Святое Евангелие Иисуса Христа по Иоанну

1) У почетку беше Реч, и Реч беше у Бога, и Бог беше Реч. 2) Ово је било код Бога у почетку. 3) Све је кроз Њега створено, и без Њега није створено ништа што је постало. 4) У Њему беше живот, и живот беше светлост људима: 5) и светлост светли у тами, и тама је не савлада. 6) Био је човек послан од Бога; који се звао Јован. 7) Дошао је за сведочанство, да сведочи о Светлости, да би сви веровали кроз њега. 8) Он није био светлост, него [је послан] да сведочи о Светлости. 9) Тамо је била истинита Светлост, која просветљује сваког човека који долази на овај свет. 10) Он беше у свету, и свет је кроз Њега створен, и свет Га не познаде. 11) Својима дође, а своји Га не примише. 12) Колико Га је ко примио, дао им је власт да постану деца Божија – онима који верују у име Његово, 13) који нису рођени ни од крви, ни од воље телесне, ни од воље човечије, него од Бога. 14) И Реч постаде тело и настани се међу нама (и видесмо славу Његову, славу као Јединородног од Оца), пуна благодати и истине. 15) Јован сведочи о Њему и кличе говорећи: „Ово је био Онај за кога рекох да је онај који је дошао после мене стајао преда мном, јер је био пре мене. 16) И од пуноће Његове сви примисмо, и благодат за благодат“. 17) Јер је закон дат преко Мојсија; милост и истина су постали доступни кроз Исуса Христа. 18) Бога нико никада није видео; Јединородни Син, који постоји у наручју Очевом, рекао је Он. 19) А ово је сведочанство Јованово, када су Јевреји послали к њему свештенике и левите из Јерусалима да га питају: „Ко си ти?“ 20) И он је признао, и није се одрекао, и признао: „На крају крајева, ја нисам Христос. 21) А они га упиташе: „Шта онда? Јеси ли ти Илија? Он рече: „Не ја.“ „Јеси ли ти пророк?“ Одговорио је: „Не“. 22) Рекоше му: „Ко си ти, да дајемо одговор онима који су нас послали: шта кажеш о себи?“ 23) Рекао је: „Ја сам глас онога који виче у пустињи: исправите пут Господњи“ (Ис. 40,3; Мал. 3,1), као што је рекао пророк Исаија. 24) А послани беху од фарисеја. 25) А они га упиташе и рекоше му: Зашто крштаваш, ако ниси ни Христос, ни Илија, ни пророк? 26) Јован им одговори говорећи: Ја крстим у води, стоји усред вас, кога не познајете. 27) Он је онај који долази за мном, који је постао пре мене. Коме нисам достојан да одвежем ремен за сандале.” 28) То се догодило у Витавари преко Јордана, где је Јован крштавао. 29) Сутрадан Јован види Исуса како долази к њему и каже: „Ево Јагњета Божијег; Гле, ко узима грех света. 30) Ово је онај за кога сам рекао: „За мном иде човек, који је стајао преда мном, јер је био пре мене. 31) И не познах Га; али да би се Он показао у Израиљу, због тога сам дошао да крстим у води.” 32) И сведочи Јован говорећи: „Јер видех Духа где силази с неба као голуб, и остаде на њему. 33) И не познах Га; али Онај који ме посла да крштавам у води ми рече: „На коме видиш да силази и остаје на Њему Дух, то је онај који крштава Духом Светим. 34) И видех и посведочих да је ово Син Божији. 35) Сутрадан поново стадоше Јован и двојица његових ученика. 36) И видевши Исуса како долази, рече: Ево Јагњета Божјег. 37) И чуше два ученика шта рече, и пођоше за Исусом. 38) Исус се окрену и угледа их како долазе и рече им: „Шта тражите?“ Рекли су му: „Раби“, што у преводу значи „учитељ“, „Где живиш?“ 39) Он им каже: „Дођите и видите. Отидоше и видеше где Он живи; и остадоше с Њим тога дана. Било је око десет сати. 40) А ту беше Андреј, брат Симона Петра, један од двојице који чуше од Јована за Исуса и пођоше за Њим. 41) Он је први нашао свог брата Симона и каже му: „Нашли смо Месију“, што значи „Христа“; 42) и довео га Исусу. Исус, гледајући га, рече: „Ти си Симон, син Јонин; зваћеш се Кифа, што значи Петар /Камен/. 43) Сутрадан је хтео да оде у Галилеју, и нашао је Филипа. А Исус му рече: „Хајде за мном. 44) Филип је био из Витсаиде, из истог града као и Андреј и Петар. 45) Филип налази Натанаила и каже му: „[Оног] о коме су писали Мојсије у Закону и пророци, нашли смо – Исуса, сина Јосифовог, из Назарета. 46) А Натанаило му рече: Може ли што добро доћи из Назарета? Филип му каже: „Дођи и погледај“. 47) Исус је видео Натанаила како му долази и рекао за њега: „Ово је заиста Израелац, у коме нема лукавства. 48) Натанаило Му каже: „Како ме познајеш?“ „Пре него што те је Филип позвао, када си био под смоквом, видео сам те. 49) Натанаило Му одговори: „Рави! Ти си Син Божији, Ти си Цар Израиљев!“ 50) Исус одговара и каже му: „Ти верујеш, јер ти рекох: Видео сам те под смоквом“; видећеш више од овога. 51) И рече му: „Заиста, заиста ти кажем, видећеш небо отворено и анђеле Божије како узлазе и силазе на Сина Човечијег. 1) А трећег дана беше свадба у Кани Галилејској и тамо беше Мајка Исусова. 2) Исус и његови ученици су такође били позвани на венчање. 3) А како је недостајало вина, Мајка Исусова му рече: „Немају вина. 4) А Исус јој рече: "Шта имамо ја и ти, жено? Мој час још није дошао." 5) Његова мајка је рекла слугама: „Учините све што вам Он каже. 6) Било је шест камених лонаца, који су стајали по обичају јеврејског очишћења, са сваким по два или три метра. 7) Исус им је рекао: „Напуните лонце водом. И испунили су их чак до врха. 8) А Исус им рече: „Сада узмите мало и однесите га господару гозбе. И они су га носили. 9) Када је управитељ окусио воду, која је постала вино, а није знао одакле је дошла, знале су слуге које су захватиле воду; управник зове младожењу 10) и каже му: „Свако прво послужи добро вино, а кад се напије, онда нешто горе, добро си вино чувао и до сада. 11) Тако је Исус започео знамења у Кани Галилејској и открио своју славу; и ученици Његови повероваше у Њега. 12) После овога сиђе у Капернаум, Сам и Мајка Његова, и браћа Његова, и ученици Његови; и ту су остали неколико дана. 13) И приближавала се Пасха Јудејска, и Исус је отишао у Јерусалим, 14) и нашао у храму оне који су продавали волове, овце и голубове, и мењаче како седе. 15) И када је од ужади начинио нешто као бич, истерао је све из храма, па и овце и волове; а мењаче је растурио и столове преврнуо. 16) И рече онима који су продавали голубове: „Узмите ово одавде, и не правите од куће Оца мога трговачку кућу!“ 17) На то су се Његови ученици сетили да је написано: Ревност за дом твој изједа ме (Пс. 68,10). 18) Јудејци одговорише и рекоше Му: Којим ћеш нам знаком доказати да то чиниш [право]? 19) Исус одговори и рече им: „Разрушите овај храм, и за три дана ћу га подићи. 20) Јевреји су рекли: „Четрдесет и шест година је требало да се изгради овај храм, а Ти ћеш га подићи за три дана?!” 21) Говорио је о храму тела Свога. 22) Када је устао из мртвих, сетише се ученици Његови да је то рекао, и повероваше Писму и речи коју је Исус рекао. 23) Када је био у Јерусалиму на Пасху, на празник, многи су веровали у име Његово, видећи знаке Његове које је учинио. 24) Сам Исус им није поверио Себе, пошто је Он сам познавао све, 25) и пошто му није било потребно да неко сведочи о човеку, јер је Он сам знао шта је у човеку. 1) А међу фарисејима беше човек по имену Никодим, кнез јеврејски. 2) Овај човек је дошао Исусу ноћу и рекао му: „Рави! Знамо да си ти учитељ који долази од Бога; јер нико не може чинити таква знамења као ти ако Бог није с њим. 3) Одговори Исус и рече му: „Заиста, заиста ти кажем, ако се неко не роди наново, не може видети царства Божијег. 4) Никодим Му рече: „Како се може родити човек кад је стар? Може ли заиста други пут ући у материцу своје и поново се родити?“ 5) Исус је одговорио: „Заиста, заиста, кажем вам, ако се неко не роди од воде и Светога Духа, не може ући у Царство Божије. 6) Оно што је рођено од тела је тело, а што је рођено од Духа, дух је. 7) Не чудите се ономе што сам вам рекао: ви морате да се родите наново, да чујете његов глас, где дах 8) не знам ни одакле долази ни куда иде: тако је са сваким који је рођен од Духа.” 9) Одговори Никодим и рече Му: Како то може бити? 10) Исус одговори и рече му: „Ти си учитељ у Израиљу, а зар то не знаш? 22) После овога дођоше Исус и његови ученици у земљу Јудеју; и тамо је живео са њима и крстио. 23) И Јован крсти у Енону близу Салима, јер тамо беше много воде; и дођоше [тамо] и крстише се. 24) Јер Јован још није био бачен у тамницу. 25) Настао је спор између Јованових ученика и Јевреја око очишћења. 26) И дођоше к Јовану и рекоше му: „Рави! 27) Јован одговори и рече: „Не може човек ништа узети на себе ако му није дато с неба. 28) Ви сте ми сами сведоци да сам рекао: „Ја нисам Христос, него сам послат пред Њим. 29) Ко има младу младожења је, а младожењин пријатељ, стојећи и слушајући га, радује се младожењином гласу. Ово је моја радост испуњена. 30) Он се мора повећати, али ја морам смањити. 31) Ко долази одозго је изнад свих. Ко је од земље, [и] је од земље, и говори о земљи. Онај који долази са неба је изнад свих. 32) И оно што је видео и чуо сведочи о томе; и нико не прихвата Његово сведочанство. 33) Ко Га је примио запечаћеног / личним печатом / сведочанство да је Бог истинит. 34) Јер Онај кога је Бог послао говори речи Божије; Јер Бог не даје Духа на меру. 35) Отац љуби Сина и све је предао у руке Његове. 36) Ко верује у Сина има живот вечни, а ко не верује у Сина неће видети живота, него гнев Божији остаје на њему. 1) Када је Исус сазнао да су фарисеји чули да Исус чини више [људи] ученика и крштава [више] од Јована, 2) (иако Исус није крстио, него су његови ученици), 3) напустио је Јудеју и поново отишао у Галилеју. 4) Морао је да прође кроз Самарију. 5) Тако долази у град Самарију, зван Сихар, близу парцеле коју је Јаков дао Јосифу свом сину. 6) Јаковљев извор је био тамо. Исус, уморан од пута, сео је тамо на извору. Било је око шест сати. 7) Долази жена из Самарије да црпи воду. Исус јој каже: „Дај ми нешто да попијем. 8) Јер су ученици Његови отишли ​​у град да купе храну. 9) Жена Самарјанка Му рече: „Како можеш, кад си Јеврејин, да тражиш од мене, праве жене Самарјанке, пиће? Јер Јевреји и Самарићани не деле ништа заједно.“ 10) Одговори Исус и рече јој: „Кад би знала дар Божији и ко је онај који ти каже: „Дај ми да пијем“, можда би Га и сама замолила, и Он би ти дао воде живе. 11) Жена Му рече: „Господине! Немаш из чега да црпиш, а бунар је дубок; Одакле ти жива вода? 12) Зар си ти већи од оца нашега Јакова, који нам даде бунар и из њега напоји, и деца његова и стока његова?