Святое Евангелие Иисуса Христа по Иоанну

1) На початку було Слово, і Слово було у Бога, і Бог був Словом. 2) Це було на початку Бога. 3) Все через Нього створено, і без Нього не створено нічого, що створено. 4) У Ньому було життя, і життя було світлом людей: 5) і світло в темряві світить, і темрява його не огорнула. 6) Була людина, послана від Бога; якого ім'я було Іван. 7) Він прийшов для свідчення, щоб свідчити про Світло, щоб усі увірували через нього. 8) Не було воно світло, але [було послано], щоб свідчити про Світло. 9) Було Світло правдиве, Яке просвічує всяку людину, що приходить у цей світ. 10) У світі був, і світ через Нього створений, і світ Його не пізнав. 11) До своїх прийшов, і свої Його не прийняли. 12) Наскільки ж хто прийняв Його, дав їм владу бути чадами Божими, тим, хто вірує в Його ім'я, 13) які ні від крові, ні від бажання тіла, ні від бажання чоловіка, але від Бога народилися. 14) І Слово стало тілом, і мешкало серед нас (і ми бачили славу Його, славу, як Єдинородного від Отця), повне благодаті та істини. 15) Іван свідчить про Нього і, вигукує, кажучи: «Цей був Той, про Якого я сказав, що Той, Хто йде після мене, став поперед мене, тому що був раніше за мене. 16) І від повноти Його всі ми прийняли, і благодать за благодать». 17) Бо закон через Мойсея було дано; благодать [а] і істина через Ісуса Христа сталися. 18) Бога не бачив ніхто ніколи; Єдинородний Син, що у лоні Отчем, Він Сам розповів. 19) І це свідчення Івана, коли юдеї прислали до нього з Єрусалиму священиків і Левитів, щоб спитали його: Хто ти? 20) І він сповідував, і не зрікся, і сповідував: «Адже я не Христос». 21) І запитали його: Що ж? Ти Ілля? Він сказав: Не я. "Пророк ти?" Він відповів: Ні. 22) Сказали йому: «Хто ж ти, щоб нам дати відповідь тим, хто послав нас: що ти скажеш про себе самого?» 23) Він сказав: «„Я – голос того, хто кричить у пустелі: виправте шлях Господу” (Іс.40:3; Мал.3:1), – як сказав Ісая пророк». 24) А послані були з фарисеїв. 25) І вони запитали його і сказали йому: Що ж ти хрестиш, якщо ти ні Христос, ні Ілля, ні пророк? 26) Відповів їм Іван, сказавши: «Я хрищу у воді; а стоїть посеред вас, Якого ви не знаєте. 27) Він-то Той, Хто йде після мене, Який став переді мною. У якого я не вартий розв'язати Його ремінь біля взуття». 28) Це сталося у Віфаварі за Йорданом, де хрестив Іван. 29) На другий день бачить Іван Ісуса, що йде до нього, і говорить: «Ось, Агнець Божий; се, що бере гріх світу. 30) Це є, про Якого я сказав: «За мною йде Чоловік, Який став поперед мене, бо Він був передо мною». 31) І я не знав Його; але щоб Він був явлений в Ізраїлі, для того прийшов я христити у воді». 32) І засвідчив Іван, кажучи: «Бо я бачив Духа, що сходить з неба, немов голуба, і Він був на Ньому. 33) І я не знав Його; але Той, що послав мене христити у воді, сказав мені: «На кого побачиш Духа, що сходить і перебуває на Ньому, цей є той, хто хрестить Святим Духом». 34) І я бачив, і засвідчив, що Цей є Син Божий». 35. На другий день знову стояв Іван і двоє з учнів його. 36) І, побачивши Ісуса, що йде, сказав: «Ось, Агнець Божий». 37) І почули обидва учні, що той сказав, і пішли за Ісусом. 38) Ісус же, звернувшись і побачивши їх тих, що йдуть, каже їм: Що ви шукаєте? Вони сказали Йому: «Равви», що, в перекладі кажучи, означає «вчитель», де живеш? 39) Каже їм: «Ідіть і побачите». Вони пішли та побачили, де Він живе; і пробули в Нього той день. Було ж близько десятої години. 40. Був же Андрій, брат Симона Петра, один із двох, що чули від Івана про Ісуса і пішли за Ним. 41) Він перший знаходить брата свого Симона і говорить йому: Ми знайшли Месію, що означає Христос; 42) і привів його до Ісуса. Ісус же, глянувши на нього, сказав: Ти – Симон, син Йонин; ти назвешся Кіфа, що означає: Петро /Камінь/». 43) Назавтра Він захотів іти до Галілеї, і знаходить Пилипа. І говорить йому Ісус: Іди за Мною. 44) Пилип же був з Віфсаїди, з міста з Андрієм і Петром. 45) Знаходить Пилип Натанаїла і каже йому: «[Того, про] Яким писали Мойсей у Законі і пророки, ми знайшли – Ісуса, сина Йосипового, з Назарету». 46) І сказав йому Натанаїл: «З Назарета може бути щось добре?» Каже йому Пилип: «Піди та подивися». 47) Ісус побачив Нафанаїла, що йде до Нього, і говорить про нього: «Ось воістину ізраїльтянин, в якому немає лукавства». 48) Натанаїл каже Йому: «Звідки Ти знаєш мене?» «Перш ніж покликав тебе Пилип, коли ти був під смоковницею, Я бачив тебе». 49) Відповідав Йому Натанаїл: «Равви! Ти – Син Божий, Ти – Цар Ізраїлів! 50) Відповідає Ісус і каже йому: Ти віриш, бо Я тобі сказав: Я бачив тебе під смоковницею; побачиш більше за це». 51) І каже йому: «Істинно, істинно кажу вам: будете бачити небо відкритим і Ангелів Божих висхідних і низхідних над Сином Людським». 1) І на третій день було весілля в Кані Галілейській, і там була Мати Ісуса. 2) Був також покликаний Ісус та учні Його на весілля. 3) І як не вистачало вина, Мати Ісуса говорить Йому: «Вина немає в них». 4) І каже Їй Ісус: «Що Мені та Тобі, Жінко? Ще не прийшов час Мій». 5) Мати Його сказала служителям: «Все, що Він скаже вам, зробіть». 6) Було ж тут шість кам'яних водоносів, що стояли за звичаєм очищення юдейського, що вміщали по два або по три метри [metretas] кожен. 7) Говорить їм Ісус: «Наповніть водоноси водою». І наповнили їх навіть до країв. 8) І каже їм Ісус: «Тепер почерпніть і несіть до розпорядника бенкету». І понесли. 9) Коли ж розпорядник скуштував води, що стала вином, а він не знав, звідки воно, служителі ж знали, що зачерпували воду; кличе нареченого розпорядник 10) і каже йому: «Кожна людина подає спершу гарне вино, а коли нап'ються, тоді те, що гірше; ти ж добре вино зберіг навіть досі». 11) Так створив Ісус початок знаменням у Кані Галілейській і явив славу Свою; і увірували в Нього учні Його. 12) Після цього зійшов Він до Капернауму, Сам і Мати Його, і брати його, і учні Його; і там пробули кілька днів. 13) І наближалася Пасха юдейська, і зійшов Ісус до Єрусалиму, 14) і знайшов у храмі тих, що продають волів, овець та голубів, і сидячих міняв. 15) І коли зробив бич бич із мотузок, вигнав із храму всіх, також і овець і волів; і гроші у міняв розсипав, а столи перекинув. 16) І продаючим голубів сказав: «Візьміть це звідси і будинки Отця Мого не робіть домом торгівлі!» 17) При цьому учні Його згадали, що написано: «Ревність за домом Твоїм з'їдає Мене» (Пс.68: 10). 18) Відповідали ж юдеї і сказали Йому: «Яким ознакою доведеш Ти нам, що [право] так робиш?» 19) Відповів Ісус і сказав їм: «Зруйнуйте цей храм, і Я в три дні споруджу його». 20) Сказали ж юдеї: «Сорок шість років будувався цей храм, і Ти в три дні спорудиш його?!» 21) Він же говорив про храм свого тіла. 22) Коли ж Він воскрес із мертвих, згадали учні Його, що Він це говорив, і повірили Писання і слову, яке сказав Ісус. 23) Коли ж Він був у Єрусалимі на Пасху, у святковий день, багато хто увірував в ім'я Його, бачачи знамення Його, які Він чинив. 24) Сам же Ісус не довіряв Себе їм, бо Сам знав усіх, 25) і оскільки не було Йому потреби, щоб хтось засвідчив про людину, бо Сам знав, що є в людині. 1) Була ж людина між фарисеями, на ім'я Никодим, князь юдейський. 2) Цей прийшов до Ісуса вночі і сказав Йому: Рави! Ми знаємо, що Ти вчитель, що прийшов від Бога; бо таких ознак, які Ти чиниш, ніхто не може творити, якщо не буде з ним Бог». 3) Відповів Ісус і сказав йому: «Істинно, істинно кажу тобі, якщо хтось не відродиться знову, не може побачити Царства Божого». 4) Каже Йому Никодим: «Як може людина народитися, коли він старий? Невже може він іншим разом увійти в утробу матері своєї і відродитися? 5) Відповідав Ісус: «Істинно, істинно кажу тобі, якщо хтось не відродиться від води і Духа Святого, не може увійти в Царство Боже. 6) Народжене від плоті є тілом, а народжене від Духа є дух. 7) Не дивуйся тому, що Я сказав тобі: Потрібно вам народитися знову. 8) Дух дихає, де хоче, і голос його чуєш, а не знаєш, звідки приходить і куди йде: так буває з кожним, хто народжений від Духа». 9) Відповів Никодим і сказав Йому: Як це може бути? 10) Ісус відповів і сказав йому: Ти вчитель в Ізраїлі, і цього не знаєш? 11) Істинно, істинно говорю тобі: Ми говоримо про те, що знаємо, і свідчимо про те, що бачили, а ви свідчення Нашого не приймаєте. 12) Якщо Я земне говорю вам, і ви не вірите, яким чином, якщо скажу вам небесне, повірите? 13) І ніхто не сходив на небо, як тільки Сій Людський, що зійшов з небес, що на небесах. 14) І як Мойсей підніс змія в пустелі, так мусить піднестися Сину Людському, 15) щоб кожен, хто вірує в Нього, не загинув, але мав життя вічне. 16) Бо так полюбив Бог світ, що віддав Сина Свого Єдинородного, щоб кожен, хто вірує в Нього, не загинув, але мав життя вічне. 17) Бо не послав Бог Сина Свого у світ, щоб судити світ, але щоб світ спасен був через Нього. 18) Той, хто вірує в Нього, не судиться, а невіруючий уже засуджений, бо не повірив в ім'я Єдинородного Сина Божого. 19) Цей же є суд, що світло прийшло у світ; і люди більше полюбили темряву, аніж світло, бо їхні діла були злі. 20) Бо кожен, хто чинить зло, ненавидить світло і не йде до світла, щоб не викрили діла його, 21. Той, що творить істину, йде до світла, щоб явлені були діла його, бо вони в Богові зроблені». 22) Після цього прийшов Ісус та учні Його в землю Юдейську; і там Він жив із ними та хрестив. 23) А Іван також хрестив у Еноні, поблизу Саліма, бо там було багато води; і приходили [туди], і хрестились. 24) Бо Іван ще не був кинутий у в'язницю. 25) Виникла ж суперечка у учнів Івана з юдеями про очищення. 26) І прийшли до Івана, і сказали йому: Рави! [Той], Який був з тобою за Йорданом, про Якого ти засвідчив, ось Він хрестить, і всі йдуть до Нього». 27) Відповів Іван і сказав: «Не може людина нічого приймати на себе, якщо не буде дано йому з неба. 28) Ви самі мені свідки в тому, що я сказав: «Не я Христос, але я посланий перед Ним». 29) Хто має наречену, є наречений, друг жениха, що стоїть і слухає його, радістю радіє від голосу нареченого. Ось радість моя справдилась. 30) Йому має рости, мені ж применшуватись. 31) Той, хто приходить над є вище всіх. Хто від землі, земної є, і від землі говорить. Хто приходить з небес, є вищим за всіх. 32) І що Він бачив та чув, про те свідчить; і свідчення Його ніхто не приймає. 33) Хто прийняв Його, [цім] сфотографував /запевнив особистою печаткою/ свідчення, що Бог правдивий. 34) Бо Той, Якого послав Бог, каже слова Божі; бо не мірою дає Бог Духа. 35) Батько любить Сина і все дав у руку Його. 36) Віруючий у Сина має життя вічне, невіруючий же Сину не побачить життя, але гнів Божий перебуває на ньому». 1) Коли ж довідався Ісус, що почули фарисеї, що Ісус більше [людей] робить учнями і хрестить [більше], ніж Іван, 2) (хоч Ісус не хрестив, а учні Його), 3) то залишив Юдею і пішов знову до Галілеї. 