Деяния Апостолов

1) Pravda, vytvořil jsem první slovo / esej / o všem (Ó, Theofile!), co Ježíš začal dělat a učit, 2) až do [toho] dne, kdy byl vzat, když přikázal skrze Ducha svatého apoštolům, které si vyvolil; 3) Představil se jim živý, po svém umučení, s mnoha důkazy, zjevoval se jim čtyřicet dní a mluvil o Božím království. 4) Když s nimi jedl, přikázal jim, aby neopouštěli Jeruzalém, ale čekali na zaslíbení Otce: „...které jste slyšeli,“ řekl, „z mých úst, 5) neboť Jan skutečně křtil vodou, ale vy budete po těchto několika dnech pokřtěni Duchem svatým. 6) Proto se ho ti, kdo se sešli, zeptali: „Pane, obnovuješ v této době království Izrael? 7) Řekl jim: „Není vaší věcí znát časy nebo okamžiky, které Otec určil ve své moci, 8) ale přijmete moc Ducha Svatého, který na vás sestoupí shůry; a budete mými svědky v Jeruzalémě a v celém Judsku a Samaří, až do končin země. 9) A když to řekl, když se dívali, byl vyzdvižen a oblak ho vzal z jejich očí. 10) A když vzhlédli k nebi, když vystoupil, hle, stáli před nimi dva muži v bílých rouchách, 11) kteří řekli: "Muži z Galileje! Proč stojíte a díváte se na nebe? Tento Ježíš, který od vás vystoupil do nebe, přijde stejným způsobem, jako jste ho viděli odcházet do nebe." 12) Potom se vrátili do Jeruzaléma z hory zvané Olivetská, která je blízko Jeruzaléma, vzdálená sabatní cesta. 13) Když vešli do refektáře, šli nahoru, kde bydleli Petr a Jan, Jakub a Ondřej, Filip a Tomáš, Bartoloměj a Matouš, Jakub Alfeus a Šimon Horlivec a Horlivec Jidáš. 14) Všichni byli jednomyslně vytrvalí v modlitbě, se ženami a Marií, Matkou Ježíšovou a Jeho bratry. 15) V těch dnech Petr, který stál uprostřed bratří, řekl (byl tam zástup, dohromady asi sto dvacet lidí): 16) "Muži a bratři! Muselo se naplnit Písmo, v němž Duch svatý mluvil ústy Davida o Jidášovi, který byl vůdcem těch, kteří vzali Ježíše; 17) Byl připočítán k nám a k losu této služby. 18) A skutečně získal zemi za úplatek za nespravedlnost, a když se oběsil, bylo mu uprostřed rozpůleno břicho a vylito celé lůno. 19) A [to] se dozvěděli všichni obyvatelé Jeruzaléma, takže ta země byla nazvána v jejich jazyce Akeldama, to jest „pole krve“. 20) V knize Žalmů je totiž psáno: „Ať je jejich příbytek pustý a nikdo v něm nebydlí“ (Ž 69,26); a: „Ať si jiný vezme jeho biskupství“ (Ž 109:8). 21) Proto je nutné, aby jeden z těchto mužů, kteří se s námi shromažďovali po celou dobu, kdy Pán Ježíš vcházel a vycházel mezi nás, 22) počínaje Janovým křtem až do dne, kdy byl od nás vzat, aby se jeden z nich spolu s námi stal svědkem svého vzkříšení.“ 23) A ustanovili dva: Josefa, řečeného Barsaba, zvaný Justus, a Matyáše. 24) A po modlitbě řekli: „Ty, Pane, znáš srdce všech, ukaž, koho z těchto dvou jsi vyvolil sám: 25) [aby] zaujal místo této služby a apoštolství, z nichž Jidáš odpadl, aby šel na své místo. 26) A losovali o ně a los padl na Matyáše a byl počítán mezi jedenáct apoštolů. 1) A když se naplnily dny letnic, byli všichni shromážděni na jednom místě. 2) A najednou se z nebe ozval zvuk, jako když se ženou silný vítr, a naplnil celý dům, kde seděli. 3) A ukázaly se jim rozdělené jazyky jako oheň a seděly po jednom na každém z nich. 4) A všichni byli naplněni Duchem svatým a začali mluvit jinými jazyky, jak jim Duch svatý dával promlouvat. 5) V Jeruzalémě žili Židé, zbožní lidé, ze všech národů, které jsou pod nebem. 6) Když zazněl tento hlas, shromáždil se zástup a jejich mysl byla zmatená, protože je každý slyšel mluvit svou vlastní řečí. 7) Všichni žasli a žasli a říkali: „Hle, nejsou všichni ti, kdo mluví, Galilejci? 8) A jak slyšíme každý z našich jazyků, ve kterém jsme se narodili? 9) Parthové, Médové a Elamité a ti, kteří žijí v Mezopotámii, Judeji a Kappadokii, Pontu a Asii, 10) Frygie a Pamfylie, Egypt a části Libye, které jsou kolem Kyrény, a Římané, kteří přijdou, 11) a Židé a proselyté, Kréťané a Arabové hlásají své velké činy! 12) Všichni byli ohromeni a ohromeni a říkali si: "Co to může být?" 13) Jiní se posmívali a říkali: "Vždyť jsou plní nového vína." 14) Petr, který stál s jedenácti, pozvedl hlas a řekl jim: „Muži Židé a všichni, kdo bydlí v Jeruzalémě! Toto ať je vám známo a přijměte má slova na uši: 15) tito nejsou opilí, jak si myslíte, protože je třetí hodina dne; 16) ale to je to, co řekl prorok Joel: 17) "A stane se v posledních dnech," říká Pán, "že vyleji svého Ducha na každé tělo a vaši synové a vaše dcery budou prorokovat; a vaši mládenci budou vidět vidění a vaši starci budou snít sny. 18) A v mých rukou budou Imaidové a služebníci vylévat Ducha na mé dny. prorokovat 19) A ukážu zázraky nahoře na nebi a znamení na zemi dole, krev a oheň a páru dýmu. 20) Slunce se promění ve tmu a měsíc v krev, než přijde ten velký a zjevený den Páně. 21) A stane se, že každý, kdo bude vzývat jméno Páně, bude zachráněn.“ (Joel 2:28–32). 22) Muži Izraelští! Slyšte tato slova: Ježíš Nazaretský, muž schválený Bohem před vámi mocí a zázraky a znameními, které Bůh skrze něj mezi vámi učinil, jak sami víte, podle Boží rady, definujte, definujte, pro Něj. rukama bezbožných, přibil ho a zabil, 24) kterého Bůh vzkřísil, odlomil pekelné utrpení, neboť ho nemohl držet 25) David o něm totiž říká: „Vždycky jsem viděl Pána před sebou, neboť je po mé pravici, abych se nepohnul. 26) Proto se mé srdce zaradovalo a můj jazyk se radoval; Navíc mé tělo bude odpočívat v naději, 27) protože nenecháš mou duši v pekle a nedovolíš, aby Tvůj svatý viděl porušení. 28) Dal jsi mi poznat cesty života a ve své přítomnosti mě naplníš radostí.“ (Ž 16,8-11) 29) Muži, bratři! Nechť je dovoleno vám směle vyprávět o praotci Davidovi, že zemřel a byl pohřben a jeho hrob je s námi dodnes. 30) Být tedy prorok a vědět, že Bůh, přísahaje, slíbil, že jej posadí na trůn z plodu jeho beder; 31) předvídavě řekl o Kristově vzkříšení, že nezůstal v pekle a jeho tělo nevidělo porušení. 32) Tento Ježíš byl vzkříšen Bohem, čehož jsme všichni svědky. 33) On tedy, vyvýšený Boží pravicí, a když přijal zaslíbení Ducha svatého od Otce, vylil, co vidíte a slyšíte. 34) David totiž nevystoupil do nebe; Sám říká: „Hospodin řekl mému Pánu: ‚Seď po mé pravici, 35), dokud nepoložím tvé nepřátele za podnož tvých nohou“ (Ž 109,1). 36) Ať tedy celý izraelský dům s jistotou ví, že Bůh učinil tohoto Ježíše, kterého jste vy ukřižovali, jejich Mistrem i Kristem. 37) Když to slyšeli, zkrotili srdce a řekli Petrovi a ostatním apoštolům: "Co máme dělat, muži a bratři?" 38) Petr jim řekl: „Čiňte pokání a ať je každý z vás pokřtěn ve jménu Ježíše Krista na odpuštění /na odpuštění/ svých hříchů; a přijmout dar Ducha svatého. 39) Zaslíbení je tobě a tvým dětem a všem těm, kdo jsou daleko, všem, které povolá Hospodin, náš Bůh." 40) A mnoha dalšími slovy je svědčil a nabádal: „Zachraňte se před tímto zkaženým pokolením. 41) Ti, kdo přijali jeho slovo, byli tedy pokřtěni a toho dne se přidalo asi tři tisíce duší. 42) Pokračovali v učení apoštolů, ve společenství lámání chleba a v modlitbě. 43) V každé duši byl strach; A skrze apoštoly v Jeruzalémě se stalo mnoho zázraků a znamení a mezi všemi byl velký strach. 44) Všichni věřící byli spolu a měli všechno společné. 45) Prodávali statky a majetek a rozdělovali je pro každého podle potřeb, které každý měl. 46) A denně setrvávali jednomyslně v chrámu a lámali chléb dům od domu, jedli svůj pokrm s radostí a prostotou srdce, 47) společně chválili Boha a měli přízeň u všeho lidu. Pán mezi nimi denně rozmnožoval ty, kteří byli předurčeni ke spáse. 1) Petr a Jan vystoupili do chrámu v hodinu modlitby - devátou. 2) A jakýsi muž byl chromý z lůna své matky; přinesli ho; kterého denně umisťovali u bran chrámu, zvaného Červený, aby žádali o almužnu od těch, kteří do chrámu vcházejí. 3) Když uviděl Petra a Jana přicházet ke vchodu do chrámu, prosil, aby dostal almužnu. 4) Petr na něj spolu s Janem upřeli svůj pohled a řekli: „Podívej se na nás. 5) A díval se na ně v naději, že od nich něco získá pro sebe. 6) Petr řekl: „Nemám žádné stříbro ani zlato; co mám, to ti dávám: ve jménu Ježíše Krista Nazaretského vstaň a choď. 7) Chytil ho za pravou ruku a zvedl ho; a hned jeho nohy a chodidla zesílily. 8) A on vyskočil, stál a chodil a vešel s nimi do chrámu, chodil a skákal a chválil Boha. 9) A všechen lid ho viděl chodit a chválit Boha. 10) Poznali ho, že to byl ten, kdo seděl u Červené brány chrámu kvůli almužně; a byli plní strnulosti a extáze z toho, co se mu stalo. 11) Když [uzdravený chromý] zůstal blízko Petrovi a Janovi, všichni lidé se k nim rozběhli do předsíně zvané Šalomoun a byli ohromeni. 12) Když to Petr uviděl, odpověděl lidu: "Muži Izraele! Proč se tomu divíte, nebo proč se na nás díváte, jako bychom ho svou silou nebo autoritou přiměli chodit? 13) Bůh Abrahamův a Bůh Izákův a Bůh Jákobův - Bůh našich otců, oslavil svého Syna Ježíše, kterého jste zradili, a zapřel ho před tváří, když ho zapřel [Him]. Zapřel jsi Svatého a Spravedlivého a požádal jsi, aby dostal vražedného manžela, 15) Zabil jsi autora života, kterého Bůh vzkřísil z mrtvých, čehož jsme svědky 16) A vírou v Jeho jméno, toho, kterého vidíš a znáš, Jeho jméno posílilo, a víra, která od Něho vycházela, mu poskytla toto úplné uzdravení v očích vás všech, a já to teď stejně vím, vaše bratry 17) 18) Bůh, jak předpověděl ústy všech proroků, že jeho Kristus bude trpět, tak [a] splnil. 19) Čiňte tedy pokání a obraťte se, aby vaše hříchy byly smazány, 20) aby z přítomnosti Páně přišly časy chladu a on mohl poslat Ježíše Krista, který vám byl zvěstován, 21) kterého bylo nebesa předurčeno přijmout až do časů obnovení všech věcí; co Bůh mluvil ústy všech svých svatých proroků od celé věčnosti. 22) Mojžíš řekl: „Neboť Hospodin, tvůj Bůh, ti vzbudí z tvých bratrů proroka, jako jsem já, poslouchej Ho ve všem, co ti říká“ (Dt 18:15, 18); 23) „Stane se, že každá duše, která neposlouchá toho Proroka, bude vyříznuta z lidu“ (Lv 23:29; Dt 18:19). 24) A všichni proroci od Samuela a po něm, bez ohledu na to, kolik jich mluvili, oznámili tyto dny. 25) Jste syny proroků a smlouvy, kterou Bůh uzavřel s vašimi otci, když řekl Abrahamovi: „A ve tvém semeni budou požehnány všechny rodiny [familiae] země“ (Gn 12:3, 18:18, 22:18). 26) K tobě nejprve Bůh vzkřísil svého Syna Ježíše a poslal ho, aby ti požehnal, aby se každý odvrátil od své špatnosti." 1) Když mluvili k lidu, kněží a chrámoví soudci a saduceové postupovali, 2) naříkali, že učí lid a hlásají v Ježíši vzkříšení z mrtvých; 3) a vložil na ně ruce a dal je do vazby až do rána; protože už byl večer. 4) Mnozí z těch, kteří slyšeli slovo, uvěřili; a počet mužů byl pět tisíc. 5) Druhého dne se shromáždili jejich vůdci, starší a zákoníci v Jeruzalémě, 6) a velekněz Annáš, Kaifáš, Jan, Alexandr a všichni z kněžské rodiny. 7) A postavili je doprostřed a zeptali se: „Jakou mocí nebo jakým jménem jsi to udělal? 8) Tehdy jim Petr, naplněný Duchem svatým, řekl: "Vůdcové lidu a starší, slyšte! 9) Jsme-li dnes souzeni za to, že jsme udělali dobro slabému člověku, skrze který byl uzdraven, 10) ať je vám všem i celému lidu Izraele známo, že ve jménu našeho Pána Ježíše Krista z Nazaretu, kterého jste před něho vzkřísili z mrtvých, Bůh ho vzkřísil z mrtvých. 11) Toto je „kámen, který jsi zavrhl tebou, který jsi jej postavil, a stal se hlavou rohu“ (Ž 117:22; Iz. 28:16), 12) a v nikom jiném není spasení. Neboť není pod nebem jiného jména daného lidem, v němž bychom měli být spaseni." 13) Když viděli stálost Petra a Jana a všimli si, že jsou to lidé neučení a prostí, byli překvapeni a poznali je, že jsou s Ježíšem; 14) a když viděli muže, který stál s nimi, který byl uzdraven, nemohli říci nic jiného. 15) Nařídili jim, aby opustili radu, a uvažovali mezi sebou: 16) Řekli: „Co máme dělat s těmi lidmi? Protože každý, kdo žije v Jeruzalémě, zná znamení, které stvořil, je zřejmé a nemůžeme to popřít. 17) Ale aby se to už mezi lidmi neprozradilo, přísně jim pohrozíme, aby o tom jménu nikomu nemluvili.“ 18) A zavolali je a přikázali jim, aby vůbec nemluvili a neučili o jménu Ježíš. 19) Petr a Jan jim odpověděli a řekli: „Posuďte, zda je před Bohem spravedlivé poslouchat vás více než Boha. 20) Neboť nemůžeme než říkat, co jsme viděli a slyšeli." 21) A oni, vyhrožujíce, pustili je, nenašli způsob, jak je potrestat, kvůli lidem; protože všichni chválili, co se stalo, když se to stalo. 22) Neboť muži, na kterém došlo k tomuto znamení uzdravení, bylo více než čtyřicet let. 23) Když byli propuštěni, přišli ke svým a řekli jim vše, co jim řekli velekněží a starší. 24) Posluchači jednomyslně pozvedli svůj hlas k Bohu a řekli: „Pane, ty jsi stvořil nebesa a zemi a moře a vše, co je v nich, 25) Který skrze Ducha svatého ústy našeho otce Davida, tvého služebníka, řekl: „Proč se pohané trápí a národy plané úklady? 