Святое Евангелие Иисуса Христа по Иоанну

1) La început era Cuvântul, și Cuvântul era la Dumnezeu și Dumnezeu era Cuvântul. 2) Aceasta a fost la Dumnezeu la început. 3) Toate lucrurile au fost create prin El și fără El nu a fost creat nimic din ceea ce a fost făcut. 4) În El era viața și viața era lumina oamenilor: 5) și lumina strălucește în întuneric și întunericul nu a biruit-o. 6) A fost un om trimis de Dumnezeu; al cărui nume era Ioan. 7) El a venit pentru mărturie, pentru a mărturisi despre Lumină, pentru ca toți să creadă prin El. 8) El nu era lumină, ci [a fost trimis] să mărturisească despre Lumină. 9) A existat adevărata Lumină, care luminează fiecare persoană care vine în această lume. 10) El era în lume, și lumea a fost creată prin El, și lumea nu L-a cunoscut. 11) El a venit la ai Săi, iar ai Săi nu L-au primit. 12) În măsura în care L-a primit oricine, El le-a dat puterea de a deveni copii ai lui Dumnezeu - celor care cred în Numele Lui, 13) care nu s-au născut nici din sânge, nici din voia cărnii, nici din voia omului, ci din Dumnezeu. 14) Și Cuvântul S-a făcut trup și S-a sălășluit printre noi (și am văzut slava Lui, slava ca a Unului-Născut din Tatăl), plin de har și de adevăr. 15) Ioan mărturisește despre El și exclamă, spunând: „Acesta a fost Acela despre care am spus că Cel ce a venit după mine a stat înaintea mea, pentru că era înaintea mea. 16) Și din plinătatea Lui toți am primit și har după har”. 17) Căci Legea a fost dată prin Moise; harul și adevărul au devenit disponibile prin Isus Hristos. 18) Nimeni nu L-a văzut vreodată pe Dumnezeu; Fiul Unul Născut, existând în sânul Tatălui, a spus El Însuși. 19) Și aceasta este mărturia lui Ioan, când iudeii au trimis la el preoți și leviți din Ierusalim să-l întrebe: „Cine ești tu?” 20) Și a mărturisit, și nu a tăgăduit, și a mărturisit: „La urma urmei, eu nu sunt Hristosul”. 21) Și l-au întrebat: „Atunci ce? Tu ești Ilie? El a zis: „Nu eu.” „Ești tu un proroc?” El a răspuns: „Nu”. 22) Ei i-au zis: „Cine ești tu, ca să dăm un răspuns celor ce ne-au trimis: ce zici despre tine?” 23) El a spus: „Eu sunt glasul celui care strigă în pustie: îndreptați calea Domnului” (Is. 40:3; Mal. 3:1), așa cum a spus profetul Isaia”. 24) Iar cei trimiși erau de la farisei. 25) Și l-au întrebat și i-au zis: „Pentru ce botezi, dacă nu ești nici Hristos, nici Ilie, nici proroc?” 26) Ioan le-a răspuns, zicând: „Eu botez în apă; stă în mijlocul vostru, pe care nu-i cunoaşteţi. 27) El este Cel care vine după mine, care a devenit înaintea mea. Căruia nu sunt vrednic să-i dezleg cureaua pentru sandale.” 28) Aceasta s-a întâmplat la Betabara, dincolo de Iordan, unde boteza Ioan. 29) A doua zi, Ioan îl vede pe Isus venind la el și spune: „Iată Mielul lui Dumnezeu; Iată, cine ridică păcatul lumii. 30) Acesta este cel despre care am spus: „Un om vine după mine, care a stat înaintea mea, căci El a fost înaintea mea”. 31) Și nu L-am cunoscut; dar pentru ca El să se arate în Israel, de aceea am venit să botez în apă”. 32) Și Ioan a mărturisit, zicând: „Căci am văzut Duhul coborând din cer ca un porumbel și a rămas peste el. 33) Și nu L-am cunoscut; dar Cel care m-a trimis să botez în apă mi-a zis: „Asupra căruia vezi Duhul coborând și rămând peste El, acesta este Cel ce botează cu Duhul Sfânt”. 34) Și am văzut și am mărturisit că acesta este Fiul lui Dumnezeu.” 35) A doua zi, Ioan și doi dintre ucenicii lui au stat din nou în picioare. 36) Iar când a văzut pe Isus venind, a zis: „Iată Mielul lui Dumnezeu”. 37) Și cei doi ucenici au auzit ce a spus el și L-au urmat pe Isus. 38) Isus S-a întors și i-a văzut venind și le-a zis: „Ce căutați?” Ei I-au zis: „Rabbi”, care tradus înseamnă „învățător”, „Unde locuiești?” 39) El le zice: „Veniți și vedeți”. S-au dus și au văzut unde locuia El; și au rămas cu El în ziua aceea. Era cam ora zece. 40) Era Andrei, fratele lui Simon Petru, unul dintre cei doi care au auzit de la Ioan despre Isus și L-au urmat. 41) El este primul care l-a găsit pe fratele său Simon și îi spune: „L-am găsit pe Mesia”, care înseamnă „Hristos”; 42) și l-a adus la Isus. Iisus, privindu-l, i-a spus: „Tu ești Simon, fiul lui Iona; te vei chema Chifa, care înseamnă Petru /Piatră/”. 43) A doua zi a vrut să meargă în Galileea și l-a găsit pe Filip. Și Iisus i-a zis: „Urmează Mine”. 44) Filip era din Betsaida, din aceeași cetate cu Andrei și Petru. 45) Filip îl găsește pe Natanael și îi spune: „L-am găsit pe Iisus, fiul lui Iosif, din Nazaret, despre care Moise în Lege și profeții l-au scris”. 46) Și Natanael i-a zis: „Poate să vină ceva bun din Nazaret?” Filip îi spune: „Vino și privește”. 47) Isus l-a văzut pe Natanael venind la El și a spus despre el: „Acesta este cu adevărat un israelit, în care nu este viclenie”. 48) Natanael I-a zis: „De unde mă cunoști?” „Înainte să te cheme Filip, când erai sub smochin, te-am văzut”. 49) Natanael I-a răspuns: „Rabbi, Tu ești Fiul lui Dumnezeu, Tu ești Regele lui Israel!” 50) Iisus răspunde și îi spune: „Tu crezi, căci ți-am spus: „Te-am văzut sub smochin”; vei vedea mai mult decât atât.” 51) Și i-a zis: „Adevărat, adevărat îți spun că vei vedea cerul deschis și pe îngerii lui Dumnezeu suindu-se și coborând asupra Fiului Omului”. 1) Și a treia zi a fost nuntă în Cana Galileii, și acolo era Maica lui Isus. 2) Iisus și ucenicii Săi au fost și ei invitați la nuntă. 3) Și fiindcă era lipsă de vin, Maica lui Isus I-a zis: „Nu au vin”. 4) Și Iisus i-a zis: „Ce avem eu și Tu, Femeie? Cea Meu încă nu a venit.” 5) Mama Sa le-a spus slujitorilor: „Faceți tot ce vă spune El”. 6) Erau șase vase de piatră, care stăteau după obiceiul curățirii iudaice, cu câte doi sau trei metri [metretas] fiecare. 7) Isus le-a spus: „Umpleți vasele cu apă”. Și i-au umplut până la refuz. 8) Iar Iisus le-a zis: „Luați acum și aduceți-o stăpânului sărbătorii”. Și l-au purtat. 9) Când ispravnicul a gustat din apa, care devenise vin, și nu a știut de unde vine, slujitorii care au scos apa au știut; ispravnicul îl cheamă pe mire 10) și îi spune: „Fiecare servește mai întâi vin bun, iar când se îmbătă, apoi ceva mai rău; vinul bun ai păstrat până acum”. 11) Astfel, Isus a început semnele în Cana Galileii și și-a descoperit slava; iar ucenicii Lui au crezut în El. 12) După aceea, S-a coborât la Capernaum, El însuși și mama Sa, și frații Săi și ucenicii Săi; și au stat acolo câteva zile. 13) Și Paștele Iudeilor se apropia și Isus S-a suit la Ierusalim, 14) și a găsit în Biserică pe cei care vindeau boi, oi și porumbei și schimbătorii de bani ședeau. 15) Și făcând ceva ca un bici din funii, a izgonit pe toți din biserică, inclusiv oile și boii; iar el a împrăștiat schimbătorii și a răsturnat mesele. 16) Și le-a zis celor care vindeau porumbei: „Luați aceasta de aici și nu faceți din casa Tatălui Meu o casă de comerț!” 17) La aceasta, ucenicii Săi și-au amintit că era scris: „Râna pentru casa Ta Mă mistuie” (Ps. 68:10). 18) Iudeii au răspuns și I-au zis: „Prin ce semn ne vei dovedi că faci aceasta [cu dreptate]?” 19) Isus a răspuns și le-a zis: „Distrugeți acest biserică și în trei zile îl voi ridica.” 20) Iudeii au zis: „A fost nevoie de patruzeci și șase de ani pentru a construi acest biserică și îl vei ridica în trei zile?” 21) El a vorbit despre biserica trupului Său. 22) Când El a înviat din morți, ucenicii Săi și-au adus aminte că El a spus aceste lucruri și au crezut în Scriptura și în Cuvântul pe care le spusese Isus. 23) Când era în Ierusalim la Paște, ziua sărbătorii, mulți au crezut în Numele Lui, văzând semnele pe care le făcea El. 24) Isus Însuși nu S-a încredințat lor, pentru că El Însuși cunoștea pe toți, 25) și pentru că nu avea nevoie de nimeni să mărturisească despre om, căci El Însuși știa ce este în om. 1) Era un om printre farisei, numit Nicodim, un căpetenie al iudeilor. 