ο άνθρωπος αν δεν είχε προσφύγει στον Καίσαρα». 1) Όταν αποφασίστηκε να πλεύσουν γι' αυτόν στην Ιταλία, έδωσαν τον Παύλο και τους υπόλοιπους συνοδευόμενους στον εκατόνταρχο, ονόματι Ιούλιο, της κοόρτης των Αυγουστών. 2) Αφού επιβιβαστήκαμε στο πλοίο της Αδρουμίτης, αρχίσαμε να πλέουμε κοντά στα ασιατικά μέρη, ζυγίσαμε [άγκυρα], έχοντας μαζί μας τον Αρίσταρχο, έναν Μακεδόνα της Θεσσαλονίκης. 3) Την επόμενη μέρα αποβιβαστήκαμε στη Σιδώνα. Ο Τζούλιους, συμπεριφερόμενος στον Πάβελ ανθρώπινα, του επέτρεψε να πάει στους φίλους του και να φροντίσει τον εαυτό του. 4) Και μετά, όταν ξεκινήσαμε από εκεί, πλεύσαμε στην Κύπρο, γιατί οι άνεμοι ήταν αντίθετοι, 5) και αφού διασχίσαμε την ανοιχτή θάλασσα κατά μήκος της Κιλικίας και της Παμφυλίας, φτάσαμε στα Λύστρα, που είναι στη Λυκία. 6) Και εκεί ο εκατόνταρχος, αφού βρήκε το αλεξανδρινό πλοίο που έπλεε στην Ιταλία, μας μετέφερε σε αυτό. 7) Κι όταν πλέουμε αργά πολλές μέρες και μόλις πλησιάζαμε στο μέρος απέναντι από την Κνίδο, αν και ο αέρας δεν μας το επέτρεπε, πλεύσαμε στην Κρήτη στο Salmon. 8) Και αφού πέρασαν με δυσκολία γύρω από αυτό, έφτασαν σε ένα μέρος που λεγόταν Boniportus, κοντά στο οποίο ήταν η πόλη Thalassa. 9) Όταν πέρασε αρκετός καιρός και όταν το ταξίδι δεν ήταν πια ασφαλές, αφού η νηστεία είχε ήδη περάσει, ο Παύλος τους παρηγόρησε, 10) λέγοντάς τους: «Άνδρες, βλέπω ότι αυτό το ταξίδι θα ξεκινήσει με καταστροφή και μεγάλη ζημιά όχι μόνο στο φορτίο και στο πλοίο, αλλά και στη ζωή μας». 11) Ο εκατόνταρχος πίστευε περισσότερο στον τιμονιέρη και στον εφοπλιστή παρά σε όσα είπε ο Παύλος. 12) Και επειδή η προβλήτα δεν ήταν κατάλληλη για ξεχειμώνιασμα, πολλοί έδωσαν συμβουλές να φύγουν από εκεί, ώστε, αν ήταν δυνατόν, φτάνοντας στο Φοίνικ, να ξεχειμωνιάσουν. [αυτή] είναι η κρητική προβλήτα, που κοιτάζει προς τον αφρικανικό /νοτιοδυτικό άνεμο/ και τον Καβρ /βορειοδυτικό άνεμο/. 13) Όταν φύσηξε ο Αυστριακός (νότιος άνεμος), νομίζοντας ότι είχαν ήδη λάβει αυτό που ήθελαν όταν απέπλευσαν από το Άσσον, έπλευσαν κοντά στην Κρήτη. 14) Λίγο [λίγο] αργότερα, ένας άνεμος τυφώνας που ονομάζεται Euroaquilon (βορειοανατολικός άνεμος) σηκώθηκε εναντίον του. 15) Και όταν το πλοίο καταλήφθηκε, και δεν μπορούσε να αντισταθεί στον άνεμο, το πλοίο παραδόθηκε στους ανέμους, [και] ορμήσαμε. 16) Έχοντας τρέξει σε ένα νησί, που λέγεται Κάβντα, με δυσκολία κρατήσαμε τη βάρκα. 17) Αφού το σήκωσαν, άρχισαν να χρησιμοποιούν συσκευές, δένοντας το πλοίο. φοβούμενοι μην καταλήξουν στη Σύρτη, αφού κατέβασαν το σκάφος, όρμησαν με αυτόν τον τρόπο. 