26) Povstali králové země a vládci se shromáždili proti Pánu a proti Jeho Kristu.“ (Ž 2,1-2). 29) A nyní, Pane, pohleď na jejich hrozby a dej svým služebníkům, aby mluvili Tvé slovo se vší důvěrou, 30) v tom, že jsi vztáhl svou ruku, aby se ve jménu tvého svatého Syna Ježíše dělo uzdravení, znamení a zázraky." 31) A zatímco se modlili, otřáslo se místo, kde byli shromážděni, a všichni byli naplněni Duchem svatým a směle mluvili slovo Boží. 32) Množství věřících mělo jedno srdce a jednu duši; a nikdo nenazval nic z toho, co vlastnil, ale měli všechno společné. 33) A apoštolové s velkou mocí vydali svědectví o vzkříšení Ježíše Krista, našeho Pána; a velká milost byla na nich všech. 34) A mezi nimi nebyl nikdo v nouzi. Neboť každý, kdo měl pole nebo domy, při prodeji přinesl cenu prodaného 35) a položil to k nohám apoštolů. A rozdávalo se to každému podle toho, co potřeboval. 36) Josef, povolaný apoštoly Barnabáš (což znamená „Syn útěchy“), levita, původem z Kypru, 37) mající pole, prodal je, přinesl cenu a položil je k nohám apoštolů. 1) Jistý muž jménem Ananiáš se svou ženou Safirou pole prodal 2) a s vědomím své ženy zadržel z ceny a přinesl jistý díl a položil je k nohám apoštolů. 3) Petr řekl: "Ananiáši! Proč Satan pokoušel tvé srdce, abys lhal Duchu svatému a skryl cenu pole? 4) Zůstat /t. j. neprodáno / nebylo by tvé, aby zůstalo, a prodáno / atd. t.j. příjem z prodeje/ nebylo ve tvé moci? Proč jsi tuto věc vložil do svého srdce, ale lidem ne?" 5) Když Ananiáš uslyšel tato slova, padl a vzdal ducha. A na všechny, kdo slyšeli, přišel velký strach. 6) Mladíci vstali, pohnuli s ním a vynesli jej a pohřbili. 7) Asi po třech hodinách se stalo, že jeho žena, která nevěděla, co se stalo, vešla. 8) Petr jí řekl: "Ženo, řekni mi, za kolik jsi to pole prodala?" A ona řekla: "Ano, za tolik." 9) Petr jí řekl: "Proč jsi souhlasila, že budeš pokoušet Ducha Páně? Hle, u dveří jsou nohy těch, kdo pohřbili tvého manžela, a vynesou tě." 10) Okamžitě padla k jeho nohám a ducha vzdala. Když mladí muži vstoupili, našli ji mrtvou, vynesli ji a pohřbili vedle jejího manžela. 11) A velký strach padl na celou církev a na všechny, kdo to slyšeli. 12) Rukama apoštolů se mezi lidem stalo mnoho znamení a zázraků. A všichni jednomyslně zůstali na Šalomounově verandě. 13) Nikdo z outsiderů se k nim neodvážil připojit, ale lidé je zvětšovali. 14) Množství věřících v Pána, mužů a žen, se stále více rozrůstalo, 15) takže vynášeli nemocné na ulice a ukládali je na lůžka a postele, aby až Petr prošel, zastínil alespoň jeho stín jednoho z nich a byli vysvobozeni ze svých nemocí. 16) Do Jeruzaléma se sbíhalo také mnoho z okolních měst, přiváželi nemocné a posedlé nečistými duchy, kteří byli všichni uzdraveni. 17) Po vzkříšení byli velekněz a všichni, kdo s ním byli (skutečná hereze saduceů), naplněni závistí, 18) vložili ruce na apoštoly a uvěznili je ve veřejném vězení. 19) Anděl Páně otevřel v noci dveře vězení a vyvedl je ven a řekl: 20) Jděte, postavte se a mluvte k lidem v chrámu všechna slova tohoto života. 21) Když to uslyšeli, vešli ráno do chrámu a učili. Když velekněz a ti, kteří byli s ním, přišli, zavolali veleradu a všechny starší ze synů Izraele; a poslali je do vězení, aby přivedli [apoštoly]. 22) Když služebníci přišli a po otevření věznice je nenašli, vrátili se a hlásili: 23) Řekli: „Našli jsme vězení se všemi opatřeními zamčené a přede dveřmi stála stráž; když je otevřeli, nikoho v něm nenašli. 24) Když chrámový rychtář a velekněží slyšeli tato slova, přemýšleli, co by to mohlo být. 25) Když někdo přišel, oznámil jim: "Hle, muži, které jste uvěznili, jsou v chrámu, stojí a učí lid." 26) Potom šel rychtář se služebníky a bez násilí je přivedl, protože se báli lidu, aby nebyli ukamenováni. 27) A když byli přivedeni, ustanovili je v radě; a velekněz se jich zeptal 28) a řekl: "Nařídili jsme vám /tj. přísně přikázali/ neučit v tomto jménu. A hle, naplnili jste Jeruzalém svým učením a chcete na nás přivést krev toho Muže." 29) Petr a apoštolové odpověděli: „Musíme spíše poslouchat Boha než lidi. 30) Bůh našich otců vzkřísil Ježíše, kterého jste zabili pověšením na strom. 31) Bůh povýšil tohoto Vůdce a Spasitele svou pravicí, aby dal Izraeli pokání a odpuštění hříchů. 32) A my jsme svědky těchto slov a Ducha svatého, kterého Bůh dává všem, kdo ho poslouchají." 33) Když to uslyšeli, rozhořčili se hněvem a plánovali je zabít. 34) Jistý farizeus jménem Gamaliel, učitel zákona, uctívaný vším lidem, postavil se v radě a nařídil, aby byl lid nakrátko vyveden ven, 35) a řekl jim: „Muži izraelští! Dávejte si pozor na tyto lidi, co byste s nimi měli dělat. 36) Před těmito dny se totiž objevil Theudas, který o sobě prohlásil, že [je něco], s čímž souhlasilo asi čtyři sta mužů; byl zabit a všichni, kdo mu uvěřili, byli rozptýleni a proměněni v nic. 37) Potom se při sčítání lidu objevil Jidáš Galilejský a přitáhl lid s sebou; a on sám zemřel, a každý, kdo s ním souhlasil, se rozprchl. 38) A nyní, takto vám říkám, odejděte od těchto lidí a opusťte je; protože jestliže tato rada nebo skutek pochází od lidí, bude zničena, 39) jestliže je od Boha, nemůžete je zničit; aby se z vás jednoho dne nestali bojovníci proti Bohu." Souhlasili s ním. 40) A zavolali apoštoly, bojovali a řekli jim, aby vůbec nemluvili v Ježíšově jménu, a poslali je pryč. 41) Ale odešli z dohledu rady a radovali se, že byli uznáni za hodni trpět potupou pro Ježíšovo jméno. 42) Každý den nepřestávali v chrámu a dům od domu učit a kázat Krista Ježíše. 1) V oněch dobách, kdy se počet učedníků zvyšoval, se mezi „Řeky“ ozývalo reptání proti Židům, protože jejich vdovy byly ve své každodenní službě zanedbávány. 2) Dvanáct svolalo množství učedníků a řeklo: "Nesluší se, abychom opouštěli slovo Boží a obsluhovali stoly. 3) Proto, bratři, hleďte ze svého středu na sedm mužů, kteří mají dobré svědectví, naplněni Duchem svatým a moudrostí; které pověříme k tomuto dílu, 4) budeme neustále setrvávat v modlitbě a ve službě slova." 5) A líbilo se to slovu přede vším zástupem. A vybrali Štěpána, muže plného víry a Ducha svatého, a Filipa, Prochora, Nikanora, Timona, Parmena a Mikuláše, cizince / obráceného od pohanů / z Antiochie. 6) Byli postaveni před oči apoštolů a po modlitbě na ně vložili ruce. 7) A slovo Boží rostlo a počet učedníků v Jeruzalémě velmi vzrostl; a velké množství kněží se podrobilo víře. 8) Štěpán, plný milosti a moci, konal mezi lidem zázraky a velká znamení. 9) Někteří z takzvaných synagog Libertinů a Kyrénských a Alexandrijců a těch z Kilikie a Asie se vzbouřili a hádali se se Štěpánem; 10) a nemohl odolat moudrosti a Duchu, kterým mluvil. 11) Potom poslali nějaké muže, kteří řekli, že ho slyšeli mluvit slova rouhání proti Mojžíšovi a proti Bohu. 12) Uvedli tedy lid do pohybu, starší i zákoníky; a při běhu ho popadli a odvedli do rady. 13) A předvedli falešné svědky, kteří řekli: "Tento muž nepřestává mluvit slova proti svatému místu a zákonu. 14) Slyšeli jsme ho, jak říká, že tento Ježíš Nazaretský zničí toto místo a změní tradice, které nám dal Mojžíš." 15) A když na něj upřeli zrak, všichni, kdo seděli v radě, viděli jeho tvář jako tvář anděla. 1) Velekněz řekl: Je to opravdu tak? 2) Řekl: "Muži, bratři a otcové! Poslouchejte. Bůh slávy se zjevil našemu otci Abrahamovi, když byl v Mezopotámii, než se přestěhoval do Cháranu, 3) a řekl mu: "Vyjdi ze své země a ze svého příbuzenstva a z domu svého otce a jdi do země, kterou ti ukážu." 4) Potom opustil zemi Chaldejců a usadil se v Cháranu; a odtud, poté co jeho otec zemřel, ho [Bůh] přestěhoval do této země, ve které nyní žijete. 5) A nedal mu v ní dědictví, ani jednu nohu, ale slíbil, že ji dá do dědictví jemu a jeho potomkům po něm, když neměl syna. 6) Bůh mu řekl: „Neboť jeho semeno bude cizinci v cizí zemi a čtyři sta let bude podrobeno zotročení a bude s nimi špatně zacházeno. 7) „A budu soudit lid, kterému budou sloužit,“ řekl Pán, „a poté vyjdou a budou mi sloužit na tomto místě. 8) A dal mu smlouvu obřízky. A tak zplodil Izáka a osmého dne ho obřezal; a Izák je Jákob a Jákob je dvanáct patriarchů. 9) A patriarchové žárlivě prodali Josefa do Egypta; a Bůh byl s ním, 10) a vysvobodil ho ze všech jeho bolestí a dal mu přízeň a moudrost před faraonem, králem egyptským; a ustanovil jej vládcem nad Egyptem a nad celým svým domem. 11) Do celé egyptské a kenaanské země přišel hlad a velké soužení; a naši otcové nenašli žádné jídlo. 12) Když Jákob uslyšel, že v Egyptě je pšeničné zrno, poslal tam naše otce poprvé; 13) a [když přišli] podruhé, jeho bratři poznali Josefa a jeho rodina byla ukázána faraonovi. 14) Po odeslání zavolal Josef svého otce Jákoba a všechny jeho příbuzné, sedmdesát pět duší. 15) Jákob sestoupil do Egypta a zemřel on i naši otcové. 16) a byli přeneseni do Sichemu a uloženi do hrobu, který Abraham koupil za stříbro od synů Chamora, syna Sichemova. 17) Když se přiblížil čas [pro naplnění] zaslíbení, které Bůh přísahal Abrahamovi, lid v Egyptě rostl a množil se. 18) Dokud v Egyptě nepovstal jiný král, který Josefa neznal. 19) Tento, obklopující naši rodinu, utiskoval naše otce, aby své děti vyhnali, aby nežili. 20) Ve stejné době se narodil Mojžíš a zalíbil se Bohu. Byl krmen tři měsíce v domě svého otce. 21) Když byl opuštěn, ujala se ho faraonova dcera a vychovala ho jako syna. 22) A Mojžíš byl vyučován vší moudrosti Egypťanů a byl mocný ve svých slovech a skutcích. 23) Když mu bylo čtyřicet let, napadlo ho, aby navštívil své bratry, syny Izraele. 24) A když viděl, jak se jeden z nich urazil, pomstil ho a uštědřil viníkovi odplatu tím, že udeřil Egypťana. 25) Myslel si, že jeho bratři pochopí, že jim Bůh dává spásu jeho rukou; ale nepochopili. 26) Hned druhý den se objevil, když se někteří z nich hádali, a pokojně je usmířil slovy: „Muži, vy jste bratři, proč se navzájem urážíte? 27) Ten, kdo urazil svého bližního, ho zavrhl a řekl: „Kdo vás ustanovil vůdcem a soudcem nad námi? 28) Nechceš mě zabít, jako jsi včera zabil Egypťana? 29) Mojžíš před tímto slovem uprchl a stal se cizincem v zemi Midian, kde se mu narodili dva synové. 30) A když mu bylo čtyřicet let, zjevil se mu anděl Páně na poušti hory Sinaj v plamenech ohnivého keře. ostružinový keř [rubi]/. 31) Když to Mojžíš uviděl, podivil se tomu vidění. A když se přiblížil, aby se podíval, ozval se k němu Hospodinův hlas: 32) „Já jsem Bůh vašich otců, Bůh Abrahamův a Bůh Izákův a Bůh Jákobův.“ Mojžíš, přemožený strachem, se neodvážil podívat se zblízka. 33) Hospodin mu řekl: „Sundej si boty z nohou, protože místo, na kterém stojíš, je svatá půda. 34) Když vidím, vidím útlak svého lidu, který je v Egyptě, a slyším jejich sténání a sestoupil jsem, abych je vysvobodil. A teď jdi ​​a pošlu tě do Egypta." 35) Toho Mojžíše, kterého odmítli se slovy: "Kdo tě ustanovil vládcem a soudcem?" - tohoto Bůh poslal jako vůdce a vykupitele s rukou anděla, který se mu zjevil v keři. 36) Vyvedl je a činil znamení a zázraky v egyptské zemi, v Rudém moři a na poušti po čtyřicet let. 37) Toto je Mojžíš, který řekl synům Izraele: "Hospodin, tvůj Bůh, ti vzbudí ze svých bratrů proroka, jako jsem já, poslouchej ho." 38) Tento byl v církvi o samotě s andělem, který k němu mluvil na hoře Sinaj, a s našimi otci, [a] kteří přijali slova života, aby je předal nám. 39) Které naši otcové nechtěli poslechnout, ale zavrhli a obrátili svá srdce k Egyptu, 40) řekli Áronovi: "Udělej nám bohy, kteří nás budou předcházet, neboť o tomto Mojžíšovi, který nás vyvedl z egyptské země, nevíme, co se s ním stalo." 41) V těch dnech si udělali tele, obětovali soše a radovali se z díla svých rukou. 42) Bůh se odvrátil a vydal je, aby sloužili nebeskému vojsku, jak je psáno v knize proroků: "Přinášel jsi mi porážení a oběti po čtyřicet let na poušti, dome Izraele? 43) A vzal jsi Molochův svatostánek a hvězdu tvého boha Remfana, ty obrazy, které jsi stvořil, abys je uctíval." 44) Naši otcové měli stánek svědectví na poušti, jak to Hospodin naplánoval, když řekl Mojžíšovi, aby jej postavil podle vzoru, který viděl. 45) Naši otcové s Ježíšem jej vzali a přivedli do vlastnictví národů, které Bůh vyhnal z tváří našich otců až do dnů Davidových, 46) kteří nalezli milost u Boha a modlili se, aby našel příbytek pro Boha Jákobova. 47) Šalomoun mu postavil dům. 48) Ale Nejvyšší nebydlí v chrámech vyrobených rukama, jak říká prorok: 49) "Nebe je můj trůn a země je podnoží mých nohou. Jaký dům mi postavíš, praví Hospodin, aneb kde je místo pro můj odpočinek? 50) Nebyla to moje ruka, která stvořila všechny tyto věci?" (Iz 66:1–2). 