“ 13) Исус одговори и рече јој: „Ко пије од ове воде опет ће ожеднети; али ко пије од воде коју ћу му ја дати неће ожеднети довека; 14) Али вода коју ћу му дати биће у њему извор воде која извире у живот вечни.” 15) Жена Му рече: „Господине! Дај ми ову воду да не ожеднем и да не морам да долазим овде да цртам.” 16) Исус јој је рекао: „Иди, позови свог мужа и дођи овамо. 17) Жена одговори и рече: „Немам мужа. Исус јој каже: „Добро си рекла: „Јер ја немам мужа“, 18) на крају крајева, имала си пет мужева, а сада ти овај није муж; искрено си то рекао.” 19) Жена Му рече: „Господе! Видим да си пророк. 20) Наши оци су се клањали на овој гори, а ви кажете да је Јерусалим место где треба да се клањамо. 21) Исус јој рече: „Жено! Верујте Ми да долази час када се нећете клањати Оцу ни на овој гори ни у Јерусалиму. 22) Обожаваш оно што не знаш; знамо чему се клањамо, јер је спасење од Јевреја. 23) Али долази час, и сада је, када ће се прави поклоници клањати Оцу у духу и истини, јер и Отац тражи оне који ће Му се клањати. 24) Бог је Дух, и они који Му се клањају морају се клањати у духу и истини.” 25) Жена Му рече: „Знам да долази Месија (који се зове Христос); Па кад дође, све ће нам рећи.” 26) Исус јој је рекао: „Ја сам тај који ти говорим. 27) И одмах дођоше ученици Његови и зачудише се што Он разговара са женом. Међутим, нико није рекао: „Шта тражите?“ или: „Зашто разговараш са њом?“ 28) Тако жена остави свој лонац и отиђе у град, и рече оним људима: 29) „Дођите да видите човека који ми је све рекао, шта год сам учинила: није ли ово Христос?“ 30) Тако су напустили град и отишли к Њему. 31) У међувремену су Га ученици питали говорећи: „Рави! Једите." 32) Рекао им је: "Имам храну коју ви не знате." 33) Зато су ученици говорили једни другима: Да ли Му је неко донео нешто за јело? 34) Исус им рече: „Ово је моја храна, да вршим вољу Онога који ме посла, да завршим дело његово. 35) Зар не кажеш да има још четири месеца и да ће доћи жетва? Ево, кажем вам, подигните очи своје и погледајте њиве, јер су већ беле за жетву. 36) А ко жање прима награду своју, и сабира плод за живот вечни; да се заједно радују и онај који сеје и онај који жање, 37) јер је у овом случају истинита изрека: „Један сеје, а други жање“. 38) Послао сам те да жањеш оно за шта се ниси трудио: други су се трудили, а ти си ушао у њихове трудове.” 39) Из тог града многи Самарјани повероваше у Њега, по речи жене која је сведочила: „Јер ми је рекао све, шта год учиних. 40) Када су Самарићани дошли к Њему, молили су се да Он остане тамо. И ту је остао два дана. 41) И много више [људи] повероваше у Њега по речи Његовој. 42) А они рекоше жени: „Јер више не верујемо због твојих речи, јер смо и сами чули и знали да је ово заиста Спаситељ света. 43) После два дана отишао је оданде и отишао у Галилеју. 44) Јер сам Исус је сведочио да пророк нема части у својој земљи. 45) Па када дође у Галилеју, Галилејци Га примише, видећи све што је учинио у Јерусалиму на празник, јер су и они ишли на празник. 46) Тако је Исус поново дошао у Кану Галилејску, где је претворио воду у вино. И беше један цар чији син беше болестан у Капернауму. 47) Када је чуо да је Исус дошао из Јудеје у Галилеју, дошао је к Њему и замолио Га да сиђе и исцели његовог сина, јер је требало да умре. 48) Зато му је Исус рекао: „Ако не видиш знакове и чуда, нећеш веровати. 49) Цар Му рече: Господе, сиђи пре него што син мој умре. 50) Исус му каже: „Иди, жив ти је син. Човек је поверовао речи коју му је Исус рекао и отишао. 51) Кад је већ силазио, дочекале су га његове слуге и огласиле, рекавши да му је син здрав. 52) Па их је питао у које време му је боље. А они му рекоше: „Јер га је јуче у седам сати напустила грозница. 53) Отац је, дакле, знао да је то био час у који му је Исус рекао: „Твој син живи“, и он и цео дом његов повероваше. 54) Исус је поново извршио ово друго знамење када је дошао из Јудеје у Галилеју. 1) После овога је био јеврејски празник, и Исус је отишао у Јерусалим. 2) У Јерусалиму постоји бања која се зове Пробатица, на јеврејском Витсаида, која је имала пет тремова. 3) У њима је лежало велико мноштво болесника, слепих, хромих, усахлих, чекајући покрет воде. 4) Анђео Господњи је с времена на време улазио у језерце и узнемиравао воду. И ко је први ушао у каду када се вода пореметила, опорављао се, ма од какве болести боловао. 5) Био је овде један човек који је био болестан већ тридесет осам година. 6) Исус, када га је видео како лежи и сазнао да је дуго [болестан], рекао му је: „Хоћеш ли да постанеш здрав?“ 7) Болесник Му одговори: „Господе, немам човека [који] би ме, када се вода узбурка, спустио у језерце; јер кад ја дођем, други сиђе преда мном. 8) Исус му је рекао: „Устани, узми своју простирку и ходај. 9) И одмах оздрави, и узе постељу своју и хода. Тог дана је била субота. 10) Зато Јудејци рекоше исцељеном човеку: „Данас је субота; није ти дозвољено да узмеш постељу. 11) Он им је одговорио: „Онај који ме је исцелио рекао ми је: „Узми постељу своју и ходај.“ 12) Па су га упитали: „Ко је Човек који ти је рекао: „Узми своју простирку и ходај?“? 13) Онај који је био исцељен није знао ко је Он. Јер се Исус одврати од народа који беше на том месту. 14) Тада га Исус нађе у храму и рече му: „Ето, оздравио си; „Не греши више, да ти се не догоди нешто горе“. 15) Човек је отишао и објавио Јеврејима да га је Исус исцелио. 16) Зато су Јевреји прогонили Исуса јер је то чинио у суботу. 17) Исус им је одговорио: „Мој Отац ради до сада, и ја радим. 18) Због тога су Јудејци тражили [још више] да Га убију, јер Он не само да је прекршио суботу, него је и Бога назвао својим Оцем, учинивши Себе равним Богу. Тада им Исус одговори и рече: 19) „Заиста, заиста вам кажем: Син не може учинити ништа у себи, осим ако не види Оца да чини; јер све што Он чини, то чини и Син. 20) Јер Отац љуби Сина и показује Му све што Он сам чини; и Он ће Му показати већа дела од ових, да се задивиш. 21) Јер као што Отац васкрсава мртве и оживљава их, тако и Син оживљава кога хоће. 22) Јер Отац никоме не суди, него је сав суд дао Сину, 23) да сви поштују Сина као што поштују Оца. Ко не поштује Сина, не поштује ни Оца који Га је послао. 24) Заиста, заиста вам кажем: ко слуша реч моју и верује Ономе који ме посла, има живот вечни, и не долази на суд, него је из смрти у живот прешао. 25) Заиста, заиста вам кажем, већ сада долази час када ће мртви чути глас Сина Божијег, а који чују оживеће. 26) Јер као што Отац има живот у Себи, тако је и Сину дао да има живот у Себи. 27) И даде Му власт да изврши суд, јер је Он Син Човечији. 28) Немојте се томе чудити; јер долази час у који ће сви који су у гробовима чути глас Сина Божијег; 29) и они који су чинили добро изаћи ће у васкрсење живота, а они који су чинили зло у васкрсење суда. 30) Не могу ништа сам створити. Како чујем, [тако] судим, и мој је суд праведан; Јер ја не тражим своју вољу, него вољу Онога који ме је послао. 31) Ако ја сведочим о Себи, моје сведочанство није истинито. 32) Има други који сведочи о мени; и знам да је сведочанство које даје о Мени истинито. 33) Послао си Јовану, и он је посведочио истину. 34) Међутим, ја не примам сведочанство од човека, него ово говорим да бисте се ви спасли. 35) Био је светиљка, горела и светлела; хтели сте да се радујете час његовом сјају. 36) Али ја имам сведочанство веће од Јовановог. Јер дела која ми је Отац дао да чиним, сама дела која ја чиним, сведочила су о мени да ме је Отац послао. 37) И сам Отац који ме посла сведочи о мени. И глас Његов никада нисте чули, нити сте видели Његов поглед; 38) и немате реч Његову која пребива у вама, јер не верујете Ономе кога је послао. 39) Истражите Свето писмо, јер кроз њих мислите да имате живот вечни; и сведоче о мени, 40) али ви не желите да дођете к мени да имате живот. 41) Не прихватам сјај части од људи. 42) Али ја вас познајем: ви немате љубави према Богу у себи. 43) Ја сам дошао у име Оца Свог, и не примате Ме; али ако други дође у своје име, примићете га. 44) Како можете веровати када примате славу једни од других, а не тражите славу која је од Јединог Бога? 45) Немојте мислити да ћу вас оптужити пред Оцем: имате тужитеља, Мојсија, у кога се уздате. 46) Јер да сте веровали Мојсију, веровали бисте Мени, јер је он писао о мени. 47) Ако не верујете његовим списима, како ћете веровати мојим речима?“ 1) После овога Исус је отишао на другу страну Галилејског мора, познатог и као Тиберијадско море. 2) И велико мноштво [народа] пође за Њим, јер видеше знамења која је чинио болеснима. 3) Тако се Исус попе на гору и седе тамо са својим ученицима. 4) Пасха, јеврејски празник, била је близу. 5) Дакле, када је Исус подигао очи и видео да му долази велики народ, рекао је Филипу: „Где можемо купити хлеба да једу?“ 6) Ово је рекао, искушавајући га; јер је Он сам знао шта ће учинити. 7) Филип Му одговори: „Мало им је двеста денара хлеба, да свако од њих добије макар мало. 8) Један од његових ученика, Андреј, брат Симона Петра, рече Му: 9) „Овде има дечак који има пет јечмених хлебова и две рибе; али шта је ово за оволики народ? 10) Исус рече: „Нека легну!“ На [том] месту је било много траве. Тако су људи, којих је било око пет хиљада, сели. 11) Дакле, Исус је прихватио/од некога/ узео/ хлебове и пошто је захвалио, поделио је онима који су лежали, и рибу, колико је ко хтео. 12) А кад су се наситили, рекао је својим ученицима: „Сакупите преостале комаде да се не изгубе. 13) Тако су сакупили и напунили дванаест корпи комадима од пет јечмених хлебова, којих је било у изобиљу међу онима који су јели. 14) Исти људи који су видели знак који је учинио Исус рекли су: „Јер ово је заиста пророк који долази на свет. 15) Када је Исус сазнао да долазе да га силом ухвате и поставе царем, сам опет побеже на гору сам. 16) Кад дође вече, ученици Његови сиђоше на море. 17) И кад се укрцаше у лађу, пређоше на другу страну мора, у Капернаум. А већ је пао мрак, а Исус није дошао к њима. 18) Море се уз јак ветар узбуркало. 