2) Omul acesta a venit noaptea la Isus și I-a zis: „Rabbi, știm că Tu ești un învățător venit de la Dumnezeu, căci nimeni nu poate face asemenea semne ca tine, dacă Dumnezeu nu este cu el.” 3) Isus a răspuns și i-a zis: „Adevărat, adevărat îți spun că, dacă cineva nu se naște din nou, nu poate vedea Împărăția lui Dumnezeu.” 4) Nicodim I-a zis: „Cum se poate naște un om când este bătrân? Poate într-adevăr să intre altă dată în pântecele mamei sale și să renaască?” 5) Iisus a răspuns: „Adevărat, adevărat vă spun că dacă cineva nu renaște din apă și din Duhul Sfânt, nu poate intra în Împărăția lui Dumnezeu. 6) Ceea ce este născut din trup este trup, și ceea ce este născut din Duh este duh. 7) Nu vă mirați de ceea ce v-am spus: trebuie să vă nașteți din nou Duhul și să vă suflați. nu știți de unde vine sau unde merge: așa este cu oricine este născut din Duhul”. 9) Nicodim a răspuns și I-a zis: „Cum poate fi aceasta?” 10) Isus a răspuns și i-a zis: „Tu ești învățător în Israel și nu știi aceasta? 11) Adevărat, adevărat vă spun: Noi vorbim despre ceea ce știm și mărturisim despre ceea ce am văzut, dar voi nu primiți mărturia Noastră. 12) Dacă vă spun lucruri pământești și voi nu credeți, cum puteți crede dacă vă spun lucruri cerești? 13) Și nimeni nu s-a înălțat la cer decât Fiul Omului, care s-a pogorât din cer, care este în ceruri. 14) Și precum Moise a înălțat șarpele în pustie, tot așa trebuie să fie înălțat Fiul Omului, 15) pentru ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viață veșnică. 16) Căci atât de mult a iubit Dumnezeu lumea, încât a dat pe singurul Său Fiu, pentru ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viață veșnică. 17) Căci Dumnezeu nu L-a trimis pe Fiul Său în lume ca să judece lumea, ci pentru ca lumea să fie mântuită prin El. 18) Cel ce crede în El nu este osândit, dar cel ce nu crede este deja osândit, căci nu a crezut în numele Unului Fiu al lui Dumnezeu. 19) Aceasta este judecata că lumina a venit în lume; iar oamenii au iubit întunericul mai degrabă decât lumina, căci faptele lor erau rele. 20) Căci oricine face răul urăște lumina și nu vine la lumină, ca nu cumva faptele lui să fie demascate, 21) dar cel ce face adevărul vine la lumină, pentru ca faptele lui să fie descoperite, căci au fost făcute în Dumnezeu.” 22) După aceasta, Iisus și ucenicii Săi au venit în țara Iudeei; și acolo a locuit cu ei și a botezat. 23) Și Ioan a botezat și la Aenon, lângă Salem, căci acolo era multă apă; și au venit [acolo] și au fost botezați. 24) Căci Ioan nu fusese încă aruncat în închisoare. 25) Între ucenicii lui Ioan și iudei a apărut o dispută cu privire la purificare. 26) Și au venit la Ioan și i-au zis: „Rabi, Cel ce era cu tine dincolo de Iordan, despre care ai mărturisit, iată, El botează și toți vin la El.” 27) Ioan a răspuns și a zis: „Omul nu poate lua asupra sa nimic decât dacă i se dă din ceruri. 28) Voi înșivă sunteți martorii mei că am spus: „Nu sunt Hristosul, ci am fost trimis înaintea Lui”. 29) Cel care are mireasă este mirele, dar prietenul mirelui, stând în picioare și ascultându-l, se bucură cu bucurie de glasul mirelui. Aceasta este bucuria mea împlinită. 30) El trebuie să crească, dar eu trebuie să scad. 31) Cel ce vine de sus este deasupra tuturor. Cel ce este din pământ, [și] este din pământ și vorbește despre pământ. Cel ce vine din cer este mai presus de toate. 32) Și ceea ce a văzut și a auzit a mărturisit despre aceasta; și nimeni nu acceptă mărturia Lui. 33) Oricine L-a primit pecetluit / asigurat cu o pecete personală / mărturia că Dumnezeu este adevărat. 34) Căci Cel pe care l-a trimis Dumnezeu vorbește cuvintele lui Dumnezeu; Căci Dumnezeu nu dă Duhul cu măsură. 35) Tatăl îl iubește pe Fiul și a dat totul în mâna Lui. 36) Cine crede în Fiul are viața veșnică, dar cine nu crede în Fiul nu va vedea viața, ci mânia lui Dumnezeu rămâne peste el.” 1) Când a aflat Isus că fariseii au auzit că Isus face mai mulți ucenici și boteza [mai mult] decât Ioan, 2) (deși Isus nu a botezat, ci ucenicii Lui), 3) a părăsit Iudea și s-a dus din nou în Galileea. 4) Trebuia să treacă prin Samaria. 5) Ajunge deci în cetatea Samariei, numită Sihar, lângă terenul pe care Iacov l-a dat fiului său Iosif. 6) Izvorul lui Iacov era acolo. Isus, obosit de călătorie, s-a așezat acolo, la izvor. Era cam ora șase. 7) O femeie vine din Samaria să tragă apă. Isus i-a zis: „Dă-mi ceva de băut”. 8) Căci ucenicii Lui au mers în cetate să cumpere mâncare. 9) Soția samariteancă I-a zis: „Cum poți tu, când ești iudeu, să mă ceri de băut pe mine, o adevărată soție samariteancă? Căci evreii și samaritenii nu împart nimic împreună.” 10) Isus i-a răspuns și i-a zis: „Dacă ai cunoaște darul lui Dumnezeu și cine este cel care îți spune: „Dă-mi să beau”, atunci poate tu însuți L-ai cere și El ți-ar da apă vie”. 11) Femeia I-a zis: „Domnule, nu ai din ce trage, dar fântâna este adâncă; de unde ți-ai luat apa vie? 12) Ești tu mai mare decât tatăl nostru Iacov, care ne-a dat o fântână și a băut din ea, și copiii lui și vitele lui?” 13) Isus a răspuns și i-a zis: „Cine va bea din apa aceasta, îi va fi iarăși sete; dar oricui va bea din apa pe care i-o voi da Eu nu va înseta niciodată; 14) Dar apa pe care i-o voi da eu va fi în el un izvor de apă care izvorăște în viața veșnică.” 15) Femeia I-a zis: „Domnule! Dă-mi această apă ca să nu-mi fie sete și să nu fiu nevoit să vin aici să trag.” 16) Isus i-a zis: „Du-te, cheamă-ți soțul și vino aici”. 17) Femeia a răspuns și a zis: „Nu am soț”. Iisus îi spune: „Bine ai spus: „Căci nu am bărbat”, 18) la urma urmei, ai avut cinci soți, iar acum cel pe care îl ai nu este soțul tău; ai spus-o sincer.” 19) Femeia I-a zis: „Doamne! Văd că ești un profet. 20) Părinții noștri s-au închinat pe acest munte, dar voi spuneți că Ierusalimul este locul unde trebuie să ne închinăm.” 21) Isus i-a spus: „Femeie! Crede-Mă că vine ceasul când nu te vei închina Tatălui nici pe acest munte, nici în Ierusalim. 22) Te închini la ceea ce nu știi; știm la ce ne închinăm, căci mântuirea vine de la evrei. 23) Dar vine ceasul, și acum este, când adevărații închinători se vor închina Tatălui în duh și adevăr, căci și Tatăl caută pe cei care I se vor închina. 24) Dumnezeu este Duh, iar cei care I se închină trebuie să se închine în duh și în adevăr.” 25) Femeia I-a zis: „Știu că vine Mesia (Care se numește Hristos); Deci, când El va veni, El ne va spune totul.” 26) Isus i-a spus: „Eu sunt cel care îți vorbesc”. 27) Și îndată au venit ucenicii Lui și s-au mirat că El vorbea cu femeia. Cu toate acestea, nimeni nu a spus: „Ce cauți?” sau: „De ce vorbești cu ea?” 28) Așadar, femeia și-a lăsat vasul cu apă și a intrat în cetate și a zis acelor oameni: 29) „Veniți să vedeți un bărbat care mi-a spus totul, orice am făcut: nu este acesta Hristosul?” 30) Deci au părăsit cetatea și s-au dus la El. 31) Între timp, ucenicii L-au întrebat, zicând: „Rabi! Mâncați.” 32) El le-a spus: „Am mâncare pe care voi nu o cunoașteți”. 33) De aceea ucenicii și-au zis unul altuia: „I-a adus cineva ceva de mâncare?” 34) Isus le-a spus: „Aceasta este hrana Mea, ca să fac voia Celui ce M-a trimis, ca să-I termin lucrarea. 35) Nu zici că mai sunt patru luni și va veni recolta? Iată, vă spun, ridicați-vă ochii și priviți câmpurile, căci sunt deja albe pentru seceriș. 36) Iar cel ce seceră, primește răsplata și adună rod pentru viața veșnică; pentru ca atât cel ce seamănă cât și cel ce seceră să se bucure împreună, 37) căci în acest caz este adevărată zicala: „Unul seamănă, altul secera”. 38) V-am trimis să culegeți ceea ce voi nu ați muncit: alții au trudit, dar voi ați intrat în ostenelile lor.” 39) Din acea cetate, mulți samariteni au crezut în El, după cuvântul femeii care a mărturisit: „Căci El mi-a spus totul, orice am făcut”. 