51) Tvrdý krk a neobřezaný srdce a uši! Vždy vzdorujete Duchu svatému, stejně jako vaši otcové a vy. 52) Kterého z proroků vaši otcové nepronásledovali? A zabili ty, kteří předpověděli příchod Spravedlivého, z něhož jste se nyní stali zrádci a vrahy, 53) kteří přijali zákon ve prospěch andělů a nedodržovali jej.“ 54) Když to uslyšeli, trhali svá srdce a skřípali na něj zuby. 55) Když byl naplněn Duchem svatým, pohlédl k nebi a uviděl Boží slávu a Ježíše stojícího po Boží pravici a řekl: „Hle, vidím nebesa otevřená a Syna člověka stojícího po Boží pravici. 56) Hlasitě vykřikli, zacpali si uši a jednomyslně se k němu vrhli. 57) Vyhnali ho z města a ukamenovali; A svědkové položili svá roucha k nohám mladíka, jehož jméno bylo Saul. 58) Kamenovali Štěpána, který se modlil a říkal: "Pane Ježíši, přijmi mého ducha." 59) Poklekl a hlasitě zvolal: "Pane! Nepřipisuj jim tento hřích." A když to řekl, odpočinul v Pánu. Saul souhlasil s jeho zabitím. 1) Toho dne došlo k velkému pronásledování církve, která byla v Jeruzalémě; a všichni byli rozptýleni po krajích Judeje a Samaří, kromě apoštolů. 2) Ctihodní muži se postarali o [pohřeb] Štěpána a velmi na něj naříkali. 3) Saul zpustošil církev, vnikl do domů a odvlekl muže a ženy a dal je do vazby. 4) A tak [ti], kteří byli rozptýleni, šli kolem a kázali slovo Boží. 5) Filip sestoupil do města Samaří a kázal jim Krista. 6) Lidé poslouchali, co Filip řekl, poslouchali jednomyslně a viděli znamení, která činil. 7) Neboť mnozí z posedlých nečistými duchy, kteří vycházeli s hlasitým pláčem, [a] mnozí z ochrnutých a chromých byli uzdraveni. 8) Tak v tom městě byla veliká radost. 9) Jistý muž jménem Šimon byl předtím ve městě jako čaroděj, sváděl lid Samaří a vydával se za někoho velkého. 10) Všichni od nejmenších po největší ho poslouchali a říkali: "Toto je moc Boží, která se nazývá velká." 11) Poslouchali ho, protože po značnou dobu udivoval / připravoval je o mysl / svou magií. 12) Když uvěřili, že Filip káže dobrou zprávu o Božím království, byli muži i ženy pokřtěni ve jméno Ježíše Krista. 13) Tehdy uvěřil sám Šimon; a když byl pokřtěn, přilnul k Filipovi. Když viděl, jak se odehrávají znamení a velké síly, žasl strachem. 14) Když apoštolové, kteří byli v Jeruzalémě, uslyšeli, že Samaří přijalo slovo Boží, poslali k nim Petra a Jana. 15) Když přišli, modlili se za ně, aby přijali Ducha svatého; 16) neboť ještě na nikoho z nich nesestoupil, ale pouze oni byli pokřtěni ve jméno Pána Ježíše. 17) Potom na ně vložili ruce a oni přijali Ducha svatého. 18) Když Šimon viděl, že vkládáním rukou apoštolů byl dán Duch svatý, přinesl jim peníze 19) a řekl: "Dejte mi také tuto moc, aby každý, na koho vložím ruce, přijal Ducha svatého." Petr mu řekl: 20) "Ať s tebou zahynou tvé peníze, protože sis myslel, že dostaneš Boží dar za peníze." 21) Na tomto slově nemáš díl ani los, neboť tvé srdce není před Bohem upřímné. 22) Čiňte tedy pokání z této své nepravosti a modlete se k Bohu: pak vám snad bude tato myšlenka vašeho srdce odpuštěna; 23) Neboť vidím, že jsi ve žluči smutku a v poutech nepravosti." 24) Šimon odpověděl a řekl: "Modlete se za mne k Pánu, aby mě nepotkalo nic z toho, co jste řekl." 25) A oni vydávali svědectví a hlásali slovo Páně, vrátili se do Jeruzaléma a kázali evangelium na mnoha místech v Samaří. 26) Anděl Páně řekl Filipovi: "Vstaň a jdi v poledne / na jih / na cestu sestupující z Jeruzaléma do Gazy, je prázdná." 27) A on vstal a šel. A tak etiopský manžel, eunuch, šlechtic z Candace, etiopská královna, která byla [umístěna] nad všemi svými poklady, přišel na bohoslužbu do Jeruzaléma 28) a vrátil se, seděl na svém voze a četl proroka Izaiáše. 29) Duch řekl Filipovi: "Pojď a přistaň k tomuto vozu." 30) Filip přiběhl a slyšel, jak čte proroka Izajáše, a řekl: "Myslíš, že rozumíš tomu, co čteš?" 31) Řekl: "A jak mohu [rozumět], když mi to někdo neukáže?" A požádal Filipa, aby přišel a posadil se k němu. 32) Úryvek z Písma, který četl, byl tento: "Byl veden jako ovce na porážku a jako beránek, který mlčí před svými střihači, takže neotevře ústa. 33) V pokoře byl vzat jeho soud. Kdo vysvětlí jeho pokolení? Jeho život bude vzat ze země" (Izajáš 53:7–8). 34) Eunuch odpověděl Filipovi a řekl: "Ptám se tě, o kom to prorok říká: o sobě nebo o někom jiném?" 35) Filip otevřel ústa a začal od toho Písma a kázal mu Ježíše. 36) A když šli po cestě, došli k jisté nádrži; a eunuch řekl: "Tady je voda; Co mi brání být pokřtěn? 37) Filip řekl: "Pokud věříš celým svým srdcem, můžeš." A on odpověděl a řekl: "Věřím, že Syn Boží je Ježíš Kristus." 38) A přikázal, aby se vůz zastavil, a Filip i eunuch sestoupili do vody; a on ho pokřtil. 39) Když vystoupili z vody, Duch svatý Filipa zajal a eunuch ho už neviděl. Šel svou cestou a radoval se. 40) Filip se ocitl v Azotu, a když šel, kázal evangelium všem městům, dokud nepřišel do Cesareje. 1) Saul, který stále dýchal výhrůžkami a bitím proti učedníkům Páně, přišel k veleknězi 2) a požádal ho o dopisy do Damašku do synagog, aby, kdyby tu někoho našel, muže a ženy, přivedl je svázané do Jeruzaléma. 3) A když šel cestou, stalo se, že se blížil k Damašku; a najednou kolem něj zazářilo světlo z nebe. 4) Když padl na zem, uslyšel hlas, který mu říkal: "Saule, Saule! Proč mě pronásleduješ? 5) Řekl: "Kdo jsi, Pane?" A On: „Já jsem Ježíš, kterého ty pronásleduješ. Je pro tebe těžké jít proti proudu." 6) A zděšený a roztřesený řekl: "Pane, co chceš, abych udělal?" – 7) a Hospodin mu řekl: „Vstaň a vejdi do města; a tam vám bude řečeno, co musíte udělat." Muži, kteří šli s ním, stáli omámeni, skutečně slyšeli hlas, ale nikoho neviděli. 8) Saul vstal ze země a s otevřenýma očima nic neviděl. Vedli ho za ruce a přivedli ho do Damašku. 9) A byl tam tři dny, neviděl, nejedl ani nepil. 10) V Damašku byl jistý učedník jménem Ananiáš; a ve vidění mu Hospodin řekl: Ananiáši! Řekl: "Tady jsem, Pane." 11) A Hospodin mu [řekl]: "Vstaň a jdi do ulice, která se jmenuje Přímá, a zeptej se v domě Jidáše [muž] jménem Saul, Tarsian; neboť hle, on se modlí. 12) A viděl muže jménem Ananiáš, jak k němu přichází a vkládá na něj ruku, aby prozřel." 13) Ananiáš odpověděl: "Pane! Slyšel jsem od mnohých o tomto muži, jak mnoho zla napáchal tvým svatým v Jeruzalémě; 14) a zde má pravomoc od velekněží svázat všechny, kdo vzývají tvé jméno." 15) Hospodin mu řekl: "Jdi, neboť on je má vyvolená nádoba, aby nesl mé jméno před národy, králi a syny Izraele. 16) Ukážu mu, jak moc musí trpět pro mé jméno." 17) Ananiáš šel, vešel do domu, vložil na něj ruce a řekl: "Saule, bratře! Pán Ježíš, který se ti zjevil na cestě, po které jsi šel, mě poslal, abys viděl a byl naplněn Duchem svatým." 18) A hned mu spadly šupiny z očí a vrátil se mu zrak; a vstal a dal se pokřtít. 19) A když se najedl, občerstvil se. Nyní byl Saul a učedníci v Damašku několik dní. 20) A hned Ježíš kázal v synagógách, že toto je Syn Boží. 21) Všichni, kdo to slyšeli, žasli a říkali: "Není to ten, kdo v Jeruzalémě pronásledoval ty, kdo vzývají toto jméno? A kvůli tomu sem přišel, aby je připoutal k velekněžím." 22) Saul sílil a sílil a zmátl Židy žijící v Damašku a tvrdil, že toto je Kristus. 23) Když uplynulo mnoho dní, Židé se spojili a uspořádali shromáždění, aby ho zabili. 24) Saul poznal jejich úklady. Dnem i nocí hlídali u brány, aby ho zabili. 25) Učedníci to v noci vzali a pověsili přes zeď a spustili do koše. 26) Když přišel do Jeruzaléma, pokusil se připojit k učedníkům; a všichni se ho báli, nevěřili, že je student. 27) Barnabáš si ho vzal, přišel k apoštolům a řekl jim, jak cestou viděl Pána a co k němu Pán mluvil a jak v Damašku s důvěrou vykládal [vyznání] ve jménu Ježíše. 28) Zůstal s nimi, vcházel a vycházel v Jeruzalémě a s důvěrou jednal ve jménu Páně. 29) Mluvil také k pohanům a soupeřil s Řeky; pokusili se ho zabít. 30) Když se to bratři dozvěděli, doprovodili ho do Cesareje a poslali do Tarsu. 31) Církev v celém Judsku, Galileji a Samaří měla pokoj a byla vybudována a chodila v bázni před Hospodinem; a s útěchou Ducha svatého se rozmnožila. 32) Stalo se, že Petr, když všechny obešel, sestoupil k svatým bydlícím v Lyddě. 33) Našel tam muže jménem Eneáš, který už osm let ležel v posteli a byl ochrnutý. 34) Petr mu řekl: "Eneáši! Ježíš Kristus tě uzdravuje, vstaň a ustel si své lože." A hned se postavil. 35) Všichni, kdo bydleli v Lyddě a Šáronu, ho viděli a obrátili se k Hospodinu. 36) V Joppe byla jedna učednice jménem Tabitha, což v překladu zní: „Kamzík“ (Dorcas); byla plná dobrých skutků a almužen, které dělala. 37) V těch dnech se stalo, že onemocněla a zemřela. Kterou, jakmile ji umyli, položili do refektáře. 38) A když byla Lydda blízko Joppe, učedníci uslyšeli, že je tam Petr, poslali k němu dva muže s prosbou: "Neváhej a pojď k nám." 39) Petr vstal a šel s nimi. A když dorazil, přivedli ho do refektáře a všechny jeho vdovy stály kolem něj, plakaly a ukazovaly mu tuniky a gimanty, které pro ně Serna vyrobil. 40) Když Petr všechny poslal, poklekl, pomodlil se, obrátil se k tělu a řekl: "Tabitho! Vstaň." A otevřela oči, a když uviděla Petra, posadila se. 41) Podal jí ruku a zvedl ji. A jak nazval svaté a vdovy, nechal ji žít. 42) Nyní se to stalo známým po celé Joppe a mnozí uvěřili v Hospodina. 43) Stalo se, že strávil mnoho dní v Joppe s jistým koželuhem Šimonem. 1) V Cesareji žil jakýsi muž, jménem Kornélius, setník z kohorty zvané Ital, 2) zbožný a bohabojný s celou svou rodinou, který dělal lidem mnoho almužen a vždy se k Bohu modlil. 3) V bdělém vidění spatřil, asi v devátou hodinu dne, jak k němu přichází Boží anděl a říká: "Cornelius!" 4) A on se na něj, přemožený strachem, podíval: "Co, pane?" Řekl mu: "Tvoje modlitby a tvé almužny přišly na památku před Bohem. 5) A nyní pošli muže do Joppy a zavolej jakéhosi Šimona, který se jmenuje Petr. 6) Navštěvuje jistého Šimona koželuha, jehož dům [nachází se] u moře; řekne ti, co máš dělat." 7) A když anděl, který k němu mluvil, odešel, zavolal si dva ze svého domu a jednoho vojáka, který se bál Boha, z těch pod ním, 8) které, jak vše řekl, poslal do Joppy. 9) Hned druhý den, když šli na cestu a blížili se k městu, vyšel Petr kolem šesté hodiny nahoru do domu, aby se pomodlil. 10) A když měl hlad, chtěl jíst. Zatímco se připravovali, zaútočilo na něj šílenství mysli 11) a spatřil širé nebe a jakousi nádobu, jak se k ní snáší jako velký ubrus, spuštěný z nebe na zem za čtyři rohy; 12) Byli v něm všichni čtyřnozí tvorové, zemští hadi a nebeští ptáci. 13) A ozval se k němu hlas: "Vstaň, Petře, zabij a jez." 14) Petr řekl: "Nech to, Pane, vždyť jsem nikdy nejedl nic běžného." tj. ošklivý / nebo nečistý." 15) A znovu k němu zazněl hlas, podruhé: "Co Bůh očistil, [to] nenazýváš obyčejným." 16) To se stalo třikrát; a ihned byla nádoba vzata do nebe. 17) A když byl Petr sám v sobě zmatený, co znamená vidění, které viděl, hle, muži vyslaní Kornéliem, když se zeptali na Šimonův dům, zastavili se u brány. 18) Křičeli a ptali se, zda tam zůstal Šimon, řečený Petr. 19) Když Petr přemýšlel o vidění, Duch mu řekl: „Hle, tři muži tě hledají. 20) Tak vstaň, sestup a jdi s nimi, bez váhání / bez jakýchkoli pochyb / vždyť jsem je poslal." 21) Petr sestoupil k mužům a řekl: „Hle, já jsem ten, kterého hledáte; jaký je důvod, proč jste přišli? 22) Řekli: „Cornelius setník, ctnostný muž, který se bojí Boha a který má [dobré] svědectví od všeho lidu Židů, dostal odpověď od svatého anděla, aby tě zavolal do svého domu a poslouchal slova [mluvená] od tebe.“ 23) Když je tedy přivedl, projevil pohostinnost. Následujícího dne vstal a šel s nimi a někteří z bratří z Joppy šli s ním. 24) Druhý den přišli do Cesareje. Cornelius je očekával, zavolal svým příbuzným a blízkým přátelům. 25) A stalo se: Když Petr vcházel, Kornélius mu vyšel vstříc, poklonil se a padl mu k nohám. 26) Petr ho zvedl a řekl: "Vstaň a já sám jsem muž." 27) Když s ním mluvil, vešel dovnitř a našel mnoho shromážděných. 28) A řekl jim: "Víte, že se nesluší, aby se Žid stýkal s cizincem nebo se s ním stýkal; ale Bůh mi zjevil, že nemám nikoho nazývat obyčejným nebo nečistým." 29) Proto jsem bez pochyby přišel, povolán. Ptám se tedy: z jakého důvodu jsi mi zavolal?" 30) A Kornélius řekl: „Od čtvrtého dne až do dnešní hodiny jsem se v devátou hodinu ve svém domě modlil a hle, stál přede mnou muž v zářících šatech a řekl: 31) Kornélius! Vaše modlitba je vyslyšena a vaše almužny jsou v Božích očích připomínány. 32) Jdi tedy do Joppy a zavolej Šimona, který se jmenuje Petr; bydlí v domě koželuha Šimona u moře." 33) Hned jsem k tobě poslal, a dobře jsi udělal, že jsi přišel. Nyní všichni stojíme před tvýma očima, abychom naslouchali všemu, co je ti přikázáno od Boha." 34) Petr otevřel ústa a řekl: „Vpravdě chápu, že Bůh nikoho nerespektuje, 35) ale v každém národě je mu přijatelný ten, kdo se ho bojí a dělá, co je správné. 