19) Када су отпловили двадесет пет или тридесет стадија, видели су Исуса како хода по мору и приближава се лађи, и уплашили су се. 20) Он им рече: Ја сам, не бојте се. 21) Па су хтели да Га унесу у лађу; и одмах се лађа нашла на копну куда су пловили. 22) Сутрадан су људи који су стајали на другој страни мора видели да тамо нема друге лађе осим оне у коју су ушли Његови ученици, и да Исус није ушао у лађу са својим ученицима, већ су само Његови ученици отпловили. 23) И друге лађе дођоше из Тиверије близу места где су јели хлеб, благодарећи Господу. 24) И кад људи видеше да нема Исуса и Његових ученика, уђоше у чамце и отпловише у Капернаум тражећи Исуса. 25) А кад Га нађоше на другој страни мора, рекоше Му: „Рави! Када си дошао овамо? 26) Исус им одговори и рече: „Заиста, заиста вам кажем, тражите Ме, не зато што сте видели знаке, него зато што сте јели хлеб и наситили се. 27) Не трудите се за храну која пропада, него за храну која остаје за живот вечни, коју ће вам дати Син Човечији. Јер је Отац, Бог, ставио свој печат на Њега.” 28) Рекоше му: „Шта треба да чинимо да чинимо дела Божија?“ 29) Одговори Исус и рече им: „Ово је дело Божије да верујете у Онога кога је Он послао. 30) Рекоше Му: „Какав ћеш знак учинити да ти видимо и верујемо? шта то радиш? 31) Наши очеви су јели ману у пустињи, као што је написано: „Дао им је хлеб с неба да једу“ (Пс. 77,24). 32) Исус им је рекао: „Заиста, заиста вам кажем, није вам Мојсије дао хлеб с неба, него вам Отац мој даје прави хлеб од себе. 33) Јер хлеб Божији је онај који силази с неба и даје живот свету. 34) Рекоше Му: „Господе! Увек нам дај овај хлеб.“ 35) Исус им рече: „Ја сам хлеб живота; ко дође к мени неће огладнети, и ко верује у Мене, неће ожеднети. 36) Али рекох вам да сте Ме видели и да не верујете. 37) Све што Ми даје Отац доћи ће к Мени; нити ћу одагнати онога који ми долази, 38) Јер сам сишао с неба, не да творим вољу своју, него вољу Онога који ме посла. 39) Ово је воља Онога који Ме је послао, Оца, да од свега што Ми је дао не уништим ништа, него да вас подигнем у последњи дан. 40) Ово је воља Оца Мога, који Ме посла, да сваки који види Сина и верује у Њега има живот вечни; и васкрснућу га у последњи дан.” 41) Јевреји су негодовали на Њега јер је рекао: „Ја сам хлеб живи који је сишао с неба“ 42) и рекли: „Није ли ово Исус, син Јосифов, чијег оца и мајку познајемо? Како онда каже: „Јер сам сишао с неба“? 43) Одговори им Исус и не гунђајте међу својима. 44) Нико не може доћи к Мени ако га не привуче Отац који ме посла; и васкрснућу га у последњи дан. 45) У Пророцима је записано: „И сви ће бити поучени од Бога“ (Ис.54,13). Сваки који је чуо од Оца и научио долази к мени. 46) Није да је неко видео Оца осим Онога који је од Бога; Овај је видео Оца. 47) Заиста, заиста вам кажем: ко верује у Мене има живот вечни. 48) Ја сам хлеб живота. 49) Оци ваши једоше ману у пустињи и мртви су. 50) Ово је хлеб који силази с неба; да ако ко једе од ње, да не умре. 51) Ја сам хлеб живи који сиђе с неба. 52) Ако ко једе од овог хлеба, живеће довека; и хлеб који ћу дати тело је Моје за живот света.” 53) Тако су се Јевреји препирали међу собом, говорећи: „Како нам може дати своје тело да једемо?“ 54) Исус им је рекао: „Заиста, заиста, кажем вам, ако не једете тела Сина Човечијега и не пијете крви његове, немате живота у себи. 55) Ко једе Моје тело и пије Моју Крв, има живот вечни, и Ја ћу га васкрснути у последњи дан. 56) Јер тело моје једе, и заиста је храна моја; Тело моје и пије Моју Крв пребива у Мени, и Ја у њему 58) Као што ме је послао живи Отац, и [такође] ко Мене једе, он ће живети кроз мене. 60) Ово је говорио док је поучавао у синагоги у Капернауму. 61) Многи од ученика Његових чуше то и рекоше: „Ова је реч сурова! И ко може да га слуша? 62) Исус, знајући у себи да ученици Његови гунђају због тога, рече им: „Зар вас ово вређа? 63) Шта ако видите Сина Човечијег како се пење тамо где је био у почетку? 64) Дух је тај који даје живот; месо не доноси никакву корист. Речи које вам говорим су дух и живот. 65) Али има неких од вас који не вјерују.” Јер Исус је од почетка знао ко су неверници и ко ће Га издати. 66) И рече: „Зато вам рекох да нико не може доћи к мени ако му није дато од мог Оца. 67) Од тог [времена] многи од Његових ученика су се вратили и више нису ходали с Њим. 68) Исус рече дванаесторици: „Да ли бисте и ви желели да одете? 69) Дакле, Симон Петар Му одговори: „Господе, коме да идемо? Ти имаш глаголе вечног живота. 70) И веровасмо и познадосмо да си Ти Христос, Син Бога Живога. 71) Исус им је одговорио: „Нисам ли изабрао дванаесторицу од вас, а један од вас је ђаво? 72) Говорио је о Јуди Симону Искариотском, јер се овај спремао да Га изда, иако је био један од дванаесторице. 1) После овога, Исус је прошао кроз Галилеју, јер није хтео да иде кроз Јудеју, јер су Јевреји тражили да Га убију. 2) Ближио се јеврејски празник – Постављање сеница. 3) Његова браћа Му рекоше: „Изиђи одавде и иди у Јудеју, да ученици Твоји виде дела Твоја која чиниш. 4) На крају крајева, нико ништа не чини у тајности, и не тражи да буде наочиглед. Ако тако чиниш, откриј се свету." 5) Јер ни браћа Његова нису веровала у Њега. 6) Исус им је рекао: „Моје време још није дошло, али ваше време увек долази. 7) Свет вас не може мрзити, али Мене мрзи, јер ја сведочим за њега да су његова дела зла. 8) Ви ћете васкрснути на овај празник; Али ја нећу устати на тај празник, јер се моје време још није испунило. 9) Рекавши ово, Он сам остаде у Галилеји. 10) Како су се браћа Његова узносила, тако је и Он Сам узашао на празник, не отворено, него као тајно. 11) Јудејци су га тражили на празник и говорили: „Где је? 12) И настаде велико роптање о Њему у народу. Јер неки су рекли: „На крају крајева, Он је добар. Други су рекли: „Не, али он вара народ. 13) Нико, међутим, није отворено говорио о Њему из страха од Јевреја. 14) Али већ усред празника Исус је отишао у храм и поучавао. 15) А Јудејци су се чудили говорећи: Откуд Он зна ове списе кад није проучавао? 16) Исус им одговори и рече: „Моје учење није моје, него Онога који ме је послао. 17) Ако неко хоће да твори вољу Његову, знаће за науку, да ли је од Бога, или ја од себе говорим. 18) Говорник тражи своју славу за себе; ко тражи славу Његову, неправедан је у Њему, а нема славе. 19) Зар вам Мојсије није дао закон, а нико од вас [још] не поступа [по] закону 20) Зашто покушавате да Ме убијете. Ко тражи да Те убије? 21) Одговори им Исус и рече им: „Једно сам учинио, а ви се сви чудите. 22) Зато вам је и Мојсије дао обрезање (иако то није било од Мојсија, него од отаца), а у суботу обрежете човека. 23) Ако се неко обреже у суботу, да ја не би прекршио закон суботом, цео човек у суботу 24) Не судите по изгледу, него судите праведним судом.“ 25) Неки од Јерусалимаца су рекли: „Није ли то онај кога покушавају да убију? 26) И гле, Он говори отворено, а они му ништа не говоре: нису ли кнезови заиста били уверени да је ово Христос? 27) Али ово знамо одакле долази; Али када Христос дође, нико неће знати одакле долази. 28) Тако је Исус повикао у храму, поучавајући и говорећи: „И знате Ме, и знате откуда долазим; и нисам од себе дошао, него је истинит Онај који ме посла, кога ви не познајете. 29) Ја Га познајем, јер сам од Њега, и Он ме посла. 30) Тако су тражили да Га ухвате, али нико не диже руке на Њега, јер његов час још није дошао. 31) Многи од људи повероваше у Њега и рекоше: „Када дође Христос, да ли ће заиста учинити више знамења него што је учинио?“ 32) Фарисеји су чули како народ гунђа о њему, а кнезови и фарисеји послаше слуге да Га ухапсе. 33) Исус им рече: „Још мало сам с вама, па ћу отићи Ономе који ме посла; 34) Тражићете ме и нећете ме наћи; и где сам ја, [тамо] не можете доћи. 35) Па рекоше Јевреји међу собом: „Куда ће Он да иде, да Га не нађемо? Зар Он не жели да оде у незнабожачко расејање и поучи незнабошце? 36) Које су ове речи које је рекао: „Тражићете ме и нећете ме наћи; и где сам ја, [тамо] не можете доћи“? 37) Последњег великог дана празника, Исус је устао и повикао говорећи: „Ако је ко жедан, нека дође к мени и пије. 38) Ко верује у мене, као што Писмо каже, „из срца његова ће потећи реке воде живе“ (5. Мојс. 18:15; Јоил. 2:28). 39) Ово је рекао о Духу, кога су они који су веровали у Њега требало да приме: јер Дух Свети још није био дат, јер Исус још није био прослављен. 40) Тако су из овог народа, када су чули ове Његове речи, рекли: „Ово је заиста пророк. 41) Други су рекли: „Ово је Христос. Други су говорили: „Хоће ли Христос доћи из Галилеје? 42) Зар Писмо не каже да ће из Давидовог семена и из Витлејема, места одакле је Давид био, доћи Христос?“ 43) Дакле, због Њега је дошло до раздора међу људима. 44) Неки од њих хтели су да Га ухвате; али нико не положи руке на Њега. 45) Тако дођоше службеници првосвештеничким и фарисејима. А они им рекоше: Зашто Га нисте довели? 46) Слуге су одговориле: „Никад човек није говорио као овај. 47) Фарисеји им одговорише: „Јесте ли и ви преварени? 48) Да ли је неко од кнезова поверовао у Њега, или неко од фарисеја? 49) Али проклет је овај народ, који не зна за закон. 50) Никодим, који је дошао к Њему ноћу, који је био један од њих, рекао им је: 51) „Зар наш закон заиста суди човеку ако га прво не чују и не знају шта ради?“ 52) Они му одговорише и рекоше му: "Јеси ли и ти Галилејац? Истражи Свето писмо и видећеш да пророк не устаје из Галилеје." 53) И сваки се од њих врати својој кући. 1) Исус се попео на Маслинску гору. 2) И ујутру опет дође у храм, и сав народ дође к Њему, и Он, седећи, поучаваше их. 3) Књижевници и фарисеји доведоше жену која је била ухваћена у прељуби и стави је у средину, 4) и рекоше Му: „Учитељу! Ова жена је управо ухваћена у прељуби. 5) У Закону нам је Мојсије наредио да каменујемо такве људе овако: Шта кажеш?“ 6) Ово рекоше да Га искушају, да Га оптуже. Исус је, сагнувши се ниско, писао прстом по земљи. 7) Када су они наставили да Га питају, Он се усправи и рече им: „Ко је међу вама безгрешан, нека први баци камен на њу. 8) И опет, ниско се сагнувши, писао је на земљи. 9) Кад су то чули, почели су да излазе један по један, почевши од најстаријег, а остао је само Исус и жена која је стајала у средини. 