40) Când samaritenii au venit la El, s-au rugat ca El să rămână acolo. Și El a stat acolo două zile. 41) Și mulți alții [oameni] au crezut în El, după cuvântul Lui. 42) Și au zis femeii: „Căci noi nu mai credem din pricina cuvintelor tale, căci noi înșine am auzit și am știut că acesta este cu adevărat Mântuitorul lumii”. 43) După două zile, a plecat de acolo și a plecat în Galileea. 44) Căci Isus însuși a mărturisit că un profet nu are cinste în țara lui. 45) Atunci când a venit în Galileea, galileenii L-au primit, văzând tot ce a făcut în Ierusalim la sărbătoare, căci au mers și ei la sărbătoare. 46) Deci Iisus a venit din nou în Cana Galileii, unde a prefăcut apa în vin. Și era un rege al cărui fiu era bolnav în Capernaum. 47) Când a auzit că Isus a venit din Iudeea în Galileea, a venit la El și L-a rugat să coboare și să-și vindece fiul, căci era pe cale să moară. 48) Deci Iisus i-a zis: „Dacă nu vezi semne și minuni, nu vei crede.” 49) Împăratul I-a zis: „Doamne, coboară înainte ca fiul meu să moară.” 50) Isus îi spune: „Du-te, fiul tău trăiește”. Omul a crezut cuvântul pe care i l-a spus Isus și a plecat. 51) Când deja cobora, slujitorii lui l-au întâlnit și l-au anunțat, spunând că fiul său este sănătos. 52) Așadar, i-a întrebat la ce oră se simte mai bine. Și i-au zis: „Pentru că ieri la ora șapte l-a părăsit febra”. 53) Tatăl știa, așadar, că acesta era ceasul în care Iisus i-a spus: „Fiul tău trăiește”, și el și toată casa lui au crezut. 54) Isus a făcut din nou acest al doilea semn când a venit din Iudeea în Galileea. 1) După aceasta a fost o sărbătoare iudaică, iar Isus S-a suit la Ierusalim. 2) Există o baie în Ierusalim numită Probatica, în ebraică Betsaida, care avea cinci pridvoruri. 3) În ei zăceau o mare mulţime de bolnavi, orbi, şchiopi, ofilite, aşteptând mişcarea apei. 4) Îngerul Domnului mergea din când în când în bazin și tulbura apa. Și cine a intrat primul în baie când apa era tulburată, și-a revenit, indiferent de ce boală suferea. 5) Aici era un om care era bolnav de treizeci și opt de ani. 6) Isus, când l-a văzut întins și a aflat că este [bolnav] de multă vreme, i-a zis: „Vrei să fii sănătos?” 7) Bolnavul I-a răspuns: „Doamne, nu am un om [care] când apa este tulburată, să mă coboare în iaz; căci când vin, altul se coboară înaintea mea.” 8) Iisus i-a zis: „Ridică-te, ia-ți salteaua și umblă”. 9) Și îndată s-a făcut sănătos, și-a luat patul și a mers. Era sâmbătă în acea zi. 10) De aceea iudeii au zis omului vindecat: „Astăzi este Sabatul; nu-ți este îngăduit să-ți iei patul”. 11) El le-a răspuns: „Cel ce m-a vindecat mi-a zis: „Ia-ți patul tău și umblă.” 12) Așa că l-au întrebat: „Cine este Omul care ți-a zis: „Ia-ți patul tău și umblă?””? 13) Cel care a fost vindecat nu a știut cine este. Căci Isus S-a îndepărtat de oamenii care erau în acel loc. 14) Atunci Isus l-a găsit în biserică și i-a zis: „Iată, te-ai făcut sănătos; „Nu mai păcătui, ca să nu ți se întâmple ceva mai rău.” 15) Omul s-a dus și a anunțat iudeilor că Isus a fost cel care l-a vindecat. 16) De aceea iudeii L-au persecutat pe Isus pentru că El a făcut aceasta în Sabat. 17) Isus le-a răspuns: „Tatăl meu lucrează până acum, iar eu lucrez”. 18) Din acest motiv iudeii au căutat [și mai mult] să-L omoare, căci El nu numai că a călcat Sabatul, ci l-a numit și pe Dumnezeu Tatăl Său, făcându-Se pe Sine egal cu Dumnezeu. Deci Isus a răspuns și le-a zis: 19) „Adevărat, adevărat vă spun că Fiul nu poate face nimic în Sine, dacă nu vede pe Tatăl făcând; 20) Căci Tatăl iubește pe Fiul și Îi arată tot ce face El Însuși; și Îi va arăta fapte mai mari decât acestea, ca să fiți uimiți. 21) Căci, după cum Tatăl înviază morții și le dă viață, tot așa și Fiul dă viață oricui vrea. 22) Căci Tatăl nu judecă pe nimeni, ci toată judecata a dat Fiului, 23) pentru ca toți să cinstească pe Fiul așa cum cinstesc pe Tatăl. Cine nu cinstește pe Fiul nu cinstește pe Tatăl care L-a trimis. 24) Adevărat, adevărat vă spun că cel ce aude cuvântul Meu și crede în Cel ce M-a trimis, are viață veșnică și nu vine la judecată, ci a trecut din moarte la viață. 25) Adevărat, adevărat vă spun că vine ceasul, chiar și acum, când morții vor auzi glasul Fiului lui Dumnezeu și cei ce vor auzi vor trăi. 26) Căci, după cum Tatăl are viață în Sine, tot așa a dat și Fiului să aibă viață în Sine. 27) Și I-a dat putere să facă judecată, căci El este Fiul Omului. 28) Nu fi surprins de asta; căci vine ceasul în care toţi cei ce sunt în morminte vor auzi glasul Fiului lui Dumnezeu; 29) și cei ce au făcut binele vor ieși în învierea vieții, iar cei ce au făcut răul în învierea judecății. 30) Nu pot crea nimic pe cont propriu. După cum aud, [așa] judec și judecata Mea este dreaptă; Căci nu caut voia Mea, ci voia Celui ce M-a trimis. 31) Dacă mărturisesc despre Mine Însumi, mărturia Mea nu este adevărată. 32) Este altul care mărturisește despre Mine; și știu că mărturia pe care o dă despre Mine este adevărată. 33) Ai trimis la Ioan, iar el a mărturisit despre adevăr. 34) Cu toate acestea, nu primesc mărturie de la om, ci spun aceasta ca să fii mântuit. 35) El era o lampă, ardea și strălucea; voiai să te bucuri pentru o oră de strălucirea ei. 36) Dar am o mărturie mai mare decât a lui Ioan. Căci lucrările pe care Mi-a dat Tatăl să le fac, chiar acele lucrări pe care le fac Eu, au mărturisit despre Mine că Tatăl M-a trimis. 37) Și Tatăl care M-a trimis Însuși a mărturisit despre Mine. Și nu ai auzit niciodată glasul Lui, nici nu I-ai văzut vederea; 38) și nu aveți cuvântul Său să rămână în voi, căci nu credeți pe Cel pe care El l-a trimis. 39) Cercetează Scripturile, căci prin ele crezi că ai viața veșnică; și ei mărturisesc despre Mine, 40) dar nu vrei să vii la Mine ca să ai viață. 41) Nu accept strălucirea onoarei de la oameni. 42) Dar eu te cunosc: tu nu ai dragoste de Dumnezeu în tine. 43) Eu am venit în numele Tatălui Meu și nu Mă primiți; dar dacă va veni altul în numele său, îl vei primi. 44) Cum puteți crede când primiți slavă unii de la alții, dar nu căutați slava care este de la Unul Dumnezeu? 45) Să nu credeți că vă voi acuza înaintea Tatălui: aveți un acuzator, Moise, în care vă încredeți. 46) Căci dacă ai fi crezut pe Moise, M-ai fi crezut, căci El a scris despre Mine. 47) Dacă nu credeți în scrierile Lui, cum veți crede cuvintele Mele?” 1) După aceasta, Isus a mers pe cealaltă parte a Mării Galileii, cunoscută și sub numele de Marea Tiberiadei. 2) Și o mare mulțime [a poporului] L-a urmat, căci au văzut semnele pe care le făcea El bolnavilor. 3) Deci Iisus S-a suit pe munte și a șezut acolo cu ucenicii Săi. 4) Paștele, sărbătoarea evreiască, era aproape. 5) Așa că, când Iisus și-a ridicat ochii și a văzut că o mare mulțime se apropie de El, a zis lui Filip: „De unde să cumpărăm pâine ca să mănânce ei?” 6) El a spus aceste lucruri, punându-l la încercare; căci El Însuşi ştia ce va face. 7) Filip I-a răspuns: „Două sute de denari de pâine nu le ajunge, pentru ca fiecare să primească măcar câte puțin.” 8) Unul dintre ucenicii Săi, Andrei, fratele lui Simon Petru, I-a zis: 9) „Este aici un băiat care are cinci pâini de orz și doi pești; dar ce este aceasta pentru o asemenea mulțime? 10) Isus a zis: „Fă-i să se culce!” Era multă iarbă în [acel] loc. Deci, bărbații, în număr de aproximativ cinci mii, s-au așezat. 11) Așadar, Iisus a primit/a luat de la cineva/ pâinile și, după ce a mulțumit, le-a împărțit celor care stăteau culcați, și câțiva din pești, cât a vrut cineva. 12) Și când s-au săturat, a zis ucenicilor săi: „Strângeți bucățile rămase, ca să nu se piardă”. 13) Deci au adunat și au umplut douăsprezece coșuri cu bucăți din cele cinci pâini de orz, care erau din belșug printre cei ce mâncau. 14) Aceiași oameni care au văzut semnul făcut de Isus au spus: „Căci acesta este cu adevărat Profetul care vine în lume”. 15) Când Isus a aflat că ei vin să-l ia cu forța și să-l facă împărat, el însuși a fugit din nou singur pe munte. 