36) Poslal synům Izraele slovo a kázal pokoj skrze Ježíše Krista (On je Pánem všeho). 37) Znáte slovo, které bylo slyšet po celém Judsku, neboť po Janově křtu počínaje Galileou říkali: 38) o Ježíši Nazaretském, jak ho Bůh pomazal Duchem svatým a mocí; Chodil, činil dobro a uzdravoval všechny, kdo byli mučeni ďáblem, protože Bůh byl s ním. 39) A my jsme svědky všeho, co činil v zemi Judeje a v Jeruzalémě, [a] že ho zabili tím, že ho pověsili na strom. 40) Tohoto jediného Bůh vzkřísil třetího dne a dal Ho, aby konal projevy 41) ne všemu lidu, ale svědkům určeným Bohem – nám, kteří jsme s Ním jedli a pili poté, co vstal z mrtvých. 42) A přikázal nám, abychom kázali lidu a svědčili o tom, že je Bohem ustanovený soudce živých i mrtvých. 43) O tom všichni proroci dosvědčili, že každý, kdo v Něho věří, dostane odpuštění hříchů skrze Jeho jméno." 44) Zatímco Petr mluvil tato slova, sestoupil Duch svatý na všechny, kdo to slovo slyšeli. 45) A věřící v obřízce se divili, že přišli s Petrem a že milost Ducha svatého byla vylita i na pohany. 46) Slyšeli jsme je totiž mluvit v jazycích a velebit Boha. 47) Petr odpověděl: "Může někdo skutečně zadržet vodu, aby nebyli pokřtěni ti, kteří přijali Ducha svatého, jako my?" 48) A nařídil, aby byli pokřtěni ve jméno Ježíše Krista. Pak ho prosili, aby u nich pár dní zůstal. 1) Apoštolové a bratři, kteří byli v Judeji, slyšeli, že i pohané přijali slovo Boží. 2) Když Petr šel do Jeruzaléma, ti, kdo byli obřezáni, se s ním hádali: 3) Proč jsi vešel k mužům, kteří měli předkožky, a jedl jsi s nimi? 4) Když to Petr začal, vyprávěl jim to v pořádku a řekl: 5) „Byl jsem ve městě Joppa a modlil se a v šílenství jsem viděl vidění: sestoupila určitá nádoba, jako velký ubrus, spuštěná z nebe o čtyři rohy, a dokonce přišla ke mně. 6) Když jsem se do ní podíval, podíval jsem se na plazy, tvory ze země a čtyři ptáky. vzduch 7) Slyšel jsem také hlas, který mi říkal: „Vstaň, Petře; zabíjejte a jezte." 8) Řekl jsem: "V žádném případě, Pane, protože do mých úst nikdy nevstoupilo nic obyčejného ani nečistého." 9) Podruhé mi z nebe odpověděl hlas: „Co Bůh očistil, [to] nenazýváš obyčejným. 10) To se stalo třikrát a vše bylo opět vzneseno do nebe. 11) A hle, hned se před domem, kde jsem byl, objevili tři muži, poslaní z Cesareje ke mně. 12) Duch mi řekl, že bych měl jít s nimi bez jakýchkoli pochyb. Šlo tedy se mnou i těchto šest bratří a přišli jsme do domu [toho] manžela. 13) Vyprávěl nám, jak viděl ve svém domě anděla, jak stojí a říká mu: „Pošli do Joppe a zavolej Šimona, který se jmenuje Petr; 14) Řekne ti slova, jimiž budeš spasen ty i celý tvůj dům. 15) Když jsem začal mluvit, sestoupil na ně Duch svatý, jako na začátku na nás. 16) Vzpomněl jsem si na slova Páně, jak řekl: "Jan křtil vodou, ale vy budete pokřtěni Duchem svatým." 17) Jestliže jim tedy Bůh dal stejnou milost, jakou dal nám, kteří jsme uvěřili v Pána Ježíše Krista, kdo jsem já, abych mohl Boha pokárat? 18) Když to uslyšeli, zmlkli; a oslavovali Boha slovy: „V důsledku toho dal Bůh pokání k životu pohanům. 19) A ti, kteří byli rozptýleni od muk za Štěpána, šli až do Fénicie, na Kypr a do Antiochie a nekázali slovo nikomu kromě Židů. 20) Byli mezi nimi muži z Kypru a Kyrény, kteří když vešli do Antiochie, mluvili také s Řeky a kázali dobrou zprávu o Pánu Ježíši. 21) A ruka Páně byla s nimi a velké množství věřících se obrátilo k Pánu. 22) Slovo o nich se dostalo k uším církve, která byla v Jeruzalémě, a poslali Barnabáše až do Antiochie. 23) Když přišel a viděl milost Boží, zaradoval se; a nabádal každého s odhodláním v srdci, aby zůstal v Pánu; 24) neboť to byl dobrý muž a plný Ducha svatého a víry. A mnoho lidí přišlo k Pánu. 25) Barnabáš vyšel do Tarsu hledat Saula, kterého, když našel, přivedl do Antiochie. 26) A po celý rok se tam shromažďovali v kostele a učili velký zástup, takže učedníci v Antiochii začali být poprvé nazýváni křesťany. 27) V těch dnech přišli proroci z Jeruzaléma do Antiochie. 28) A vstal jeden z nich, jménem Agabus, předzvěstí Ducha, že v celém kruhu země bude velký hlad, který nastal za Claudia. 29) Učedníci, každý podle toho, kdo kolik měl, se rozhodli poslat [almužnu] bratřím žijícím v Judeji, aby sloužili, 30) což učinili a poslali [shromážděné] starším skrze ruce Barnabáše a Saula. 1) Současně král Herodes zvedl ruce, aby ublížil některým členům Církve. 2) Zabil Jakuba, Janova bratra, mečem. 3) Když viděl, že se Židům líbí, rozhodl se vzít i Petra. To byly dny nekvašených chlebů. 4) Kterého, když byl zajat, uvrhl do vězení, odevzdal jej čtyřem čtveřici vojáků k stráži, chtěje po Velikonocích vyvésti ho k lidu. 5) A Petr byl však střežen ve vězení. Modlitba církve k Bohu za něj byla nepřetržitá. 6) Když se ho Herodes chystal vyvést, Petr té noci spal mezi dvěma vojáky, spoutaný dvěma řetězy, a strážci u dveří hlídali vězení. 7) A hle, anděl Páně se ukázal a v místnosti zazářilo světlo; a [anděl] strčil Petra do boku a probudil ho a řekl: "Rychle vstaň." A řetězy mu spadly z rukou. 8) Anděl mu řekl: "Opaš se a obuj si sandály." A on tak učinil. A řekl mu: "Obleč se a následuj mě." 9) Vyšel a šel za ním a nevěděl, že to, co anděl dělá, je skutečné, ale věřil, že má vidění. 10) Když prošli první a druhou stráží, došli k železným bránám, které vedly do města a které se jim samy otevřely. A když vyšli, prošli jednu ulici a najednou ho anděl opustil. 11) Petr se vzpamatoval a řekl: „Teď po pravdě vím, že Pán poslal svého anděla a vysvobodil mě z ruky Heroda a ze vší naděje židovského lidu. 12) Když se rozhlédl, přišel do domu Marie, matky Jana, zvaného Marek, kde se mnozí shromáždili a modlili se. 13) Když zaklepal na dveře u brány, vyšla ho poslouchat služebná, jménem Rod. 14) A když poznala Petrův hlas, neotevřela radostí bránu, ale vběhla dovnitř a oznámila, že Petr stojí u brány. 15) A oni jí řekli: "Ty jsi blázen!" Tvrdila, že to tak bylo. Řekli: "Toto je jeho anděl." 16) Petr dál klepal. Když ho otevřeli, spatřili ho a třásli se. 17) Když jim dal rukou znamení, aby mlčeli, řekl, jak ho Hospodin vyvedl z vězení, a řekl: „Řekni to Jákobovi a bratřím. A když odešel, odešel na jiné místo. 18) Když nastal den, mezi vojáky nastal značný zmatek ohledně toho, co se stalo Petrovi. 19) Když ho Herodes hledal a nenašel, podrobil stráže vyšetřování a nařídil je vést [na popravu]. A když sestoupil z Judska do Cesareje, zůstal tam. 20) Hněval se na Tyriany a Sidonce. I přišli k němu jednomyslně a napomínaje Vlasta, který byl královským spolubydlícím, žádali o mír, protože jejich kraje byly od něho živeny. 21) V určený den si Herodes oblékl královské roucho, posadil se do soudcovského křesla a promluvil k nim. 22) Lidé zvolali: „[Hle], hlasy Boží, a ne lidské! 23) Náhle ho udeřil anděl Páně, protože nevzdal slávu Bohu; a sežrán červy se vzdal ducha. 24) Slovo Páně rostlo a množilo se. 25) Barnabáš a Saul se po skončení své služby vrátili z Jeruzaléma a vzali s sebou Jana zvaného Marek. 1) V církvi v Antiochii byli proroci a učitelé, mezi nimiž byli: Barnabáš a Šimon zvaný Niger, Lucius z Kyrény a Manaim, který byl pěstounem tetrarchy Heroda, a Saul. 2) Když sloužili Pánu a postili se, Duch svatý jim řekl: "Oddělte mi Saula a Barnabáše pro dílo, pro které jsem je vzal." 3) Oni se postili a modlili a vložili na ně ruce a poslali je pryč. 4) A oni, skutečně posláni Duchem svatým, přišli do Seleucie a odtud se plavili na Kypr. 5) A když přišli do Salaminy, kázali slovo Boží v židovských synagogách. Měli s sebou i Jana, aby sloužil. 6) A když prošli celý ostrov až k Pafosu, našli jistého čaroděje, falešného proroka, Žida, který se jmenoval Bar-Jesus, 7) který byl u prokonzula Sergia Paula, moudrého muže. Tento muž, volající Barnabáše a Saula, toužil slyšet slovo Boží. 8) Elymas, čaroděj [mág] (tak se překládá jeho jméno), se jim postavil a snažil se odvrátit prokonzula od víry. 9) A Saul, což je také Pavel, naplněný Duchem svatým, na něj pohlédl, 10) řekl: "Ó, plný všeho klamu a veškerého klamu, synu ďáblův, nepříteli vší spravedlnosti [justitiae]! Nepřestáváš svádět z přímých stezek Páně! 11) A nyní, hle, na tebe nebude slepý ani čas, neboť na tebe bude ruka Páně. A najednou na něj padla tma a tma a on se otočil a hledal někoho, kdo by mu podal ruku. 12) Když prokonzul viděl, co se stalo, uvěřil a žasl nad učením Páně. 13) A když Pavel a ti, kteří byli s ním, odpluli z Pafosu, dorazili do Perga Pamphylia. Jan se od nich oddělil a vrátil se do Jeruzaléma. 14) Když prošli Pergou, dorazili do Antiochie v Pisidii, v sobotu vešli do synagogy a posadili se. 15) Po přečtení zákona a proroků k nim představená synagogy poslala: "Muži a bratři! Máte-li pro lid slovo poučení, mluvte." 16) Pavel vstal, udělal rukou znamení, aby mlčel, a řekl: „Muži Izraele a ti, kteří se bojí Boha, poslouchejte. 17) Bůh izraelského lidu vyvolil naše otce a vyvýšil lid, když byl v egyptské zemi, a pozdviženým ramenem je z ní vyvedl, 18) a čtyřicet let toleroval jejich chování na poušti. 19) A když zničil sedm národů v zemi Kananejské, rozdělil jim jejich zemi jako dědictví, 20) asi na čtyři sta padesát let. A potom dal [jim] soudce, proroku Samuelovi. 21) Potom požádali o krále a Bůh jim dal Saula, syna Kíšova, muže z kmene Benjamín, na čtyřicet let. 22) Když ho zavrhl, ustanovil pro ně králem Davida, o kterém řekl: „Našel jsem Davida, syna Jišajova, muže podle mého srdce, který splní všechna má přání“ (1 Sam 13,14; Ž 89,21). 23) Z tohoto [člověka] semene Bůh podle zaslíbení přivedl do Izraele Spasitele Ježíše. 24) Za prvé, tváří v tvář svému příchodu, kázal Jan křest pokání celému lidu Izraele. 25) Když John dokončil svou kariéru, řekl: "Za koho mě pokládáš? Nejsem On; ale hle, jde za mnou, jehož sandály nejsem hoden rozvázat." 26) Muži a bratři, děti Abrahámovy rodiny a ti, kdo se mezi vámi bojí Boha, je vám posláno slovo tohoto spasení. 27) Obyvatelé Jeruzaléma a jejich vůdci Ho totiž neznali, a když Ho odsoudili, naplnili slova proroků, která byla předčítána každou sobotu, 28) a nenalezli v Něm žádný důvod, proč by Ho usmrtili, požádali Piláta, aby jim dovolil Ho zabít. 29) A když splnili vše, co bylo o něm psáno, sňali ho ze stromu a položili do hrobu. 30) Bůh ho třetího dne vzkřísil z mrtvých. Po mnoho dní byl viditelný těm 31), kteří s Ním vyšli z Galileje do Jeruzaléma; dodnes jsou Jeho svědky před lidmi. 32) A my ti kážeme zaslíbení, které bylo dáno našim otcům, 33) protože to Bůh splnil našim dětem vzkříšením Ježíše, jak je psáno ve druhém žalmu: „Ty jsi můj syn, já jsem tě dnes zplodil“ (Ž 2,7). 34) A že ho vzkřísil z mrtvých, [aby] se již neproměnil v zkaženost, řekl toto: „Neboť ti dám svatost [majetek] věrného Davida“ (Iz 55:3). 35) Proto na jiném místě říká: „Nedovolíš, aby tvůj Svatý viděl porušení“ (Ž 15:10). 36) Neboť David, když sloužil svému pokolení, zemřel z vůle Boží; a uctíval své otce a viděl porušení; 37) Kterého Bůh vzkřísil z mrtvých, toho neviděl porušení. 38) Ať je vám známo, muži a bratři, že kvůli němu se vám zvěstuje odpuštění hříchů; a ze všeho, z čeho jste nemohli být ospravedlněni zákonem Mojžíšovým, 39) skrze něho je ospravedlněn každý, kdo věří. 40) Dávejte si pozor, aby na vás nepřišlo to, co je řečeno v prorocích: 41) „Hle, vy pohrdající, žasněte a rozprchněte se, neboť činím dílo ve vašich dnech, dílo, kterému byste nevěřili, kdyby vám to někdo řekl“ (Hab 1,5). 42) Když odcházeli, požádali je, aby příští sobotu mluvili těmito [stejnými] slovy /o tomtéž/. 43) A když bylo shromáždění [synagoga] rozpuštěno, mnoho Židů a ctitelů [Boží], obrácených z pohanů, následovalo Pavla a Barnabáše, kteří je povzbuzovali, aby pokračovali v milosti Boží. 44) Hned příští sobotu se sešlo téměř celé město, aby poslouchalo slovo Boží. 45) Když Židé spatřili zástup, byli naplněni závistí a odporovali tomu, co řekl Pavel, a rouhali se. 46) Potom Pavel a Barnabáš pevně řekli: „Především byste měli kázat slovo Boží, ale protože je odmítáte a považujete se za nehodné věčného života, hle, obracíme se k pohanům. 47) Neboť toto nám přikázal Pán: „Učinil jsem tě světlem pro pohany, abys byl zdrojem spásy.“ (49:6) 48) Když to slyšeli pohané, radovali se a oslavovali slovo Páně a všichni, kdo byli určeni k věčnému životu, uvěřili 49) Slovo Páně se rozptýlilo po celém městě nohy, šli do Ikonia 52) A učedníci byli naplněni radostí a Duchem svatým. 1) V Ikoniu se stalo, že spolu vešli do židovské synagogy a mluvili tak, že uvěřilo velké množství Židů a Řeků. 2) Židé, kteří byli nevěřící, vzbudili a přivedli k hněvu duše pohanů proti svým bratrům. 