10) Исус се усправи и рече јој: „Жено! Где су они који су те оптужили? Зар те нико није осудио? 11) Она одговори: „Нико, Господе. Исус је рекао: „Ни ја вас не осуђујем; иди и не греши више.” 12) Исус им се поново обратио говорећи: „Ја сам светлост свету; Ко за мном иде неће ходити у тами, него ће имати светлост живота.” 13) Дакле, фарисеји Му рекоше: „Ти сведочиш за себе, твоје сведочанство није истинито. 14) Исус им одговори и рече им: „Ако ја сведочим за себе, моје је сведочанство истинито; јер ја знам одакле сам дошао и куда идем; ви не знате одакле долазим ни куда идем. 15) ви судите по телу; ја не осуђујем никоме. 16) чак и ако ја судим, мој суд је мој, јер ја нисам једини, јер сам ја, и који сам Отац, истинит је. 17) И у закону твоме пише да је сведочанство двоје људи истинито 18) Ја сведочим за Себе, и Онај који ме посла, Отац, сведочи о мени. 19) Па му рекоше: „Где је Отац твој?“ Исус је одговорио: „Ви не познајете ни мене ни мог Оца; да сте ме познавали, онда бисте можда и мога Оца познали. 20) Исус је изговорио ове речи у ризници, поучавајући у храму; и нико Га не узе, јер час Његов још није дошао. 21) Тако им је Исус поново рекао: „Ја одлазим, а ви ћете ме тражити и умријећете у свом гријеху. Гдје ја идем, [тамо] не можете доћи.“ 22) Тада су Јевреји рекли: „Хоће ли се заиста убити, јер каже: „Куда ја идем, ви не можете доћи“? 23) И рече им: „Ви сте одоздо, ја сам одозго; ви сте од овога света, ја нисам од овога света. 24) Тако сам вам рекао да ћете умрети у својим гресима; јер ако не верујете да јесам, умрећете у свом греху.” 25) Па Му рекоше: „Ко си ти?“ Исус им рече: „Почетак, који и вама говори. 26) Имам много да кажем и судим о вама; али истинит је Онај који ме је послао, и оно што чух од Њега, ово говорим у свету.” 27) И нису разумели да је Он Бога назвао својим Оцем. 28) Зато им је Исус рекао: „Када узнесете Сина Човечијег, тада ћете знати да сам ја, и да од Себе ништа не чиним, него како ме научи Отац мој, тако говорим. 29) И Онај који ме је послао са мном је и није ме оставио самог, јер ја увек чиним шта Он хоће.” 30) Када је то рекао, многи су поверовали у Њега. 31) Исус је рекао Јеврејима који су веровали у њега: „Ако останете у мојој речи, заиста ћете бити Моји ученици, 32) и познаћете истину, и истина ће вас ослободити. 33) Они му одговорише: „Ми смо Авраамово семе и никада никоме нисмо били робови; Како онда кажеш: „Бићеш слободан“?“ 34) Исус им је одговорио: „Заиста, заиста, кажем вам, сваки који чини грех је роб греха. 35) Али слуга не остаје довека у кући; али син остаје довека. 36) Дакле, ако вас Син ослободи, бићете заиста слободни. 37) Знам да сте Авраамова деца; ипак тражите да Ме убијете, јер се моја реч не може наћи у вама. 38) Ја говорим оно што сам видео са Оцем Својим; и уради оно што си видео са својим оцем“. 39) Они одговорише и рекоше Му: Отац наш је Авраам. Исус им је рекао: „Ако сте деца Авраамова, чините дела Авраамова! 40) Сада тражите да убијете Мене, Човека који вам је рекао истину, коју сам чуо од Бога: Авраам није ово учинио. 41) Ти чиниш дела свога оца.” Па Му рекоше: „Ми нисмо рођени од блуда; Имамо једног Оца, Бога.” 42) Исус им је рекао: „Да је Бог ваш Отац, и ви бисте мене волели, јер сам од Бога изишао и дошао; и нисам дошао сам од себе, него ме је Он послао. 43) Зашто не разумеш говор Мој? Јер не можете чути Моје речи. 44) Ти си од [твог] оца – ђавола; а ти хоћеш да чиниш пожуде оца свога. Он је од почетка био убица и није стајао у истини, јер у њему нема истине. Када говори лаж, он говори из своје [суштине], јер је лажов и отац лажи. 45) Али ако Ја говорим истину, ви Ми не верујете. 46) Ко ће Ме од вас осудити за грех? Ако вам кажем истину, зашто Ми не верујете? 47) Ко је од Бога слуша речи Божије. Зато не слушате, јер нисте од Бога.” 48) Тада одговорише Јевреји и рекоше Му: „Зар нисмо у праву кад кажемо да си Ти Самарјанин и да имаш демона?“ 49) Исус одговори: „Ја немам демона; али ја поштујем Оца својега, а ви мене срамотите. 50) Не тражим славу Своју: ту је Трагач и Судија. 51) Заиста, заиста вам кажем, ако ко држи моју реч, неће видети смрти довека. 52) Јудејци Му рекоше: „Сада знамо да имаш демона. Авраам је умро и пророци, а Ти кажеш: „Ако неко држи моју реч, никада неће окусити смрт. 53) Да ли си већи од нашег оца Аврама, који је умро? И пророци су умрли. Кога се правиш?" 54) Исус је одговорио: "Ако ја себе славим, моја слава је ништа. Ту је Отац Мој, Који Ме слави, за кога кажете да је Бог ваш. 55) И ви Га нисте познали, а ја знам Њега. А ако кажем да Га не познајем, онда ћу бити као ти, лажов. Али ја Га познајем и држим Његову реч. 56) Авраам твој отац се радовао јер је могао да види Мој дан; Видео сам то и био сам одушевљен.” 57) И рекоше Му Јевреји: „Још немаш педесет година, а јеси ли видео Аврама?“ 58) Исус им рече: „Заиста, заиста, кажем вам, пре него што је Авраам био, јесам. 59) Па узеше камење да га бацају; Исус се сакрио и изашао из храма. 1) И док је Исус пролазио, видео је човека слепог од рођења. 2) А ученици Га упиташе: „Рави! Ко је сагрешио, овај или родитељи његови, да се родио слеп?" 3) Исус је одговорио: „Ни овај ни његови родитељи нису сагрешили, него нека се на њему јаве дела Божија. 4) Ја морам чинити дела Онога који ме је послао док је дан; долази ноћ када нико ништа не може. 5) Док сам ја у свету, ја сам светлост свету.” 6) Док је то рекао, пљунуо је на земљу, направио глину од пљувачке, и намазао иловачом очи, 7) и рекао му: „Иди, умиј се у базену Силоамском“ (што је у преводу: „Послано“). Па оде и уми се, и дође да види. 8) Дакле, комшије, које су раније виделе да је просјак, рекоше: „Није ли то онај који је седео и молио милостињу?“ Други су рекли: "То је он." 9) Други: "Нема шансе, али он личи на њега." Рекао је: "Ја сам." 10) Па му говоре: „Како су ти се отвориле очи?“ 11) Он одговори: „Овај човек, који се зове Исус, начини глину и помаза ми очи, и рече ми: „Иди у базен Силоам и умиј се. И отидох и умих се и прогледах.” 12) А они му рекоше: „Где је Он?“ Рекао је: "Не знам." 13) Њега, који је раније био слеп, одведоше фарисејима. 14) Била је субота када је Исус направио глину и отворио му очи. 15) Фарисеји су га поново питали како је прогледао. Рекао им је: „Ставио ми је глину на очи, па сам се умио, и видим. 16) Тако су неки од фарисеја рекли: „Овај човек није од Бога, јер не светкује суботу. Други су говорили: „Како грешни човек може чинити таква знамења?“ И дошло је до разлаза међу њима. 17) Па опет кажу слепцу: „Шта можеш рећи о Ономе који ти отвори очи?“ Рекао је: „На крају крајева, ово је пророк. 18) Дакле, Јудејци нису веровали да је слеп и да је прогледао, док нису позвали родитеље овога који је прогледао; 19) и упита их: „Је ли ово твој син, за кога кажеш да се родио слеп? Како сада види? 20) Његови родитељи им одговорише: „Знамо да је ово наш син и да се родио слеп, 21) како сада види, не знамо, или ко је отворио очи, не знамо. Запитајте се, он је у поодмаклим годинама, нека прича о себи.” 22) Његови родитељи су то рекли јер су се бојали Јевреја; јер су се Јевреји већ договорили да ако Га неко исповеди као Христа, треба да буде изопштен из синагоге. 23) Зато су његови родитељи рекли: „Запитајте се, јер је у поодмаклим годинама. 24) Дакле, дозваше по други пут човека који беше слеп и рекоше му: „Подај славу Богу, знамо да је овај човек грешник. 25) Па им рече: „Да ли је грешник, не знам, али једно знам, да сам био слеп, [али] сада видим“. 26) Па му рекоше: „Шта ти је учинио? Како сам ти отворио очи? 27) Он им одговори: „Већ сам ти рекао, а чуо си, шта, хоћеш ли опет да чујеш? Или и ви желите да постанете Његови ученици?“ 28) Проклели су га и рекли: „Нека будеш Његов ученик, ми смо Мојсијеви ученици. 29) Знамо да је Бог говорио Мојсију; Али ми не знамо одакле долази.” 30) Човек одговори и рече им: „Чудо је што не знате одакле долази, али ми је отворио очи. 31) Знамо да Бог не слуша грешнике, него ко поштује Бога и врши вољу Његову, њега слуша. 32) Од почетка времена није се чуло да је неко отворио очи слепом рођеном. 33) Да овај није од Бога, не би могао ништа. 34) Они одговорише и рекоше му: „Сасвим си се родио у гресима, и ти нас учиш? И избацили су га. 35) Исус је чуо да су га избацили, и кад га је нашао, рекао му је: Верујеш ли у Сина Божијег? 36) Он одговори и рече: Ко је Он, Господе, да верујем у Њега? 37) А Исус му рече: „И видео си га, и Он је који ти говори. 38) И рече: Верујем, Господе! И, павши, поклони Му се. 39) А Исус је рекао: „Ја сам дошао на овај свет ради суда, да они који не виде виде, а они који виде да постану слепи. 40) И чувши то неки од фарисеја који беху с Њим, рекоше Му: Јесмо ли и ми слепи? 41) Исус им рече: „Да сте слепи, не бисте имали греха; „Али сада кажете: ’Јер ми видимо‘, [што значи] ваш грех остаје [на вама].“ 1) „Заиста, заиста, кажем вам, ко не уђе у тор на врата, него уђе другим путем, лопов је и разбојник. 2) Ко уђе на врата пастир је овцама. 3) Врата му отвара, и овце слушају његов глас и изводе их по имену4 и он их по имену изведе. изведе своје овце, он иде испред њих, а овце за њим, јер знају његов глас 5) Не иду за странцем, него беже од њега, јер не познају глас туђина. 6) Исус им је испричао ову параболу, али они нису разумели шта им је рекао. 7) Па им опет рече Исус: „Заиста, заиста вам кажем: Ја сам врата овцама. 8) Сви су они, ма колико их било преда мном, лопови су и разбојници, и овце их не послушаше. 9) Ја сам врата: ко год кроз мене уђе, спасиће се, и неће наћи другога него да уђе и изађе. укради, и убиј, и уништи, да би имали живот и да га имају у изобиљу. 12) Најамник, и ко није пастир, и чије овце нису његове, види вука како долази, и оставља овце, и бежи; а вук граби и разбацује овце. 13) Најамник бежи, јер је најамник и немаран за овце. 14) Ја сам пастир добри; и Ја познајем Своје, и Моји Мене. 15) Као што мене познаје Отац, и ја знам Оца; и живот свој полажем за овце своје. 16) Имам друге овце које нису из овог стада, и ове морам довести, и оне ће чути мој глас, и биће један тор и један пастир. 