4) Належало Йому проходити через Самарію. 5) Отже, приходить Він у місто Самарійське, зване Сіхар, біля ділянки землі, даної Яковому Йосипові, синові своєму. 6) Там було джерело Якова. Ісус, утруднившись від шляху, сів там, біля джерела. Було близько шостої години. 7) Приходить жінка із Самарії почерпнути води. Ісус каже їй: Дай Мені пити. 8) Бо учні Його відлучилися до міста, щоб купити їжі. 9) Каже ж Йому дружина та самарянська: «Як же ти, коли ти – юдей, просиш пити в мене, що є дружиною самарянською? Бо юдеї із самарянами не користуються нічим разом». 10) Відповів Ісус і сказав їй: «Якби ти знала дар Божий і Хто говорить тобі: «Дай Мені пити», то ти, мабуть, сама просила б у Нього, і Він дав би тобі воду живу». 11) Каже Йому жінка: «Пан! Тобі й почерпнути нема в що, а колодязь глибокий; звідки ж у тебе жива вода? 12) Невже ти більший за батька нашого Якова, який дав нам колодязь і сам з нього пив, і діти його, і худобу його? 13) Відповів Ісус і сказав їй: «Кожен, хто п'є від цієї води, спрагне знову, хто ж питиме від води, яку Я дам йому, не буде спрагли навіки; 14) але вода, яку Я дам йому, буде в ньому джерелом води, що тече в вічне життя». 15) Каже Йому жінка: «Пан! Дай мені цієї води, щоб не прагнути і не приходити сюди черпати». 16) Каже їй Ісус: «Піди, поклич чоловіка твого і прийди сюди». 17) Відповіла жінка і сказала: "У мене немає чоловіка". Ісус каже їй: «Добре ти сказала: «Бо я не маю чоловіка», – 18) адже в тебе було п'ять чоловіків, і нині, якого ти маєш, не чоловік тобі; це правдиво ти сказала». 19) Говорить Йому жінка: «Господи! Бачу, що Ти пророк. 20) Батьки наші поклонялися на цій горі, а ви кажете, що Єрусалим є місцем, де має поклонятися». 21) Каже їй Ісус: «Жінко! Повір Мені, що настає час, коли й не на горі цій, і не в Єрусалимі будете поклонятися Отцеві. 22) Ви поклоняєтеся, чого не знаєте; ми знаємо, чого кланяємося, бо спасіння від юдеїв. 23) Але приходить час і нині їсти, коли справжні шанувальники поклонятимуться Батькові в дусі та істині, бо й Отець таких шукає, хто поклоняється Йому. 24) Духом є Бог, і тим, хто поклоняється Йому, має поклонятися в дусі та істині». 25) Говорить Йому жінка: «Я знаю, що Месія прийде (який зветься Христос); тож, коли Він прийде, сповістить нам усе». 26) Каже їй Ісус: «Це – Я, Який говорю з тобою». 27) І відразу прийшли учні Його, і були здивовані, що Він розмовляв з жінкою. Однак ніхто не сказав: «Чого Ти шукаєш?» або: «Навіщо говориш із нею?» 28) Отже, залишила жінка водонос свій і пішла до міста, і каже тим людям: 29) «Ідіть і подивіться Людину, Який сказав мені все, що б я не зробила: чи не Він Христос?» 30. Отже, вони вийшли з міста та й пішли до Нього. 31) Тим часом учні просили Його, кажучи: Рави! Їж». 32) Він же сказав їм: "У Мене є їжа, якої ви не знаєте". 33) Тому учні говорили між собою: Невже хтось приніс Йому поїсти? 34) Говорить їм Ісус: «Моя їжа їсти нехай створю волю Того, Хто послав Мене, нехай здійсню справу Його. 35) Чи не кажете ви, що ще чотири місяці, і настане жнива? Ось, кажу вам: Зведіть ваші очі й подивіться на ниви, бо вони вже побіліли до жнив. 36) І той, хто жне, отримує нагороду, і збирає плід у життя вічне; щоб і той, хто сіє разом, радів, і той, хто жне, 37) бо в цьому випадку істинний вислів: «Один сіє, а інший жне». 38) Я послав вас жати те, над чим ви не працювали: інші трудилися, а ви увійшли до їхньої праці». 39) Із міста того багато самаряни увірували в Нього, за словом жінки, що засвідчила: «Бо Він сказав мені все, що б я не зробила». 40) Коли ж прийшли до Нього самаряни, благали Його, щоб там був. І Він пробув там два дні. 41) І набагато більше [людей] увірувало в Нього за Його словом. 42) А жінці говорили: «Бо вже не за твоїми промовами віруємо, самі ж чули і дізналися, що Сей – істинно Спаситель світу». 43. А через два дні Він вийшов звідти й пішов до Галілеї. 44) Бо Сам Ісус засвідчив, що пророк не має честі у своїй вітчизні. 45. Отже, коли прийшов Він до Галілеї, галилеяни прийняли Його, бачачи все, що Він зробив у Єрусалимі на свято, бо й вони ходили на свято. 46) Отже, прийшов Ісус знову до Кани Галілейської, де зробив воду вином. І був якийсь царець, у якого син у Капернаумі був хворий. 47. Він, коли почув, що Ісус прийшов із Юдеї до Галілеї, прийшов до Нього і просив Його, щоб зійшов та зцілив сина його, бо він був при смерті. 48) Отож, сказав Ісус йому: «Якщо не побачите знамен і чудес, ви не повірите». 49) Каже Йому царець: «Господи! Зійди, доки не помер мій син». 50) Ісус каже йому: «Іди, син твій живий». Людина повірила слову, яке сказав йому Ісус, і пішла. 51) Коли він уже спускався, зустріли його слуги і сповістили, говорячи, що син його здоровий. 52) Отже, він запитав у них, о котрій годині йому стало легше. І сказали йому: «Бо вчора о сьомій годині залишила його гарячка». 53) Батько дізнався, отже, що це був той час, коли Ісус сказав йому: «Син твій живий», і увірував сам і весь дім його. 54) Цей другий знак знову створив Ісус, коли прийшов із Юдеї до Галілеї. 1) Після цього було свято юдейське, і зійшов Ісус до Єрусалиму. 2) Є в Єрусалимі купальня, звана Пробатика [Probatica], по-єврейськи Віфсаїда, при якій було п'ять притворів. 3) У них лежало безліч хворих, сліпих, кульгавих, висохлих, що чекають руху води. 4) Ангел же Господній часом сходив у купальню і обурював воду. І хто перший входив у купальню з обурення води, одужував, якою б не був одержимий хворобою. 5) Був же тут чоловік якийсь, що тридцять вісім років перебував у хворобі своїй. 6) Ісус же, коли побачив його лежачого і дізнався, що він [хворий] уже довгий час, каже йому: Чи хочеш стати здоровим? 7) Хворий відповідав Йому: «Господи, не маю людини, [яка], коли обурена буде вода, опустив би мене в купальню; бо, коли я приходжу, інший сходить до мене». 8) Каже йому Ісус: «Устань, візьми постіль твою і ходи». 9) І він відразу одужав, і взяв ліжко своє, і пішов. Була ж субота того дня. 10) Тому юдеї говорили зціленому: «Сьогодні субота; не дозволено тобі брати ліжка твого». 11) Він відповідав їм: «Хто мене зцілив, Той мені сказав: „Візьми постіль твою і ходи”». 12) Отже, його запитали: «Хто Той Чоловік, Який сказав тобі: „Візьми постіль твою і ходи”»? 13) Той, хто був зцілений, не знав, хто Він. Бо Ісус ухилився від народу, що був на тому місці. 14) Потім Ісус знайшов його в храмі і сказав йому: «Ось ти здоровий; не гріши більше, щоб не сталося з тобою чого гіршого». 15) Пішла та людина і оголосила юдеям, що це Ісус – Той, Хто зцілив його. 16) Тому гнали юдеї Ісуса за те, що Він робив це у суботу. 17) Ісус же відповідав їм: Батько Мій донині робить, і Я роблю. 18) Заради ж цього більше шукали убити Його юдеї, бо Він не тільки порушував суботу, але й Батьком Своїм називав Бога, роблячи Себе рівним Богові. Отже, відповів Ісус і сказав їм: 19) «Істинно, істинно кажу вам: нічого не може Син творити Сам від Себе, якщо не побачить Отця, що творить: бо все, що творить Він, то і Син подібно творить. 20) Бо Отець любить Сина і показує Йому все, що творить Сам; і покаже Йому діла більше, ніж ви дивуєтеся. 21) Бо, як Отець воскресає мертвих і пожвавлює, так і Син кого хоче, пожвавлює. 22) Бо Отець і не судить нікого, але весь суд віддав Сину, 23) щоб кожен шанував Сина, як шанують Отця. Хто не шанує Сина, той не шанує і Отця, що послав Його. 24) Істинно, істинно кажу вам: Той, Хто слухає Моє слово і вірує Той, Хто послав Мене, має життя вічне, і на суд не приходить, але перейшов від смерті в життя. 25) Істинно, істинно кажу вам: приходить час, і нині є, коли мертві почують голос Сина Божого, і почули оживуть. 26) Бо, як Отець має життя у Самому Собі, так дав і Сину мати життя у Самому Собі. 27) І дав Йому владу творити суд, бо Він є Син Людський. 28) Не дивуйтеся цьому; бо приходить час, коли всі, хто в гробницях, почують голос Сина Божого; 29) і вийдуть ті, що творили добро на воскресіння життя, а чинили зло - на воскресіння суду. 30) Я не можу творити Сам від Себе чогось. Як чую, так суджу, і суд Мій праведний; бо не шукаю Моєї волі, але волі Того, Хто послав Мене. 31) Якщо Я свідчу Сам про Себе, свідчення Моє не є істинним. 32) Є інший, що свідчить про Мене; і Я знаю, що це свідчення, яке він дає про Мене. 33) Ви посилали до Івана, і він засвідчив про істину. 34) Втім, Я не від людини приймаю свідчення, але говорю це для того, щоб ви були врятовані. 35) Він був світильник, що горить і світить; ви ж хотіли на годину порадіти при світінні його. 36) Я ж маю свідчення більше за Івана. Бо діла, які Отець дав Мені здійснити, справи, що Я творю, засвідчили про Мене, що Отець послав Мене. 37) І Отець, що послав Мене, Сам засвідчив про Мене. І ви ні голосу Його ніколи не чули, ні виду Його не бачили; 38) і не маєте слова Його, що перебуває у вас, бо Тому, Якого Він послав, ви не віруєте. 39) Досліджуйте Писання, бо ви думаєте через них мати вічне життя; а вони свідчать про Мене, 40) а ви не хочете прийти до Мене, щоб мати життя. 41) Не приймаю блиску пошани від людей. 42) Але знаю вас: ви не маєте любові до Бога. 43) Я прийшов в ім'я Отця Мого, і не приймаєте Мене; а якщо інший прийде в ім'я своє, його приймете. 44) Як ви можете вірити, коли один від одного приймаєте славу, а слави, яка від Єдиного Бога, не шукаєте? 45) Не думайте, що Я буду обвинувачувати вас перед Отцем: є на вас обвинувач Мойсей, на якого ви покладаєте надію. 46) Бо якби ви вірили Мойсеєві, повірили б і Мені, бо він писав про Мене. 47) Якщо ж ви його письменам не вірите, яким чином Моїм словам повірите? 1) Після цього пішов Ісус на той бік моря Галілейського, воно ж Тиверіадське. 2) І сталося за Ним безліч [народу], бо бачили знамення, які Він творив над недужими. 3) Отож Ісус зійшов на гору і там сидів із Своїми учнями. 4) Була ж близька Пасха, святковий день юдейський. 5) Отже, коли Ісус звів очі і побачив, що велика кількість народу йде до Нього, каже Пилипу: Де нам купити хліба, щоб вони поїли? 6) Це ж говорив, випробовуючи його; бо Сам знав, що зробить. 7) Відповідав Йому Пилип: «На двісті динаріїв хлібів мало їм, щоб кожному їх дісталося хоча потроху». 8) Говорить Йому один із учнів Його, Андрій, брат Симона Петра: 9) «Є тут один хлопчик, у якого п'ять хлібів ячмінних та дві риби; але що це для такої множини?» 10) Ісус же сказав: Зробіть так, щоб вони лягли! Було ж на тому місці багато трави. Отже, лягло чоловіків числом близько п'яти тисяч. 11) Отже, Ісус, прийняв /взяв від когось/ хліби і, як віддячував, роздав тим, що лежали, також і від риби, скільки хто хотів. 12) А як наситилися, сказав учням Своїм: «Зберіть шматки, що залишилися, щоб не пропали». 