3) Zůstali tedy [zde] dlouhou dobu, s důvěrou pracovali v Pánu, dosvědčovali slovo Jeho milosti, dávali znamení a zázraky, které činily jejich rukama. 4) Množství [lidu] ve městě bylo rozděleno: někteří byli na straně Židů, zatímco jiní byli na straně apoštolů. 5) Když došlo k náporu pohanů a Židů s jejich vůdci, aby se jim posmívali a kamenovali, 6) když si to uvědomili, uprchli do lykaonských měst Lystra a Derbe a do celého jejich okolí a kázali tam evangelium. 7) A hle, v Lystře seděl jakýsi muž, slabý na nohy, chromý z lůna své matky, který nikdy nechodil. 8) Naslouchal Pavlovi, který na něj pohlédl a viděl, že má víru v uzdravení, 9) mocným hlasem řekl: „Postav se vzpřímeně na nohy.“ A vyskočil a šel. 10) Když lid viděl, co Pavel udělal, pozdvihli hlas a řekli lykaonsky: „Bohové, připodobnění lidem, sestoupili k nám. 11) Barnabáše nazvali Jupiter a Pavla Merkura, protože byl vládcem slova. 12) Kněz [modly] Jupitera, který byl před městem, vydal voly a věnce k branám a chtěl s lidmi přinést oběť. 13) Jakmile to apoštolové, Barnabáš a Pavel uslyšeli, roztrhli své šaty a vyskočili před lidmi, křičeli 14) a říkali: "Muži, co to děláte? A my jsme smrtelní lidé jako vy, zvěstujeme vám evangelium, abyste se od těchto marností obrátili k živému Bohu, který stvořil nebe a zemi a moře, všechny národy, které zbyly z jejich pokolení, a všecko, co je v nich, kteří v nich žijí. cesty 16) I když se nenechal bez svědectví, činil dobro z nebe, dával déšť a plodné časy a naplňoval naše srdce jídlem a radostí. 17) A když to říkali, stěží přesvědčili lid, aby jim nepřinášel oběti. 18) Někteří Židé přišli z Antiochie a Ikonia; a pobouřili davy a kamenovali Pavla, vyvlekli ho z města a považovali ho za mrtvého. 19) Když se kolem něj učedníci shromáždili, vstal a šel do města a druhý den se s Barnabášem odebral do Derbe. 20) A když kázali evangelium tomu městu a učili mnohé, vrátili se přes Lystru a Ikonium a Antiochii, 21) posilovali duše učedníků a nabádali je, aby zůstali ve víře; a že skrze mnohá soužení musíme vstoupit do Božího království. 22) A když jim v každém sboru ustanovili starší a modlili se a postili, odevzdali je Pánu, v něhož uvěřili. 23) A když prošli Pisidií, přišli do Pamfylie, 24) kázali slovo Páně v Perze a sestoupili do Attalie; 25) a odtud odpluli do Antiochie, odkud byli odevzdani milosti Boží za dílo, které vykonali. 26) Když přišli a shromáždili církev, vyprávěli, co s nimi Bůh udělal a jak otevřel dveře víry pohanům. 27) S učedníky strávili hodně času. 1) A někteří, kteří přišli z Judska, učili bratry: „Nebudete-li obřezáni podle Mojžíšova zvyku, nemůžete být spaseni. 2) Mezi Pavlem a Barnabášem byl proti nim značný spor; rozhodli se, že Pavel a Barnabáš a někteří další z ostatních by měli jít k apoštolům a starším v Jeruzalémě ohledně této [problémy]. 3) Provázeni církví prošli Fénicií a Samařskem a mluvili o obrácení pohanů a způsobili velikou radost všem bratřím. 4) Když přišli do Jeruzaléma, byli přijati církví, apoštoly a staršími a vyprávěli, co s nimi Bůh udělal. 5) Tu povstali někteří z farizejských herezí a uvěřili a řekli, že se mají nechat obřezat a přikázat jim, aby zachovávali Mojžíšův zákon. 6) Apoštolové a starší se sešli, aby o této otázce uvažovali. 7) Když byla dlouhá debata, Petr vstal a řekl jim: "Muži a bratři! Víte, že od dávných dnů si mě Bůh vyvolil z nás, aby z mých úst pohané slyšeli slovo evangelia a uvěřili. 8) A Bůh, znalec srdce, jim vydal svědectví a dal jim Ducha svatého, jako to učinil nám; 9) a nedělali rozdíl mezi námi a jimi, očišťovali jejich srdce vírou. 10) Proč nyní pokoušíš Boha tím, že kladeš na šíje svých učedníků jho, které jsme nemohli unést ani naši otcové, ani my? 11) Věříme však, že milostí Pána Ježíše Krista budeme spaseni stejným způsobem jako oni.“ 12) Celý zástup ztichl; a poslouchali, jak Barnabáš a Pavel vyprávějí, kolik znamení a zázraků skrze ně Bůh učinil. 13) A když mlčeli, Jákob odpověděl: „Muži a bratři! Poslouchej mě. 14) Šimon vysvětlil, jak se Bůh zpočátku díval na pohany, aby z nich vytvořil lid pro své jméno. 15) A s tím souhlasí i slova proroků, jak je psáno: 16) „Potom obrátím a znovu postavím Davidův svatostánek, který padl, a znovu postavím jeho trosky a postavím ho, 17) tak, aby zbytek lidu a všechny národy, mezi nimiž je voláno mé jméno, praví Hospodin, který to činí, 9:1“ (Amos 9:1). 18) Bůh zná své dílo od věčnosti. 19) Z tohoto důvodu soudím: ne proto, abych to znesnadnil těm z pohanů, kteří se obracejí k Bohu, 20), ale abych jim napsal, aby se zdrželi toho, co je poskvrněno modlami, smilstvem, uškrcením a krví. 21) Mojžíš měl totiž od pradávna ty, kteří ho kázali ve všech městech v synagogách, kde se čte každou sobotu. 22) Potom se zalíbilo apoštolům a starším s celou církví vybrat si ze svého středu muže a poslat [je] do Antiochie s Pavlem a Barnabášem: Jidáše, kterému se říká Barsaba, a Silase, první muže mezi bratřími, 23) píšící do svých rukou: „Apoštolové a starší bratři, kteří jsou: bratřím Chiilicia, Sýrie. 24) protože jsme slyšeli, že někteří z těch, kteří od nás odešli, vás znepokojují slovy, otřásají vašimi dušemi, což jsme jim nesvěřili, 25) shromáždili jsme se jednomyslně, abychom si vybrali muže a poslali je k vám s našimi milovanými Barnabášem a Pavlem, 26) muže, kteří položili život za jméno našeho Pána Ježíše Krista. 27) Poslali jsme tedy Jidáše a Silase, kteří vám totéž řeknou ústně. 28) Duchu svatému i nám se totiž zdá [dobré] neklást na vás více břemene, než je nutné: 29) zdržovat se věcí obětovaných modlám, krve, věcí uškrcených a smilstva. Čeho se zdržíte, uděláte dobře. Buďte zdraví." 30) Tito vyslaní sestoupili do Antiochie a shromáždili množství [lidí] a předali poselství. 31) Když je četli, radovali se z útěchy. 32) Jidáš a Sílas a oni sami, [protože] byli proroci, utěšili některé bratry, posílali je hojnými slovy3 a posílili je tam na čas3 a posílili je. mír bratřím těm, kteří je poslali, 34) Síla se rozhodla zůstat tam a Jidáš se vrátil sám do Jeruzaléma 35) Pavel a Barnabáš žili v Antiochii a spolu s mnoha dalšími učili a kázali slovo Páně 36) Po několika dnech řekl Pavel Barnabášovi: "Vraťme se a pojďme navštívit naše bratry, kterým zvěstují Pánova slova. 37) Barnabáš chtěl vzít Jana, řečeného Marek, s sebou. 38) Pavel ho prosil, aby toho, kdo za nimi v Pamfylii zaostal a nešel s nimi do práce, nebrali znovu. 39) Vznikla neshoda, takže byli od sebe odděleni; a tak Barnabáš, vzal Marka, odplul na Kypr. 40) Pavel si vybral Silase a vydal se na cestu, vydán bratřími milosti Boží. 41) Prošel Sýrií a Kilikií, zakládal sbory a přikazoval jim dodržovat pokyny apoštolů a starších. 1) Došel do Derbe a Lystry. A hle, byl tam jistý učedník jménem Timoteus, syn věrné židovské manželky a pohanského otce. 2) Bratři v Lystře a Ikoniu o něm vydali dobré svědectví. 3) Tento Pavel si přál vzít s sebou; a on ji vzal a obřezal kvůli Židům, kteří byli na těch místech; neboť každý věděl, že jeho otec byl pohan. 4) Když procházeli městy, řekli věřícím, aby dodržovali dogmata stanovená apoštoly a staršími, kteří byli v Jeruzalémě. 5) A církve byly založeny vírou a jejich počet každým dnem přibýval. 6) Když prošli Frygií a Galatským krajem, nebylo jim Duchem svatým dovoleno hlásat slovo v Asii. 7) Když přišli do Mysie, pokusili se jít do Bithynie; ale Duch Ježíšův jim to nedovolil. 8) Když minuli Mysii, sestoupili do Troady. 9) A Pavlovi se v noci zjevilo vidění: objevil se jakýsi Makedonec, zeptal se ho a řekl: „Když jsme prošli do Makedonie, pomoz nám. 10) Když viděl to vidění, okamžitě jsme se rozhodli jít do Makedonie, pevně přesvědčeni, že nás Pán volá, abychom jim kázali evangelium. 11) Po vyplutí z Troady jsme dorazili přímým kursem do Samothrákie a následujícího dne do Neapole, 12) a odtud do Filip: toto je první město v [té] části Makedonie, kolonie. Byli jsme v tomto městě několik dní a spolupracovali jsme. 13) V sobotu jsme vyšli z bran [města] podél řeky, kde se zřejmě konala modlitba, a posadili jsme se a mluvili jsme se shromážděnými ženami. 14) A jedna žena z města Thyatira, jménem Lydia, obchodník s purpurem, ctící Boha, poslouchala; kterým Pán otevřel její srdce, aby naslouchala tomu, co Pavel řekl. 15) Když byla pokřtěna a její domácnost, zeptala se: „Jestliže jste mě považovali za věrného Hospodinu, vejděte do mého domu a zůstaňte. A přesvědčila nás. 16) Stalo se, že když jsme se šli modlit, potkali jsme jistou mladou ženu, posedlou duchem Python (věštkyně), která svým pánům přinášela velký příjem prostřednictvím věštění. 17) Tento, který následoval Pavla a nás, křičel: „Tito muži jsou služebníci Boha Nejvyššího, kteří vám zvěstují cestu spasení. 18) Dělala to mnoho dní. Pavel byl naštvaný, obrátil se a řekl duchu: „Přikazuji ti ve jménu Ježíše Krista, abys z ní vyšel. A [duch] vyšel v tu [stejnou] hodinu. 19) Když její páni viděli, že naděje na jejich příjem zmizela, popadli Pavla a Silase a odvlekli je na tržiště [na fórum] k vůdcům; 20) a přivedli je k magistrátům a řekli: „Tito lidé ruší naše město, jsou Židé, 21) a hlásají zvyk, který bychom neměli přijímat ani praktikovat, protože jsme Římané. 22) Lidé se proti nim rozběhli a rychtáři z nich strhli šaty a nařídili je bít holemi. 23) Když dostali mnoho ran, uvrhli je do vězení a přikázali stráži, aby je přísně střežila. 24) Kteří, když dostali takový rozkaz, je uvrhli do vnitřního vězení a svázali jim nohy blokem. 25) O půlnoci se Pavel a Silas modlili a chválili Boha; a ti, kteří byli ve vazbě, je poslouchali. 26) Najednou došlo k velkému zemětřesení, takže se otřásly základy vězení. A okamžitě se otevřely všechny dveře a pouta všech byla zlomena. 27) Vězeňský strážce, když se probudil a viděl otevřené dveře věznice, tasil meč z pochvy, chtěl se zabít v domnění, že vězni utekli. 28) Pavel hlasitě vykřikl: „Neubližuj si, vždyť jsme tady všichni. 29) A žádaje lampu, vběhl dovnitř, padl ve strachu k nohám Pavla a Silase, 30) a vyvedl je ven a řekl: "Pánové! Co mám dělat, abych byl spasen?" 31) A řekli: "Věř v Pána Ježíše Krista a budeš spasen ty i celý tvůj dům." 32) A řekli mu slovo Páně se všemi, kteří byli v jeho domě. 33) V tu noční hodinu je vzal a umyl jim rány; a on i celý jeho dům byli ihned pokřtěni. 34) A když je přivedl do svého domu, obětoval jídlo a radoval se s celým svým domem, protože uvěřil v Boha. 35) A když nastal den, poslali soudci liktory se slovy: "Propusťte ty lidi." 36) Žalářník oznámil Pavlovi tato slova: "Správci poslali, aby tě propustil; Vyjdi tedy nyní, jdi v pokoji." 37) Pavel jim řekl: "Když nás, neodsouzené lidi, římské občany, veřejně zbili, uvrhli nás do vězení a teď nás tajně propouštějí? Ne, ale ať přijdou 38) a sami nás vyvedou." Liktoři tato slova oznámili magistrátům. A báli se, když slyšeli, že jsou římskými občany; 39) Když přišli, prosili je, vyvedli je ven a požádali je, aby opustili město. 40) Když vyšli z vězení, vešli do Lydie, uviděli bratry, utěšili je a odešli. 1) Když prošli Amfipolis a Apollonií, přišli do Soluně, kde byla židovská synagoga. 2) Jako obvykle k nim Pavel vešel a po tři sabaty s nimi mluvil o Písmu, 3) zjevoval a vysvětloval jim, že Kristus musel trpět a vstát z mrtvých, a že toto je Ježíš Kristus, kterého vám zvěstuji. 4) A někteří z nich uvěřili a připojili se k Pavlovi a Silasovi a mezi těmi, kdo uctívali [Boha], a mezi pohany byl velký zástup a [z] vznešených žen nebylo málo. 5) Žárliví Židé, kteří vzali z davu nějaké bezcenné muže a shromáždili dav, rozrušili město; a když se přiblížili k domu Iásonovi, pokusili se je vyvést k lidem. 6) A když nebyli nalezeni, odvlekli Jasona a některé bratry k představeným města a křičeli: „Vždyť sem přišli i ti, kteří znepokojovali město, 7) které Iáson přijal, a všichni jednají proti Caesarovým přikázáním a říkají, že Ježíš je jiný král. 8) Lidé a představitelé města, kteří to poslouchali, byli znepokojeni. 9) Po uspokojení Jasona a ostatních je propustili. 10) Bratři hned v noci poslali Pavla a Silase do Beree. Když dorazili, vstoupili do židovské synagogy. 11) Tito byli ušlechtilejší než ti v Tesalonice: přijímali slovo se vší pílí a denně zkoušeli Písmo, zda jsou tyto věci pravdivé. 12) A mnozí z nich uvěřili, jak úctyhodné pohanské ženy, tak nemálo mužů. 13) Když se Židé v Tesalonice dozvěděli, že slovo Boží kázal Pavel v Berei, přišli i tam, pobouřili a znepokojili zástup. 14) A pak bratři hned propustili Pavla, aby mohl jíti až k moři; Silas a Timothy tam zůstali. 15) Ti, kteří Pavla doprovázeli, ho doprovázeli až do Athén; a když od něho dostali rozkaz k Silasovi a Timoteovi, aby k němu co nejrychleji přišli, vydali se na cestu. 