17) Зато ме Отац воли, јер ја полажем живот свој да бих га поново узео. 18) Нико Ми то не одузима, него Ја сам то полажем. И имам власт да то положим, и имам власт да је поново подигнем. Примио сам ову заповест од Оца Свог.” 19) Опет је дошло до неслагања међу Јеврејима због ових речи. 20) Многи од њих су говорили: „Он је опседнут и луд; Зашто Га слушаш? 21) Други су рекли: „Ово нису речи опседнутог; може ли демон заиста отворити очи слепима?“ 22) Стигао је [празник] Освећења у Јерусалим, а била је зима. 23) И Исус је ходао у храму у Соломоновом тријему. 24) Тако су Га Јевреји опколили и рекли Му: „Докле ћеш држати душе наше у несвести? Ако си Ти Христос, дај да разумемо јасно. 25) Исус им је одговорио: „Кажем вам, а ви не верујете; дела која чиним у име Оца Свога, ова сведоче о мени. 26) Али ви не верујете, јер нисте од мојих оваца. 27) Моје овце слушају мој глас, и Ја их познајем; и иду за мном. 28) И Ја им дајем вечни живот, и нико им неће моћи отмети руку. 29) Отац мој, који ми је дао, већи је од свих и нико не може отети из руке Оца мога. 31) И Јудејци узеше камење да Га каменују. 32) Исус им одговори: „Многа добра дела сам вам показао од Оца свога; за које ме од ових каменујете? 33) Јудејци Му одговорише: „Ми Те не каменујемо за добро дело, него за хулу, и зато што Ти, као човек, чиниш Себе Богом“. 34) Исус им је одговорио: „Зар није написано у вашем закону: „Јер рекох: ви сте богови“? (Пс. 81:6). 35) Ако је Боговима назвао оне којима је реч Божија дошла, а Писмо се не може покварити, 36) [Зар је] [ономе] кога је Отац посветио и послао у свет, ви кажете: хулите, јер ја рекох: „Ја сам Син Божији“? 37) Ако не чиним дела Оца Свог, не верујте Ми. 38) Ако Ја стварам, онда и ако не желите да ми верујете, верујте делима, да бисте знали и веровали да је Отац у Мени и ја у Њему. 39) Па су опет тражили да Га ухвате; и Он је побегао из њихових руку. 40) И опет пређе преко Јордана на место где Јован први крсти, и остаде тамо. 41) И многи приђоше к Њему и рекоше: „Јер Јован није учинио знак, 42) али шта год је Јован рекао о овом [Човеку] било је истина. И многи повероваше у Њега. 1) Неки Лазар из Витаније, села Марије и Марте, сестре њене, беше болестан. 2) (Марија је била та која је помазала Господа миром и косом својом обрисала ноге Његове; болестан је био њен брат Лазар.) 3) Тако су га сестре његове послале к Њему говорећи: „Господе! 4) Када је Исус то чуо, рекао им је: „Ова болест није на смрт, него на славу Божију, да се кроз њу прослави Син Божији. 5) Исус је волео Марту и њену сестру Марију и Лазара. 6) Када сам чуо да је болестан, остао је на истом месту два дана. 7) Затим, после овога, рече својим ученицима: „Хајдемо поново у Јудеју. 8) Ученици Му рекоше: „Рави! Управо су Јудејци гледали да Те каменују, а Ти опет идеш тамо?“ 9) Исус је одговорио: "Зар нема дванаест сати у дану? Ако ко ходи дању, не спотиче се, јер види светлост овога света; 10) ако ходи ноћу, спотиче се, јер нема светлости у њему." 11) Он је то рекао, а после тога им је рекао: Лазар, наш пријатељ, заспао је; али ја долазим да га пробудим из сна. 12) Његови ученици рекоше: „Господе! Ако заспи, биће спасен.“ 13) Исус је говорио о својој смрти, али они су мислили да Он говори о сну сна. 14) Тада им Исус директно рече: „Лазар је мртав; 15) и радујем се за вас, да верујете, јер нисам био ту; али хајдемо к њему. 16) Тако је Тома, звани Дидим /Близанац/, рекао својим саученицима: „Пођимо и ми да умремо с Њим. 17) И дође Исус и нађе га већ четири дана како лежи у гробу. 18) (Витанија је била близу Јерусалима, петнаестак корака даље.) 19) Многи Јевреји су долазили Марти и Марији да их утеше [у њиховој тузи] због брата. 20) Марта, чувши да је Исус дошао, изиђе Му у сусрет; Марија је седела код куће. 21) Тако је Марта рекла Исусу: „Господе! Да си био овде, мој брат не би умро. 22) Али и сада знам да што год замолиш Бога, Бог ће ти дати. 23) Исус јој је рекао: „Твој брат ће васкрснути. 24) Марта Му рече: Знам да ће васкрснути у васкрсење, у последњи дан. 25) Исус јој рече: „Ја сам васкрсење и живот; ко верује у Мене, ако и умре, живеће. 26) И сваки који живи и верује у Мене неће умријети. Верујеш ли ти у ово? 27) Она Му каже: „Да, Господе! Верујем да си Ти Христос, Син Божији, који долази у овај свет.” 28) И кад је то рекла, отишла је и потајно позвала Марију, своју сестру, говорећи: Учитељ је дошао и зове те. 29) Она, како [убрзо] чу, брзо устаде и пође к Њему; 30) јер Исус још није био ушао у село, али је још био на месту где га је Марта срела. 31) Тако Јудејци који су били с њом у кући и тешећи је, видевши да је Марија брзо устала и изашла, пођоше за њом говорећи: „Јер је отишла на гроб да тамо плаче. 32) Марија, када је дошла тамо где је био Исус, видела Га, пала пред ноге Његове и рекла Му: „Господе! Да си био овде, брат мој не би умро. 33) Када је Исус видео како плаче и Јевреје који су долазили с њом како плачу, он сам се ожалостио духом и огорчио, 34) и рекао: „Где си га положио?“ Говоре Му: „Господе! Дођи и види“. 35) И Исус проли сузе. 36) Јевреји су рекли: „Овако га је волео. 37) Неки од њих рекоше: „Зар није могао Онај, који је слепом рођеном отворио очи, спречити да овај умре?“ 38) Исус, опет тугујући у себи, долази до гроба. Била је пећина, а на њој је лежао камен. 39) Исус каже: „Узми камен. Марта, сестра покојника, рече Му: „Господе! Већ смрди, јер је четири дана [тамо]“. 40) Исус јој каже: „Нисам ли ти рекао да ћеш, ако верујеш, видети славу Божију? 41) Дакле, узели су камен. Исус, подижући очи на гору, рече: „Оче! Захваљујем ти јер си ме чуо. 42) Знао сам да ћеш ме увек чути; али ради људи који стоје около, рекох [ово], да верују да си ме ти послао.“ 43) Рекавши ово, повика из свег гласа: Лазаре! Излази. 44) И одмах изиђе покојник, оплетен на рукама и ногама погребним врпцама, а лице му завезано марамом. Исус им каже: „Одвежите га и пустите га. 45) Многи од Јевреја који су дошли код Марије и Марте и видели шта је Исус учинио повероваше у Њега. 46) Неки од њих су отишли ​​код фарисеја и рекли им шта је Исус учинио. 47) Првосвештеници и фарисеји окупише савет и рекоше: „Шта да радимо, пошто овај Човек чини многа знамења. 48) Ако Га овако оставимо, сви ће веровати у Њега, а Римљани ће доћи и заузети наше место и наше људе.“ 49) Један од њих, по имену Кајафа, који је те године био првосвештеник, рече им: „Ништа не знате, 50) и немојте мислити да је боље за вас да један погине за народ, а не цео народ. 51) Он то није рекао сам, него је, будући првосвештеник те године, прорекао да ће Исус умријети за народ, 52) и не само за народ, него да би сабрао и дјецу Божију која су била расејана. 53) Од тог дана планирали су да Га убију. 54) Зато Исус више није ишао отворено међу Јевреје, него је отишао одатле у земљу близу пустиње, у град који се зове Јефрем, и тамо остао са својим ученицима. 55) А била је близу Пасха јудејска, и многи из целе земље пођоше у Јерусалим пре Пасхе да се посвете. 56) Тако су тражили Исуса и рекли један другом, стојећи у храму: „Шта мислите: неће доћи на гозбу?“ 57) Првосвештеници и фарисеји су наредили да ако неко зна где ће бити, да га пријаве да би Га ухапсили. 1) Тако је Исус, шест дана пре Пасхе, дошао у Витанију, где је био мртав Лазар, кога је Исус оживео. 2) Тамо су Му припремили вечеру, и Марта је служила, а Лазар је био један од оних који су седели с Њим. 3) Марија узе фунту чистог драгоценог помада од нарда и помаза ноге Исусове, и косом својом обриса ноге Његове; и дом се испуни мирисом помазања. 4) Дакле, рекао је један од Његових ученика, Јуда Искариотски, који је био Његов издајник: 5) „Зашто ово помазање није продато за триста динара и дато сиромасима?“ 6) Ово је рекао не зато што му је стало до сиротиње, већ зато што је био лопов. И имајући фиоку за [готов новац], носио је оно што су тамо ставили. 7) Исус је рекао: „Дај јој дозволу да ово сачува за дан Моје сахране. 8) Јер увек имаш сиромашне са собом, али мене немаш увек.“ 9) Мноштво Јевреја је знало да је Он тамо, и дођоше не само ради Исуса, него да виде Лазара, кога је Он васкрсао из мртвих. 10) Првосвештеници су планирали да убију и Лазара, 11) јер су многи Јудејци ради њега дошли и веровали у Исуса. 12) Сутрадан је мноштво народа који је дошао на празник, чувши да Исус долази у Јерусалим, 13) узео палмине гранчице и изашао му у сусрет, и повикао: „Осана! Благословен који долази у име Господње, Цар Израиљев!“ 14) И нађе Исус магаре и седе на њега, као што је написано: 15) „Не бој се, кћери сионска! Гле, долази цар твој седећи на магарету“ (Захарија 9,9). 16) Његови ученици то у почетку нису знали; али када се Исус прославио, тада су се сетили да је о Њему писано, и учинили су му. 17) Људи који су били с Њим сведочили су када је позвао Лазара из гроба и подигао га из мртвих. 18) Зато му народ изађе у сусрет, јер чуше да је учинио ово знамење. 19) Фарисеји су говорили једни другима: „Видите ли да нам ништа не иде? Ето, цео свет иде за Њим.“ 20) А међу онима који су на празник ишли на богослужење било је и незнабожаца. 21) Па приђоше Филипу, који беше из Витсаиде у Галилеји, и упиташе га говорећи: „Господине, ми бисмо желели да видимо Исуса“. 22) Филип иде и каже Андреју; опет Андреј и Филип говоре Исусу. 23) Исус им одговара говорећи: „Иде час да засија Син Човечији. 24) Заиста, заиста вам кажем, ако пшенично зрно не падне у земљу и не умре, 25) остане само; ако умре, донеће много плода. А ко воли овај свет, тај ће га живот уништити. 26) Ако ми неко служи, тамо ће бити и мој слуга, 27. Дакле, мој отац, спаси ме од овога часа. Тако је дошао глас са неба: „Прославио сам то, и прославићу га поново. 29) Људи који стоје и чуше рекоше да је гром. Други су рекли: „Анђео му је говорио. 30) Исус одговори и рече: „Овај глас није дошао мене ради, него ради вас. 31) Сада је суд свету; сада ће кнез овога света бити избачен. 32) И ја, ако будем подигнут са земље, све ћу привући к себи. 33) (Ово је рекао, означавајући каквом смрћу ће умријети.) 34) Народ Му одговори: „Чули смо из закона да Христос остаје довека; и како кажеш: Син Човјечији треба да се узвиси?“ Ко је овај Син Човечији? 