13) Отже, зібрали й наповнили дванадцять кошиків шматками від п'яти ячмінних хлібів, що надміру у тих, що їли. 14) Ті ж люди, котрі бачили знамення, створене Ісусом, сказали: «Бо це істинно пророк, що приходить у світ». 15) Ісус же, коли довідався, що прийдуть, щоб насильно взяти його та зробити царем, Сам знову втік на гору один. 16) Коли ж настав вечір, то учні Його зійшли до моря. 17) І коли зійшли на корабель, вирушили на той бік моря, до Капернауму. І вже стало темно, а Ісус не приходив до них. 18) Море ж, при сильному подуві вітру, хвилювалося. 19) Коли ж вони пропливли близько двадцяти п'яти чи тридцяти стадій, вони побачили Ісуса, що йшов морем і наближався до човна, і злякалися. 20) Він же сказав їм: Це Я, не бійтеся. 21) Отже, вони хотіли прийняти Його в корабель; і зараз корабель опинився біля землі, куди пливли. 22. Другого дня народ, що стояв по той бік моря, бачив, що там іншого човна не було, крім одного, до якого ввійшли учні Його, і що не входив Ісус до човна з учнями Своїми, а відпливли одні учні Його. 23) Прийшли ж з Тиверіади інші кораблі близько до того місця, де їли хліб, подякувавши Господа. 24) Отож, коли народ побачив, що тут немає Ісуса, ані учнів Його, зійшли до човнів і припливли до Капернауму, шукаючи Ісуса. 25) І коли знайшли Його з того боку моря, сказали Йому: «Равви! Коли Ти сюди прийшов? 26) Відповів їм Ісус і сказав: «Істинно, істинно говорю вам: ви шукаєте Мене не тому, що бачили знамення, але тому, що їли хліб і наситилися. 27) Старайтеся не про їжу тлінну, але про вічне, що перебуває в життя, і дасть вам Син Людський. Бо на Ньому поклав печатку Батько, Бог». 28. Отже, сказали Йому: Що нам робити, щоб творити діла Божі? 29) Ісус відповів і сказав їм: Це справа Божа, щоб ви вірували в Того, Кого Він послав. 30) На це сказали Йому: Яке ж Ти створиш знамення, щоб ми побачили і повірили Тобі? Що ти робиш? 31) Батьки наші їли манну в пустелі, як написано: „Хліб з неба дав їм їсти”» (Пс.77:24). 32) Ісус же сказав їм: «Істинно, істинно говорю вам: не Мойсей дав вам хліб з неба, а Отець Мій дає вам справжній хліб з небес. 33) Бо хліб Божий є той, що сходить із небес і дає життя світові». 34) На це сказали Йому: «Господи! Подавай нам завжди хліб цей». 35) Сказав їм Ісус: «Я є хліб життя; Хто приходить до Мене, не хотітиме, і віруючий у Мене ніколи не бажатиме. 36) Але Я сказав вам, що ви й бачили Мене, і не віруєте. 37) Все, що дає Мені Батько, до Мене прийде; і того, хто приходить до Мене, не вижену геть, 38) бо Я зійшов з небес не для того, щоб чинити волю Мою, а волю Того, Хто послав Мене. 39) Ця ж є воля Отця, що послав Мене, що з усього того, що Він Мені дав, нічого не загублю, але воскрешу його в останній день. 40) Це ж воля Отця Мого, що послав Мене, щоб кожен, хто бачить Сина і вірує в Нього, мав життя вічне; і Я воскрешу його в останній день». 41) Заремствували на Нього юдеї за те, що Він сказав: «Я є хліб живий, що зійшов з небес», – 42) і казали: «Чи не Ісус це, син Йосипів, Якого батька і Мати ми знаємо? Як же Він каже: «Бо я зійшов з небес»? 43) Отже, Ісус відповів їм і сказав їм: Не ремствуйте між собою. 44) Ніхто не може прийти до Мене, якщо Отець, що послав Мене, не привабить його; і Я воскрешу його в останній день. 45) У Пророках написано: «І будуть всі навчені Богом» (Іс.54:13). Кожен, хто почув від Отця і навчився, приходить до Мене. 46) Це не те, щоб хто бачив Отця, крім Того, Хто є від Бога; Цей бачив Батька. 47) Істинно, істинно кажу вам: Хто вірує в Мене, має життя вічне. 48) Я є хліб життя. 49) Батьки ваші їли манну в пустелі та мертві. 50) Цей є хліб, що сходить з небес; так що, якщо хтось їсть від нього, не помре. 51) Я є хліб живий, що зійшов з небес. 52) Якщо хто скуштує від цього хліба, житиме навіки; і хліб, який Я дам, є Моя Плоть, за життя світу». 53) Отже, юдеї сперечалися між собою, кажучи: «Як Він може нам Плоть Свою дати на поживу?» 54) Сказав їм Ісус: «Істинно, істинно кажу вам: якщо не будете їсти Плоти Сина Людського і пити Крові Його, не будете мати в собі життя. 55) Той, Хто їсть Мою Плоть і п'є Мою Кров, має життя вічне, і Я воскрешу його в останній день. 56) Бо Плоть Моя істинно є їжа, і Кров Моя істинно є питво; 57) Той, Хто їсть Мою Плоть і п'є Мою Кров у Мені перебуває, і Я в ньому. 58) Як послав Мене живий Батько, і Я живу через Батька, і [також] хто їсть Мене, і він житиме через Мене. 59) Це є хліб, що зійшов з небес. Не так, як ваші батьки їли манну і мертві. Поживний хліб цей житиме навіки». 60) Це говорив Він, навчаючи в синагозі, у Капернаумі. 61) Багато хто, хто чув, з учнів Його, говорили: «Жорстоке слово це! І хто може його слухати? 62) Ісус же, знаючи Сам у Собі, що учні Його нарікають на те, сказав їм: Чи це спокушає вас? 63) Що ж, якщо побачите Сина Людського висхідного туди, де був спершу? 64) Це дух животворить; плоть не приносить жодної користі. Слова, які Я кажу вам, є духом і життям. 65) Але є з вас деякі невіруючі». Бо Ісус від початку знав, хто є невіруючими і хто зрадить Його. 66) І сказав: «Для того й говорив Я вам, що ніхто не може прийти до Мене, якщо не дано буде йому від Отця Мого». 67) З цього [часу] багато учнів Його пішли назад і вже не ходили з Ним. 68) Ісус же сказав дванадцять: Чи не хочете і ви відійти? 69) Отже, відповів Йому Симон Петро: «Господи, до кого підемо? Ти маєш дієслова вічного життя. 70) І ми повірили, і пізнали, що Ти Христос, Син Бога Живаго». 71) Ісус відповів їм: Чи не дванадцять вас вибрав Я, і один з вас диявол? 72) Говорив же Він про Юду Симона Іскаріота, бо цього треба було зрадити Його, хоч він був один з дванадцяти. 1) Після цього Ісус ходив Галилеєю, бо не хотів по Юдеї ходити, адже юдеї шукали вбити Його. 2) Був же близький святковий день юдейський - Постанова кущів. 3) Сказали ж Йому брати Його: «Вийди звідси і йди до Юдеї, щоб і учні Твої бачили діла Твої, які Ти чиниш. 4) Адже ніхто не робить чогось потай, і шукає сам бути на увазі. Якщо Ти це твориш, яви Себе Самого світу». 5) Бо й брати Його не вірили в Нього. 6) Сказав їм Ісус: «Мій час ще не настав, ваш же час завжди настає. 7) Не може мир вас ненавидіти, Мене ж ненавидить, бо Я даю свідчення про нього, що справи його є злими. 8) Ви зійдіть цього святкового дня; Я ж не піду на святковий день той, бо Мій час ще не сповнився». 9) Коли Він це сказав, Сам лишився в Галілеї. 10) Як же зійшли брати Його, тоді і Він Сам зійшов на свято не явно, а ніби таємно. 11) Юдеї ж шукали Його на святковому дні і говорили: «Де Він?» 12) І ремствування велике було про Нього в натовпі. Бо одні говорили: «Адже Він добрий». Інші ж казали: «Ні, але спокушає народ». 13) Ніхто, втім, не говорив про Нього явно через страх перед юдеями. 14) Але вже посередині святкового дня зійшов Ісус у храм та навчав. 15) І дивувалися юдеї, кажучи: «Як Він знає ці письмена, коли Він не вчився?» 16) Відповів їм Ісус і сказав: «Моє вчення – не Моє, але Того, Хто послав Мене. 17) Якщо хтось хоче творити волю Його, дізнається про вчення, чи від Бога воно, чи Я Сам від Себе кажу. 18) Хто говорить сам від себе, шукає своєї слави; Хто ж шукає слави Той, Хто послав Його, Той правдивий, і неправди в Ньому – ні. 19) Чи не дав вам Мойсей закону, і ніхто з вас не діє [за] законом? 20) За що шукаєте Мене вбити? Відповів натовп і сказав: «Без у Тобі! Хто шукає убити Тебе? 21) Відповів Ісус і сказав їм: Одна справа зробив Я, і всі ви дивуєтеся. 22) Тому і Мойсей дав вам обрізання (хоча воно не від Мойсея, а від батьків), і в суботу ви обрізуєте людину. 23) Якщо в суботу людина приймає обрізання, щоб не було порушено закон Мойсеїв, чи на Мене обурюєтеся за те, що Я всю людину зцілив у суботу? 24) Не судіть по особі, але судіть праведним судом». 25) Говорили ж деякі з єрусалимлян: «Чи не Той це, Якого шукають вбити? 26) І ось, Він говорить явно, і нічого не кажуть Йому: чи не справді переконалися князі, що Цей Христос? 27) Але Цього ми знаємо, звідки Він; Христос же, коли прийде, ніхто не знатиме, звідки Він”. 28) Отож Ісус вигукнув у храмі, навчаючи та говорячи: «І знаєте Мене, і знаєте, звідки Я; і Я прийшов не Сам від Себе, але істинний Той, Хто послав Мене, Якого ви не знаєте. 29) Я знаю Його, бо Я від Нього, і Він Сам послав Мене. 30. Отже, шукали схопити Його, але ніхто не наклав на Нього рук, бо ще не прийшов час Його. 31) Багато хто з народу повірив у Нього і говорив: «Христос, коли прийде, невже створить більше знамень, ніж скільки Сей створив?» 32. Почули фарисеї натовп, що так нарікав на нього, і послали князі та фарисеї служителів, щоб схопили Його. 33) Ісус же сказав їм: «Ще трохи часу Я з вами, і піду до Того, Хто послав Мене; 34) будете шукати Мене, і не знайдете; і де Я, [туди] ви не можете прийти”. 35) Отже, юдеї говорили між собою: «Куди Він піде, то ми не знайдемо Його? Чи не хоче Він іти в язичницьке розпорошення і навчати язичників? 36) Що це за ці слова, які Він сказав: «Будете шукати Мене, і не знайдете; і де Я, [туди] ви не можете прийти?» 37) В останній великий день свята стояв Ісус і проголосив, кажучи: «Якщо хто хоче, нехай іде до Мене і нехай п'є. 38) Хто вірує в Мене, [у того], як каже Писання, „з черева потечуть ріки живої води”» (Втор.18:15; Йол.2:28). 39) Це ж сказав Він про Духа, Якого мали прийняти віруючі в Нього: бо ще не був дано Дух Святий, адже Ісус ще не був прославлений. 40) Отже, з цього натовпу, коли почули ці слова Його, говорили: Це воістину пророк. 41) Інші говорили: Це Христос. Інші ж казали: «Хіба прийде з Галілеї Христос? 42) Чи не говорить Писання, що від насіння Давидового та з Віфлеєму, місця, звідки був Давид, прийде Христос? 43) Отже, сталася через Нього чвара в народі. 44) Деякі ж із них хотіли схопити Його; але ніхто не наклав на Нього рук. 45. Отже, служителі прийшли до первосвящеників та фарисеїв. І сказали їм: Чому ви не привели Його? 46) Служителі відповідали: «Ніколи людина не говорила так, як Ця Людина». 47) Відповіли їм фарисеї: «Невже і ви спокушені? 48) Невже хто з князів увірував у Нього, чи з фарисеїв? 49) Але цей народ, який невіглас в законі, проклятий він». 50) Каже їм Никодим, що приходив до Нього вночі, який був один із них: 51) «Невже наш закон судить людину, якщо раніше не вислухають її і не дізнаються, що вона робить?». 52) Відповіли і сказали йому: «Невже й ти галілеянин? Досліди Писання, і побачиш, що з Галілеї пророк не повстає». 53) І вернувся кожен із них до свого дому. 1) Ісус же зійшов на гору Оливну. 2) А з ранку знову прийшов до храму, і весь народ ішов до Нього, і Він, сидячи, навчав їх. 3) Привели ж книжники та фарисеї жінку, взяту в перелюбі, і поставили її посеред, 4) і сказали Йому: «Учитель! Ця жінка щойно взята в перелюбі. 5) У Законі ж Мойсей наказав нам побивати таких ось камінням: Ти ж що скажеш? 6) Говорили ж це, спокушаючи Його, щоб можна було звинуватити Його. А Ісус, нахилившись низько, писав пальцем на землі. 