16) Když na ně Pavel čekal v Athénách, byl v duchu znepokojen, když viděl, že město je vydáno modlářství. 17) A tak diskutoval v synagoze s Židy a s těmi, kdo uctívali [Boha], a denně na tržišti s těmi, kteří přicházeli. 18) Mluvili s ním někteří epikurejští a stoičtí filozofové; a někteří řekli: "Co chce tento rozsévač slov [do větru] říci?" - jiní: „Zdá se, že je zvěstovatelem nových bohů [daemoniorum],“ neboť jim kázal Ježíše a vzkříšení. 19) Vzali ho a přivedli na Areopag se slovy: "Můžeme vědět, co je to za nové učení, které hlásáš?" 21) Všichni Athéňané a cizinci, kteří je navštívili, netrávili čas tím, že by dělali něco lepšího, než že mluvili nebo poslouchali něco nového. 22) Pavel stál uprostřed Areopagu a řekl: "Muži z Athén! Ze všeho vidím, že se zdáte být obzvláště pověrčiví. 23) Když jsem šel kolem a viděl vaše modly, našel jsem také oltář, na kterém bylo napsáno: "Neznámému Bohu." Koho, neznáš, ctíš, To je to, co ti kážu. 24) Bůh, který stvořil svět a vše v něm, když je Pánem nebes a země, nebydlí v chrámech vyrobených rukama 25) a není uctíván lidskýma rukama, jako by něco potřeboval, když On sám dává všemu život a dech a všechno. 26) A z jednoho [předka] stvořil celé lidské pokolení, aby osídlilo celý povrch země, určil jim určité časy a hranice pro jejich pobyt, 27) aby hledali Boha, kdyby Ho náhle vycítili a našli, ačkoli není daleko od každého z nás. 28) Neboť v Něm žijeme, pohybujeme se a máme své bytí, jak řekli někteří z vašich básníků: „My jsme Jeho a [Jeho] rasa“ (Arat, Cleanthes). 29) Protože jsme Boží rasa, neměli bychom si myslet, že zlato, stříbro nebo kámen vytesaný uměním nebo lidským vynálezem jsou jako Božské. 30) A Bůh, který v té době zanedbával časy této nevědomosti, nyní lidem říká, že každý a všude by měl činit pokání, 31) protože ustanovil den, kdy bude spravedlivě soudit svět skrze Jím ustanoveného člověka, když dal všem důkaz tím, že Ho vzkřísil z mrtvých. 32) Když se doslechli o vzkříšení z mrtvých, někteří se posmívali a jiní říkali: „O tom vás budeme znovu poslouchat. 33) Pavel tedy z jejich středu vyšel. 34) Někteří muži k němu přišli a uvěřili; mezi nimi byl Dionysius Areopagita a žena jménem Damar a další s nimi. 1) Potom [Pavel] opustil Athény a přišel do Korintu; 2) a když našel jistého Žida jménem Aquila, rodáka z Pontu, který nedávno přišel z Itálie, a jeho manželku Priscillu (protože Claudius přikázal všem Židům, aby opustili Řím), přišel k nim; 3) A jelikož měl stejné řemeslo, zůstal u nich a pracoval. (Nebo byli řemeslně stanáři.) 4) A každou sobotu se hádal v synagoze, uváděl jméno Pána Ježíše, a přesvědčoval Židy a Řeky. 5) Když Silas a Timoteus přišli z Makedonie, Pavlovo slovo zesílilo a dosvědčovalo Židům, že Ježíš je Kristus. 6) [Když] odporovali a rouhali se, zatřásl jim a řekl jim: "Vaše krev je na vaší hlavě, jsem čistý, odtud půjdu k pohanům." 7) A vyšel odtud a vešel do domu jistého [muže] jménem Titus Justus, ctitele Boha, jehož dům sousedil se synagogou. 8) Crispus, představený synagogy, uvěřil v Pána s celým svým domem a mnoho Korinťanů naslouchalo, uvěřilo a bylo pokřtěno. 9) Pán řekl v noci ve vidění Pavlovi: „Neboj se, ale mluv a nemlč, 10) protože jsem s tebou a nikdo se k tobě nepřiblíží, aby ti ublížil, protože mám v tomto městě mnoho lidí. 11) Usadil se tam na rok a šest měsíců a učil mezi nimi slovo Boží. 12) Mezitím, během prokonzulátu Gallia v Achaji, Židé jednomyslně povstali proti Pavlovi a přivedli ho k soudu, 13) řekli: „Neboť nakazuje lidem, aby ctili Boha ne podle zákona.“ 14) Když Pavel sotva otevřel ústa, Gallio řekl Židům: „Kdyby v této době došlo k nějakému zločinu nebo zlému skutku, ó muži Židé, udělal bych dobře, kdybych vás snášel. 15) Když vyvstanou otázky ohledně slova a jmen a vašeho Zákona, vy sami to víte lépe; nechci o tom soudit. 16) A vyhnal je od soudné stolice. 17) Přesto chytili Sosthena, představeného synagogy, a zbili ho před soudcem; a Gallio se o to nestaral. 18) Pavel se zdržel několik dní, rozloučil se s bratry, odplul do Sýrie (a s ním Aquila a Priscilla) a oholil si hlavu v Kenchreae, protože měl slib. 19) Došel do Efezu a nechal je tam. A on sám vešel do synagogy a diskutoval s Židy. 20) Když ho požádali, aby u nich zůstal déle, nesouhlasil, 21) ale rozloučil se a řekl: „Pokud Bůh dá, vrátím se k tobě. Vydal se z Efezu. 22) Když sestoupil do Cesareje, vystoupil, pozdravil církev a odešel do Antiochie. 23) Když tam strávil nějaký čas, vyšel, prošel v pořádku Galatskou a Frýgii a potvrdil všechny učedníky. 24) Do Efezu přišel jistý Žid, jménem Apollos, rodák z Alexandrie, muž výmluvný a zběhlý v Písmu. 25) Byl poučen o cestě Páně a horoucím duchem pečlivě vyučován o Ježíši, znal pouze Janův křest. 26) V synagoze začal jednat směle. Když ho Akvila a Priscilla slyšeli, přijali ho a přesněji mu vysvětlili cestu Páně. 27) Když chtěl jít do Acháje, bratři ho nabádali a psali učedníkům, aby ho přijali. Když přišel, pomohl těm, kteří hodně věřili. 28) Mocně totiž veřejně vyvracel Židy a dokazoval Písmem, že Ježíš je Kristus. 1) Stalo se, když byl Apollos v Korintu, že Pavel, když prošel horními zeměmi, přišel do Efezu a našel tam nějaké učedníky, 2) a řekl jim: "Přijali jste Ducha svatého, když jste uvěřili?" A řekli mu: "Ale neslyšeli jsme, zda je Duch svatý." 3) Řekl: "V čem jsi byl pokřtěn?" Řekli: "V Janově křtu." 4) Pavel řekl: „Jan pokřtil lid křtem pokání a řekl, aby věřili v toho, který přijde po něm, to jest v Ježíše.“ 5) Když to uslyšeli, byli pokřtěni ve jméno Pána Ježíše. 6) A když na ně Pavel vložil ruce, sestoupil na ně Duch svatý a mluvili jazyky a prorokovali. 7) Bylo jich všech asi dvanáct. 8) Když vešel do synagogy, tři měsíce směle hlásal, hádal se a napomínal o Božím království. 9) Když se někteří zatvrdili a nevěřili, pomlouvaje Pánovu cestu před zástupem, odešel od nich, oddělil učedníky a denně kázal ve škole jistého Tyranna. 10) To pokračovalo dva roky, takže všichni obyvatelé Asie slyšeli Hospodinovo slovo — Židé i pohané. 11) A Bůh stvořil prostřednictvím Pavlových rukou mimořádné síly, 12) takže na nemocné položili kapesníky a polopásy z jeho těla, nemoci je opustily a zlí duchové vyšli. 13) Někteří z potulných židovských exorcistů se pokusili vzývat ty, kteří měli zlé duchy, jménem Pána Ježíše a říkali: „Zaklínám tě při Ježíši, kterého káže Pavel. 14) Bylo sedm synů jistého Žida, velekněze ze Scevy, který to udělal. 15) Zlý duch jim odpověděl: „Znám Ježíše a znám Pavla, ale kdo jste vy? 16) A muž, v němž byl zlý démon, se na ně vrhl, a když oba přemohl, zvítězil nad nimi, takže nazí a zranění utekli z toho domu. 17) Nyní se to dozvěděli všichni Židé i pohané žijící v Efezu a na všechny padl strach a jméno Pána Ježíše bylo velebeno. 18) Mnozí z těch, kteří uvěřili, přišli, přiznali se a vyzradili své skutky. 19) Mnozí z těch, kdo byli oddáni čarodějnictví, knihy sbírali a přede všemi je spálili, a když sečetli jejich ceny, zjistili, že suma peněz je padesát tisíc denárů. 20) Tak Boží slovo sílilo a bylo ustaveno. 21) Když se tak stalo, Pavel se v duchu rozhodl, když prošel Makedonií a Achájí, že půjde do Jeruzaléma, řekl: „Když už tam budu, musím vidět také Řím. 22) Poté, co poslal dva z těch, kdo mu sloužili, Timotea a Erasta, do Makedonie, sám zůstal chvíli v Asii. 23) Tehdy panovalo značné rozhořčení proti cestě Páně. 24) Neboť někdo jménem Demetrius, stříbrník, který vyráběl stříbrné modly Diany, což přinášelo umělcům značný zisk, 25) když je shromáždil a další podobné řemeslníky, řekl: "Muži! Víte, že naše blaho závisí na tomto řemesle; 26) oba vidíte a slyšíte, že nejen v Efezu, ale téměř v celé Asii svádějí svým přesvědčením: "Protože oni svádějí velký dav, tento Pavel svádí svými lidmi." rukama." 27) Nejen, že nám to hrozí, že se náš úděl stane opovržením, ale také chrám velké Diany nebude považován za nic, ale její velikost, kterou ctí celá Asie a vesmír, začne být drcena.“ 28) Když to uslyšeli, byli plní vzteku a křičeli: "Velká je Diana z Efezu!" 29) A celé město bylo naplněno zmatkem a jednomyslně se vrhli do divadla a zmocnili se Gaia a Aristarcha Makedonců, Pavlových společníků. 30) Když chtěl Pavel vstoupit mezi lidi, učedníci mu to nedovolili. 31) Někteří z asijských vůdců, kteří byli jeho přáteli, k němu poslali žádost, aby nevystupoval v divadle. 32) Někteří křičeli jedno a jiní zase něco jiného, ​​protože shromáždění bylo nepořádné a mnozí nevěděli, proč se shromáždili. 33) Alexandr byl povolán z davu, jak ho Židé navrhovali. Alexander dal rukou znamení, aby zachovával ticho, a chtěl se lidu zodpovídat. 34) Když zjistili, že je to Žid, všichni jednohlasně křičeli a asi dvě hodiny křičeli: „Velká je Diana z Efezu!“ 35) A když písař lid uklidnil, řekl: "Muži z Efezu! Kdo neví, že město Efez je služebníkem velké bohyně Diany a Jupiterovým potomstvem? 36) Pokud o tom není sporu, musíte být klidní a nejednat unáhleně. 37) Protože jste přivedli tyto lidi, kteří neokradli svou bohyni. 38) Jestliže si totiž Demetrius a s ním jiní umělci na někoho stěžují, jednají soudní shromáždění a jsou zde prokonzulové: ať se obviňují navzájem. 39) A pokud hledáte něco jiného, ​​tak o tom lze rozhodnout na právní schůzce. 40) Hrozí nám totiž, že budeme obviňováni z nepokojů, k nimž dnes došlo, protože neexistuje žádná vina, na základě které bychom mohli podat [osvobozující] vysvětlení pro takové shromáždění.“ A když to řekl, shromáždění rozpustil. 1) Po skončení povstání si Pavel zavolal své učedníky a dal jim pokyny, odešel a odešel do Makedonie. 2) Když prošel těmi kraji a vyučiv je hojnými slovy, přišel do Řecka. 3) Kde, když se zdržel tři měsíce, se stalo, že na něj Židé připravovali atentát na námořní cestě před ním do Sýrie a dostal radu / rozhodl se / vrátit se přes Makedonii. 4) Do Asie ho doprovázeli Sosipater Pyrrhus, Berejci, [ze] Thessalonians, Aristarchos a Secundus, a Guy Dervanin, a Timothy, a Asiaté, Tychicus a Trophimus. 5) Když šli napřed, čekali na nás v Troadě. 6) Po dnech nekvašených chlebů jsme vypluli z Filip a po pěti dnech jsme s nimi dorazili do Troady, kde jsme zůstali sedm dní. 7) První [den po] sobotě, když jsme se sešli, abychom lámali chléb, Pavel s nimi mluvil s úmyslem pokračovat další den a pokračoval ve slově až do půlnoci. 8) V refektáři, kde jsme byli shromážděni, bylo dost lamp. 18) Když k němu přišli a byli spolu, řekl jim: „Víte, jak jsem od prvního dne, kdy jsem přišel do Asie, byl jsem s vámi po celou dobu, 19) sloužil Pánu se vší pokorou a slzami a pokušeními, které mě potkaly z úkladů Židů; 20) jak mi nechybělo nic užitečného, co bych vám nechtěl veřejně hlásat a zkoušet z domu a učit vás2) pokání před Bohem a víra v našeho Pána Ježíše Krista 22) A já, spoutaný Duchem, jdu do Jeruzaléma, aniž bych věděl, co se mi tam stane, 23) kromě toho, že mi Duch svatý svědčil ve všech městech a řekl, že pouta a soužení budou se mnou v Jeruzalémě, 24) Ale nebudu se bát žádného slova svého a svého života, a toho, co dělám. přijata od Pána Ježíše, abych svědčila evangeliu o Boží milosti 25) A nyní, hle, vím, že vy všichni, mezi kterými jsem chodil a kázal Boží království, už neuvidíte mou tvář 26) Proto vám dnes dosvědčuji, že jsem čistý od krve všech. 27) Neopomněl jsem vám totiž zvěstovat všechny Boží rady. 28) Dávejte pozor na sebe a na celé stádo, nad kterým vás Duch svatý ustanovil biskupy, abyste vládli Boží církvi, kterou si získal svou krví. 29) Vím totiž, že až odejdu, přijdou mezi vás draví vlci, kteří nebudou šetřit stádo; 30) a z vás samých povstanou muži, kteří budou mluvit zvráceně, aby strhli učedníky za sebou. 31) Proto bděte, mějte na paměti, že jsem po tři roky nepřestal a dnem i nocí jsem vás napomínal se slzami. 32) A nyní vás, bratři, svěřuji Bohu a slovu jeho milosti, který je schopen [vás] vzdělávat a dát vám dědictví se všemi posvěcenými. 33) Od nikoho jsem netoužil po stříbře, zlatě ani oděvu, jak 34) sám víš, že tyto ruce sloužily mým potřebám a potřebám těch, kteří byli se mnou. 35) Ve všem, co jsem vám ukázal, že když pracujete tímto způsobem, musíte podporovat slabé a pamatovat na slova Pána Ježíše, protože On sám řekl: „Blaženější je dávat než přijímat. 36) Když to řekl, poklekl a se všemi se modlil. 37) Potom začali všichni hodně plakat, padli Pavlovi na krk a políbili ho, 38) rmoutili se zvláště nad slovem, které řekl, že už mu neuvidí do tváře. A doprovodili ho na loď. 1) Když se ukázalo, že jsme odpluli, když jsme jim utekli, nabrali jsme přímý kurs na Kos a následujícího dne na Rhodos a odtud do Patary, 2) a když jsme nalodili se, našli jsme loď mířící do Fénicie, odpluli jsme. 3) Když jsme dorazili na Kypr, nechali jsme ho vlevo, odpluli jsme do Sýrie a dorazili do Tyru, protože zde musel být položen náklad z lodi. 4) Když našli učedníky, zůstali tam sedm dní. Duchem řekli Pavlovi, aby nešel do Jeruzaléma. 