35) Тада им рече Исус: „Јер је још мало [времена] светлост међу вама; ходај док је светлост, да те тама не обузме; а ко ходи у тами, не зна куда иде. 36) Докле год је светлост с вама, верујте у светлост, да будете синови светлости.” Рекавши то, Исус је отишао и сакрио се од њих. 37) Када је пред њима чинио толика знамења, они нису веровали у Њега; 38) нека се испуни реч пророка Исаије, који је рекао: „Господе! Ко је веровао у оно што су чули од нас? И коме се откри раме Господње?” (Иса.53:31). 39) Из тог разлога нису могли да верују, јер је Исаија опет рекао: 40) „Очи им је заслепио и срце им отврднуо, да очима својим не виде, и срцем не разумеју, и окрену се, и ја ћу их исцелити“ (Ис. 6,9). 41) Исаија је то рекао када је видео Његову славу и говорио о Њему. 42) Међутим, многи од владара су веровали у Њега; али фарисеја ради нису се исповедали, да не би били изопштени из синагоге. 43) Јер су више волели славу људску него славу Божију. 44) Исус је повикао и рекао: „Ко верује у Мене, не верује у мене, него у Онога који ме посла. 45) А ко види мене, види Онога који ме посла. 46) Ја сам дошао као светлост на свет, да ко верује у Мене неће остати у тами. 47) И ако ко чује моје речи и не дође му да суди, него да им судим, ја 48) Онај који Мене одбацује и не прихвата за себе реч коју сам рекао, 49) Јер, Ја не говорим од Себе, Он ми је дао заповест, шта да кажем и Ја, тако да говорим. 1) Пре дана Пасхе, Исус, знајући да је дошао Његов час из овога света к Оцу, када је заволео Своје који су били у свету, заволео их је до краја. 2) И када се вечера завршила, ђаво је већ ставио у срце Јуде Симона Искариотског да га изда, 3) [Исус], знајући да је Отац све дао у руке Његове, и да је дошао од Бога и да иде Богу, 4) устао је са вечере и положио своје хаљине, и када је узео пешкир, он је узео пешкир. 5) Затим је улио воду у умиваоник и почео да пере ноге ученицима и да их брише пешкиром којим је био опасан. 6) Прилази Симону Петру. А Петар Му рече: „Господе! Да ми опереш ноге? 7) Исус одговори и рече: „Шта ја радим, ти још не знаш, али ћеш разумети касније. 8) Петар Му рече: „Никад ми нећеш опрати ноге. Исус му одговори: „Ако те не оперем, немаш удела са мном. 9) Рече Му Симон Петар: Господе! Не само ноге, већ и руке и глава.” 10) Исус му каже: „Ко је опран, не треба ништа осим да опере ноге, али је потпуно чист. И чисти сте, али не сви.” 11) Јер је знао ко ће Га издати, и зато је рекао: „Нисте сви чисти“. 12) Пошто им је опрао ноге и обукао своју одећу, када је поново легао, рекао им је: „Знате ли шта сам вам учинио? 13) Призивате Ме: Учитељу! и "О мој Боже!" – и говори исправно, јер то сам ја. 14) Дакле, ако сам вам ја, Господ и Учитељ, опрао ноге, ви треба да перете ноге једни другима. 15) Јер сам вам дао пример, да шта год сам вам учинио, тако и ви чините. 16) Заиста, заиста, кажем вам, није слуга већи од господара свога, ни апостол није већи од онога који га је послао. 17) Ако ово знаш, бићеш благословен ако то урадиш. 18) Не говорим о свима вама; Знам кога сам изабрао. Али нека се испуни Писмо: „Који једе са мном хлеб, подигао је на Мене пету своју“ (Пс. 40,10). 19) Сада вам кажем, пре него што се ово догодило; тако да ћете поверовати да јесам. 20) Заиста, заиста, кажем вам, ко прима [посланог], ако некога шаљем, прима Мене; ко мене прима, прима Онога који ме је послао.” 21) Када је Исус то рекао, узнемири се духом и побуни се, и рече: Заиста, заиста вам кажем, један од вас ће ме издати. 22) Ученици су се погледали око себе, питајући се о коме Он говори. 23) А један од ученика Његових, кога је Исус волео, лежаше у недрима Исусовим. 24) Тада му Симон Петар даде знак и рече му: Ко је овај о коме говори? 25) Па кад је пао на груди Исусове, рече Му: Господе! Ко је ово? 26) Исус је одговорио: „Коме сам умочио хлеб, даћу. И чим је умочио хлеб, дао га је Јуди Симону Искариотском. 27) И после [овог] дела сатана је ушао у њега. А Исус му рече: „Шта год да радиш, учини то брзо. 28) Али нико од оних који су лежали није разумео зашто му је то рекао. 29) Неки су мислили, пошто је Јуда имао сандук, да му Исус говори: „Купи шта нам треба за празник“, или да ће дати нешто сиромасима. 30) Када је прихватио комад, одмах је отишао. Била је ноћ. 31) Када је изашао, Исус је рекао: „Сада се прославио Син Човечији, и Бог се прославио у Њему. 32) Ако се Бог прослави у Њему, и Бог ће Га прославити у Себи, и одмах ће Га прославити. 33) Децо! Још сам мало са вама и као што ћете ви тражити од мене, Јевреји не могу да тражим: дођи“, тако ти сада кажем. 34) Нову вам заповест дајем да љубите једни друге; као што сам ја вас волео, нека и ви волите једни друге. 35) По томе ће сви знати да сте Моји ученици, ако будете имали љубав једни према другима. 36) Рече Му Симон Петар: Господе! куда идеш? Исус је одговорио: „Тамо где ја идем, не можете ме сада пратити, али ћете касније следити. 37) Петар Му рече: „Господе! Зашто сада не могу да те идем? Положићу живот свој за Тебе.“ 38) Исус му одговори: „Хоћеш ли живот свој положити за мене? Заиста, заиста ти кажем, петао неће запевати док ме се три пута не одрекнеш. 1) „Нека се не узнемирује срце твоје. Верујеш у Бога и верујеш у Мене. 2) У дому Оца Мога има много станова; али да није тако, рекао бих вам: „Јер ја идем да вам припремим место.“ 3) И ако одем и припремим вам место, опет ћу доћи и узети вас к Себи, да и ви будете где сам ја. 4) А куда идем, знате и знате пут. 5) Рече Му Тома: „Господе! Не знамо куда идеш; и како да знамо пут? 6) Исус му рече: „Ја сам Пут, и Истина, и Живот. Нико не долази Оцу осим кроз Мене. 7) Да сте Ме познали, сигурно бисте познали и Оца Мога. И од сада ћете Га познавати и видећете га.” 8) Филип Му рече: „Господе! Покажи нам Оца, и то нам је довољно.” 9) Исус му рече: „Толико сам дуго с тобом и ниси ме познао? Филипе! Ко је видео мене, видео је и Оца. Како кажете: „Покажи нам Оца“? 10) Зар не верујете да сам ја у Оцу и Отац у мени? Речи које вам Ја говорим не говоре од Себе. Отац који пребива у мени, Он сам чини дела. 11) Зар не верујете да сам ја у Оцу и Отац у мени? 12) А ако није тако, верујте по самим делима. Заиста, заиста, кажем вам, ко верује у Мене, чиниће дела која ја чиним, и чиниће дела већа од ових, јер ја идем к Оцу. 13) И све што замолите од Оца у име Моје, то ћу учинити, да се Отац прослави у Сину. 14) Ако нешто замолите у Моје име, Ја ћу то учинити. 15) Ако Ме љубите, заповести Моје држите. 16) И молићу Оца, и даће вам другог Утешитеља, да остане са вама вавек, 17) Духа истине, Кога свет не може примити, јер Га нити види, нити Га познаје; Али ћете Га познати, јер ће пребивати међу вама и бити у вама. 18) Нећу вас оставити сирочади; доћи ћу код тебе. 19) Још мало, и свет Ме више неће видети. Видећете Ме, јер Ја живим, и ви ћете живети. 20) У онај дан знаћете да сам ја у Оцу своме, и ви у мени, и ја у вама. 21) Ко има заповести Моје и држи их, тај ме воли. Ко мене љуби, љубиће га Отац мој; и ја ћу га заволети и указати му се сам.” 22) Јуда, не исто што и Искариотски, рече Му: „Господе! Шта се десило да се Ти јављаш нама, а не свету?” 23) Одговори Исус и рече му: „Ако ме ко љуби, реч моју одржаће; и Отац Мој ће га волети, и Ми ћемо доћи к њему и настанићемо се код њега. 24) Ко Ме не воли, не држи речи Моје. Али реч коју чујете није Моја, него Отац који Ме је послао. 25) Рекао сам вам ове ствари док сам био с вама. 26) Утешитељ, Дух Свети, кога ће Отац послати у име Моје, Он ће вас свему научити и подсетити вас на све, шта год вам кажем. 27) Мир вам остављам, мир свој дајем вам; не онако како свет даје, ја теби дајем. Нека се срце твоје не узнемирава, нити нека се плаши. 28) Чули сте да сам вам рекао: „Оставићу [те] и доћи ћу к теби. Да сте Ме волели, радовали бисте се што идем к Оцу, јер је Отац Мој већи од Мене. 29) А сада сам вам рекао о томе пре него што се догодило, да бисте веровали када се то догоди. 30) Већ је мало [ја] морам да разговарам са вама; Јер долази кнез овога света и нема ништа у Мени. 31) Али да би свет знао да ја волим Оца, и како ми је Отац дао заповест, тако и чиним. Устани, идемо одавде“. 1) „Ја сам истинска лоза, и Отац Мој је виноградар. 2) Свака грана у мени која не доноси род се уклања; и свака која доноси род, он је чисти, да више рода роди. 3) Већ сте се очистили речју коју сам вам проповедао. 4) Останите у мени, и ја у вама не могу бити. Као што је лоза у њој, не остаје ни по себи. ако не останеш у Мени, ти си лоза, а ја у њему, не можеш да учиниш ништа Ви желите, тражите, и биће вам прослављен Отац [цларифицатус], да ћете уродити плодом и постати Моји ученици 9) Као што ме је Отац заволео, останите у мојој љубави рекох вам, да моја радост буде у вама, и да се испуни ваша радост. 12) Ово је моја заповест, да љубите једни друге, као што сам ја волео вас. 13) Нико нема веће љубави од онога ко живот свој положи за пријатеље своје. 14) Ви сте Моји пријатељи ако чините оно што вам заповедам. 15) Не зовем вас више робовима, јер роб не зна шта ради његов господар. Али ја вас назвах пријатељима, јер шта год чух од Оца Свога, јавих вам. 16) Нисте ви изабрали мене, него сам вас ја изабрао и поставио, да идете и доносите плод, и да ваш род остане, да вам да што год тражите од Оца у име моје. 17) Ово вам заповедам да љубите једни друге. 18) Ако вас свет мрзи, знајте да је мене мрзео пре вас. 19) Да сте од света, свет би волео своје; Али пошто нисте од света, него вас ја изабрах од света, зато вас свет мрзи. 20) Сети се моје речи коју сам ти рекао: „Слуга није већи од господара свога“ (Матеј 10:24; Јован 13:16). Ако сам ја био гоњен, бићете прогнани и ви; Ако су одржали моју реч, одржаће и вашу. 21) Али они ће вам све ово учинити због мог имена, јер не познају Онога који ме је послао. 22) Да нисам дошао и говорио им, не би имали греха; али сада немају изговора за свој грех. 23) Ко мене мрзи, мрзи и Оца мог. 24) Да нисам учинио међу њима дела која нико други није учинио, не би имали греха; али сада видеше и омрзну и Мене и Оца Мога. 25) Али нека се испуни реч која је записана у њиховом закону: „Јер ме без разлога омрзнуше“ (Пс. 24:19). 26) Када дође Утешитељ, Кога ћу вам послати од Оца, Дух истине, који од Оца исходи, Он ће сведочити о мени; 27) и сведочићете, јер сте били са мном од почетка“. 1) „Ово сам вам рекао да се не бисте саблазнили. 