7) Коли ж продовжували питати Його, Він випростався і сказав їм: «Хто з вас без гріха, перший кинь у неї камінь». 8) І знову, нахилившись низько, писав землі. 9) Вони ж, почувши, стали йти один за одним, починаючи зі старших, і залишився один Ісус та жінка, що стоїть посередині. 10) Випроставшись, Ісус сказав їй: «Жінка! Де ті, хто звинувачував тебе? Ніхто не засудив тебе? 11) Вона відповідала: "Ніхто, Господи". Сказав же Ісус: «І Я не засуджую тебе; іди і більше не гріши». 12) Знову говорив їм Ісус, сказавши: «Я є світло світові; хто піде за Мною, той не ходить у темряві, але матиме світло життя». 13) Отже, фарисеї сказали Йому: Ти сам про Себе свідчиш, свідчення Твоє не істинно. 14) Відповів Ісус і сказав їм: «Якщо Я і Сам про Себе свідчу, свідчення Моє істинне; бо Я знаю, звідки прийшов і куди йду; ви ж не знаєте, звідки Я чи куди йду. 15) Ви судите за тілом; Я не суджу нікого. 16) А якщо і суджу Я, суд Мій правдивий, бо Я не один, але Я і Отець, що послав Мене. 17) А й у вашому законі написано, що двох чоловік свідчення істинне. 18) Я Сам свідчу про Самого Себе, і свідчить про Мене, Отець, що послав Мене». 19) Отже, сказали Йому: Де Отець Твій? Відповідав Ісус: Ви не знаєте ні Мене, ні Отця Мого; якби ви знали Мене, то, мабуть, знали б і Мого Отця». 20) Ці слова говорив Ісус у скарбниці, навчаючи у храмі; і ніхто не взяв Його, бо ще не прийшов час Його. 21) Отже, знову сказав їм Ісус: «Я відходжу, і будете шукати Мене, і помрете у вашому гріху. Куди я йду, [туди] ви не можете прийти». 22) Тут юдеї говорили: «Невже Він уб'є Сам Себе, що каже: «Куди Я йду, ви не можете прийти»? 23) І сказав їм: «Ви – від нижніх, Я – від вишніх; ви від цього світу, Я не від цього світу. 24. Отже, Я сказав вам, що ви помрете у ваших гріхах; бо якщо не повірите, що Я є, ​​помрете у вашому гріху». 25. Отже, сказали Йому: Хто ж Ти? Ісус сказав їм: «Початок, що каже вам. 26) Багато маю про вас говорити та судити; але Той, Хто послав Мене, є правдивим, і Я, що чув від Нього, те й говорю у світі». 27) І не зрозуміли, що Він Своїм Батьком назвав Бога. 28) Отже, Ісус сказав їм: «Коли піднесете Сина Людського, тоді дізнаєтеся, що Я є, ​​і від Себе Самого нічого не роблю, але як навчив Мене Батько Мій, так і говорю. 29) І Той, Хто послав Мене, є зі Мною і не залишив Мене одного, бо Я, що Йому завгодно, завжди роблю». 30) Коли Він говорив це, багато хто увірував у Нього. 31) Говорив же Ісус до юдеїв, що увірували в Нього: «Якщо перебуватимете в слові Моїм, ви будете істинно Моїми учнями, 32) і пізнаєте істину, і істина звільнить вас». 33) Йому відповідали: «Ми – насіння Авраамове і не рабували нікому ніколи; Як же Ти кажеш: «будете вільними»? 34) Відповідав їм Ісус: «Істинно, істинно говорю вам: адже кожен, хто чинить гріх, є раб гріха. 35) Раб же не перебуває в домі на віки; А син перебуває на віки. 36) Отже, якщо Син звільнить вас, істинно будете вільні. 37) Знаю, що ви – діти Авраамові; Однак шукаєте Мене вбити, бо слово Моє не вміщується в вас. 38) Я, що бачив у Отця Мого, те й говорю; і ви, що бачили у вашого батька, те й робите». 39) Відповіли і сказали Йому: «Батько наш є Авраам». Ісус сказав їм: «Якщо ви діти Авраамові, робіть Авраамові! 40) Нині ж шукаєте вбити Мене, Людину, що сказала вам істину, яку чув від Бога: Авраам цього не робив. 41) Ви робите справи батька вашого». Отже, сказали Йому: «Ми не від розпусти народжені; одного Отця маємо, Бога». 42) Сказав їм Ісус: «Якби Бог був Отець ваш, ви любили б і Мене, бо Я від Бога вийшов і прийшов; і Я не Сам від Себе прийшов, але Він послав Мене. 43) Чому ви не розумієте Моєї мови? Бо не можете чути Мого слова. 44) Ви від батька [вашого] - диявола; і ви хочете виконувати похоті вашого батька. Він був людиногубець від початку і не стояв у правді, бо немає в ньому істини. Коли він говорить брехню, від своєї [суті] говорить, бо він брехун і батько брехні. 45) Я ж, якщо правду кажу, ви не вірите Мені. 46) Хто з вас викриє Мене у гріху? Якщо [я] Я правду кажу вам, чому ви не вірите Мені? 47) Хто від Бога, слухає Божі слова. Тому ви не слухаєте, що ви не від Бога». 48) Отже, юдеї відповідали і сказали Йому: «Чи не правильно ми говоримо, що Ти самарянин і що біс у Тобі?» 49) Відповідав Ісус: «У Мені біса немає; але Я шаную Отця Мого, а ви Мене нечестите. 50) Я ж не шукаю Моєї слави: є Той, Хто шукає і Судить. 51) Істинно, істинно говорю вам: якщо хто дотримається слова Мого, смерті не побачить навіки». 52) Юдеї сказали Йому: «Тепер ми дізналися, що біс у Тобі. Авраам помер і пророки, а Ти кажеш: «Якщо хто дотримається слова Мого, не скуштує смерті навіки». 53) Невже Ти більший за батька нашого Авраама, який помер? І пророки померли. Ким Ти Себе робиш? 54) Відповідав Ісус: «Якщо Я Сам Себе славлю, слава Моя ніщо. Є Отець Мій, Який славить Мене, про Якого ви кажете, що Він Бог ваш. 55) І ви не пізнали Його, Я ж знаю Його. І якщо Я скажу, що не знаю Його, то буду подібний до вас, брехуне. Але Я знаю Його і дотримуюся слова Його. 56) Авраам, батько ваш, радів, бо міг побачити день Мій; побачив і був втішений». 57) Отже, сказали до Нього юдеї: «Тобі ще немає п'ятдесяти років, і Ти бачив Авраама?» 58) Сказав їм Ісус: «Істинно, істинно говорю вам: перш, ніж був Авраам, Я є». 59. Отже, взяли каміння, щоб кинути на Нього; Ісус же втік і вийшов із храму. 1) І, проходячи, Ісус побачив людину, сліпу від народження. 2) І запитали у Нього учні Його: «Равви! Хто згрішив цей чи батьки його, що сліпим народився? 3) Ісус відповів: «Не згрішив ні цей, ні батьки його, але нехай з'являться діла Божі на ньому. 4) Мені повинно робити справи Того, Хто послав Мене, доки є день; приходить ніч, коли ніхто не може робити. 5) Доки Я у світі, світло є світові ». 6) Як сказав Він це, плюнув на землю, зробив глину з плювка і помазав глиною по очах його, 7) і сказав йому: «Піди, умийся в купальні Силоам» (що перекладається: «Посланий»). Отже, пішов і вмився, і прийшов зрячим. 8) Отже, сусіди і бачили раніше, що він був рушницею, казали: «Чи не той це, що сидів і просив милостині?» Інші казали: «Адже це він». 9) Інші ж: «Ніяк, але схожий на нього». Він же казав: «Адже це я». 10) Отже, кажуть йому: «Яким чином розплющились у тебе очі?» 11) Він відповів: «Она Людина, Якою зветься Ісус, зробив глину, і помазав очі мої, і сказав мені: «Піди до купальні Силоам і умийся». І я пішов, і вмився, і прозрів». 12) І сказали йому: Де Він? Сказав: Не знаю. 13) Повели його, колишнього сліпця, до фарисеїв. 14) Була ж субота, коли Ісус зробив глину і розплющив йому очі. 15) Знову ж спитали його фарисеї, яким чином він прозрів. Він сказав їм: Глину поклав Він на мої очі, і я вмився, і бачу. 16) Отже, деякі фарисеї казали: «Ця Людина не від Бога, бо не зберігає суботи». Інші ж казали: «Як може людина грішна творити такі знамення?» І був між ними розкол. 17) Отже, знову кажуть сліпому: Ти що скажеш про Того, Хто відкрив тобі очі? Він же сказав: «Адже це пророк». 18) Отже, юдеї не повірили в те, що він був сліпий і прозрів, доки не покликали батьків цього прозрілого; 19) і запитали їх: Чи це син ваш, про якого ви говорите, що народився сліпим? Як же він тепер бачить? 20) Відповіли їм батьки його: «Ми знаємо, що це син наш і що він народився сліпим, 21) як тепер бачить, не знаємо, або хто відкриє йому очі, ми не знаємо. Самого запитайте, чи він у досконалих літах, нехай сам про себе скаже». 22) Так говорили батьки його, бо боялися юдеїв; бо юдеї вже змовилися, щоб, якщо хто сповідає Його Христом, нехай буде відлучений від синагоги. 23) Тому батьки його і сказали: «Бо він у досконалих літах, самого спитайте». 24) Отже, вдруге покликали людину, яка була сліпою, і сказали їй: «Відтвори славу Богу, ми знаємо, що Чоловік Той грішник». 25) Отже, він сказав їм: Чи грішник Він, не знаю, одне знаю, що я був сліпий, а тепер бачу. 26. Отже сказали йому: Що зробив Він з тобою? Яким чином відкрив твої очі?» 27) Відповідав їм: «Я вже сказав вам, і ви чули, що знову хочете чути? Чи й ви хочете стати Його учнями?» 28) Облаяли ж його і сказали: «Ти нехай будеш учень Його, ми ж учні Мойсея. 29) Ми знаємо, що з Мойсеєм говорив Бог; А цього не знаємо, звідки Він». 30) Відповів той чоловік і сказав їм: «Адже в тому й диво, що ви не знаєте, звідки Він, а Він відкрив мені очі. 31) Знаємо ж, що грішників Бог не слухає, але хто вшановує Бога і творить волю Його, того слухає. 32) Від віку не чути, щоб хто відкрив очі сліпонародженому. 33) Якби цей не був від Бога, не міг би творити чогось». 34) Відповіли і сказали йому: «У гріхах ти весь народився, і чи ти нас навчаєш?» І вигнали його геть. 35) Почув Ісус, що вигнали його геть, і, коли знайшов його, сказав йому: Чи віруєш у Сина Божого? 36) Він відповідав і сказав: Хто Він, Господи, щоб мені вірити в Нього? 37) І сказав йому Ісус: «І бачив ти Його, і Хто говорить з тобою – Він Самий». 38) А він сказав: «Вірую, Господи!» І, припадаючи, вклонився Йому. 39) І сказав Ісус: «На суд Я в цей світ прийшов, щоб невидучі бачили, а бачачі стали сліпі». 40) І почули це деякі фарисеї, що були з Ним, і сказали Йому: Невже і ми сліпі? 41) Сказав їм Ісус: «Якби ви були сліпі, то не мали б [на собі] гріха; Нині ж кажіть: «Бо бачимо», [значить], ваш гріх перебуває [на вас]». 1) «Істинно, істинно говорю вам: хто не дверима входить до кошару овець, але залазить іншим шляхом, той злодій і розбійник. 2) Хто ж заходить дверима, пастир є вівцям. 3) Йому воротар відчиняє, і вівці голосу його слухаються, і своїх овець він кличе на ім'я, і ​​виводить їх. 4) І коли виведе своїх овець, іде перед ними, а вівці за ним ідуть, бо знають голос його. 5) За чужим не йдуть, але тікають від нього, бо не знають голоси чужинців ». 6) Цю притчу сказав їм Ісус, вони ж не зрозуміли, що Він їм говорив. 7) Отже, знову Ісус сказав їм: «Істинно, істинно говорю вам, що Я є двері вівцям. 8) Усі, скільки їх не приходило передо Мною, є злодії та розбійники, і не послухали їх вівці. 9) Я є двері: хто ввійде Мною, спасеться, і увійде, і вийде, і пасовище знайде. 10) Злодій ні для чого іншого не приходить, тільки для того, щоб вкрасти, і вбити, і погубити. Я прийшов для того, щоб мали життя та мали з надлишком. 11) Я є пастир добрий: пастир добрий вважає життя своє за овець. 12) Найманець же, і хто не пастир, якому вівці не свої, бачить вовка, що приходить, і залишає овець, і біжить; і вовк схоплює та розганяє овець. 13) Найманець же біжить, бо він - найманець, і недбає про те, що відноситься до вівців. 14) Я є пастир добрий; і знаю Моїх, і Мої знають Мене. 15) Як знає Мене Отець, і Я знаю Отця; і життя Моє вважаю за овець Моїх. 16) Є у Мене й інші вівці, які не з цієї кошари, і тих належить Мені привести: і вони почують голос Мій, і нехай буде одна кошара та один Пастир. 