5) A po těchto dnech jsme vyšli a šli a všichni nás doprovázeli se svými ženami a dětmi, dokonce i z města; a klečíce na břehu se modlili. 6) A když jsme se rozloučili, nastoupili jsme na loď a oni se vrátili domů. 7) Když jsme se vydali na cestu z Tyru, sestoupili jsme do Ptolemaidy, pozdravili jsme bratry a zůstali u nich jeden den. 8) Druhý den vyšli a přišli do Cesareje. A vešli do domu evangelisty Filipa, který byl jedním ze sedmi [jáhnů], zůstali s ním. 9) Měl čtyři panenské dcery, které prorokovaly. 10) A když jsme u nich byli několik dní, přišel z Judeje jistý prorok jménem Agabus. 11) A když k nám vešel, vzal Pavlův opasek, svázal mu ruce a nohy a řekl: „Toto říká Duch svatý: „Muž, jehož opasek je tento, bude v Jeruzalémě svázán Židy a vydán do rukou pohanů. 12) Když jsme to slyšeli, požádali jsme ho my i ti, kteří byli na tom místě, aby nešel do Jeruzaléma. 13) Pavel odpověděl a řekl: „Co to děláš, pláčeš a lámeš mi srdce? "Jsem připraven nejen být svázán, ale také zemřít v Jeruzalémě pro jméno Pána Ježíše." 14) A když jsme ho nemohli přemluvit, uklidnili jsme se a řekli: "Buď vůle Páně!" 15) Po těchto dnech jsme se připravili a odešli do Jeruzaléma. 16) Šli s námi také nějací učedníci z Cesareje a doprovázeli nás k jistému starému učedníkovi, Mnasonovi Cypriánovi, u kterého jsme měli bydlet. 17) A když jsme přišli do Jeruzaléma, bratři nás srdečně přijali. 18) Hned druhý den s námi Pavel přišel k Jakubovi; a všichni starší se shromáždili. 19) Jemuž [Pavel], když [je] pozdravil, podrobně vyprávěl, co Bůh skrze jeho službu učinil mezi pohany. 20) A když poslouchali, velebili Boha a řekli mu: "Vidíš, bratře, kolik tisíc Židů věří a všichni jsou horlivci zákona. 21) Slyšeli o tobě, že učíš Židy, kteří žijí mezi pohany, aby odpadli od Mojžíše a řekli, že nemají své děti obřezávat, ani nesmí shromažďovat své děti? Přišel jsi 23) Udělej, co ti říkáme, máme čtyři manžele, kteří mají přísahu 24) Když jsi je vzal, posvěť se s nimi a ohol si hlavu, a každý bude vědět, že to, co o tobě slyšeli, je falešné, ale že ty sám chodíš a držíš se zákona 25) Psali jsme o tom, že jsi se rozhodl a obětoval pohanům, kteří měli věřit a obětovat. uškrcený a od smilstva 26) Potom Pavel vzal muže a druhý den se s nimi očišťoval, vstoupil do chrámu a oznámil konec dnů očišťování, kdy bude za každého z nich přinášena oběť 27) Po těch sedmi dnech ho asijští Židé spatřili v chrámu, pobouřili všechen lid a vztáhli na něj ruce28) a křičeli! Tento muž, který všude všude vyučoval proti lidem a zákonu a tomuto místu, také přivedl pohany do chrámu a znesvětil toto svaté místo. 29) Viděli s ním totiž ve městě Trofima Efezského, o němž se domnívali, že ho Pavel přivedl do chrámu. 30) A celé město se dalo do pohybu a byl tam dav lidí. I popadli Pavla a vyvlekli ho z chrámu, a dveře se hned zavřely. 31) Když ho chtěli zabít, k tribunovi kohorty se donesla zpráva, že celý Jeruzalém je rozhořčen. 32) Okamžitě vzal vojáky a setníky a vrhl se k nim; Když viděli tribunu a vojáky, přestali Pavla bít. 33) Když se přiblížil, tribun ho vzal a nařídil ho spoutat dvěma řetězy a zeptal se, kdo je a co udělal. 34) V davu jedni křičeli jedno, druzí zase druhé. A protože nemohl pro zmatek zjistit nic jistého, nařídil ho odvést do tábora. 35) A když [Pavel] vystupoval po schodech, stalo se mu, že ho kvůli tlaku davu nesli vojáci. 36) Následovalo totiž množství lidí a křičeli: "Vezmi si ho!" 37) Hned u vchodu do tábora řekl Pavel tribuně: "Můžu ti něco říct?" Řekl: „Umíš řecky? 38) Nejsi ten Egypťan, který těsně před těmito dny způsobil nepokoj a zavedl čtyři tisíce Sicarii do pouště? 39) A Pavel mu řekl: "Jsem Žid, Tarsián, občan známého města Kilikie. Prosím tě, dovol mi promluvit k lidu." 40) A když to dovolil, Pavel stál na schodech a rukou dal znamení lidu; a když nastalo hluboké ticho, promluvil hebrejsky a řekl: 1) "Muži, bratři a otcové! Poslouchejte, když vám nyní předkládám svou zprávu." 2) Když slyšeli, že k nim mluvil hebrejsky, zachovali ještě větší ticho. 3) A řekl: „Jsem židovský muž, narozený v Tarsu v Kilikii, vyrostlý v tomto městě, u nohou Gamaliela, vyučován v pravdě otcovského zákona, horlivý pro zákon, jako vy všichni dnes. 4) Já, který jsem na této cestě zahajoval pronásledování až k smrti, svazoval a dával do vazby muže a ženy, které jsem o sobě vzal velekněze, velekněze a všechny do vazby. Šel jsem k bratřím žijícím v Damašku, abych byl odtamtud přiveden v řetězech do Jeruzaléma za trest 6) Stalo se, když jsem šel a blížil se k Damašku, že mě v poledne náhle zazářilo velké světlo z nebe 7) a když jsem padl na zem, uslyšel jsem hlas: „Saule, Saule! Proč mě pronásleduješ? 8) Odpověděl jsem: "Kdo jsi, Pane?" A řekl mi: „Jsem Ježíš Nazaretský, kterého pronásleduješ. 9) A ti, kteří byli se mnou, viděli světlo a upadli do strachu; ale hlas Toho, který ke mně mluvil, nebyl vyslyšen. 10) A já řekl: „Pane! Co mám dělat?" Pán mi řekl: "Vstaň, jdi do Damašku a tam ti řeknou o všem, co musíš udělat." 11) Ale kvůli jasnosti toho světla jsem neviděl [nic], když mě společníci vedli za ruku, přišel Damašek. 12) Jakýsi Ananiáš, [zbožný] muž podle zákona, mající [kladné] svědectví od všech Židů, kteří s ním bydleli, 13) přišel ke mně, postavil se vedle mě a řekl mi: „Saule, bratře! "Vidět světlo." A hned jsem se na něj podíval. 14) Řekl mi: "Bůh našich otců tě určil, abys poznal Jeho vůli a viděl Spravedlivého a slyšel hlas z Jeho úst, 15) neboť budeš Jeho svědkem všem lidem, co jsi viděl a slyšel. 16) A teď, proč otálíš? Vstaň, dej se pokřtít a smyj své jméno a vzývaj Jeho jméno." 17) Stalo se mi, když jsem se vrátil do Jeruzaléma a modlil se v chrámu, že jsem se zbláznil, 18) a viděl jsem, jak mi říká: „Pospěš si a rychle odejdi z Jeruzaléma, protože nepřijmou tvé svědectví o mně.“ 19) A já řekl: „Pane! Vědí, že jsem to byl já, kdo věznil a bil v synagógách ty, kdo v Tebe věřili, 20) a když byla prolita krev Štěpána, Tvého svědka, stál jsem tam a souhlasil a hlídal šaty těch, kteří ho zabili.“ 21) A řekl mi: Jdi, pošlu tě daleko k pohanům. 22) Poslouchali ho až do tohoto slova; a oni pozvedli svůj hlas a řekli: „Zničte takového ze země! Protože by neměl žít." 23) Zatímco křičeli, házeli šaty a házeli prach do vzduchu, 24) tribun nařídil, aby ho přivedli do tábora a podrobili bičování a mučili, aby se zjistilo, proč na něj tolik křičeli. 25) A když ho napnuli řemeny, řekl Pavel vedle stojícímu setníkovi: "Smíš zbičovat římského muže / občana /, a to i bez soudu?" 26) Když to setník uslyšel, přistoupil k tribuně a oznámil mu: „Co chceš dělat? Koneckonců, tento muž je římským občanem." 27) Tribun přistoupil a řekl mu: "Pověz mi, jsi Říman?" A on řekl: "Ano." 28) A tribun odpověděl: "Toto občanství jsem získal za velkou částku." A Pavel řekl: "A narodil jsem se [v něm]." 29) Ti, kdo ho chtěli mučit, od něj okamžitě ustoupili. Tribun se vyděsil, když se dozvěděl, že je římským občanem a protože ho svázal. 30) Druhého dne, když chtěl přesněji vědět, z čeho ho Židé obviňují, osvobodil ho [z jeho pout] a nařídil kněžím a celé radě, aby se shromáždili a přivedl Pavla a postavil ho mezi ně. 1) Když Pavel upřel svůj pohled na radu, řekl: "Muži a bratři! S celým svým dobrým svědomím jsem se až do dnešního dne přibližoval Bohu." 2) Velekněz Ananiáš nařídil těm, kteří stáli před ním, aby ho udeřili do úst. 3) Tehdy mu Pavel řekl: "Bůh tě bude bít, ty obílená zeď! A ty, sedíš, abys mě soudil podle Zákona a v rozporu se Zákonem, přikazuješ, abych byl zbit? 4) A přítomní řekli: "Pomlouváš Božího velekněze." 5) Pavel řekl: „Nevěděl jsem, bratři, že je velekněz; neboť je psáno: „Nebudeš mluvit zle o vládci svého lidu.“ (2Mo 22:28.) 6) Když se Pavel dozvěděl, že [zde] jedna část jsou saduceové a druhá farizeové, zvolal v radě: „Muži a bratři! Jsem farizeus, syn farizeů; za naději a [za] vzkříšení z mrtvých jsem souzen." 7) A když to řekl, došlo mezi farizey a saducey ke sporu a zástup byl rozdělen. 8) Saduceové totiž říkají, že není vzkříšení, ani anděl, ani duch; Farizeové vyznávají obě [víry]. 9) Ozval se velký pláč. A někteří z farizeů povstali a dohadovali se: "Na tomto člověku nenajdeme nic špatného; co kdyby k němu promluvil duch nebo anděl?" 10) A když nastaly velké neshody, tribun ze strachu, aby jimi Pavla neroztrhali na kusy, nařídil vojákům, aby sestoupili, vzali ho z prostředka a odvedli do tábora. 11) Příští noc se mu zjevil Pán a řekl: "Buď stálý, neboť jak jsi o mně svědčil v Jeruzalémě, tak musíš svědčit i v Římě." 12) Když nastal den, někteří Židé se shromáždili a přísahali, že nebudou jíst ani pít, dokud Pavla nezabijí. 13) Bylo více než čtyřicet mužů, kteří udělali takové kouzlo. 14) Přišli k velekněžím a starším a řekli: "Přísahou jsme se zavázali, že nebudeme nic jíst, dokud Pavla nezabijeme. 15) Nyní tedy dejte vědět tribunovi radou, aby vám ho zítra přivedl, jako byste se o něm chtěli dozvědět více. Než se přiblíží, jsme připraveni ho zabít." 16) Když se o tomto spiknutí doslechl syn Pavlovy sestry, přišel do tábora a oznámil to Pavlovi. 17) Pavel zavolal jednoho ze setníků a řekl: „Vezmi tohoto teenagera na tribunu, protože mu má co říct. 18) A tak ho vzal, odvedl na tribunu a řekl: "Vězeň Pavel požádal, aby k tobě odvedl tohoto teenagera, který ti má co říct." 19) Tribun ho vzal za ruku a ustoupil s ním stranou a zeptal se: "Co mi chceš říct?" 20) Řekl: "Židé souhlasili, že tě požádají, abys zítra přivedl Pavla před koncil, jako by chtěli věc o něm přesněji prozkoumat. 21) Ale nevěř jim, protože na něj číhá více než čtyřicet mužů, kteří přísahali, že nebudou jíst ani pít, dokud ho nezabijí; a nyní jsou připraveni a čekají na tvůj slib." 22) Poté tribun mladíka propustil a řekl mu, aby nikomu neříkal, že mu to oznámil. 23) A zavolal dva setníky a řekl jim: "Připravte dvě stě [nohých] vojáků, aby šli do Cesareje (od třetí hodiny noci), a sedmdesát sedmdesát jezdců a dvě stě kopiníků. 24) A také připravte břemena, aby Pavla zasadili živého a zdravého k vladaři Felixovi." 25) Bál se totiž, že se ho (Pavla) Židé nějak zmocní a zabijí, a že bude následně (Lysiah) pomluven, jako by peníze vzal. 26) Napsal dopis obsahující toto: "Claudius Lysias ctihodnému vladaři Felixovi - zdravím. 27) Židé tohoto muže zajali a málem ho zabili; Přišel jsem s vojáky a odvedl jsem ho, dozvěděl jsem se, že je Říman. 28) A chtěl vědět, co je to za věc, za kterou ho obvinili, přivedl ho k jejich radě, ale zjistil jsem, že o jejich zločinu nestojí. 29) smrti nebo řetězů 30) A protože jsem byl informován o intrikách, které se proti němu chystají, poslal jsem ho k vám a nařídil, aby před vámi promluvili také žalobci. 31) Vojáci tedy podle rozkazu, který jim byl vydán, vzali Pavla a odvedli ho v noci do Antipatridy. 32) A druhého dne nechali jezdce, aby šli s ním, a vrátili se do tábora. 33) Když přišli do Cesareje a dali list místodržiteli, představili mu i Pavla. 34) Když si přečetl a zeptal se, z jaké oblasti je, a když se dozvěděl, že je z Kilikie, 35) řekl: „Vyslechnu vás, až se objeví vaši žalobci.“ 10) Pavel odpověděl, když mu místodržitel dal znamení, aby řekl: "Vědět, že tento lid soudíš už mnoho let, budu spokojený, když dám zadostiučinění sám za sebe. 11) Můžeš přece vědět, že to nebylo víc než dvanáct dní, co jsem přišel do Jeruzaléma na bohoslužby. 12) A ani v chrámu mě nenašli, jak se s nikým hádam, ani nevyvolávám veřejné pohoršení, ani ve veřejné synagóze. dokaž vám, z čeho mě nyní obviňují 14) Ale to vám vyznávám, že podle učení, které nazývají herezí, tak sloužím Otci a svému Bohu, věříc všemu, co je napsáno v zákoně a v prorocích, 15) mající naději v Boha, kterou sami očekávají - budoucí vzkříšení [mrtvých], spravedlivý16 a nespravedlivý k sobě mám vždy před Bohem nespravedlivý lidé 17) Po mnoha letech jsem přišel svému lidu přinést almužny a oběti a sliby 18) V čem mě našli, očištěného v chrámu, ne s lidmi a ne hlukem 19) [Byli to] jistí Židé z Asie, kteří měli přijít před vás a obvinit mě, jestli proti mně něco mají. 20) Nebo ať sami řeknou, jestli na mně našli nějakou nepravdu, když jsem se objevil před koncilem, 21) kromě tohoto jediného výroku, který jsem prohlásil, když jsem stál mezi nimi: „Protože pro [nauku] o vzkříšení z mrtvých jsem dnes vámi souzený.“ 22) Felix je poslal pryč, protože o této stezce pevně věděl a řekl: "Až přijde tribun Lysias, vyslechnu tě." 23) A přikázal setníkovi, aby ho hlídal, ale aby byl shovívavý a nikomu ze svých nezakazoval, aby mu sloužil. 24) Po několika dnech přišel Felix se svou ženou Drusillou, která byla Židovka, zavolal Pavla a slyšel ho o víře, která je v Kristu Ježíši. 