18) Παρασυρόμενοι από μια δυνατή καταιγίδα, την επόμενη μέρα πετάξαμε [το φορτίο]. 19) και στο τρίτο πετάξαμε με τα χέρια μας τον εξοπλισμό του πλοίου. 20) Ούτε ο ήλιος ούτε τα αστέρια εμφανίστηκαν για πολλές μέρες, και μια μεγάλη καταιγίδα συνεχίστηκε, και κάθε ελπίδα για τη σωτηρία μας είχε ήδη εξαφανιστεί. 21) Και καθώς νήστευαν για πολύ καιρό, ο Παύλος, που στεκόταν ανάμεσά τους, είπε: «Ήταν όντως απαραίτητο, άντρες, να με ακούσετε και να μην φύγετε από την Κρήτη, με τον τρόπο που θα είχαν αποφύγει αυτές τις δυσκολίες και τις βλάβες. τον οποίο υπηρετώ, εμφανίστηκε μπροστά μου εκείνη τη νύχτα, 24) λέγοντας: «Μη φοβάσαι, Παύλο! Πρέπει να καθίσεις μπροστά στον Καίσαρα, και ιδού, ο Θεός σου έδωσε όλους εκείνους που πλέουν μαζί σου». 25) Για αυτόν τον λόγο, εφησυχάστε, άντρες, γιατί πιστεύω στον Θεό ότι θα είναι όπως μου είπαν. 26) Πρέπει να φτάσουμε σε κάποιο νησί». 27) Αλλά μετά τη δέκατη τέταρτη νύχτα ήμασταν στην Αδριατική, γύρω στα μεσάνυχτα, φάνηκε στους εφοπλιστές ότι πλησίαζαν σε κάποια στεριά. 28) Και, ρίχνοντας τον κλήρο, βρήκαν είκοσι φθόγγους· και απομακρυνόμενοι λίγο, βρήκαμε δεκαπέντε φθόγγους. 29) Φοβούμενοι ότι θα καταλήξουμε στους υφάλους, πετάξαμε τέσσερις άγκυρες από την πρύμνη και περιμέναμε τη μέρα. 30) Όταν οι εφοπλιστές προσπάθησαν να ξεφύγουν από το πλοίο και κατέβασαν τη βάρκα στη θάλασσα, προσποιούμενοι ότι ήθελαν να ρίξουν άγκυρες από την πλώρη, 31) Ο Παύλος είπε στον εκατόνταρχο και στους στρατιώτες: «Αν δεν μείνουν στο πλοίο, τότε δεν μπορείτε να ξεφύγετε». 32) Τότε οι στρατιώτες έκοψαν τα σχοινιά του σκάφους και το άφησαν να πέσει. 33) Και καθώς άρχισε να φωτίζει, ο Παύλος παρακάλεσε όλους να πάρουν φαγητό, λέγοντας: «Σήμερα είναι η δέκατη τέταρτη μέρα που νηστεύετε όσο περιμένετε, χωρίς να τρώτε τίποτα. 34) Γι’ αυτό σας παρακαλώ να πάρετε φαγητό για τη σωτηρία σας· γιατί δεν θα χαθεί ούτε μια τρίχα από το κεφάλι σας». 35) Και αφού το είπε αυτό, παίρνοντας το ψωμί, ευχαρίστησε τον Θεό μπροστά σε όλους. και, μόλις το έσπασε, άρχισε να τρώει. 36) Όλοι πήραν θάρρος και πήραν φαγητό μόνοι τους. 37) Στο πλοίο ήμασταν διακόσιες εβδομήντα έξι ψυχές από όλους μας. 38) Και αφού χορτάσανε φαγητό, άρχισαν να ελαφρύνουν το πλοίο, ρίχνοντας το σιτάρι στη θάλασσα. 39) Όταν ήρθε η μέρα, δεν αναγνώρισαν τη στεριά, αλλά είδαν μόνο έναν ορισμένο κόλπο με [κλινή] ακτή, στον οποίο σκέφτηκαν, αν ήταν δυνατόν, να προσγειωθούν με το πλοίο. 