17) Тому й любить Мене Отець, що Я вважаю життя Моє, щоб знову прийняти його. 18) Ніхто не забирає її у Мене, але самостійно вважаю її. І маю владу покласти її, і маю владу знову прийняти її. Цю заповідь я отримав від Отця Мого». 19) Знову сталася між юдеями незгода через ці слова. 20) Говорили ж багато хто з них: «Він біснуватий і божевільний; що слухаєте Його? 21) Інші говорили: «Це слова не біснуватого; невже може біс відкривати очі сліпим?! 22) Настав же в Єрусалимі свято Освячення, і була зима. 23) І ходив Ісус у храмі, у Соломоновому притворі. 24) Отже, юдеї обступили Його і говорили Йому: «Чи довго Тобі тримати душі наші у підвішеному стані? Якщо Ти Христос, дай нам зрозуміти прямо”. 25) Відповідав їм Ісус: «Я говорю вам, і не вірите; справи, які творю Я в ім'я Отця Мого, ці свідчать про Мене. 26) Але ви не вірите, бо ви не з овець Моїх. 27) Вівці Мої слухаються Мого голосу, і Я знаю їх; і вони йдуть за Мною. 28) І Я життя вічне даю їм, і не загинуть навіки; і ніхто не зможе викрасти їх з Моєї руки. 29) Батько Мій, Який дав Мені, найбільше; і ніхто не може викрадати з руки Мого Отця. 30) Я і Батько є одне». 31. Отже, юдеї схопили каміння, щоб побити Його. 32) Відповідав їм Ісус: Багато добрих діл показав Я вам від Отця Мого; за яке з них побиваєте Мене камінням? 33) Відповіли Йому юдеї: «Не за добру справу побиваємо Тебе камінням, а за богохульство; і за те, що Ти, як людина, робиш Себе Богом». 34) Ісус відповів їм: «Чи не написано в вашому законі: «Бо Я сказав: „Ви – боги”»? (Пс.81: 6). 35) Якщо Він назвав «богами» тих, до яких було слово Боже, і не може порушитися Писання, 36) [Тому], Якого Отець освятив і послав у світ, ви кажете: «Адже богохульствуєш», бо Я сказав: «Я Син Божий»? 37) Якщо Я не творю справи Отця Мого, не вірте Мені. 38) Якщо ж творю, то, якщо і не хочете вірити Мені, вірте ділам, нехай дізнаєтесь і повірите, що Отець у Мені і Я в Ньому». 39. Отже, знову шукали схопити Його; і Він вирвався від їхніх рук. 40) І знову пішов за Йордан, на те місце, де спершу хрестив Іван, і залишився там. 41) І багато хто приходив до Нього і говорив: «Бо Іван не створив при тому жодного знаку, 42) але все, що б не сказав Іван про Цього [Людину], було істинно». І багато хто повірив у Нього. 1) Був же хворий хтось Лазар із Віфанії – селища Марії та Марфи, сестри її. 2) (Марія ж, була та, яка помазала Господа миром і витерла ноги Його волоссям своїм; її ж брат Лазар був хворий.) 3) Отже, сестри його послали до Нього, кажучи: «Господи! Ось, кого Ти любиш, хворий». 4) Ісус же, почувши, сказав їм: «Ця хвороба не на смерть, а на славу Божу, щоб прославився через неї Син Божий». 5) Ісус же любив Марту та сестру її Марію, і Лазаря. 6) Коли ж почув, що він хворий, тоді ось пробув два дні на тому самому місці. 7) Потім, після цього сказав учням Своїм: «Підемо знову до Юдеї». 8) Сказали Йому учні: «Равви! Щойно юдеї шукали Тебе побити камінням, і Ти знову йдеш туди? 9) Відповідав Ісус: «Чи не дванадцята година в дні? Якщо хтось ходить вдень, не спотикається, бо бачить світло цього світу; 10) якщо ж ходить уночі, спіткнеться, бо немає світла в ньому». 11) Сказав це, і після цього каже їм: Лазар, друже наш, заснув; але Я йду, щоб розбудити його від сну». 12) Учні ж Його сказали: «Господи! Якщо заснув, буде врятовано». 13) Говорив же Ісус про смерть його, вони ж думали, що Він говорить про сон дрімоти. 14) Отже, тоді Ісус сказав їм прямо: Лазар помер; 15) і тішуся за вас, щоб ви повірили, бо Мене не було там; але ходімо до нього». 16) Отже, сказав Хома, званий Дідим /Близнюк/, співучням: «Підемо і ми, щоб померти з Ним». 17) Отже, Ісус прийшов і знайшов його вже чотири дні, що лежать у гробі. 18) (Віфанія ж була поблизу Єрусалиму, стадіях десь у п'ятнадцяти.) 19) Багато ж з юдеїв прийшли до Марти та Марії, щоб втішати їх у печалі про брата їхнього. 20) Марта, як почула, що прийшов Ісус, вийшла назустріч Йому; Марія ж сиділа вдома. 21) Отже, Марфа сказала Ісусу: Господи! Якби Ти був тут, не помер би мій брат. 22) Але й тепер знаю, що все, що Ти попросиш у Бога, дасть Тобі Бог». 23) Каже їй Ісус: Воскресне брат твій. 24) Каже Йому Марфа: «Знаю, що воскресне у воскресіння, в останній день». 25) Сказав їй Ісус: «Я є воскресіння і життя; віруючий у Мене, якщо й помре, житиме. 26) І кожен, хто живе і вірує в Мене, не помре повік. Чи віриш цьому?» 27) Вона каже Йому: «Їй, Господи! Я вірю, що Ти Христос, Син Божий, що прийде у цей світ». 28) І коли сказала це, пішла і покликала таємно Марію, сестру свою, говорячи: «Учитель прийшов і кличе тебе». 29) Вона, як [скоро] почула, поспішно встала і пішла до Нього; 30) Бо Ісус ще не входив до села, але був ще на тому місці, де зустріла Його Марфа. 31) Отже, юдеї, які були з нею в домі і втішали її, коли побачили, що Марія поспішно встала і вийшла, пішли за нею, говорячи: "Бо вона пішла до гробниці, щоб плакати там". 32) Марія ж, коли прийшла туди, де був Ісус, побачивши Його, впала до ніг Його і сказала Йому: Господи! Якби Ти був тут, не помер би мій брат». 33) Ісус же, коли побачив її плачучу і юдеїв, що прийшли з нею, плачуть, і Сам засмутився духом і обурився, 34) і сказав: Де ви поклали його? Говорять Йому: «Господи! Іди і подивися». 35) І розплакався Ісус. 36) Говорили ж юдеї: «Ось як Він любив його». 37) Деякі ж з них сказали: «Чи не міг Сей, що відкрив очі сліпонародженому, зробити, щоб цей не помер?» 38) Ісус же, знову скорботи в Собі, приходить до гробниці. Була ж печера, і камінь лежав на ній. 39) Говорить Ісус: «Візьміть камінь». Каже Йому, Марфа, сестра померлого: «Господи! Вже смердить; бо він чотири дні [там]». 40) Ісус каже їй: «Чи не сказав Я тобі, що, якщо будеш вірувати, побачиш славу Божу?» 41) Отже взяли камінь. Ісус же, звівши горе очі, сказав: «Отче! Дякую Тобі, бо Ти почув Мене. 42) Я ж знав, що Ти завжди почуєш Мене; але заради народу, що стоїть довкола, сказав [це], щоб повірили, що Ти послав Мене». 43) Коли сказав це, Він закликав велегласно: «Лазар! Іди геть». 44) І відразу вийшов колишній померлим, обвитий по руках і ногах похоронними перев'язями, і обличчя його обв'язане було хусткою. Говорить їм Ісус: «Розв'яжіть його і дайте йти». 45) Багато з юдеїв, що прийшли до Марії та Марти, і бачили, що створив Ісус, увірували в Нього. 46. ​​А деякі з них пішли до фарисеїв і сказали їм, що зробив Ісус. 47) Зібрали ж первосвященики і фарисеї пораду і казали: «Що нам робити, адже ця людина багато знамень творить. 48) Якщо залишимо Його так, всі увірують у Нього, і прийдуть римляни і візьмуть місце наше та народ». 49) Один же з них, іменем Кайяфа, будучи того року первосвящеником, сказав їм: «Ви нічого не знаєте, 50) і не думаєте, що краще вам, щоб одна людина померла за народ, а не весь народ загинув». 51) Це ж він сказав не від себе, але, будучи того року первосвящеником, пророкував, що Ісус помре за народ, 52) і не тільки за народ, але щоб і дітей розсіяних Божих зібрати воєдино. 53) З того ж дня задумали вбити Його. 54. Тому Ісус уже не ходив явно між юдеями, а пішов звідти в країну біля пустелі, до міста, що зветься Єфрем, і там лишався з учнями Своїми. 55) Близька ж була Пасха юдейська, і зійшли багато хто з усієї країни до Єрусалиму перед Пасхою, щоб освятити себе. 56) Отже, шукали Ісуса і говорили один одному, стоячи в храмі: «Як ви думаєте: Він не прийде на свято?» 57. А первосвященики та фарисеї наказали, що коли хто дізнається, де Він буде, доніс, щоб схопили Його. 1) Отже, Ісус за шість днів до Великодня прийшов до Віфанії, де був Лазар померлий, якого Ісус збудував [до життя]. 2) Приготували ж Йому там вечерю, і Марфа служила, Лазар же був одним із тих, що з Ним лежали. 3) Марія ж взяла фунт нардового чистого дорогоцінного світу і помазала ноги Ісуса, і витерла волоссям своїм ноги Його; і дім наповнився пахощами від умащення. 4) Отже, сказав один із учнів Його, Юда Іскаріот, який був зрадником Його: 5) «Чому ця умащення не продана за триста динаріїв і не роздано жебракам?» 6) Сказав же він це не тому, що йому було діло до жебраків, але оскільки був злодій. І маючи [грошовий] ящик, носив, що туди опускали. 7) Сказав же Ісус: «Дозвольте їй, щоб вона зберегла це на день поховання Мого. 8) Бо убогих завжди маєте з собою, Мене ж не завжди маєте». 9) А пізнала безліч народу з юдеїв, що Він там, і прийшли не тільки заради одного Ісуса, а й бачити Лазаря, якого Він спорудив із мертвих. 10) Замислили первосвященики, щоб убити і Лазаря, 11) бо заради нього багато юдеїв приходили і вірували в Ісуса. 12) А наступного дня багато народу, що прийшов на свято, коли почули, що Ісус іде до Єрусалиму, 13) взяли пальмові гілки, і вийшли назустріч Йому, і вигукували: «Осанно! Благословен Той, Хто прийде в Ім'я Господнє, Цар Ізраїлів! 14) І знайшов Ісус молодого осла, і сів на нього, як написано: 15) «Не бійся, дочко Сіонова! Ось, Цар твій прийде, сидячи на молодому ослі» (Зах.9:9). 16) Цього спершу не пізнали учні Його; але коли прославився Ісус, то згадали, що так було про Нього написано, і це зробили Йому. 17) Свідчив же народ, що був з Ним, коли Він покликав Лазаря з гробниці та спорудив його з мертвих. 18) Тому і вийшов на зустріч Йому натовп, бо чули, що Він створив це знамення. 19) Фарисеї ж казали між собою: Бачите, що нічого у нас не виходить? Ось увесь світ іде за Ним». 20) Були ж деякі язичники з тих, хто зійшов на поклоніння у святковий день. 21. Отже, вони підійшли до Пилипа, що був із Віфсаїди Галілейської, і просили його, кажучи: «Пане! Ми хотіли б бачити Ісуса”. 22) Пилип іде і каже Андрію; знову Андрій і Пилип кажуть [про те] Ісусу. 23) Ісус же відповідає їм, кажучи: «Настає година, нехай засяє Син Людський. 24) Істинно, істинно говорю вам: якщо пшеничне зерно, впавши в землю, не помре, 25) залишиться одне; якщо ж помре, дасть багато плоду. Хто любить життя своє загубить його; а той, хто ненавидить життя своє в цьому світі, в життя вічне збереже його. 26) Якщо хто Мені служить, Мені нехай піде; і де Я, там і Мій слуга буде. Якщо хтось Мені служить, вшанує його Батько Мій. 27) Нині ж душа Моя обурилася. І що я скажу? Отче, спаси Мене від цієї години. Але задля цього Я й прийшов у цей час. 28) Отче! прослав ім'я Твоє». Отже, прийшов із неба голос: «І прославив, і знову прославлю». 29) А народ, що стояв і чув, говорив, що це грім. Інші казали: Ангел говорив Йому. 30) Відповів Ісус і сказав: «Не заради Мене цей голос прийшов, але для вас. 31) Нині суд миру; нині князь світу цього вигнаний буде геть. 32) І Я, якщо буду піднесений від землі, все залучу до Себе». 33) (Це ж говорив Він, позначаючи, якою смертю Він помре.) 34) Відповідав Йому народ: Ми чули з закону, що Христос перебуває навіки; і як же Ти кажеш: «Повинно бути Сину Людському? Хто цей Син Людський? 