16) Când a venit seara, ucenicii Lui s-au pogorât la mare. 17) Iar când s-au urcat în corabie, s-au dus pe malul celălalt al mării, la Capernaum. Și deja se întuneca și Isus nu a venit la ei. 18) Marea, cu vânt puternic, era agitată. 19) După ce au navigat vreo douăzeci și cinci sau treizeci de stadii, l-au văzut pe Isus mergând pe mare și apropiindu-se de o corabie și s-au speriat. 20) El le-a zis: „Eu sunt, nu vă temeți”. 21) Deci au vrut să-L ducă în corabie; și îndată corabia s-a trezit la țara pe care navigau. 22) A doua zi, oamenii care stăteau de cealaltă parte a mării au văzut că nu era altă corabie acolo decât cea în care intraseră ucenicii Săi și că Isus nu a intrat în corabie cu ucenicii Săi, ci numai ucenicii Săi au plecat. 23) Și alte corăbii au venit din Tiberiade aproape de locul unde mâncau pâine, mulțumind Domnului. 24) Așa că, când a văzut oamenii că Isus și ucenicii Săi nu sunt acolo, s-au urcat în corăbii și au plecat cu barca spre Capernaum, căutându-L pe Isus. 25) Și când L-au găsit de cealaltă parte a mării, I-au zis: „Rabi! Când ai venit aici? 26) Isus le-a răspuns și le-a zis: „Adevărat, adevărat vă spun că Mă căutați, nu pentru că ați văzut semnele, ci pentru că ați mâncat pâinea și v-ați săturat. 27) Nu te lupta pentru hrana care piere, ci pentru hrana care dăinuie până la viața veșnică, pe care ți-o va da Fiul Omului. Căci Tatăl, Dumnezeu, Și-a pus pecetea asupra Lui.” 28) Deci ei I-au zis: „Ce trebuie să facem ca să facem lucrările lui Dumnezeu?” 29) Isus a răspuns și le-a zis: „Acesta este lucrarea lui Dumnezeu, ca să credeți în Acela pe care El l-a trimis.” 30) Ei I-au zis: „Ce semn vei face ca să Te vedem și să Te credem? ce faci? 31) Părinții noștri au mâncat mană în pustie, după cum este scris: „Le-a dat pâine din cer să mănânce”” (Ps. 77:24) 32) Isus le-a spus: „Adevărat, adevărat vă spun că nu Moise v-a dat pâinea din ceruri, ci Tatăl vă dă adevărata pâine din ceruri. 33) Căci pâinea lui Dumnezeu este cea care se coboară din cer și dă viață lumii.” 34) Ei I-au zis: „Doamne! Dă-ne mereu această pâine.” 35) Isus le-a spus: „Eu sunt pâinea vieții; oricine vine la Mine nu va flămânzi niciodată, iar oricine crede în Mine nu va fi niciodată sete. 36) Dar v-am spus că M-ați văzut și nu credeți. 37) Tot ce îmi dă Tatăl va veni la Mine; nici nu voi izgoni pe cel ce vine la Mine, 38) Căci M-am pogorât din cer, nu ca să fac voia Mea, ci voia Celui ce M-a trimis. 39) Aceasta este voia Celui care M-a trimis pe Mine, Tatăl, că din tot ce Mi-a dat El să nu nimicesc nimic, ci să-l ridic în ziua de pe urmă. 40) Aceasta este voia Tatălui Meu, Care M-a trimis, ca oricine vede pe Fiul și crede în El să aibă viață veșnică; și îl voi învia în ziua de apoi”. 41) Iudeii s-au mormăit de El pentru că El a zis: „Eu sunt pâinea vie care s-a pogorât din cer” 42) și au zis: „Nu este acesta Isus, fiul lui Iosif, a cărui tată și mamă îi cunoaștem? Atunci cum zice El: „Pentru că M-am coborât din cer”? 43) Iisus le-a răspuns și le-a zis: „Nu murmurați printre voi. 44) Nimeni nu poate veni la Mine dacă nu-l atrage Tatăl care M-a trimis; și îl voi învia în ziua de apoi. 45) Este scris în Profeţi: „Şi toţi vor fi învăţaţi de Dumnezeu” (Is. 54:13). Oricine a auzit de la Tatăl și a învățat vine la Mine. 46) Nu este că cineva l-a văzut pe Tatăl decât Acela care este de la Dumnezeu; Acesta l-a văzut pe Tatăl. 47) Adevărat, adevărat vă spun că oricine crede în Mine are viața veșnică. 48) Eu sunt pâinea vieții. 49) Părinții voștri au mâncat mană în pustie și au murit. 50) Aceasta este pâinea care se coboară din cer; pentru ca, dacă mănâncă cineva din el, să nu moară. 51) Eu sunt pâinea vie care a coborât din cer. 52) Dacă mănâncă cineva din această pâine, va trăi în veac; iar pâinea pe care o voi da, este trupul Meu pentru viața lumii”. 53) Deci iudeii s-au certat între ei, zicând: „Cum ne poate da El trupul Său să mâncăm?” 54) Isus le-a spus: „Adevărat, adevărat vă spun că dacă nu mâncați trupul Fiului Omului și nu beți sângele Lui, nu aveți viață în voi. 55) Cel ce mănâncă Trupul Meu și bea Sângele Meu are viață veșnică și Eu îl voi învia în ziua de pe urmă. 56) Căci Trupul Meu este Sângele Meu este cu adevărat hrană, și bea cu adevărat hrana Mea; și bea Sângele Meu în Mine, și Eu în El 58) Așa cum M-a trimis Tatăl Viu, și Eu trăiesc prin Tatăl, și oricine Mă mănâncă, El va trăi prin Mine 59) Aceasta este pâinea care s-a coborât din cer, nu cum a mâncat mana și oricine va trăi pentru totdeauna. 60) Aceste lucruri le-a spus în timp ce învăța în sinagoga din Capernaum. 61) Mulți dintre ucenicii Săi au auzit-o și au spus: „Acest cuvânt este crud! Și cine poate să-l asculte? 62) Isus, știind în Sine că ucenicii Săi mormăiau despre aceasta, le-a zis: „Vă jignește aceasta? 63) Ce se întâmplă dacă-l vezi pe Fiul Omului urcându-se acolo unde a fost la început? 64) Duhul este cel care dă viață; carnea nu aduce niciun folos. Cuvintele pe care ți le spun sunt spirit și viață. 65) Dar sunt unii dintre voi care nu cred.” Căci Isus a știut de la început cine sunt necredincioșii și cine Îl va trăda. 66) Și a zis: „De aceea v-am spus că nimeni nu poate veni la Mine, dacă nu i s-a dat de la Tatăl Meu”. 67) De atunci, mulți dintre ucenicii Săi s-au întors și nu au mai umblat cu El. 68) Isus le-a zis celor doisprezece: „Vreți să plecați și voi?” 69) Așadar, Simon Petru I-a răspuns: „Doamne, la cine să mergem? Ai verbele vieții veșnice. 70) Și am crezut și am știut că Tu ești Hristosul, Fiul Dumnezeului celui Viu.” 71) Isus le-a răspuns: „Nu am ales eu pe doisprezece dintre voi, iar unul dintre voi este un diavol?” 72) El a vorbit despre Iuda Simon Iscarioteanul, căci acesta era pe cale să-L trădeze, deși era unul dintre cei doisprezece. 1) După aceasta, Iisus a umblat prin Galileea, căci nu a vrut să treacă prin Iudeea, pentru că iudeii căutau să-L omoare. 2) Se apropia sărbătoarea evreiască - Înființarea Corturilor. 3) Frații Lui I-au spus: „Ieși de aici și du-te în Iudeea, ca ucenicii Tăi să vadă lucrările Tale pe care le faci. 4) La urma urmei, nimeni nu face nimic în ascuns și caută să fie la vedere. Dacă faci asta, descoperă-Te lumii.” 5) Căci nici măcar frații Săi nu credeau în El. 6) Isus le-a spus: „Încă nu a venit vremea Mea, dar vremea voastră vine mereu. 7) Lumea nu vă poate ura, ci Mă urăște, pentru că mărturisesc despre ea că faptele ei sunt rele. 8) Voi veți învia în această sărbătoare; Dar Eu nu voi învia în ziua aceea de sărbătoare, căci timpul Meu încă nu s-a împlinit.” 9) Când a spus acestea, El Însuși a rămas în Galileea. 10) Pe măsură ce frații Săi s-au înălțat, atunci El Însuși s-a urcat la sărbătoare, nu pe față, ci ca pe ascuns. 11) Iudeii L-au căutat în ziua sărbătorii și au zis: „Unde este?” 12) Și s-a auzit un mare murmur despre El în mulțime. Căci unii au spus: „La urma urmei, El este bun”. Alții au spus: „Nu, dar el înșală oamenii”. 13) Nimeni, însă, nu a vorbit deschis despre El de frica iudeilor. 14) Dar deja în mijlocul sărbătorii, Isus S-a suit la biserică și a învățat. 15) Și iudeii s-au mirat, zicând: „De unde cunoaște El aceste scrieri, când nu a studiat?” 16) Isus le-a răspuns și le-a zis: „Învățătura Mea nu este a Mea, ci a Celui care M-a trimis. 17) Dacă vrea cineva să facă voia Lui, va ști despre învățătura, dacă este de la Dumnezeu, sau dacă eu vorbesc de la Mine Însumi. 18) Cel care vorbește își caută propria slavă pentru el însuși; cine caută pe Cel care a trimis nu este slava Lui, și nu este slava Aceluia, nedreptatea în El 19) Nu ți-a dat Moise legea și nici unul dintre voi nu a făcut [încă] legea 20) De ce încerci să Mă omori și a răspuns: „Ai un demon? Cine caută să Te omoare? 21) Isus le-a răspuns și le-a zis: „Am făcut un lucru și vă minunați cu toții. 22) De aceea și Moise v-a dat tăierea împrejur (deși nu era de la Moise, ci de la părinți), și în Sabat tăiați împrejur o persoană. 