25) Když mluvil o spravedlnosti a cudnosti a o budoucím soudu, Felix, zděšený, odpověděl: „Nuže, pokud jde o současnost, jdi, v pravý čas tě zavolám. 26) Zároveň doufal, že od Pavla dostane peníze: proto mu často volal a mluvil s ním. 27) Po dvou letech měl Felix za svého nástupce Porcia Festa. Felix, který chtěl Židům prokázat milosrdenství, nechal Pavla v poutech. 1) Když tedy Festus dorazil do provincie, o tři dny později vystoupil z Cesareje do Jeruzaléma. 2) Velekněží a náčelníci Židů si proti Pavlovi stěžovali a přimlouvali se u něj, 3) žádali ho o milost, aby ho přivedl do Jeruzaléma a připravili past, aby ho cestou zabili. 4) Festus odpověděl, že Pavel je držen ve vazbě v Cesareji a on sám tam bude muset brzy odejít. 5) "Takže, kolik z vás bude moci," řekl, "ať jdou se mnou dolů, a pokud se [tímto] manželem dopustí nějaký zločin, ať ho obviní." 6) Když u nich nezůstal déle než osm nebo deset dní, sestoupil do Cesareje, druhý den se posadil do soudcovského křesla a přikázal přivést Pavla. 7) Když ho přivedli, stáli kolem něj Židé, kteří přišli z Jeruzaléma, a přinášeli mnohá a vážná obvinění, která nemohli dokázat. 8) Pavel při vyúčtování [řekl]: „V ničem jsem nezhřešil proti zákonu Židů, ani proti chrámu, ani proti císaři.“ 9) Festus, který chtěl Židům prokázat milosrdenství, odpověděl Pavlovi a řekl: „Chceš jít do Jeruzaléma a být tam mnou souzen? 10) Pavel řekl: "Stojím před císařským soudem, kde bych měl být souzen. Neurazil jsem Židy, jak dobře víte. 11) Neboť jestliže jsem způsobil pohoršení a udělal jsem něco hodné smrti, neodmítám zemřít; a pokud není nic z toho, z čeho mě obviňují, nikdo mi mě nemůže vydat. Apeluji na Caesara." 12) Festus poté, co mluvil s radou, odpověděl: "Odvolal ses k Caesarovi? A půjdeš k Caesarovi." 13) A když uplynulo několik dní, král Agrippa a Bernice sestoupili do Cesareje, aby Festovi poblahopřáli. 14) A když tam strávili mnoho dní, mluvil Festus králi o Pavlovi a řekl: „[Zde] je jistý muž, kterého nechal Felix v poutech, 15) na kterého, když jsem byl v Jeruzalémě, si velekněží a židovskí starší stěžovali a požadovali proti němu odsouzení. 16) Odpověděl jsem jim: „Neboť Římané nemají ve zvyku odsuzovat kohokoli, dokud obviněný nebude mít své žalobce a bude mu dána svoboda se bránit, aby byl zbaven [přisouzených] zločinů.“ 17) Když sem přišli, [tehdy], druhý den bez prodlení, posadil jsem se do soudcovského křesla a přikázal jsem [toho muže] přivést. 18) Ohledně něj, když ho jeho žalobci obklíčili, nepředložili žádné obvinění z těch zlých [skutků], které jsem předpokládal; 19), ale měli na něj nějaké otázky ohledně své pověry a ohledně jistého Ježíše, který zemřel, o kterém Pavel tvrdil, že je naživu. 20) Protože bylo obtížné takovou otázku vyřešit, řekl jsem, zda chce jít do Jeruzaléma a tam být v této věci souzen. 21) Ale protože Pavel apeloval, aby ho nechal Augustus k posouzení, nařídil jsem, aby byl držen ve vazbě, dokud ho nepošlu k Caesarovi. 22) Agrippa řekl Festovi: „Rád bych [tohoto] muže poslechl. "Zítra," řekl, "uslyšíš." 23) Následujícího dne, když Agrippa a Bernice přišli s velkou pompou a vstoupili do audienční síně s tribuny a předními muži města, byl Pavel přiveden na příkaz Festa. 24) A Festus řekl: "Král Agrippa a všichni muži, kteří přišli s námi! Vidíš toho, proti kterému mě v Jeruzalémě přerušilo celé množství Židů, prosilo mě a křičelo, aby už nežil. 25) Zjistil jsem však, že neudělal nic, co by si zasloužilo smrt. A protože se sám odvolal k Augustovi, rozhodl jsem se, že mu nic nepošlu.26 Panovníku, přivedl jsem ho k tobě a zvláště k tobě, králi Agrippo, abych měl co napsat, 27) Posílat vězně a neuvádět proti němu obvinění. 1) Agrippa řekl Pavlovi: "Můžeš mluvit sám za sebe." Potom Pavel napřáhl ruku a začal podávat zprávu: 2) "Co se týče všeho, z čeho mě Židé obviňují, králi Agrippo, považuji se za požehnaného, když se dnes před tebou hájím. 3) Navíc víš všechno, co Židé mají: jak zvyky, tak otázky /kontroverzní názory/. Z tohoto důvodu tě žádám, abys mě trpělivě poslouchal. 5) už dávno o mně vědí (chtějí-li dosvědčit), že jsem žil jako farizeus podle nejurčitějšího učení našeho náboženství 6) A nyní jsem odsouzen pro naději, kterou Bůh dal našim otcům, 7) kterou [slib] naplním, pilně sloužím Bohu ve dne i v noci, našich dvanáct kmenů doufám, že dosáhnu! ty, když Bůh křísí mrtvé 9) A já jsem si, pravda, myslel, že proti jménu Ježíše Nazaretského by měl být proti mně velký odpor. 10) V Jeruzalémě jsem udělal toto: Uvěznil jsem také mnoho svatých, když jsem dostal pravomoc od velekněží, a když byli zabiti, vynesl jsem soud. 11) A ve všech synagogách jsem je často trestal, nutil k rouhání a úplně šílený proti nim jsem je pronásledoval i ve vnějších městech. 12) V těchto [podmínkách], když jsem šel do Damašku s pravomocí a svolením velekněze, 13) v poledne po cestě, králi, viděl jsem z nebe světlo, přesahující záři slunce, zářící kolem mě a těch, kdo byli se mnou. 14) A všichni jsme padli na zem, slyšel jsem hlas, který ke mně promlouval hebrejsky: "Saule, Saule! Proč mě pronásleduješ? Je pro tebe těžké jít proti proudu." 15) Řekl jsem: "Kdo jsi, Pane?" Pán řekl: „Já jsem Ježíš, kterého ty pronásleduješ. 24) Poté, co to řekl a podal zprávu, Festus nahlas řekl: "Ty jsi blázen, Paule! To, že jsi dobře čtený, tě přivádí k šílenství." 25) A Pavel: "Ne, ctihodný Feste," řekl, "nejsem blázen, ale mluvím slova pravdy a střízlivosti. 26) Král o tom ví, [k němuž neochvějně mluvím. Ostatně, v žádném případě nedovolím, aby před ním bylo něco z toho skryto, protože ty se nic z toho nestalo v rohu, Agrippa, králi? Vím, že věříš." 28) Agrippa [řekl] Pavlovi: „Nepřesvědčuješ mě, abych se stal křesťanem. 29) A Pavel: „Modlil bych se k Bohu, aby, kdo ví, jak moc, nejen ty, ale i každý, kdo mě dnes poslouchá, se mi podobal, s výjimkou těchto pout.“ 30) Král, místodržitel a Bernice a ti, kteří s nimi seděli, vstali. 31) A když ustoupili, mluvili mezi sebou a říkali: Ten člověk přece neudělal nic, co by si zasloužilo smrt nebo okovy. 32) Agrippa řekl Festovi: "Bylo by možné propustit tohoto muže, kdyby se neodvolal k Caesarovi." 1) Když bylo rozhodnuto odplout pro něj do Itálie, vydali Pavla a ostatní doprovod k setníkovi jménem Julius z augustovské kohorty. 2) Když jsme se nalodili na adrumitskou loď, začali jsme se plavit poblíž asijských míst a vážili jsme [kotvu] a měli jsme s sebou Aristarcha, Makedonce ze Soluně. 3) Druhý den jsme přistáli v Sidonu. Julius, který se k Pavlovi choval lidsky, mu dovolil jít za kamarády a postarat se o sebe. 4) A když jsme odtud vyrazili, dopluli jsme na Kypr, protože byly opačné větry, 5) a po plavbě přes širé moře podél Kilikie a Pamfylie jsme dorazili do Lystry, která je v Lykii. 6) A tam nás setník, když našel alexandrijskou loď plující do Itálie, převedl na ni. 7) A když jsme již mnoho dní pomalu pluli a sotva jsme se přiblížili k místu naproti Knidu, ač nám to vítr nedovolil, dopluli jsme na Krétu u Lososa. 8) Obešli ji s obtížemi a dorazili na místo zvané Boniportus, poblíž kterého bylo město Thalassa. 9) Když uplynulo dost času, a když už plavba nebyla bezpečná, protože půst již uplynul, Pavel je utěšoval 10) řekl jim: "Muži! Vidím, že tato plavba začne katastrofou a velkým poškozením nejen nákladu a lodi, ale i našich životů." 11) Setník věřil více v kormidelníka a rejdaře než v to, co řekl Pavel. 12) A poněvadž molo nebylo vhodné k přezimování, dávali mnozí radu, aby odtud odešli, aby, pokud by to bylo možné, dojeli do Finika, přezimovali; [toto] je krétské molo, hledící směrem k Africe /jihozápadní vítr/ a Kavr /severozápadní vítr/. 13) Když zafoukal rakouský (jižní vítr), v domnění, že už dostali, co pro sebe chtěli, když vypluli z Assonu, připluli blízko Kréty. 14) O něco později se proti němu zvedl tajfunový vítr zvaný Euroaquilon (severovýchodní vítr). 15) Když se loď zmocnila a neodolala větru, byla loď vydána větru a my jsme se vrhli kolem. 16) Když jsme narazili na jeden ostrov, který se jmenuje Kavda, stěží jsme udrželi loď. 17) Když ji zvedli, začali používat zařízení a přivazovali loď; ve strachu, aby neskončili v Sirte, spustili plavidlo a vrhli se kolem. 18) Zmítáni silnou bouří jsme druhý den vysypali [náklad]; 19) a na třetí jsme vlastníma rukama hodili vybavení lodi. 20) Slunce ani hvězdy se mnoho dní neukázaly a pokračovala značná bouře a všechna naděje na naši záchranu již zmizela. 21) A když se dlouho postili, Pavel, stojící uprostřed nich, řekl: „Bylo skutečně nutné, ó muži, mě poslouchat a neodcházet z Kréty, aby se vyhnuli těmto těžkostem a škodám. 22) Nyní vás nabádám, abyste se spokojili, neboť mezi vámi nezahyne ani jeden anděl, kterému patřím, a kterému já sloužím, přede mnou. 23) noc, 24) slovy: „Neboj se, Pavle! Musíš sedět před Caesarem a hle, Bůh ti dal všechny, kdo se s tebou plaví." 25) Z tohoto důvodu buďte spokojení, muži, neboť věřím Bohu, že to bude tak, jak mi bylo řečeno. 26) Musíme se dostat na nějaký ostrov." 1) A když jsme vystoupili, dozvěděli jsme se, že ostrov se jmenuje Melit. Barbaři nám ukázali značnou lidskost. 2) Po zapálení ohně nás všechny osvěžili neustálým deštěm a chladem. 3) Když Pavel nasbíral určité množství klestu a přiložil je na oheň, zmije, když vyšla z žáru, přispěchala k jeho ruce. 4) Když barbaři viděli stvoření visící na jeho ruce, řekli si: „Tento muž je bezpochyby vrah, když se dostal z moře, [nejvyšší] odplata mu nedovoluje žít.“ 5) Ale on, když hada zatřásl do ohně, neutrpěl žádnou újmu. 6) A čekali, že se nafoukne a najednou spadne a zemře. Navzdory tomu, že dlouho čekali a viděli, že se mu žádné potíže nestaly, změnili se v sobě [a] řekli, že je bůh. 7) V těch místech byly statky náčelníka ostrova, jménem Publius; kteří nás přijali a po tři dny s námi laskavě jednali. 8) Publiův otec ležel sužovaný horečkou a úplavicí. Pavel k němu vešel, a když se pomodlil a vložil na něj ruce, zachránil ho. 9) Když se to stalo, všichni na ostrově, kteří měli nemoci, přišli a byli uzdraveni, 10) Poctili nás mnoha poctami a při odjezdu nám poskytli [vše] potřebné. 11) O tři měsíce později jsme se plavili na alexandrijské lodi jménem Dioscuri [Castorum], která na tomto ostrově zimovala. 12) Když dorazili do Syrakus, zůstali tam tři dny. 13) Odtud jsme objeli břeh a dorazili jsme do Regia. A o den později, když zafoukal rakouský (jižní vítr), druhého dne dorazili do Puteoli, 14) kde byli nalezeni bratři a byli požádáni, aby u nich zůstali sedm dní, a tak se vydali do Říma. 15) A když to tam bratři uslyšeli, vyšli nám odtamtud naproti až k Appianskému fóru a ke Třem krčmám. Kterého Pavel viděl, vzdal Bohu díky a přijal od něho smělou důvěru. 16) Když jsme dorazili do Říma, bylo Pavlovi dovoleno žít samostatně s vojákem, který ho hlídal. 17) Po třech dnech Pavel svolal židovské vůdce. A když se sešli, řekl jim: „Já, muži a bratři, když jsem neudělal nic proti lidu ani proti zvykům našich otců, byl jsem z Jeruzaléma vydán v řetězech do rukou Římanů. 18) Když proti mně provedli vyšetřování, chtěli mě propustit, protože ve mně nebyla žádná vina hodná smrti; 19) Protože si Židé protiřečili, byl jsem nucen se odvolat k Caesarovi, nikoli však proto, abych z čehokoli obviňoval svůj lid. 20) Ze stejného důvodu jsem tě zavolal, abych se [s tebou] viděl a mluvil. Neboť kvůli naději Izraele jsem svázán těmito svazky." 21) Řekli mu: „Nedostali jsme o tobě žádné dopisy z Judeje, nikdo z navštěvujících bratrů o tobě nehlásil ani o tobě neřekl nic špatného. 22) Prosíme tě, abys slyšel, jak uvažuješ; neboť víme o této sektě, že [to] bude všude potrestáno.“ 23) A když mu určili den, mnozí přišli do jeho hostince; kterým vykládal [nauku], svědčil o království Božím, napomínaje je o Ježíši ze zákona Mojžíšova a proroků od rána až do večera. 24) A někteří věřili tomu, co bylo řečeno, zatímco jiní nevěřili. 25) A když odcházeli, nesouhlasili mezi sebou, Pavel promluvil jedno slovo: „Vždyť Duch svatý mluvil dobře k našim otcům ústy proroka Izajáše, 26) řka: „Jděte k tomuto lidu a řekněte jim: Uslyšíte svýma ušima a nebudete rozumět, a svýma očima se budete dívat a neuvidíte, 27) protože mají uši tohoto lidu zavřené, jejich oči jsou tak tlusté a jejich oči jsou tvrdé, nesmí nikdy vidět očima, neslyšet ušima, chápat srdcem, ani se neobrátit. A já je uzdravím.“ (Iz 6:9–10). 28) Ať je vám tedy známo, že tato Boží spása byla seslána pohanům: uslyší.“ 29) Když to řekl, Židé odešli a měli mezi sebou mnoho otázek. 30) A žil celé dva roky na své náklady; a přijal každého, kdo k němu přicházel, 31) kázal království Boží a učil věcem Pána Ježíše Krista se vší smělostí a bez omezení.