2) Бићете изгнани из синагога; али долази време када ће ко вас убије мислити да је добар у угађању Богу. 3) И то ће вам чинити, јер нису познали ни Оца ни Мене. 4) Али ово сам вам рекао да вам се не бих сетио у који час вам први рекох, када дође њихов час, 5) јер Ја сам био с вама и сада идем к Ономе који Ме је послао, и нико од вас Мене не пита: Куда идеш. 6) Али пошто сам ти ово рекао, туга ти испуни срце. 7) Али ја вам кажем истину: боље је за вас да идем; јер ако не одем, Утешитељ неће доћи к вама; ако одем, послаћу ти Га. 8) А када дође, осудиће свет о греху и о правди и о суду. 9) О греху, да не верују у Мене. 10) О истини, да идем к Оцу, и нећете Ме више видети; 11) О суду, да је кнез овога света већ осуђен. 12) Имам још много да вам кажем; али сада не можеш да издржиш. 13) Када дође Он, Дух истине, научиће вас свакој истини: јер неће говорити од себе, него ће говорити оно што чује, и рећи ће вам шта ће доћи. 14) Он ће Мене прославити, јер ће узети од Мога и објавити вам. 15) Све што има Отац Моје је. Зато рекох: „Јер ће узети од мога и рећи ће вам“. 16) Још мало, и нећете Ме више видети, и опет мало, и видећете Ме; јер ја идем к Оцу“. 17) Неки од његових ученика рекоше једни другима: „Шта нам каже: „Још мало, и нећете ме видети, и опет мало, и видећете ме“, и: „Јер идем к Оцу“? 18) Па су рекли: „Шта је то што Он каже ’не задуго‘? Не знамо шта Он каже.” 19) Исус је схватио да они желе да Га питају, и рече им: „Да ли се питате једни друге за ово, што сам рекао: „Још мало и нећете Ме видети, а опет мало па ћете Ме видети“? 20) Заиста, заиста, кажем вам, иако плачете и јадикујете, свет ће се радовати; Бићете тужни, али ваша туга ће се претворити у радост. 21) Кад жена роди, туга има, јер је дошао њен час; када роди бебу, она се више не сећа невоља на радост, јер се човек родио на свет. 22) А ти, заиста, сада имаш тугу; Видећу те опет, и срце ће твоје обрадовати; и нико ти неће одузети радост. 23) И тога дана нећете Ме ништа тражити. Заиста, заиста, кажем вам, ако нешто замолите Оца у моје име, Он ће вам дати. 24) До сада ништа нисте тражили у моје име; тражите и добићете, да вам радост буде пуна. 25) Ово сам вам говорио у параболама. Долази час када вам више нећу говорити у причама, него ћу вам директно говорити о Оцу; 26) У тај дан ћете искати у име Моје, а ја вам не кажем да ћу се молити Оцу за вас: 27) Јер вас сам Отац воли, јер сте Ме заволели и веровали да сам од Бога дошао. 28) Дођох од Оца и дођох на свет; опет остављам свет и идем Оцу.” 29) Његови ученици Му рекоше: „Ево, сада говориш јасно, и не говориш никакве параболе. 30) Сада знамо да Ти све знаш и да немаш потребе да Те неко испитује. Зато верујемо да си дошао од Бога.” 31) Исус им је одговорио: „Верујете ли сада?“ 32) Гле, долази час, и већ је дошао, да ћете се распршити сваки на своју [страну], а Мене оставити на миру; али нисам сам, јер је Отац са мном. 33) Ово сам вам рекао, да у Мени имате мир. У свету ћеш имати терете; али веруј [да] сам победио свет.” 1) Исус је ово рекао; и подигавши очи ка небу, рече: „Оче! Дошао је час, прослави Сина Твога, да Те прослави [и] Син Твој, 2) као што си му дао власт над сваким телом, да да живот вечни свему што си му дао. 3) Ово је живот вечни: да познају Тебе, јединога истинитог Бога, и да довршим Исуса Христа, који си Ти послао на земљу; дело које си Ми дао да урадим 5) И сада прослави Мене, Оче, са тобом, са славом коју сам имао пре него што је свет био с Тобом 6) Ја сам открио Твоје име од света, и [Ти] си ми их дао, а Ти си ми дао све што си ми дао, 8) дао им се и схватили су да сам ја дошао од Тебе 9) Ја се молим за свет, него за оне које си Ти дао, 10) И све је Моје, и Твоје је у свету Оче, чувај их у своје име, [оне] које си Ми дао, да буду једно, као што смо и Ми! 12) Када сам био с њима, чувао сам их у име Твоје. [Оне] које си Ми дао сачувах, и нико од њих не погине осим сина погибељи, да се испуни Писмо. 13) Сада долазим к Теби; и ово говорим у свету, да би имали потпуну Моју радост у себи. 14) Пренео сам им реч Твоју; и свет их мрзе, јер нису од света, као што ни ја нисам од света. 15) Не молим се да их узмеш из света, него да их сачуваш од зла. 16) Они нису од света, као што ни ја нисам од света. 17) Освети их истином. Твоја реч је истина. 18) Као што си Ти послао Мене у свет, и ја сам послао њих у свет. 19) И за њих Ја посвећујем Себе, да и они буду посвећени истини. 20) Молим се не само за њих, него и за оне који ће веровати у Мене преко њихове речи, 21) да сви буду једно, као што си Ти, Оче, у Мени и ја у Теби, да и они једно буду у Нама; да свет верује да си ме Ти послао. 22) И дадох им славу коју си ми дао: да буду једно, као што смо и Ми једно. 23) Ја сам у њима, и Ти си у мени; да се у једном усаврше, и да свет зна да си ме Ти послао и да си их заволео, као што си Мене волео. 24) Оче! [У односу на оне] које си Ми дао, ја желим да они где сам ја буду са Мном, да виде Моју славу, коју си Ми дао; јер си ме заволео пре постанка света. 25) Оче праведни! Свет Те није познавао; Али ја сам Те познао, и ови су познали да си ме ти послао. 26) И јавио сам им име Твоје и објавићу га; да љубав којом си ме волео буде у њима, и ја у њима.” 1) Рекавши ово, Исус изиђе са својим ученицима преко потока Кедрона, где беше врт, у који уђоше Он и његови ученици. 2) И Јуда, који Га је издао, познавао је [ово] место; јер се Исус тамо често састајао са својим ученицима. 3) Дакле, Јуда, узевши кохорту [војника] и службенике од првосвештеника и фарисеја, долази тамо са фењерима и бакљама и оружјем. 4) Исус, знајући све што се спрема на Њега, изађе и рече им: Кога тражите? 5) Одговорили су му: „Исус из Назарета. Исус им каже: „Јесам. И Јуда, који Га је издао, стајао је с њима. 6) Када им је рекао: „Јесам“, они су се повукли и пали на земљу. 7) Поново их упита: „Кога тражите?“ Рекли су: „Исус из Назарета. 8) Исус је одговорио: „Рекао сам вам да јесам; па, ако Ме тражите, пустите их. 9) Нека се испуни реч коју је Он рекао: „Јер [од оних] које си ми дао, ја ниједног од њих нисам уништио“ (Јован 17:12). 10) Симон Петар, имајући мач, извуче га, удари првосвештеничког слугу и одсече му десно уво. Име слуге је било Малх. 11) Зато је Исус рекао Петру: „Стави свој мач у корице; чашу коју ми је Отац дао, да је не пијем?“ 12) Тако су кохорта и трибун и јеврејски службеници узели Исуса и везали Га. 13) И одведоше Га најпре к Ани, јер беше таст Кајафин, који те године беше првосвештеник. 14) Кајафа је дао савет Јеврејима: „Јер је боље да један човек умре за народ. 15) Симон Петар и други ученик су пошли за Исусом. Овај ученик је био познат првосвештенику и ушао је са Исусом у двориште првосвештеника. 16) Петар је стајао испред врата. Тако је изашао други ученик, који је био познат првосвештенику, и говорио вратару и увео Петра. 17) Слуга-вратар рече Петру: „Зар ти ниси један од ученика овог човека?“ Рекао је: "Не ја." 18) Слуге и слуге стајаху код мангала са угљем, јер је било хладно, и грејаше се. Са њима је био и Петар, стајао је и грејао се. 19) Првосвештеник је питао Исуса о Његовим ученицима и о Његовом учењу. 20) Исус му одговори: „Ја сам отворено говорио свету; увек сам учио у синагоги и у храму, где се састају сви Јевреји, и ништа нисам рекао тајно. 21) Зашто Ме питаш? Питајте оне који су чули шта сам им рекао; гле, они знају шта сам рекао.” 22) Када је то рекао, један од слугу који је стајао близу удари Исуса по лицу, говорећи: „Је ли ово одговор који дајете првосвештенику?“ 23) Исус му одговори: „Ако сам зло говорио, сведочи о злу; Ако је добро што си Ме победио?" 24) И Ана Га посла везаног ка првосвештенику Кајафи. 25) Симон Петар је стајао и грејао се. Па му рекоше: Ниси ли ти један од његових ученика? Он је негирао и рекао: „Не ја. 26) Један од првосвештеничких слугу, рођак онога коме Петар одсече уво, рече му: „Нисам ли те видео у врту с њим? 27) Тако се Петар опет одрекао; и одмах петао запева. 28) Тако су од Кајафе одвели Исуса у преториј. Било је јутро; и нису улазили у преторијум да се не би оскврнили, него да би [могли] да једу Пасху. 29) Пилат им изађе и рече: Какву оптужбу износите на овог човека? 30) Они одговорише и рекоше му: „Да овај није био злочинац, не бисмо ти Га предали. 31) Па им рече Пилат: Узмите га и судите му по закону свом. Јевреји су му рекли: „Не смемо никога да убијемо. 32) Да се ​​испуни реч Исусова, коју је Он изговорио, указујући каквом ће смрћу умријети. 33) Пилат опет уђе у преториј, и дозва Исуса, и рече Му: Јеси ли ти цар јудејски? 34) Исус је одговорио: „Да ли то говориш у своје име, или су ти други рекли за мене?“ 35) Пилат одговори: „Јесам ли ја Јевреј? Твој народ и првосвештеници су ми Те предали; шта си учинио? 36) Исус одговори: „Моје царство није од овога света; Да је Моје Царство од овога света, онда би се Моје слуге бориле за Мене да не бих био предан Јеврејима; сада моје краљевство није одавде“. 37) Па Му Пилат рече: „Јеси ли ти, дакле, Краљ?“ Исус је одговорио: „Ви кажете да сам ја краљ. У ту сврху сам се родио и ради тога сам дошао на свет, да сведочим истину; сваки који је од истине слуша мој глас.” 38) Рече Му Пилат: Шта је истина? И када је то рекао, поново је изашао Јеврејима и рекао им: „Не налазим никаквог [разлога за покретање] случаја у Њему. 39) Имаш обичај да ти дам за Васкрс; Дакле, хоћеш ли да ти пустим краља јеврејског?” 40) Па опет сви повикаше говорећи: Не овај, него Варава. Варава је био разбојник. 1) Тада Пилат узе Исуса и биче га. 2) И војници саткаше венац од трња и метнуше му на главу, и обукоше Га у скерлетну хаљину. 3) И приђоше к Њему и рекоше: „Здраво, Царе јудејски! - и шамараше Га по образима. 4) Пилат поново изиђе и рече им: Ево, ја вам Га изводим, да знате да не налазим никакав [разлог да покренем] случај у Њему. 5) (И тако изађе Исус, носећи венац од трња и скерлетну хаљину.) И рече им [Пилат]: „Ево Човека!“ 6) Видевши Га првосвештеници и службеници, повикаше говорећи: Распни, распни Га! Пилат им каже: „Узмите Га и распните; јер не налазим разлога у Њему [да покренем] случај. 7) Јевреји му одговорише: „Ми имамо закон, и по закону мора да умре, јер је учинио себе Сином Божијим. 