35) Тоді Ісус сказав їм: «Ще на короткий [час] світло є посеред вас; Ходіть, поки є світло, щоб не охопила вас темрява: а той, хто ходить у темряві, не знає, куди йде. 36) Доки світло з вами, віруйте у світло, нехай будете синами світла». Сказавши це, Ісус відійшов і втік від них. 37) Коли ж стільки знамень Він створив перед ними, вони не вірували в Нього; 38) Хай сповниться слово Ісаї пророка, який сказав: «Господи! Хто повірив почутому від нас? І кому відкрилося Господнє плече?» (Іс.53: 31). 39) Задля цього не могли вони вірити, бо знову-таки сказав Ісая: 40) «Він засліпив їхні очі і скам'янив їхнє серце, нехай не бачать очима, і не зрозуміють серцем, і звернуться, і Я зцілю їх» (Іс.6:9). 41) Це сказав Ісая, коли бачив славу Його і говорив про Нього. 42) Втім, і з начальників багато хто увірував у Нього; але заради фарисеїв не сповідали, щоб не бути відлученими від синагоги. 43) Бо полюбили славу людську більше, ніж Божу славу. 44) Ісус же проголосив і сказав: «Веруючий у Мене не в Мене вірує, а в Того, Хто послав Мене. 45) І хто бачить Мене, бачить Того, Хто послав Мене. 46) Я світло прийшов у світ, щоб всякий віруючий у Мене не був у темряві. 47) І якщо хто почує Мої слова і не дотримається, Я не суджу його, бо Я прийшов не щоб судити світ, але щоб спасти світ. 48) Хто відкидає Мене і не приймає Моїх слів, має суддю собі. Слово, яке Я говорив, буде судити його в останній день. 49) Бо Я говорю не від Себе; але Отець, що послав Мене, Він дав Мені заповідь, що сказати і що говорити. 50) І Я знаю, що заповідь Його є вічне життя. Отже, що Я говорю – як сказав Мені Отець, так [і] говорю». 1) Перед днем ​​свята Пасхи Ісус, знаючи, що прийшов час Його перейти від цього світу до Отця, коли полюбив Своїх, що були в світі, до кінця полюбив їх. 2) І коли відбувся ужинок, як диявол уже вклав у серце Юді Симонову Іскаріоту віддати Його, 3) [Ісус], знаючи, що Отець все віддав у руки Його, і що Він від Бога вийшов і до Бога відходить, 4) встав з вечері і поклав одежу Свою, і, коли взяв полотен. 5) Потім влив води в умивальницю і почав умивати ноги учням, і обтирати рушником, яким був підперезаний. 6) Підходить же до Симона Петра. І каже Йому Петро: «Господи! Чи тобі мити мені ноги?» 7) Відповідав Ісус і сказав: «Що Я роблю, поки ти не знаєш, зрозумієш після». 8) Говорить Йому Петро: «Не вмиєш ніг моїх навіки». Відповідав йому Ісус: «Якщо не вмий тебе, не маєш частини зі Мною». 9) Говорить Йому Симон Петро: «Господи! Не лише ноги мої, а й руки, і голову». 10) Каже йому Ісус: «Хто омитий, ні чого не потребує, крім як ноги вмити, але чистий весь. І ви чисті, але не всі. 11) Бо знав Він, хто той, хто видасть Його, тому й сказав: Не всі ви чисті. 12) Після того, як умив їм ноги і прийняв одежу Свою, коли ліг знову, сказав їм: Чи знаєте, що Я зробив вам? 13) Ви закликаєте Мене: "Учитель!" і «Господи!» – і правильно кажіть, бо Я то й є. 14) Отже, якщо Я, Господь і Вчитель, умив вам ноги, і ви повинні вмивати ноги один одному. 15) Бо Я дав вам приклад, щоб, що Я зробив вам, так і ви робили. 16) Істинно, істинно кажу вам: не більше раб пана свого, і апостол /посланець/ не більше, що послав його. 17) Якщо це знаєте, блаженні будете, якщо виконаєте. 18) Не про всіх вас говорю; Я знаю, яких вибрав. Але нехай виповниться Писання: «Той, хто їсть зі Мною хліб, підняв на Мене п'яту свою» (Пс.40:10). 19) Тепер кажу вам, перш, ніж те здійснилося; щоб, коли збудеться, ви повірили, що Я є. 20) Істинно, істинно кажу вам: Хто приймає, якщо Я кого пошлю, Мене приймає; хто ж Мене приймає, приймає Того, Хто послав Мене». 21) Коли ж Ісус сказав це, обурився духом і протестував, і сказав: «Істинно, істинно говорю вам, що один з вас зрадить Мене». 22) Озиралися ж учні один на одного, дивуючись, про кого Він говорить. 23) А один із учнів Його, якого любив Ісус, лежав на лоні Ісусовому. 24) Отже, Симон Петро дав йому знак, і сказав йому: Хто це, про якого Він говорить? 25) Отже, він, як припав до грудей Ісуса, сказав Йому: Господи! Хто це? 26) Відповідав Ісус: «Той, кому Я, вмочивши хліб, подам». І, як вмочив хліб, подав Юді Симонову Іскаріотові. 27) І після того шматка увійшов до нього сатана. І сказав йому Ісус: Що робиш, роби швидше. 28. Цього ж ніхто не зрозумів з тих, що лежали, до чого Він це сказав йому. 29) Бо деякі думали, оскільки в Юди була скринька, що Ісус каже йому: «Купи, що нам потрібно до святкового дня», або щоб дав що-небудь жебракам. 30) Коли ж він прийняв шматок, одразу вийшов. Була ж ніч. 31) Коли ж він вийшов, Ісус сказав: Нині прославився Син Людський, і Бог прославився в Ньому. 32) Якщо Бог прославився в Ньому, і Бог прославить Його в Ньому Самому, і негайно прославить Його. 33) Діточки! Ненадовго Я поки що з вами. Шукатимете Мене, і, як Я сказав юдеям: «Куди Я йду, ви не можете прийти», так і вам говорю тепер. 34) Заповідь нову даю вам, щоб любили один одного; як Я полюбив вас, так і ви нехай любите один одного. 35) Тому дізнаються всі, що ви Мої учні, якщо будете мати любов між собою». 36) Сказав Йому Симон Петро: «Господи! Куди Ти йдеш? Відповів Ісус: «Куди Я йду, ти не можеш тепер за Мною йти, а потім підеш». 37) Сказав Йому Петро: «Господи! Чому я не можу йти за Тобою тепер? Я життя моє покладу за Тебе». 38) Відповідав йому Ісус: «Життя твоє за Мене покладеш? Істинно, істинно кажу тобі: не співає півень, як тричі зречешся Мене». 1) «Хай не бентежиться серце ваше. Віруєте в Бога, і в Мене віруйте. 2) У домі Отця Мого – обителі багато; а якби не так, Я сказав би вам: «Бо Я йду приготувати вам місце». 3) І якщо піду та приготую вам місце, знову прийду та візьму вас до Себе, щоб, де Я, і ви були. 4) А куди Я йду, ви знаєте, і шлях знаєте. 5) Сказав Йому Хома: «Господи! Не знаємо, куди йдеш; і як можемо знати шлях? 6) Ісус сказав йому: «Я є Шлях, і Істина, і Життя. Ніхто не приходить до Батька, окрім як через Мене. 7) Якби ви знали Мене, то, напевно, знали б і Отця Мого. І тепер пізнаєте Його, і бачили Його». 8) Сказав Йому Пилип: «Господи! Покажи нам Отця, і досить нам». 9) Сказав йому Ісус: Стільки часу Я з вами, і ти не пізнав Мене? Філіп! Хто бачив Мене, бачив і Отця. Як же ти кажеш: «Покажи нам Отця»? 10) Чи не віриш, що Я в Отці і Батько в Мені? Слова, які Я вам кажу, від Себе не кажу. Батько ж, що у Мені перебуває, Він Сам чинить справи. 11) Чи не вірите, що Я в Отці і Батько в Мені? 12) А якщо не так, вірте у справі. Істинно, істинно говорю вам: Той, Хто вірує в Мене, діла, які Я творю, і сам створить, і більше їх створить, бо Я до Отця йду. 13) І чого б ви не попросили у Батька в Моє ім'я, то зроблю, нехай прославиться Отець у Сині. 14) Якщо чого попросите в Моє ім'я, Я то зроблю. 15) Якщо любите Мене, дотримуйтесь Моїх заповідей. 16) І Я благаю Отця, і іншого Утішителя дасть вам, нехай буде з вами повік, 17) Духа істини, Якого світ не може прийняти, бо не бачить Його і не знає Його; ви ж пізнаєте Його, бо Він перебуватиме серед вас і в вас буде. 18) Не залишу вас сиротами; прийду до вас. 19) Ще трохи, і світ уже не побачить Мене. Ви ж побачите Мене, бо Я живу, і ви будете жити. 20. Того дня пізнаєте ви, що Я в Отці Моїм, і ви в Мені, і Я в вас. 21) Хто має заповіді Мої і дотримується їх, той і той, хто любить Мене. Хто ж любить Мене, той буде любити Отця Мого; і Я полюблю його і з'явлюсь йому Сам». 22) Говорить Йому Юда, не той, [що] Іскаріот: «Господи! Що сталося, що Ти є нам, а не світу?» 23) Відповів Ісус і сказав йому: «Якщо хто любить Мене, слово Моє дотримається; і Отець Мій полюбить його, і Ми прийдемо до нього, і оселю в нього створимо. 24) Хто не любить Мене, не дотримується слів Моїх. А слово, яке ви чуєте, не Моє, але Отця, що послав Мене. 25) Це Я сказав вам, перебуваючи з вами. 26) Утішитель же, Дух Святий, Якого пошле Отець в Моє ім'я, Він навчить вас усьому і нагадає вам усе, що б Я не говорив вам. 27) Мир залишаю вам, мир Мій даю вам; не так, як світ дає, Я даю вам. Нехай не бентежиться ваше серце і нехай не лякається. 28) Ви чули, що Я сказав вам: Піду [від вас] і прийду до вас. Якби ви любили Мене, то зраділи б, що Я йду до Отця, бо Мій Отець більший за Мене. 29) І тепер Я сказав вам про те, перш, ніж справдилося, щоб, коли справдиться, ви б повірили. 30) Уже трохи говорити з вами; бо іде князь цього світу, і в Мені нема нічого. 31) Але щоб світ пізнав, що Я люблю Отця і, як Отець дав Мені заповідь, так і творю. Встаньте, ходімо звідси». 1) «Я є виноградна лоза істинна, а Отець Мій - виноградар. 2) Будь-яку гілку в Мені, що не приносить плоду, видаляє її; і всяку, що приносить плід, очищає її, щоб більше принесла плоду. 3) Ви вже очищені через слово, яке Я вам проповідував. 4) Будьте в Мені, і Я в вас. Як гілка не може приносити плоду сама собою, якщо не буде на лозі: так і ви, якщо не перебуватимете в Мені. 5) Я є виноградна лоза, ви гілки; хто перебуває в Мені, і Я в ньому, той приносить багато плоду; бо без Мене нічого робити не можете. 6) Якщо хто не перебуватиме в Мені, вивернеться он, як гілку, і засохне; і зберуть його, і кинуть у огонь, і він згорить. 7) Якщо перебуватимете в Мені і слова Мої в вас перебуватимуть, чого б не побажали, попросіть, і буде вам. 8) У тому прославиться [clarificatus] Отче Мій, що принесете багато плоду і зробитеся Моїми учнями. 9) Як полюбив Мене Отець, і Я полюбив вас. Будьте в любові Моїй. 10) Якщо заповіді Мої дотримуєтеся, перебуватимете в любові Моїй, як і Я дотримався заповідей Мого Отця і перебуваю в Його любові. 11) Це сказав Я вам, нехай радість Моя в вас перебуватиме, і радість ваша сповниться. 12) Ця є заповідь Моя, щоб любили один одного, як Я полюбив вас. 13) Більше тієї любові ніхто не має, як хто життя своє покладе за друзів своїх. 14) Ви – друзі Мої, якщо виконуєте те, що Я наказую вам. 15) Я вже не називаю вас рабами, бо раб не знає, що робить його пан. Вас же назвав Я друзями, бо про все, що б не чув від Мого Отця, дав вам знати. 16) Не ви Мене вибрали, а Я вас вибрав і поставив вас, щоб ви йшли та приносили плід, і щоб плід ваш був, щоб, чого б ви не попросили від Батька в Моє ім'я, Він дав вам. 17) Це заповідаю вам, щоб любили один одного. 18) Якщо світ вас ненавидить, знайте, що до Мене раніше за вас мав ненависть. 19) Якби ви були від світу, то світ любив би своє; а як ви не від світу, але Я вибрав вас від світу, задля цього ненавидить вас світ. 20) Пам'ятаєте Моє слово, яке Я сказав вам: «Раб не більше пана свого» (Мф.10:24; Ін.13:16). Якщо Мене переслідували, і вас гнатимуть; якщо Моє слово дотримувалися, і ваше дотримуватимуться. 21) Але все те зроблять вам через ім'я Мого, бо не знають Того, Хто послав Мене. 22) Якби Я не прийшов і не говорив до них, не мали б гріха; нині ж не мають вибачення у гріху своєму. 23) Хто Мене ненавидить, ненавидить і Отця мого. 24) Якби Я не створив серед них діл, яких ніхто інший не робив, то не мали б гріха; а тепер і бачили, і зненавиділи і Мене, і Мого Батька. 