23) Dacă cineva primește tăierea împrejur în Sabat, pentru ca legea lui Moise să nu fie încălcată cu Mine, pentru că voi nu voi fi încălcat cu Mine. Sabatul? 24) Nu judeca după înfățișare, ci judecă cu dreptate.” 25) Unii dintre ierusalim au spus: „Nu este pe acesta cel pe care încearcă să-l omoare? 26) Și iată, El vorbește deschis și nu-I spun nimic: nu erau oare prinții convinși că acesta este Hristos? 27) Dar noi știm de unde vine El; dar când va veni Hristos, nimeni nu va ști de unde vine.” 28) Așa că Iisus a strigat în biserică, învățând și zicând: „Și Mă cunoașteți și știți de unde vin; și eu nu am venit de la Mine Însumi, ci Cel ce M-a trimis este adevărat, pe care voi nu-L cunoașteți. 29) Îl cunosc, căci sunt de la El și El Însuși M-a trimis.” 30) Deci au căutat să-L prindă, dar nimeni nu și-a pus mâna peste El, căci încă nu venise ceasul Lui. 31) Mulți dintre oameni au crezut în El și au spus: „Când va veni Hristos, va face El cu adevărat mai multe semne decât a făcut El?” 32) Fariseii au auzit mulțimea murmurând despre el, iar prinții și fariseii au trimis slujitori să-L prindă. 33) Isus le-a zis: „Încă puțin timp sunt cu voi și apoi Mă voi duce la Cel ce M-a trimis; 34) Mă veți căuta și nu Mă veți găsi; și unde sunt Eu, [acolo] nu puteți veni.” 35) Deci iudeii au zis între ei: „Unde va merge, ca să nu-L găsim? Nu vrea El să intre în dispersia păgână și să-i învețe pe păgâni? 36) Care sunt aceste cuvinte pe care le-a spus El: „Mă veți căuta și nu Mă veți găsi; și unde sunt Eu, [acolo] nu puteți veni”? 37) În ultima mare zi a sărbătorii, Isus a stat și a strigat: „Dacă îi este sete, să vină la Mine și să bea. 38) Cine crede în Mine, după cum spune Scriptura, „din inima lui vor curge râuri de apă vie”” (Deut. 18:15; Ioel. 2:28). 39) El a spus aceasta despre Duhul pe care urmau să-l primească cei ce credeau în El, căci Duhul Sfânt încă nu a fost dat, căci Isus nu a fost încă proslăvit. 40) Deci din această mulțime, când au auzit aceste cuvinte ale Lui, au zis: „Acesta este cu adevărat un profet”. 41) Alții au spus: „Acesta este Hristos”. Alții ziceau: „Va veni Hristos din Galileea? 42) Nu spune Scriptura că din sămânța lui David și din Betleem, locul din care a fost David, va veni Hristos?” 43) Deci, din cauza Lui, a existat disensiuni între oameni. 44) Unii dintre ei au vrut să-L apuce; dar nimeni nu și-a pus mâna peste El. 45) Deci slujitorii au venit la preoții cei mai de seamă și la farisei. Și le-au zis: „De ce nu L-ați adus?” 46) Slujitorii au răspuns: „Niciodată un om nu a vorbit ca Omul acesta”. 47) Fariseii le-au răspuns: „Voi sunteţi înşelaţi? 48) A crezut vreunul dintre căpetenii în El, sau vreunul dintre farisei? 49) Dar acest popor, care nu cunoaşte Legea, este blestemat”. 50) Nicodim, care a venit noaptea la El, care era unul dintre ei, le-a zis: 51) „Oare chiar judecă legea noastră pe om dacă nu-l ascultă mai întâi și nu știu ce face?” 52) Ei au răspuns și i-au zis: „Ești și tu galilean? Cercetează Scripturile și vei vedea că nu se ridică profetul din Galileea.” 53) Și fiecare dintre ei s-a întors la casa lui. 1) Isus S-a suit la Muntele Măslinilor. 2) Și dimineața a venit din nou la biserică și tot poporul a venit la El, iar El, stând, îi învăța. 3) Cărturarii și fariseii au adus-o pe femeia care fusese luată în adulter și au pus-o în mijloc, 4) și I-au zis: „Învățătorule! Femeia aceasta tocmai a fost prinsă în adulter. 5) În Lege, Moise ne-a poruncit să ucidem cu pietre ca acesta: Ce zici?” 6) Au spus aceasta ca să-L ispitească, ca să-L poată acuza. Isus, aplecându-se jos, a scris cu degetul pe pământ. 7) Când au continuat să-L întrebe, El s-a îndreptat și le-a zis: „Cine dintre voi este fără păcat, să arunce primul cu piatra în ea”. 8) Și iarăși, aplecându-se jos, a scris pe pământ. 9) Când au auzit, au început să plece unul câte unul, începând cu cel mai mare, și a rămas numai Iisus și femeia care stătea în mijloc. 10) Isus S-a îndreptat și i-a zis: „Femeie! Unde sunt cei care te-au acuzat? Nu te-a judecat nimeni? 11) Ea a răspuns: „Nimeni, Doamne”. Isus a spus: „Nici eu nu te condamn; du-te și nu mai păcătui”. 12) Isus le-a vorbit din nou, zicând: „Eu sunt lumina lumii; Cine Mă urmează pe Mine nu va umbla în întuneric, ci va avea lumina vieții.” 13) Deci, fariseii I-au zis: „Tu mărturisești despre Tine însuți, mărturia Ta nu este adevărată”. 14) Isus le-a răspuns și le-a zis: „Dacă mărturisesc despre Mine Însumi, mărturia Mea este adevărată; căci știu de unde am venit și unde mă duc; voi nu știți de unde vin și unde mă duc. 15) Voi judecați după trup; nu judec pe nimeni. 16) Și chiar dacă judec, eu, dar eu sunt cel care este singurul trimis, pentru judecata mea. Tată 17) Și este scris în legea ta că mărturia a doi oameni este adevărată 18) Mărturisesc despre Mine, iar Cel ce M-a trimis, Tatăl, mărturisește despre Mine. 19) Deci ei I-au zis: „Unde este Tatăl Tău?” Iisus a răspuns: „Voi nu Mă cunoașteți nici pe Mine, nici pe Tatăl Meu; dacă M-ați cunoaște pe Mine, poate că ați cunoaște și pe Tatăl Meu.” 20) Isus a rostit aceste cuvinte la vistierie, învăţând în biserică; și nimeni nu L-a luat, căci încă nu venise ceasul Lui. 21) Așa că Isus le-a zis din nou: „Eu mă duc și voi Mă veți căuta și veți muri în păcatul vostru. Unde mă duc Eu, [acolo] nu puteți veni.” 22) Atunci iudeii au zis: „Se va sinucide El cu adevărat, pentru că zice: „Unde mă duc Eu, nu puteți veni”?” 23) Și le-a zis: „Voi sunteți de jos, Eu sunt de sus; voi sunteți din lumea aceasta, Eu nu sunt din lumea aceasta. 24) Deci v-am spus că veți muri în păcatele voastre; căci dacă nu crezi că Eu sunt, vei muri în păcatul tău.” 25) Deci ei I-au zis: „Cine ești Tu?” Isus le-a spus: „Începutul, care vă vorbește și vouă. 26) Am multe de spus și de judecat despre tine; dar Cel ce M-a trimis este adevărat și ceea ce am auzit de la El, acestea vorbesc în lume.” 27) Și nu au înțeles că El L-a numit pe Dumnezeu Tatăl Său. 28) Deci Iisus le-a zis: „Când veți înălța pe Fiul Omului, atunci veți ști că Eu sunt și nu fac nimic din Mine însumi, dar așa cum M-a învățat Tatăl Meu, așa vorbesc. 29) Și Cel ce M-a trimis este cu Mine și nu M-a lăsat singur, căci Eu întotdeauna fac ce vrea Lui.” 30) Când El a spus acestea, mulți au crezut în El. 31) Isus le-a spus iudeilor care credeau în El: „Dacă rămâneți în cuvântul Meu, veți fi cu adevărat ucenicii Mei, 32) și veți cunoaște adevărul și adevărul vă va elibera”. 33) Ei i-au răspuns: „Noi suntem sămânța lui Avraam și nu am fost niciodată robii nimănui; Atunci cum spui: „Vei fi liber”?” 34) Isus le-a răspuns: „Adevărat, adevărat vă spun că oricine face păcat este rob al păcatului. 35) Dar slujitorul nu rămâne în casă pentru totdeauna; dar fiul rămâne pentru totdeauna. 36) Prin urmare, dacă Fiul te va elibera, vei fi cu adevărat liber. 37) Știu că sunteți copiii lui Avraam; totuși cauți să Mă omori, căci cuvântul Meu nu poate fi găsit în tine. 38) Eu spun ceea ce am văzut cu Tatăl Meu; și faci ce ai văzut cu tatăl tău.” 39) Ei au răspuns și I-au zis: „Tatăl nostru este Avraam”. Isus le-a spus: „Dacă sunteți fii ai lui Avraam, faceți lucrările lui Avraam! 40) Acum cauţi să Mă omori pe Mine, Omul care ţi-a spus adevărul pe care l-am auzit de la Dumnezeu: Avraam n-a făcut aceasta. 41) Tu faci lucrările tatălui tău.” Deci ei I-au spus: „Noi nu ne-am născut din curvie; Avem un singur Tată, Dumnezeu.” 42) Isus le-a spus: „Dacă Dumnezeu ar fi Tatăl vostru, M-ați iubi și pe Mine, căci eu am plecat și am venit de la Dumnezeu; iar eu nu am venit de la Mine, ci El M-a trimis. 43) De ce nu înțelegi vorbirea Mea? Căci nu puteți auzi cuvintele Mele. 44) Sunteți de la tatăl [tău] – diavolul; și vrei să faci poftele tatălui tău. El a fost un ucigaș de la început și nu a stat în adevăr, pentru că nu există adevăr în el. Când spune o minciună, vorbește din [esența] lui, căci este un mincinos și tatăl minciunii. 