8) Кад је Пилат чуо ову реч, уплашио се још више. 9) И поново уђе у преториј и рече Исусу: „Одакле си? Исус му није дао одговор. 10) Пилат Му каже: „Зар не говориш мени?“ Зар не знаш да ја имам моћ да те разапнем и моћ да те ослободим?” 11) Jesus answered: “You would have no power against Me unless it had been given to you from above; Дакле, онај који Ме је предао вама има већи грех.” 12) И од тада Пилат је тражио да Га ослободи. Јевреји су викали, говорећи: „Ако Га пустиш, ниси пријатељ Цезаров; јер ће свако ко се постави за краља противречити Цезару.” 13) Када је Пилат чуо ове речи, извео је Исуса и сео на судницу на месту званом Лифостротон, или на јеврејском Габат. 14) Јер био је Васкршњи петак, око шест сати. И рече Јеврејима: „Ево цара вашег!“ 15) Викали су: „Узмите, узмите, распни Га!“ Пилат им рече: „Да разапнем вашег краља? Првосвештеници су одговорили: „Немамо цара осим Цезара. 16) Тада им Га предаде на распет. Узели су Исуса и одвели га. 17) И, носећи крст свој, изиђе на место звано Губилиште [Цалвариае лоцум], на јеврејском Голгота; 18) где су Њега и још двојицу са Њим разапели, тамо и тамо, а у средини је био Исус. 19) Пилат је написао и натпис и ставио га на крст. It was written: “Jesus of Nazareth, King of the Jews.” 20) Многи Јевреји су читали овај натпис, јер место где је Исус разапет није било далеко од града, а писан је на јеврејском, грчком и латинском. 21) Јеврејски првосвештеници рекоше Пилату: „Не пиши: „Краљ јудејски“, него оно што је Он рекао: „Ја сам цар јеврејски“. 22) Пилат је одговорио: „Оно што сам написао, [то] сам написао. 23) Војници, када су Га разапели, узеше одећу Његову (и поделише је на четири дела, по део за сваког војника) и тунику. Хитон није био пришивен, сав је био уткан на врху. 24) Тако су рекли један другоме: „Нећемо га растргати, него да бацимо жреб за њега чији ће бити. Нека се испуни Писмо које каже: „Одеће моје поделише међу собом, и бацише жреб за одећу моју“ (Пс. 21,19). И војници су управо то урадили. 25) На Исусовом крсту стајале су Његова Мајка и сестра Његове Мајке, Марија Клеофина и Марија Магдалена. 26) Када је Исус видео Мајку и ученика које је волео како стоје, рекао је својој Мајци: „Жено! Ево, сина твог." 27) Затим каже ученику: "Ето, твоја мајка!" И од тог часа ученик ју је узео к себи. 28) После овога, Исус, знајући да је све завршено да се испуни Писмо, рече: Жедан сам. 29) Дакле, стајао је суд пун сирћета. Покрили су исоп сунђером пуним сирћета и принели га уснама Његовим. 30) Када је Исус окусио сирће, рекао је: „Свршено је! И, погнувши главу, предаде дух. 31) Јевреји (јер је био петак), да тела не би остала на крсту у суботу (јер је то био велики суботни дан), молили су Пилата да им поломи ноге и скине их. 32) И дођоше војници, и гле, поломише ноге првоме и другоме који беше с Њим распет. 33) Кад дођоше к Исусу, видевши Га већ мртвог, нису Му сломили ноге, 34) него му један од војника отвори бок копљем, и одмах потече крв и вода. 35) И ко је то видео, сведочи, и истинито је сведочење његово. И зна да је истина шта говори, да и ви верујете. 36) Јер се то догодило, да би се испунило Писмо: „Нећеш му сломити кости“ (Изл.12,46; Бр.9,12; Пс.33,21). 37) И опет друго Писмо каже: „Погледаће Онога кога су проболи“ (Зах. 12:10). 38) После овога Јосиф из Ариматеје моли Пилата (пошто је био ученик Исусов, али тајно, из страха од Јевреја) да уклони тело Исусово. И Пилат је то дозволио. Зато је отишао и скинуо тело Исусово. 39) Дође и Никодим, који је претходно ноћу дошао к Исусу и донео је састав од смирне и алоје, око стотину фунти. 40) Тако су узели тело Исусово и умотали га у платно са мирисима, као што је обичај да се Јевреји сахрањују. 41) На месту где је био разапет био је врт; а у башти је нов гроб, у који још нико није положен. 42) Тамо су, ради јеврејског петка, пошто је гроб био близу, положили Исуса. 1) Прве [дана у недељи] суботе, Марија Магдалина долази рано, када је још био мрак, на гроб, и види камен подигнут са гроба. 2) Па отрча и дође Симону Петру и другом ученику кога је Исус волео, и каже им: „Узели су Господа из гроба, и не знамо где су Га положили. 3) Тако Петар и други ученик изиђоше и одоше на гроб. 4) Обојица су трчали заједно; али други ученик потрча испред Петра и дође први до гроба. 5) И сагнувши се, виде постељину како лежи; али, међутим, није ушао. 6) И дође Симон Петар за њим, и уђе у гроб, и виде само платнене покриваче како леже, 7) и платно које беше на глави Његовој, не положено са платном, него посебно смотано на једном месту. 8) Тада уђе и други ученик, који први дође до гроба, и виде и повероваше. 9) Јер они још нису знали Писмо, да Он треба да васкрсне из мртвих. 10) Дакле, ученици су поново отишли ​​кући. 11) Марија је стајала испред гроба и плакала. Када је плакала, сагнула се и погледала у гроб, 12) и видела два анђела у белој хаљини како седе, један код главе, а други код ногу, где је положено тело Исусово. 13) Они јој говоре: „Жено! Зашто плачеш? Он им каже: „Јер су узели Господа мога, а не знам где су Га положили. 14) Рекавши то, окрену се и виде Исуса како стоји; и није препознао да је то Исус. 15) Исус јој каже: „Жено! зашто плачеш? Кога тражите? Она, мислећи да је то баштован, каже Му: "Господине! Ако си Га украо, ​​реци ми где си Га положио, па ћу Га узети." 16) Исус јој каже: „Марија! Она се окрену и рече Му: „Раби! (што значи „Учитељ“). 17) Исус јој је рекао: „Не дотичи ме се, јер још нисам узашао к Оцу; иди к браћи мојој и реци им: „Узилазим Оцу своме и Оцу вашему, и Богу своме и Богу вашему. 18) Долази Марија Магдалина, објављујући ученицима: „Јер видех Господа, и Он ми ово рече. 19) Када је било вече тога дана, првог [дан у недељи] после суботе, и врата су била затворена [где су били ученици] од страха од Јевреја (из страха од Јевреја), Исус дође и стане у средину и рече им: „Мир вама! 20) И рекавши ово, показа им руке и бок Свој. Ученици су се обрадовали када су видели Господа. 21) Опет им рече: „Мир вама! Као што је мене послао Отац, тако и ја шаљем вас. 22) Рекавши то, дунуо је и рекао им: Примите Духа Светога; 23) коме опростите греси биће опроштени; на коме оставите, остаће на њему. 24) Али Тома, један од дванаесторице, звани Дидим, није био с њима када је Исус дошао. 25) Рекоше му други ученици: Видесмо Господа. Али он им рече: „Ако не видим на рукама Његовим трагове од ексера, и не ставим прст свој на место где су били ексери, и не ставим своју руку у Његову страну, нећу веровати. 26) И после осам дана опет бејаху унутра ученици Његови, и Тома с њима. Исус је ушао кроз закључана врата, стао у средину и рекао: „Мир вама! 27) Затим каже Томи: „Стави прст свој овде и види моје руке; и дај ми своју руку и стави је у мој бок; и не буди неверник, него верник“ [ет ноли ессе инцредулус, сед фиделис]. 28) Одговори Тома и рече Му: Господ мој и Бог мој! 29) Исус му рече: „Пошто си ме видео, Тома, веровао си; блажени који не видеше, а вероваше. 30) И учини Исус многа друга знамења у очима својих ученика, која нису записана у овој књизи. 31) Ово је написано да бисте веровали да је Исус Христос, Син Божији, и да бисте верујући имали живот у Његово име. 1) После овога, Исус се поново открио ученицима на Тиберијадском мору. Он је ово открио: 2) Симон Петар и Тома, звани Дидим, и Натанаило, који беше из Кане Галилејске, и синови Зеведејеви, и друга два ученика Његова, беху заједно. 3) Симон Петар им каже: „Идем на пецање. Кажу му: "Идемо и ти и ја." И изашли су и укрцали се у лађу, и те ноћи нису ништа уловили. 4) Када је јутро дошло, Исус је стајао на обали; али ученици нису знали да је то Исус. 5) Зато им Исус каже: „Младићи! Имате ли ужину?“ Они Му одговорише: Не. 6) Рекао им је: „Баците мрежу на десну страну чамца и наћи ћете је. Дакле, бацили су је, и више нису могли да је извуку због мноштва рибе. 7) Ученик кога је Исус волео рекао је Петру: „Ово је Господ. Симон Петар, чувши да је то Господ, опаше се одећом (јер беше наг) и баци се у море. 8) Остали ученици су стигли у лађу (јер нису били далеко од копна, већ око двеста лаката), вукући мрежу са рибом. 9) Кад сиђоше на земљу, видеше положено угљевље и положену рибу и хлеб. 10) Исус им је рекао: „Донесите нешто од рибе коју сте сада уловили. 11) Симон Петар се попео и извукао на земљу мрежу пуну великих риба, [којих је било] сто педесет и три. А када је било толико, мрежа није била прекинута. 12) Исус им је рекао: „Дођите и вечерајте. Нико од оних који су лежали није се усудио да Га упита: „Ко си ти?“ – знајући да је Господ. 13) И долази Исус, узима хлеб и даје им га, а на сличан начин и рибу. 14) Ово је био трећи пут да се Исус појавио својим ученицима када је устао из мртвих. 15) Док су они вечерали, Исус рече Симону Петру: „Симоне Јоаникије! Да ли ме волиш више од њих?“ Он Му каже: "Да, Господе! Ти знаш да Те волим." Он му каже: „Паси јагањце моја“. 16) Опет му каже: „Симоне Јоанове! Љубиш ли Ме? Он Му каже: „Да, Господе! Ти знаш да те волим." Он му каже: "Паси јагањце моја." 17) Каже му по трећи пут: „Симоне Јоанов! Да ли ме волиш? Петар је био тужан што му је по трећи пут рекао: „Волиш ли ме? и рече Му: "Господе! Ти све знаш, Ти знаш да Те волим." Он му каже: „Паси овце Моје. 18) Заиста, заиста, кажем ти, кад си био млађи, опасао си се и ишао куда си хтео; Кад остариш, испружићеш руке, а други ће те опасати и одвести куда нећеш.” 19) Ово је рекао, показујући каквом смрћу ће прославити Бога. И кад то рече, рече му: „Хајде за мном. 20) Окренувши се, Петар види ученика који га прати, кога је Исус волео и који је на вечери седео на грудима Његовим и рекао: „Господе! Ко је то што Те издаје? 21) Па кад га Петар угледа, рече Исусу: Господе! Шта је ово? 22) Исус му рече: „Ако хоћу да остане док не дођем, шта ти је то? Пођи за мном.“ 23) И проне се ова реч међу браћом да тај ученик неће умрети. Али Исус му није рекао: „Неће умрети“, него: „Тако желим да остане док не дођем; шта је то теби?“ 24) Ово је ученик који о томе сведочи и написао; и знамо да је његово сведочење истинито. 25) Постоје многе друге ствари које је Исус учинио; да када би се све писало одвојено, мислим да сам свет не би могао да садржи написане књиге. Амин.