40) Και όταν ζύγισαν άγκυρα, έπλευσαν στη θάλασσα, λύνοντας ταυτόχρονα τα πηδάλια. και, σηκώνοντας το πιο ευθύ πανί του πλοίου/ στον αέρα, το κράτησε προς την ακτή. 41) Και όταν χτύπησαν τη σούβλα, το πλοίο προσάραξε. και η πλώρη κόλλησε και έμεινε ακίνητη, ενώ η πρύμνη έσπασε από τη δύναμη της θάλασσας. 42) Οι στρατιώτες συμφώνησαν να σκοτώσουν τους συνοδευόμενους, για να μην φύγει κάποιος, μόλις αναδυθούν. 43) Ο εκατόνταρχος, θέλοντας να σώσει τον Παύλο, το απαγόρευσε και διέταξε όσους ήξεραν κολύμπι να ορμήσουν πρώτα, και να πηδήξουν έξω και να πάνε στη στεριά, 44) και οι υπόλοιποι να δραπετεύσουν, άλλοι σε σανίδες και άλλοι σε κάτι από το πλοίο. Και έτσι αποδείχθηκε ότι όλες οι ψυχές έφτασαν στη γη. 1) Και όταν βγήκαμε έξω, τότε μάθαμε ότι το νησί λεγόταν Μελίτ. Οι βάρβαροι μας έδειξαν μεγάλη ανθρωπιά. 2) Γιατί αυτοί, έχοντας ανάψει φωτιά, μας δρόσισαν όλους λόγω της συνεχούς βροχής και του κρύου. 3) Όταν ο Παύλος μάζεψε λίγη ποσότητα θαμνόξυλο και το έβαλε στη φωτιά, η οχιά, όταν έβγαινε από τη ζέστη, όρμησε στο χέρι του. 4) Όταν οι βάρβαροι είδαν το πλάσμα κρεμασμένο στο χέρι του, είπαν μεταξύ τους: «Αναμφίβολα, αυτός ο άνθρωπος είναι δολοφόνος, όταν βγήκε από τη θάλασσα, η [ύψιστη] ανταπόδοση δεν του επιτρέπει να ζήσει». 5) Αλλά αυτός, αφού τίναξε το φίδι στη φωτιά, δεν έπαθε κανένα κακό. 6) Και περίμεναν να πρηστεί και να πέσει ξαφνικά και να πεθάνει. Παρά το γεγονός ότι περίμεναν πολύ και είδαν ότι δεν του είχε συμβεί κανένα πρόβλημα, άλλαξαν μέσα τους [και] είπαν ότι ήταν θεός. 7) Σε εκείνα τα μέρη υπήρχαν κτήματα του αρχηγού του νησιού, που ονομαζόταν Πούπλιος. ο οποίος αφού μας δέχτηκε, μας φέρθηκε με καλοσύνη για τρεις μέρες. 8) Ο πατέρας του Πούπλιου κείτονταν χτυπημένος από πυρετό και δυσεντερία. Ο Παύλος μπήκε κοντά του, και όταν προσευχήθηκε και έβαλε τα χέρια του πάνω του, τον έσωσε. 9) Όταν συνέβη αυτό, όλοι στο νησί που είχαν αρρώστιες ήρθαν και γιατρεύτηκαν, 10) Μας τίμησαν με πολλές τιμές, και κατά την αναχώρηση μας παρείχαν [ό,τι] ήταν απαραίτητο. 11) Τρεις μήνες αργότερα αποπλεύσαμε με ένα αλεξανδρινό πλοίο που ονομαζόταν Dioscuri [Castorum], το οποίο ξεχειμώνιαζε σε αυτό το νησί. 12) Και όταν έφτασαν στις Συρακούσες, έμειναν εκεί τρεις μέρες. 13) Από εκεί, στρογγυλεύοντας την ακτή, φτάσαμε στο Regium. Και μια μέρα αργότερα, όταν φύσηξε ο Αυστριακός (νότιος άνεμος), τη δεύτερη μέρα έφτασαν στο Puteoli, 14) όπου, αφού βρήκαν τους αδελφούς, τους ζητήθηκε να μείνουν μαζί τους για επτά ημέρες, και έτσι πήγαν στη Ρώμη. 15) Και όταν το άκουσαν τα αδέρφια εκεί, βγήκαν από εκεί να μας συναντήσουν ακόμα και μέχρι την Αππία Φόρουμ και τις Τρεις Ταβέρνες. Τον οποίο ο Παύλος, όταν είδε, ευχαρίστησε τον Θεό και έλαβε [από Αυτόν] γενναία εμπιστοσύνη. 