45) Dar dacă spun adevărul, nu Mă credeți. 46) Care dintre voi Mă va convinge de păcat? Dacă vă spun adevărul, de ce nu Mă credeți? 47) Cel ce este de la Dumnezeu ascultă cuvintele lui Dumnezeu. De aceea nu asculți, pentru că nu ești de la Dumnezeu.” 48) Deci iudeii au răspuns și I-au zis: „Nu spunem noi bine că ești samaritean și că ai un demon?” 49) Isus a răspuns: „Nu am demon; dar Eu îl cinstesc pe Tatăl Meu și voi Mă necinstiți pe Mine. 50) Nu caut slava Mea: acolo este Căutătorul și Judecătorul. 51) Adevărat, adevărat vă spun că dacă cineva ține cuvântul Meu, nu va vedea moartea.” 52) Iudeii I-au zis: „Acum știm că ai un demon. Avraam a murit și proorocii, iar Tu zici: „Dacă ține cineva cuvântul Meu, nu va gusta niciodată moartea”. 53) Ești Tu mai mare decât tatăl nostru Avraam, care a murit? Și au murit profeții. Pe cine te faci?” 54) Isus a răspuns: „Dacă Mă slăvesc pe Mine Însumi, slava Mea este nimic. Acolo este Tatăl Meu, Care Mă slăvește, despre care spuneți că El este Dumnezeul vostru. 55) Și voi nu L-ați cunoscut, dar Eu Îl cunosc. Și dacă spun că nu-L cunosc, atunci voi fi ca tine, un mincinos. Dar Îl cunosc și țin cuvântul Lui. 56) Avraam, tatăl tău, s-a bucurat pentru că a putut vedea ziua Mea; L-am văzut și am fost încântat.” 57) Deci iudeii I-au zis: „Nu ai încă cincizeci de ani și l-ai văzut pe Avraam?” 58) Isus le-a spus: „Adevărat, adevărat vă spun că înainte de a fi Avraam, Eu sunt”. 59) Deci au luat pietre ca să arunce în El; Isus S-a ascuns și a părăsit biserica. 1) Și pe când trecea Iisus, a văzut un om orb din naștere. 2) Și ucenicii Lui L-au întrebat: „Rabbi, cine a păcătuit, acesta sau părinții lui, că s-a născut orb?” 3) Isus a răspuns: „Nici acesta, nici părinţii lui nu au păcătuit, ci să se arate în el lucrările lui Dumnezeu. 4) Eu trebuie să fac lucrările Celui ce M-a trimis cât este zi; vine noaptea când nimeni nu poate face nimic. 5) Cât sunt eu în lume, sunt lumina lumii.” 6) Zicând acestea, a scuipat pe pământ, a făcut lut din scuipă și i-a mânjit ochii cu lutul, 7) și i-a zis: „Du-te și spală-te în iazul Siloam” (care se traduce prin „trimis”). Deci, s-a dus și s-a spălat și a venit văzând. 8) Așadar, vecinii, care văzuseră înainte că este cerșetor, au spus: „Nu acesta stătea și cerșea de pomană?” Alții au spus: „Este el”. 9) Alții: „În niciun caz, dar seamănă cu el.” El a spus: „Sunt eu”. 10) Deci i-au zis: „Cum ți s-au deschis ochii?” 11) El a răspuns: „Omul acesta, care se numește Iisus, a făcut lut și mi-a uns ochii și mi-a zis: „Du-te la iazul Siloam și spală-te”. Și m-am dus și m-am spălat și mi-am căpătat vederea.” 12) Și i-au zis: „Unde este?” A spus: „Nu știu”. 13) L-au dus la farisei pe Cel care era mai înainte orb. 14) Acum era Sabat când Isus a făcut lut și și-a deschis ochii. 15) Fariseii l-au întrebat din nou cum și-a primit vederea. El le-a spus: „Mi-a pus lut pe ochi, m-am spălat și văd”. 16) Așa că unii dintre farisei au zis: „Omul acesta nu este de la Dumnezeu, căci nu păzește Sabatul”. Alții au spus: „Cum poate un om păcătos să facă asemenea semne?” Și a existat o despărțire între ei. 17) Deci, iarăși îi spun orbului: „Ce poți să spui despre Cel care ți-a deschis ochii?” El a spus: „La urma urmei, acesta este un profet”. 18) Deci iudeii n-au crezut că el este orb și și-au căpătat vederea, până nu i-au chemat pe părinții acestuia, care îi dobândise vederea; 19) și i-a întrebat: „Este acesta fiul tău, despre care spui că s-a născut orb? Cum poate vedea acum? 20) Părinții lui le-au răspuns: „Știm că acesta este fiul nostru și că s-a născut orb, 21) cum vede acum, nu știm, sau cine i-a deschis ochii, nu știm. Întreabă-te, el este de vârstă înaintată, lasă-l să vorbească despre sine.” 22) Părinţii lui au spus aceasta pentru că le era frică de iudei; căci iudeii fuseseră deja de acord că, dacă cineva Îl mărturisea ca Hristos, să fie excomunicat din sinagogă. 23) De aceea părinții lui au spus: „Pentru că este în vârstă, întreabă-te pe tine însuți”. 24) Așa că au chemat a doua oară pe omul care era orb și i-au zis: „Dă slavă lui Dumnezeu, că știm că omul acesta este un păcătos”. 25) Așa că le-a zis: „Dacă este păcătos, nu știu, dar știu un lucru, că am fost orb, [dar] acum văd.” 26) Așa că i-au zis: „Ce ți-a făcut El? Cum ți-am deschis ochii? 27) El le-a răspuns: „Deja v-am spus și ați auzit, ce, mai vreți să auziți? Sau vreți și voi să deveniți ucenicii Lui?” 28) L-au blestemat și i-au zis: „Să fii ucenic al Lui, noi suntem ucenicii lui Moise. 29) Știm că Dumnezeu i-a vorbit lui Moise; Dar nu știm de unde vine El.” 30) Omul a răspuns și le-a zis: „Minunea este că nu știți de unde vine El, dar mi-a deschis ochii. 31) Știm că Dumnezeu nu ascultă de păcătoși, dar cine îl cinstește pe Dumnezeu și face voia Lui, îl ascultă. 32) De la începutul timpurilor nu s-a auzit că cineva ar fi deschis ochii unui orb născut. 33) Dacă acesta nu ar fi de la Dumnezeu, nu ar putea face nimic.” 34) Ei au răspuns și i-au zis: „Te-ai născut în întregime în păcate și ne înveți pe noi?” Și l-au dat afară. 35) Isus a auzit că l-au izgonit și, când L-a găsit, i-a zis: „Crezi tu în Fiul lui Dumnezeu?” 36) El a răspuns și a zis: „Cine este, Doamne, ca să cred în El?” 37) Și Iisus i-a zis: „Și L-ai văzut, și Cel ce îți vorbește este El.” 38) Și a zis: „Cred, Doamne!” Și, căzând, s-a închinat înaintea Lui. 39) Și Isus a spus: „Am venit în lumea aceasta pentru judecată, pentru ca cei ce nu văd să vadă și cei ce văd să devină orbi”. 40) Și unii dintre fariseii care erau cu El au auzit aceasta și I-au zis: „Suntem și noi orbi?” 41) Isus le-a spus: „Dacă ați fi orbi, nu ați avea păcat; „Dar acum spui: „Pentru că vedem”, [adică] păcatul tău rămâne [pentru tine]”. 1) „Adevărat, adevărat vă spun că oricine nu intră în stână pe uşă, ci intră pe altă cale, este un hoţ şi un tâlhar. 2) Cine intră pe uşă este păstorul oilor. 3) Portarul îi deschide uşa, iar oaia îi ascultă glasul şi îi strigă oile afară. îşi scoate oile, el merge înaintea lor, iar oile îi urmează, căci ei îi cunosc glasul 5) Ei nu merg după un străin, ci fug de el, pentru că nu cunosc glasul străinilor.” 6) Isus le-a spus această pildă, dar ei nu au înțeles ce le spunea. 7) Deci din nou Isus le-a spus: „Adevărat, adevărat vă spun că Eu sunt ușa oilor. 8) Toți, oricât de mulți dintre ei au venit înaintea Mea, sunt hoți și tâlhari, și oile nu i-au ascultat. 9) Eu sunt ușa; fură, ucide și nimicesc, am venit ca ei să aibă viață și să o aibă din belșug 11) Eu sunt păstorul cel bun: păstorul cel bun își dă viața. 12) Un salariat, și cel care nu este păstor și ale cărui oi nu sunt ale lui, vede lupul venind, lasă oile și aleargă; iar lupul apucă și împrăștie oile. 13) Angajatul fuge, căci este un salariat și nepăsător la lucrurile care sunt legate de oi. 14) Eu sunt păstorul cel bun; și Eu îmi cunosc pe Al Meu, și pe Mine Mă cunosc pe Mine. 15) Precum Tatăl Mă cunoaște și Eu cunosc pe Tatăl; și Îmi dau viața pentru oile Mele. 16) Am și alte oi care nu sunt din această stână și pe acestea trebuie să le aduc, și vor auzi glasul Meu și vor fi o stână și un Păstor. 17) De aceea Mă iubește Tatăl, pentru că Îmi dau viața pentru a o lua din nou. 18) Nimeni nu Mi-o ia, ci Eu însumi mi-o pun. Și am autoritatea să o pun, și am autoritatea să o iau din nou. Am primit această poruncă de la Tatăl Meu.” 19) Din nou a fost o neînțelegere între iudei din cauza acestor cuvinte. 20) Mulţi dintre ei au spus: „Este posedat şi nebun; De ce Îl asculți? 21) Alții au spus: „Acestea nu sunt cuvintele unui posedat; poate un demon să deschidă cu adevărat ochii orbului?” 22) [sărbătoarea] Sfințirii a sosit la Ierusalim și era iarnă. 23) Și Iisus a umblat în biserica din pridvorul lui Solomon. 