25) Але нехай збудеться слово, написане в їхньому законі: «Бо зненавиділи Мене без причини» (Пс.24:19). 26) Коли ж прийде Утішитель, Якого Я пошлю вам від Отця, Дух істини, Який від Отця виходить, Він свідчить про Мене; 27) і ви свідчитимете, бо ви від початку зі Мною». 1) «Це сказав Я вам, щоб ви не спокусилися. 2) Із синагог виженуть вас; але настає час, коли кожен, хто вбиває вас, думатиме, що він чудовий у догодженні Богові. 3) І це створять вам, бо не пізнали ні Отця, ні Мене. 4) Але Я сказав вам це для того, щоб ви, коли прийде їхня година, згадали, що Я казав вам. 5) Не говорив же цього вам спочатку, бо був із вами. А тепер іду до Мене, що послав, і ніхто з вас не питає Мене: «Куди йдеш?» 6) Але через те, що Я сказав вам це, смуток виконав серце ваше. 7) Але Я правду кажу вам: краще для вас, щоб Я пішов; бо, якщо Я не піду, Утішитель не прийде до вас; Якщо ж піду, то пошлю Його до вас. 8) І коли Він прийде, викриє світ про гріх, і про правду, і про суд. 9) Про гріх же, що не вірують у Мене. 10) Про правду ж, що Я йду до Отця, і вже не побачите Мене; 11) Про суд, що князь світу цього вже засуджений. 12) Ще багато маю сказати вам; але ви зараз не можете знести. 13) Коли ж прийде Він, Дух істини, навчить вас будь-якій правді: бо не від Себе Самого говоритиме, але, що почує, буде говорити, і майбутнє сповістить вам. 14) Він Мене прославить, бо від Мого візьме та сповістить вам. 15) Все, що не мав би Отець, Моє суть. Тому Я сказав: «Бо візьме від Мого і сповістить вам». 16) Недовго, і ви вже не побачите Мене, і знову недовго, і побачите Мене; бо Я йду до Отця». 17) Сказали ж [деякі] з учнів Його один одному: «Що це Він каже нам: «Недовго, і вже ви не побачите Мене, і знову недовго, і побачите Мене», - і: «Бо Я йду до Отця»? 18) Отже, вони говорили: Що це говорить Він: недовго? Не знаємо, що Він каже». 19) Зрозумів же Ісус, що хочуть запитати Його, і сказав їм: «Чи про те ви питаєте один одного, що Я сказав: «Недовго, і вже ви не побачите Мене, і знову недовго, і побачите Мене»? 20) Істинно, істинно кажу вам: що ви заплачете і заплакаєте, а світ зрадіє; ви ж сумні будете, але смуток ваший на радість обернеться. 21) Жінка, коли народжує, має скорботу, бо настав час її; коли ж народить немовля, вже не пам'ятає тягар від радості, бо народився чоловік у світ. 22) І ви, ось, тепер маєте смуток; Я ж побачу вас знову, і зрадіє ваше серце; і вашої радості ніхто не забере у вас. 23) І того дня ви не попросите Мене ні про що. Істинно, істинно кажу вам: Якщо про щось попросите Батька в Моє ім'я, дасть вам. 24) Дотепер ви нічого не просили в Моє ім'я; просіть і отримайте, щоб ваша радість була сповнена. 25) Це в казках говорив Я вам. Настає година, коли вже не говоритиму вам притчами, але прямо сповіщу вам про Отця; 26) Того дня проситимете в Ім'я Моє, і не кажу вам, що Я благатиму Отця про вас: 27) Бо Сам Отець любить вас, бо ви полюбили Мене і повірили, що Я від Бога вийшов. 28) Я від Отця вийшов і прийшов у світ; знову залишаю мир і йду до Отця». 29) Говорять Йому учні Його: «Ось, тепер Ти прямо говориш, і притчі не говориш ніякої. 30) Тепер знаємо, що Ти знаєш все і не маєш потреби, щоб хтось запитував Тебе. Тому віримо, що Ти від Бога вийшов». 31) Відповідав їм Ісус: «Тепер віруєте?! 32) Ось, настає година, і настав уже, що ви розсієтеся кожен у свій [бік] і Мене залишите одного; а Я не один, бо Отець зі Мною. 33) Це сказав Я вам, щоб ви мали в Мені мир. У світі матимете тягар; але надіяйтеся [на те, що] Я переміг світ». 1) Це говорив Ісус; І, піднявши очі Свої на небо, сказав: Отче! Настав час; прослав Сина Твого, та [і] Син Твій прославить Тебе, 2) як Ти дав Йому владу над усяким тілом, та всьому, що Ти дав Йому, дасть Він життя вічне. 3) Це ж є вічне життя: нехай знають Тебе, єдиного Бога істинного, і Ісуса Христа, Якого Ти послав. 4) Я прославив Тебе на землі; зробив справу, яку Ти дав Мені створити. 5) І нині прослав Мене Ти, Отче, у Тебе Самого, славою, яку Я мав, перш ніж світ був, у Тебе. 6) Я явив ім'я Твоє людям, яких Ти дав Мені від світу; [вони] були Твої, і [Ти] дав їх Мені, і слово Твоє зберегли. 7) Нині зрозуміли вони, що все, що Ти дав Мені, від Тебе є, 8) бо слова, які Ти дав Мені, Я передав їм; і вони прийняли, і зрозуміли, що Я від Тебе пішов, і повірили, що Ти Мене послав. 9) Я про них благаю: не про світ благаю, але про тих, яких Ти дав Мені, бо вони є Твої. 10) І все Моє – Твоє, і Твоє – Моє; і прославився Я в них. 11) І Я вже не в світі, а оці в світі, і Я до Тебе йду. Отче Святий! Дотримуйся їх в ім'я Твоє, [тих], яких Ти Мені дав, щоб вони були єдиними, як і Ми. 12) Коли Я був з ними, Я дотримувався їх в ім'я Твоє. [Тих], яких Ти дав Мені, Я зберіг, і ніхто з них не загинув, крім сина смерті, щоб справдилося Писання. 13) Нині ж до Тебе йду; і це говорю у світі, щоб вони мали повну радість Мою в самих себе. 14) Я передав їм слово Твоє; і світ зненавидів їх, бо вони не від світу, як і Я не від світу. 15) Не благаю, щоб Ти взяв їх зі світу, але щоб зберіг їх від зла. 16) Не від світу вони, як і Я, не від світу. 17) Освяти їх у істині. Слово Твоє є істиною. 18) Як Ти послав Мене у світ, і Я послав їх у світ. 19) І за них Я присвячую Себе Самого, щоб і вони були освячені в правді. 20) Не про них же тільки благаю, а й про тих, хто увірує в Мене за їхнім словом. нехай увірує світ, що Ти послав Мене. 22) І Я славу, яку Ти дав Мені, дав їм: нехай будуть одно, як і Ми єдино. 23) Я в них, і Ти в Мені; нехай будуть скоєні докупи, і нехай пізнає світ, що Ти послав Мене і полюбив їх, як і Мене полюбив. 24) Отче! [Щодо тих], яких Ти дав Мені, хочу, щоб там, де Я є, ​​і вони були зі Мною, нехай бачать славу Мою, яку Ти дав Мені; бо Ти полюбив Мене перед заснуванням світу. 25) Отче праведний! Світ Тебе не пізнав; Я ж пізнав Тебе, і ті пізнали, що Ти послав Мене. 26) І Я зробив відомим їм ім'я Твоє і відомим зроблю; Нехай любов, яку Ти полюбив Мене, буде в них, і Я в них». 1) Коли Ісус це сказав, Він вийшов із учнями Своїми за потік Кедрон, де був сад, до якого ввійшов Сам та учні Його. 2) Знав же й Юда, що зрадив Його, [це] місце; бо Ісус часто збирався там із Своїми учнями. 3) Отже, Юдо, як узяв когорту [воїнів] та служителів від первосвящеників та фарисеїв, приходить туди з ліхтарями та смолоскипами та зброєю. 4) Ісус же, знаючи все, що прийде на Нього, вийшов і сказав їм: «Кого шукаєте?» 5) Йому відповідали: «Ісуса Назарянина». Говорить їм Ісус: «Я є». Стояв же й Юда, що зрадив Його, з ними. 6) Коли ж сказав їм: "Я ємь", вони відступили назад і впали на землю. 7) Знову ж запитав їх: «Кого шукаєте?» Вони ж сказали: Ісуса Назарянина. 8) Ісус відповів: «Я сказав вам, що Я є; тож, якщо Мене шукаєте, дати їм піти». 9) Хай збудеться слово, яке промовив: «Бо [з тих], яких Ти Мені дав, Я не погубив із них нікого» (Ів.17:12). 10. Симон же Петро, ​​маючи меч, витяг його, і вдарив раба первосвященика, і відтяв йому праве вухо. Було ж ім'я рабові Малх. 11) Отже, Ісус сказав Петру: «Вклади меч твій у піхви; чаші, яку дав Мені Батько, невже Мені не пити її? 12. Отже, когорта і трибун, і юдейські служителі взяли Ісуса і зв'язали Його. 13) І відвели Його спершу до Анни, бо він був тесть Кайяфе, який був того року первосвящеником. 14) Був це Кайяфа, який подав пораду юдеям: «Бо краще одній людині померти за народ». 15) Слідували ж за Ісусом Симон Петро та інший учень. А учень цей був знайомий первосвященикові, і ввійшов з Ісусом у первосвященичий двір. 16) Петро ж стояв за дверима, ззовні. Отже, вийшов другий учень, який був знайомий первосвященикові, і сказав придверниці, і ввів Петра. 17) Каже ж Петру служниця-брамниця: «Чи не з учнів цієї людини і ти?». Він сказав: Не я. 18) Стояли ж раби та служителі біля жаровні з вугіллям, бо було холодно, і грілися. Був же з ними і Петро, ​​стояв, гріючись. 19. А первосвященик запитав Ісуса про учнів Його та про вчення Його. 20) Відповідав йому Ісус: «Я говорив явно до світу; Я завжди навчав у синагозі та в храмі, де сходяться всі юдеї, і таємно не говорив нічого. 21) Що питаєш Мене? Спитай тих, хто чув, що Я їм говорив; ось вони знають, що Я говорив». 22) Коли ж Він сказав це, один із служителів, що стояв близько, дав Ісусу ляпас, сказавши: «Так відповідаєш Ти первосвященикові?» 23) Ісус відповідав йому: «Якщо Я сказав погано, засвідчи про погане; якщо ж добре, що ти б'єш Мене? 24) І Анна послав Його пов'язаного до Кайяфи первосвященика. 25) Симон же Петро стояв і грівся. І сказали йому: Чи не з учнів Його і ти? Він зрікся і сказав: «Не я». 26) Сказав же йому один із рабів первосвящеників, родич тому, якому Петро відтяв вухо: «Чи не я бачив тебе в саду з Ним?» 27) Отже, Петро знову зрікся; і зараз заспівав півень. 28. Отже, повели Ісуса від Кайяфи до преторії. А був ранок; і вони не ввійшли в преторію, щоб не осквернитися, але щоб [їсти] було їсти пасху. 29) Пилат же вийшов до них назовні і сказав: «Яке звинувачення ви висуваєте проти цього чоловіка?». 30) Вони відповіли і сказали йому: «Якби цей не був лиходій, ми не зрадили б Його тобі». 31) Отже, Пилат сказав їм: «Візьміть Його ви, і за законом вашим судіть Його». Сказали йому юдеї: «Нам не дозволено зраджувати смерті нікого». 32) Нехай збудеться слово Ісусове, яке сказав Він, даючи розуміти, якою смертю Він помре. 33) Отже, Пилат знову ввійшов у преторію, і покликав Ісуса, і сказав Йому: Ти Цар Юдейський? 34) Відповів Ісус: «Чи від себе ти говориш це, чи інші сказали тобі про Мене?» 35) Відповів Пилат: «Хіба я юдей? Твій народ і первосвященики віддали Тебе мені. що Ти зробив? 36) Відповів Ісус: «Царство Моє не від цього світу; якби від світу цього було Царство Моє, то служителі Мої так подвизалися б за Мене, щоб Я не був відданий юдеям; нині ж Моє Царство не звідси». 37) Отже, сказав Йому Пилат: "Отже, Ти - Цар?" Ісус відповів: Ти кажеш, що Я Цар. Я на те народився і на те прийшов у світ, щоб засвідчити правду; кожен, хто від істини, слухає Мого голосу». 38) Сказав Йому Пилат: Що є істина? І, коли сказав це, знову вийшов до юдеїв і сказав їм: «Я ніякого [підстави для порушення] справи не знаходжу в Ньому. 39) Є звичай у вас, щоб я одного відпускав вам на Пасху; Тож, чи хочете, відпущу вам Царя Юдейського? 40) Отже, знову закричали всі, кажучи: Не цього, але Варавву. Варавва був розбійник. 1) Отже, тоді Пилат взяв Ісуса та бичував. 2) І воїни, сплетаючи вінець із терену, поклали на голову Його, і в ризу багряну одягли Його. 3) І підходили до Нього, і говорили: Радуйся, Царю Юдейський! - І давали Йому по щоках. 4) Отже, Пилат знову вийшов і сказав їм: «Ось, я виводжу Його до вас геть, щоб ви знали, що я не знаходжу в Ньому жодного [поводу для порушення] справи». 