16) Όταν φτάσαμε στη Ρώμη, επιτράπηκε στον Παύλο να ζήσει ανεξάρτητα με έναν στρατιώτη που τον φύλαγε. 17) Μετά από τρεις ημέρες ο Παύλος κάλεσε τους αρχηγούς των Ιουδαίων. Και όταν συνήλθαν, τους είπε: «Εγώ, άντρες και αδελφοί, επειδή δεν έκανα τίποτα εναντίον του λαού ή των εθίμων των πατέρων μας, παραδόθηκε από την Ιερουσαλήμ αλυσοδεμένος στα χέρια των Ρωμαίων. 18) Αφού διενήργησαν έρευνα εναντίον μου, ήθελαν να με απελευθερώσουν, αφού δεν υπήρχε καμία ενοχή σε εμένα άξια θανάτου. 19) Επειδή οι Εβραίοι αντέκρουαν, αναγκάστηκα να προσφύγω στον Καίσαρα, όμως, όχι για να κατηγορήσω το λαό μου για οτιδήποτε. 20) Για τον ίδιο λόγο που σε κάλεσα, για να δω και να μιλήσω [μαζί σου]. Γιατί λόγω της ελπίδας του Ισραήλ είμαι δεμένος με αυτά τα δεσμά». 21) Του είπαν: «Δεν έχουμε λάβει κανένα γράμμα από την Ιουδαία για σένα, ούτε κανένας από τους αδελφούς που επισκέπτονταν σε ανέφερε ή είπε κάτι κακό για σένα. 22) Σας παρακαλούμε να ακούσετε από εσάς πώς συλλογίζεστε. γιατί ξέρουμε για αυτή την αίρεση ότι [αυτή] θα κατακριθεί παντού». 23) Και όταν του όρισαν μια μέρα, ήρθαν πολλοί στο πανδοχείο του. με το οποίο εξήγησε [το δόγμα], μαρτυρώντας τη Βασιλεία του Θεού, νουθετείς τους για τον Ιησού από το Νόμο του Μωυσή και των Προφητών, από το πρωί μέχρι το βράδυ. 24) Και άλλοι πίστεψαν αυτά που ειπώθηκαν, ενώ άλλοι δεν πίστεψαν. 25) Και όταν έφυγαν, μη συμφωνώντας μεταξύ τους, ο Παύλος είπε μια λέξη: «Γιατί το Άγιο Πνεύμα μίλησε καλά στους πατέρες μας μέσω του προφήτη Ησαΐα, 26) λέγοντας: «Πήγαινε σε αυτόν τον λαό και πες τους: θα ακούσετε με τα αυτιά σας και δεν θα καταλάβετε, και με τα μάτια σας θα κοιτάξετε και δεν θα δείτε, 27) γιατί η καρδιά και τα μάτια τους είναι σκληρά για να ακούσουν και τα μάτια τους είναι σκληρά. για να μην δουν ποτέ με τα μάτια τους, ούτε να ακούσουν με τα αυτιά τους, ούτε να καταλάβουν με την καρδιά τους, ούτε να μεταστραφούν. Και θα τους γιατρέψω» (Ησα. 6:9–10). 28) Λοιπόν, ας σας γίνει γνωστό ότι αυτή η σωτηρία του Θεού έχει σταλεί στους ειδωλολάτρες: θα ακούσουν». 29) Και όταν το είπε αυτό, οι Ιουδαίοι έφυγαν, έχοντας πολλές ερωτήσεις μεταξύ τους. 30) Και έζησε δύο ολόκληρα χρόνια με δικά του έξοδα· και δέχτηκε όλους όσους έρχονταν σε αυτόν, 31) κηρύττοντας τη βασιλεία του Θεού και διδάσκοντας τα πράγματα του Κυρίου Ιησού Χριστού με κάθε τόλμη, χωρίς περιορισμό.