24) Deci iudeii L-au înconjurat și I-au zis: „Până când ne vei ține sufletele în limb? Dacă Tu ești Hristosul, să înțelegem clar.” 25) Isus le-a răspuns: „Vă spun, și nu credeți; lucrările pe care le fac în Numele Tatălui Meu, acestea mărturisesc despre Mine. 26) Dar voi nu credeți, căci nu sunteți din oile Mele. 27) Oile Mele ascultă de glasul Meu și Eu le cunosc; și ele Mă urmează. 28) Și Eu le dau viața veșnică și nimeni nu va pieri din ele, și nimeni nu va pieri din ele. 29) Tatăl Meu, care mi le-a dat, este mai mare decât toți și nimeni nu poate smulge din mâna Tatălui Meu. 31) Deci iudeii au luat pietre ca să-L ucidă. 32) Isus le-a răspuns: „V-am arătat multe fapte bune de la Tatăl Meu; pentru care dintre acestea Mă ucideți cu pietre?” 33) Iudeii I-au răspuns: „Nu Te ucidem cu pietre pentru o faptă bună, ci pentru blasfemie și pentru că Tu, om fiind, te faci Dumnezeu”. 34) Isus le-a răspuns: „Nu este scris în legea voastră: „Pentru că am zis: „Voi sunteți dumnezei”?” (Ps. 81:6). 35) Dacă i-a numit „dumnezei” pe cei cărora le-a venit Cuvântul lui Dumnezeu, iar Scriptura nu poate fi călcată, 36) [Este oare] [aceluia] pe care Tatăl l-a sfințit și trimis în lume, voi ziceți: „Voi huliți”, căci am zis: „Eu sunt Fiul lui Dumnezeu”? 37) Dacă nu fac lucrările Tatălui Meu, să nu Mă credeți. 38) Dacă Eu creez, atunci chiar dacă nu vreți să Mă credeți, credeți în fapte, ca să știți și să credeți că Tatăl este în Mine și Eu în El.” 39) Deci au căutat din nou să-L prindă; iar El a scăpat din mâinile lor. 40) Și a trecut din nou Iordanul la locul unde a botezat Ioan mai întâi și a rămas acolo. 41) Și mulți au venit la El și au zis: „Căci Ioan nu a făcut niciun semn, 42) dar orice a spus Ioan despre [omul acesta] era adevărat.” Și mulți au crezut în El. 1) Un oarecare Lazăr din Betania, satul Mariei și Marta, sora ei, era bolnav. 2) (Maria a fost cea care L-a uns pe Domnul cu mir și I-a șters picioarele cu părul ei; fratele ei, Lazăr, era bolnav.) 3) Așa că surorile lui l-au trimis la El, zicând: „Doamne, Iată, cel pe care îl iubești, este bolnav”. 4) Când a auzit Iisus, le-a zis: „Boala aceasta nu este pentru moarte, ci pentru slava lui Dumnezeu, pentru ca Fiul lui Dumnezeu să fie proslăvit prin ea”. 5) Isus a iubit-o pe Marta și pe sora ei Maria și pe Lazăr. 6) Când am auzit că este bolnav, a stat două zile în același loc. 7) Apoi, după aceasta, a zis ucenicilor săi: „Să mergem din nou în Iudeea”. 8) Ucenicii I-au zis: „Rabi, tocmai acum iudeii căutau să Te ucidă cu pietre, iar Tu te duci acolo?” 9) Isus a răspuns: „Nu sunt oare douăsprezece ore în zi? Dacă cineva umblă ziua, nu se poticnește, căci vede lumina lumii acesteia; 10) dacă umblă noaptea, se poticnește, căci nu este lumină în el.” 11) El a spus acestea, iar după aceasta le-a zis: „Lazăr, prietenul nostru, a adormit; dar eu vin să-l trezesc din somn”. 12) Ucenicii lui au spus: „Doamne, dacă adoarme, va fi mântuit”. 13) Isus a vorbit despre moartea Sa, dar ei au crezut că El vorbea despre somnul somnului. 14) Atunci Isus le-a zis direct: „Lazăr a murit; 15) și mă bucur pentru voi, ca să credeți, pentru că nu am fost acolo; dar să mergem la el”. 16) Deci, Toma, numit Didim /Geamăn/, le-a spus colegilor săi ucenici: „Să mergem și noi să murim cu El”. 17) Deci a venit Isus și l-a găsit deja de patru zile culcat în mormânt. 18) (Betania era lângă Ierusalim, la vreo cincisprezece etape distanță.) 19) Mulți dintre evrei au venit la Marta și la Maria pentru a le consola [în întristarea lor] pentru fratele lor. 20) Marta, când a auzit că Isus a venit, a ieșit în întâmpinarea Lui; Maria stătea acasă. 21) Așa că Marta i-a zis lui Isus: „Doamne! Dacă ai fi fost aici, fratele meu nu ar fi murit. 22) Dar și acum știu că orice vei cere lui Dumnezeu, Dumnezeu îți va da.” 23) Isus i-a spus: „Fratele tău va învia”. 24) Marta I-a spus: „Știu că va învia la înviere, în ziua de pe urmă”. 25) Iisus i-a spus: „Eu sunt învierea și viața; Cel ce crede în Mine, chiar dacă va muri, va trăi. 26) Și oricine trăiește și crede în Mine nu va muri niciodată. Crezi tu aceasta? 27) Ea Îi zice: „Da, Doamne! Eu cred că Tu ești Hristosul, Fiul lui Dumnezeu, venind în această lume.” 28) Și după ce a spus acestea, s-a dus și a chemat în ascuns pe Maria, sora ei, zicând: „Învățătorul a venit și te cheamă”. 29) Ea, după cum a auzit [curând], s-a ridicat în grabă și s-a dus la El; 30) căci Isus nu intrase încă în sat, ci era încă în locul unde L-a întâlnit Marta. 31) Deci iudeii care erau cu ea în casă și o mângâiau, când au văzut că Maria s-a sculat în grabă și a ieșit, au mers după ea și au zis: „Căci s-a dus la mormânt să plângă acolo”. 32) Maria, când a ajuns acolo unde era Isus, L-a văzut, a căzut la picioarele Lui și I-a zis: „Doamne, dacă ai fi fost aici, fratele meu nu ar fi murit.” 33) Când Iisus a văzut-o plângând și pe iudeii care veneau cu ea plângând, El Însuși S-a întristat în duh și s-a supărat, 34) și a zis: „Unde l-ai pus?” Ei I-au zis: „Doamne, vino şi vezi”. 35) Și Isus a vărsat lacrimi. 36) Evreii au spus: „Așa l-a iubit El”. 37) Unii dintre ei au zis: „Nu putea oare El, care a deschis ochii orbului născut, să-l împiedice pe acesta să moară?” 38) Isus, din nou întristat în Sine, vine la mormânt. Era o peșteră și o piatră zăcea pe ea. 39) Isus spune: „Ia o piatră”. Marta, sora defunctului, I-a spus: „Doamne! Deja miroase, căci este patru zile [acolo]”. 40) Isus îi spune: „Nu ți-am spus eu că, dacă vei crede, vei vedea slava lui Dumnezeu?” 41) Deci, au luat piatra. Isus, ridicându-și ochii spre munte, a spus: „Părinte! Îți mulțumesc pentru că M-ai auzit. 42) Știam că Mă vei auzi mereu; dar de dragul oamenilor care stăteau în jur, am spus [acesta], ca să creadă că Tu M-ai trimis.” 43) Când a spus acestea, a strigat cu glas tare: „Lazăr! Ieși afară!” 44) Și îndată a ieșit răposatul, împletit pe brațe și picioare cu benzi funerare, iar fața i-a fost legată cu o eșarfă. Isus le spune: „Dezlegați-l și lăsați-l să plece”. 45) Mulți dintre iudeii care au venit la Maria și Marta și au văzut ce a făcut Isus, au crezut în El. 46) Unii dintre ei s-au dus la farisei și le-au spus ce a făcut Isus. 47) Arierii preoți și fariseii s-au adunat într-un sobor și au spus: „Ce să facem, căci Omul acesta face multe semne. 48) Dacă Îl lăsăm așa, toți vor crede în El și vor veni romanii și vor lua locul și poporul nostru”. 49) Unul dintre ei, numit Caiafa, fiind mare preot în acel an, le-a zis: „Voi nu știți nimic, 50) și să nu credeți că este mai bine pentru voi ca un singur om să moară pentru popor și să nu piară tot poporul”. 51) Nu a spus aceasta de unul singur, ci, fiind mare preot în acel an, a proorocit că Iisus va muri pentru popor, 52) și nu numai pentru popor, ci ca să-i adune și pe copiii lui Dumnezeu care au fost împrăștiați. 53) Chiar din ziua aceea au plănuit să-L omoare. 54) De aceea, Iisus nu a mai umblat făţiş printre iudei, ci a mers de acolo într-o ţară de lângă pustie, într-o cetate numită Efraim, şi a rămas acolo cu ucenicii Săi. 55) Paștele iudeilor era aproape și mulți din toată țara s-au suit la Ierusalim înainte de Paște, ca să se sfințească. 56) Așa că L-au căutat pe Isus și au zis unul altuia, stând în biserică: „Ce credeți că nu va veni la sărbătoare?” 57) Arierii preoți și fariseii au poruncit ca, dacă știe cineva unde va fi El, să-l denunță, ca să-L aresteze. 1) Deci, cu șase zile înainte de Paște, Isus a venit în Betania, unde era mort Lazăr, pe care Isus l-a înviat. 2) I-au pregătit cina acolo, iar Marta a slujit, iar Lazăr era unul dintre cei care stăteau cu El. 3) Maria a luat o liră de mir prețios curat de nard și a uns picioarele lui Isus și a șters picioarele Lui cu părul ei; iar casa s-a umplut de parfumul ungerii. 4) Așadar, a spus unul dintre ucenicii Săi, Iuda Iscarioteanul, care a fost trădătorul Lui: 5) „De ce nu s-a vândut ungerea aceasta cu trei sute de denari și a fost dată săracilor?” 