5) (Отже, вийшов Ісус, носячи терновий вінець і ризу багряну). І сказав їм [Пилат]: «Ось, Людино!» 6) Коли ж побачили Його первосвященики і служителі, вигукнули, кажучи: Розіпни, розіпни Його! Пилат каже їм: «Візьміть Його ви і розіпніть; бо я не знаходжу в Ньому справи». 7) Відповідали йому юдеї: «Ми маємо закон, і за законом Він має померти, бо зробив Себе Сина Божого». 8) Коли ж почув Пилат це слово, більше злякався. 9) І ввійшов у преторію знову, і сказав Ісусові: Звідки Ти? А Ісус не дав йому відповіді. 10) Пилат каже Йому: «Не розмовляєш зі мною?! Хіба ти не знаєш, що я маю владу розіп’яти Тебе і владу відпустити?» 11) Ісус відповів: «Ти не мав би влади проти Мене, якби це не було дано тобі згори; Тому більший гріх має той, хто передав Мене тобі». 12) І відтоді Пилат прагнув відпустити Його. Юдеї кричали, кажучи: «Якщо ви відпустите Його, ви не друг кесаря; бо кожен, хто робить себе царем, буде суперечити кесарю». 13) Коли Пилат почув ці слова, він вивів Ісуса і сів на судилищі в місці, що зветься Ліфостротон, або по-єврейськи Габват. 14) Бо була Великодня п’ятниця, близько шостої години. І сказав він до євреїв: «Ось ваш Цар!» 15) Вони кричали: «Візьми, візьми, розіпни Його!» Пилат сказав їм: «Царя вашого розіп’яти?» Первосвященики відповіли: «У нас немає царя, крім кесаря». 16) So then he handed Him over to them to be crucified. Вони взяли Ісуса і повели. 17) І, несучи Свій хрест, Він вийшов на місце, що зветься Стратне місце [Calvariae locum], по-єврейськи Голгофа; 18) де розіп’яли Його і з Ним ще двох, там і там, а посередині був Ісус. 19) Пилат також написав напис і помістив його на хресті. Було написано: «Ісус із Назарету, Цар Юдейський». 20. Цей же напис читали багато юдеїв, бо місце, де був розіп'ятий Ісус, було недалеко від міста, і написано було єврейською, грецькою та латиною. 21) Говорили ж Пилату первосвященики юдейські: «Не пиши: Цар Юдейський, але що Він сказав: Я Цар Юдейський». 22) Відповідав Пилат: «Що я написав, написав». 23) Воїни ж, коли розіп'яли Його, взяли одежу Його (і розділили на чотири частини, кожному воїну в частині), і хітон. Хітон був не пошитий, весь тканий зверху. 24. Отже, сказали один одному: Не станемо роздирати його, а кинемо про нього жереб, чий буде. Нехай збудеться Писання, що говорить: «Розділили мої ризи між собою і про одежу Мою кидали жереб» (Пс.21:19). І воїни так і вчинили. 25) Стояли ж при хресті Ісуса Мати Його та сестра Матері Його, Марія Клеопова, і Марія Магдалина. 26) Коли ж побачив Ісус Мати і учня вартого, якого любив, каже Матері Своєї: «Жінко! Ось, сину Твому». 27) Потім каже учневі: «Ось, Мати твоя!» І з того часу учень узяв її до себе. 28) Після того Ісус, знаючи, що все відбулося, нехай збудеться Писання, каже: «Жагаю». 29) Отже, тут стояла посудина, повна оцту. Вони ж, губкою повною оцту обклавши ісоп, піднесли до уст Його. 30) Коли ж Ісус скуштував оцту, сказав: «Здійснилося!» І, схиливши голову, віддав дух. 31. А юдеї (бо була п'ятниця), щоб не залишалися тіла на хресті в суботу (бо був великий той день суботи), благали Пілата, щоб перебили в них гомілки і зняли їх. 32. Отже, прийшли воїни, і ось у першого перебили гомілки, і в другого, розіп'ятого з Ним. 33) Коли ж прийшли до Ісуса, як побачили Його вже померлим, не перебили в Нього гомілок, 34) але один з воїнів списом відкрив Йому бік, і відразу вийшла кров і вода. 35) І той, хто бачить, засвідчив, і справді свідчення його. І він знає, що істинне каже, щоб і ви вірили. 36) Бо це сталося, нехай виповниться Писання: «Кістку не зламайте від Нього» (Вих.12:46; Числ.9:12; Пс.33:21). 37) І знову-таки інше Писання каже: «Подивляться на Того, Якого пронизали» (Зах.12:10). 38) Після цього Йосип з Аримафеї благав Пілата (оскільки він був учень Ісусів, але таємний, страху заради юдейська /з страху перед юдеями), щоб зняти тіло Ісуса. І дозволив Пилат. Отож Він пішов і зняв тіло Ісуса. 39. Прийшов також і Никодим, що приходив раніше до Ісуса вночі, і приніс склад із смирни та алоя, фунтів близько ста. 40. Отже, вони взяли тіло Ісуса й обвили його пеленами з пахощами, як завжди юдеям властиво ховати. 41) Був же на тому місці, де Він був розп'ятий, сад; і в саду гробниця нова, в якій ще ніхто не був покладений. 42) Там заради п'ятниці юдейської, бо близько була гробниця, поклали Ісуса. 1) В перший же день тижня по суботі Марія Магдалина приходить рано, коли була ще темрява, до гробниці, і бачить камінь піднятим з гробниці. 2) Отже, біжить і приходить до Симона Петра та до іншого учня, якого любив Ісус, і каже їм: «Взяли Господа з гробниці, і не знаємо, де Його поклали». 3) Отже, вийшов Петро та той інший учень, і пішли до гробниці. 4) Вони побігли обидва разом; але інший учень біг попереду швидше за Петра, і прийшов до гробниці перший. 5) І, коли нахилився, побачив лежачі завіси; але, проте, не ввійшов. 6) Отже, приходить Симон Петро, ​​за ним слідуючи, і ввійшов у гробницю, і побачив одні пелени лежачі, 7) і плат, що був на його голові, не з пеленами покладений, але особливо почетний на одному місці. 8) Тоді ввійшов й інший учень, що раніше прийшов до гробниці, і побачив, і увірував. 9) Бо вони ще не знали Писання, що належало Йому воскреснути з мертвих. 10) Отже, учні знову пішли себе. 11) Марія ж стояла біля гробниці зовні, плачучи. Коли ж плакала, нахилилася і поглянула в гробницю, 12) і бачить двох Ангелів, що в білому одязі сидять, одного біля голови та іншого в ногах, де було покладено тіло Ісуса. 13) Вони кажуть їй: Жінка! Чому ти плачеш? Каже їм: «Бо взяли мого Господа, і не знаю, де поклали Його». 14) Коли сказала це, звернулася назад і побачила Ісуса, що стоїть; і не дізналася, що то Ісус. 15) Говорить їй Ісус: «Жінка! Чому ти плачеш? Кого шукаєш? Вона, думаючи, що це садівник, каже Йому: «Пан! Якщо ти викрав Його, скажи мені, де ти поклав Його, і я його візьму». 16) Каже їй Ісус: "Марія!" Вона, звернувшись, каже Йому: Раввуні! (що означає «Учитель»). 17) Каже їй Ісус: «Не чіпай Мене, бо Я ще не піднявся до Отця Мого; іди ж до братів Моїх і скажи їм: „Підхожу до Отця Мого та Батька вашого, і до Бога Мого та Бога вашого”». 18) Приходить Марія Магдалина, сповіщаючи учням: «Бо я бачила Господа, і Він це сказав мені». 19) Коли ж був вечір, в той день, в перший день тижня по суботі, а двері були зачинені [там], де були учні, страху заради юдейська (з страху перед юдеями) прийшов Ісус і став посередині, і сказав їм: Мир вам! 20) І коли Він це сказав, показав їм руки та бік. Учні були раді, побачивши Господа. 21) Сказав їм знову: «Мир вам! Як послав Мене Отець, так і Я посилаю вас». 22) Коли Він сказав це, дунув, і каже їм: Прийміть Духа Святого; 23) кому простите гріхи, тому простяться; на кому залишите, на тому залишаться». 24) Хома ж, один із дванадцяти, званий Дідим, не був з ними, коли приходив Ісус. 25) Сказали йому інші учні: «Ми бачили Господа». Але він сказав їм: «Якщо не побачу на руках Його ран від цвяхів, і не вкладу пальця мого на місце від цвяхів, і не вкладу руки моєї в бік Його, не повірю». 26) І через вісім днів знову були всередині учні Його, і Хома з ними. Прийшов Ісус крізь замкнені двері, і став посередині, і сказав: Мир вам! 27) Потім каже Хомі: «Вклади твій перст сюди і подивися руки Мої; І дай руку твою, і покладеш у бік Мій. і не будь невіруючим, а віруючим» [et noli esse incredulus, sed fidelis]. 28) Відповів Хома і сказав Йому: «Господь мій і Бог мій!» 29) Сказав йому Ісус: «Оскільки ти побачив Мене, Хома, ти повірив; блаженні ті, що не бачили й увірували». 30) Багато ж і інших ознак створив Ісус перед очима учнів Своїх, які не записані в книзі цій. 31) Це написано, щоб ви повірили, що Ісус є Христос, Син Божий, і щоб, віруючи, мали життя в Його ім'я. 1) Після цього явив Себе знову Ісус учням на Тиверіадському морі. А явив так: 2) були разом Симон Петро, ​​і Хома, званий Дідим, і Натанаїл, що був із Кани Галілейської, і сини Зеведеєві, і двоє інших учнів Його. 3) Говорить їм Симон Петро: «Іду ловити рибу». Говорять йому: «Ідемо і ми з тобою». І вийшли, і зійшли в корабель, і тієї ночі нічого не зловили. 4) Коли ж настав ранок, Ісус стояв на березі; але учні не дізналися, що то Ісус. 5) Отже, Ісус каже їм: «Отроки! Чи є у вас якась закуска?» Вони відповіли Йому: Ні. 6) Сказав їм: «Закиньте мережу праворуч човна і знайдете». Отже, вони закинули, і вже не могли витягти її з безлічі риби. 7) Каже ж учень той, якого любив Ісус, Петру: Це Господь. Симон же Петро, ​​коли почув, що це Господь, опоясався одежею (бо він був голий), і кинувся в море. 8) Інші ж учні припливли в кораблі (бо недалеко були від землі, а ліктів близько двохсот), тягнучи сітку з рибою. 9) Коли ж зійшли на землю, бачать розкладене вугілля і на них належну рибу, і хліб. 10) Говорить їм Ісус: «Принесіть із риби, яку ви тепер упіймали». 11) Вліз Симон Петро і витяг на землю мережу, наповнену великими рибами, яких було сто п'ятдесят три. І коли стільки було, не було порвано мережу. 12) Говорить їм Ісус: «Прийдіть, обідайте». Із ніхто з тих, що лежали, не наважувався спитати Його: «Хто Ти?» – знаючи, що то Господь. 13) І приходить Ісус, і бере хліб, і дає їм, а так само і рибу. 14) Це вже втретє явився Ісус учням Своїм, коли воскрес із мертвих. 15) Коли ж вони обідали, Ісус каже Симону Петру: «Симон Іванів [Simon Ioannis]! Чи любиш Мене більше, ніж вони? Каже Йому: «Їй, Господи! Ти знаєш, що я люблю Тебе». Каже йому: «Паси ягнят Моїх». 16) Говорить йому знову: «Симон Іванів! Чи любиш ти Мене? Каже Йому: «Їй, Господи! Ти знаєш, що я люблю Тебе». Каже йому: «Паси ягнят Моїх». 17) Говорить йому втретє: «Симон Іванів! Чи любиш ти Мене? Петро засмутився, що втретє сказав йому: Чи любиш Мене? і сказав Йому: «Господи! Ти все знаєш; Ти знаєш, що я люблю Тебе». Говорить йому: «Паси овець Моїх. 18) Істинно, істинно кажу тобі: коли ти був молодший, то підперезався сам і ходив, куди хотів; коли ж постарієш, простягнеш руки твої, і інший підпереже тебе, і поведе, куди ти не хочеш». 19) Це ж сказав, позначаючи, якою смертю він прославить Бога. І коли сказав це, каже йому: Іди за Мною. 20) Звернувшись, Петро, ​​бачить учня, що йде за ним, якого любив Ісус і який на вечері лежав при грудях Його і сказав: «Господи! Хто є зрадником Тебе? 21) Отже, коли побачив його Петро, ​​говорить до Ісуса: «Господи! А цей що?» 22) Говорить йому Ісус: «Якщо Я хочу, щоб він перебув, доки прийду, що тобі [до того]? Ти йди за Мною». 23) І промайнуло це слово між братами, що учень той не помре. Але не сказав йому Ісус: «Не помре», але: «То Я хочу, щоб він перебував, доки прийду, що тобі [до того]?» 24) Це той учень, який свідчить про це, і написав це; і знаємо, що свідчення його істинне. 25) Є багато й інше, що створив Ісус; що, якби писалося про все окремо, гадаю, і сам світ не міг би вмістити написаних книг. Амінь.