6) A spus aceasta nu pentru că îi păsa de săraci, ci pentru că era un hoț. Și având un sertar [de numerar], a purtat ce au pus acolo. 7) Isus a spus: „Dă-i voie să păstreze aceasta pentru ziua înmormântării Mele. 8) Căci pe săraci îi ai mereu cu tine, dar nu Mă ai mereu pe Mine.” 9) Mulțimea iudeilor știa că El este acolo și au venit nu numai pentru Isus, ci să-l vadă pe Lazăr, pe care El l-a înviat din morți. 10) Preoții cei mai de seamă au complotat să-l omoare și pe Lazăr, 11) pentru că mulți dintre iudei au venit de dragul lui și au crezut în Isus. 12) A doua zi, mulțimea de oameni care venise la sărbătoare, când au auzit că Isus vine la Ierusalim, 13) au luat ramuri de palmier și au ieșit în întâmpinarea Lui și au strigat: „Osana, binecuvântat este Cel ce vine în numele Domnului, Împăratul lui Israel!” 14) Și Iisus a găsit un mânz și s-a așezat pe el, după cum este scris: 15) „Nu te teme, fiica Sionului, iată, Împăratul tău vine șezând pe un mânz” (Zaharia 9:9). 16) Ucenicii lui nu au știut aceasta la început; dar când Isus a fost slăvit, atunci și-au adus aminte că era scris despre El și i-au făcut asta. 17) Oamenii care erau cu El au mărturisit când a chemat pe Lazăr din mormânt și l-a înviat din morți. 18) De aceea a ieșit mulțimea în întâmpinarea Lui, căci au auzit că El a făcut acest semn. 19) Fariseii și-au zis unii altora: „Vedeți că nu ne face nimic? Iată că toată lumea Îl urmează.” 20) Acum erau niște păgâni printre cei care se urcau să se închine în ziua sărbătorii. 21) S-au apropiat deci de Filip, care era din Betsaida Galileii, și l-au întrebat, zicând: „Domnule, am vrea să-L vedem pe Isus”. 22) Filip se duce și îi spune lui Andrei; iar Andrei și Filip îi spun lui Isus. 23) Isus le răspunde, zicând: „Vine ceasul ca Fiul Omului să strălucească. 24) Adevărat, adevărat vă spun, dacă un bob de grâu nu cade în pământ și nu moare, 25) rămâne singur; dacă moare, va aduce mult rod. Cel ce își iubește viața, o va ține viața veșnică; 26) Dacă Mă slujește, să-Mi urmeze, și acolo va fi și slujba Meu, Tatăl meu îl va cinsti. Așa că, din ceruri a venit un glas: „L-am proslăvit și îl voi slăvi din nou”. 29) Oamenii care stăteau și auzeau au spus că a fost tunet. Alții au spus: „Un înger i-a vorbit”. 30) Isus a răspuns și a zis: „Glasul acesta nu a venit pentru Mine, ci pentru tine. 31) Acum este judecata lumii; acum prințul acestei lumi va fi izgonit. 32) Și eu, dacă voi fi înălțat de pe pământ, voi atrage totul la Mine.” 33) (El a spus aceasta, indicând prin ce fel de moarte va muri.) 34) Poporul I-a răspuns: „Am auzit din Lege că Hristos rămâne în veac; și cum spui Tu: „Fiul Omului trebuie să fie înălțat?” Cine este acest Fiu al Omului? 35) Atunci Isus le-a zis: „Căci încă puțin [timp] este lumină între voi; umblă cât este lumină, ca să nu te apuce întunericul; dar cel ce umblă în întuneric nu știe unde merge. 36) Cât timp lumina este cu voi, credeți în lumină, ca să fiți fii ai luminii.” Spunând acestea, Isus a plecat și s-a ascuns de ei. 37) Când El a făcut atâtea semne înaintea lor, ei nu au crezut în El; 38) să se împlinească cuvântul profetului Isaia, care a spus: „Doamne! Cine a crezut ce au auzit de la noi? Și cui i-a fost descoperit umărul Domnului?” (Isaia 53:31). 39) Din acest motiv ei nu puteau crede, căci din nou Isaia a spus: 40) „Le-a orbit ochii și le-a împietrit inima, ca să nu vadă cu ochii și să nu înțeleagă cu inima, să se întoarcă și Eu îi voi vindeca” (Is. 6, 9). 41) Isaia a spus aceasta când a văzut slava Lui și a vorbit despre El. 42) Cu toate acestea, mulți dintre conducători au crezut în El; dar de dragul fariseilor nu s-au mărturisit, ca să nu fie excomunicați din sinagogă. 43) Căci ei au iubit slava oamenilor mai mult decât slava lui Dumnezeu. 44) Iisus a strigat și a zis: „Cine crede în Mine, nu crede în Mine, ci în Cel ce M-a trimis. 45) Și cine Mă vede pe Mine îl vede pe Cel ce M-a trimis. 46) Eu am venit ca lumină în lume, pentru ca oricine crede în Mine să nu rămână în întuneric. 47) Și dacă ascultă cineva cuvintele Mele și nu-l țin eu să judec lumea, căci eu nu le-am păzit să judec lumea salvează lumea. 48) Cel care Mă respinge și nu acceptă cuvintele Mele, va judeca în ziua cea din urmă Cuvântul pe care l-am rostit. 1) Înainte de ziua Paștilor, Iisus, știind că a venit ceasul Său să treacă din lumea aceasta la Tatăl, când i-a iubit pe ai Săi care erau în lume, i-a iubit până la sfârșit. 2) Și când cina s-a terminat, diavolul pusese deja în inima lui Iuda Simon Iscarioteanul să-L trădeze, 3) [Iisus], știind că Tatăl dăduse totul în mâinile Lui și că El vine de la Dumnezeu și se duce la Dumnezeu, 4) S-a sculat de la cină și și-a așezat hainele și, când a luat prosopul, el s-a încins. 5) Apoi a turnat apă în lighean și a început să spele picioarele ucenicilor și să le șteargă cu prosopul cu care era încins. 6) Se apropie de Simon Petru. Și Petru I-a zis: „Doamne! Să-mi speli picioarele? 7) Iisus a răspuns și a zis: „Ce fac, nu știi încă, dar vei înțelege mai târziu.” 8) Petru I-a spus: „Nu-mi vei spăla niciodată picioarele”. Isus i-a răspuns: „Dacă nu te spăl, nu ai parte cu Mine”. 9) Simon Petru I-a zis: „Doamne! Nu numai picioarele mele, ci și mâinile și capul meu.” 10) Isus îi spune: „Cine este spălat nu are nevoie de nimic decât să-și spele picioarele, ci este curățenie. Și sunteți curați, dar nu toți.” 11) Căci El știa pe cine îl va trăda și de aceea a zis: „Nu sunteți toți curați”. 12) După ce le-a spălat picioarele și și-a îmbrăcat hainele, când s-a culcat din nou, le-a zis: „Știți ce v-am făcut? 13) Mă chemați: „Învățător!” și „O, Doamne!” – și vorbește corect, căci asta sunt. 14) Deci, dacă eu, Domnul și Învățătorul, v-am spălat picioarele, să vă spălați picioarele unii altora. 15) Căci ți-am dat exemplu, ca orice ți-am făcut, așa să faci și tu. 16) Adevărat, adevărat vă spun că slujitorul nu este mai mare decât stăpânul său, iar apostolul nu este mai mare decât cel care l-a trimis. 17) Dacă știi asta, vei fi binecuvântat dacă o faci. 18) Nu vorbesc despre voi toți; Știu pe cine am ales. Dar să se împlinească Scriptura: „Cine mănâncă pâine cu Mine și-a ridicat călcâiul împotriva Mea” (Ps. 40:10). 19) Acum vă spun, înainte să se întâmple aceasta; pentru ca atunci când se va întâmpla, vei crede că eu sunt. 20) Adevărat, adevărat vă spun că cel ce primește [pe cineva trimis], dacă Eu trimit pe cineva, Mă primește pe Mine; oricine Mă primește pe Mine îl primește pe Cel ce M-a trimis.” 21) Când Iisus a spus acestea, s-a tulburat în duh și a protestat și a zis: „Adevărat, adevărat vă spun că unul dintre voi Mă va trăda”. 22) Ucenicii s-au uitat unul la altul, întrebându-se despre cine vorbea El. 23) Și unul dintre ucenicii Săi, pe care Iisus îl iubea, ședea în sânul lui Isus. 24) Atunci Simon Petru i-a dat un semn și i-a zis: „Cine este acesta despre care vorbește?” 25) Deci, când a căzut la pieptul lui Isus, I-a zis: „Doamne, cine este acesta?” 26) Isus a răspuns: „Celui căruia i-am înmuiat pâinea, îi voi da”. Și de îndată ce a înmuiat pâinea, i-a dat-o lui Iuda Simon Iscarioteanul. 27) Și după [această] bucată a intrat Satana în el. Și Iisus i-a zis: „Orice faci, fă-o repede”. 28) Dar niciunul dintre cei care stăteau culcați nu a înțeles de ce i-a spus aceasta. 29) Unii credeau, de vreme ce Iuda avea cufărul, că Iisus îi spunea: „Cumpără ce ne trebuie pentru ziua sărbătorii”, sau că va da ceva săracilor. 30) Când a acceptat piesa, a plecat imediat. Era noapte. 31) După ce a ieșit, Isus a spus: „Acum este proslăvit Fiul Omului și Dumnezeu este proslăvit în El. 32) Dacă Dumnezeu este proslăvit în El, și Dumnezeu Îl va slăvi în Sine și îndată Îl va slăvi. 33) Copii! Eu sunt încă cu voi pentru puțin timp. Voi veți spune: „Unde mă duc eu, și voi nu mă voi căuta, și voi merge,” să-ți spun acum. 34) Vă dau o poruncă nouă, să vă iubiți unii pe alții; așa cum v-am iubit Eu, să vă iubiți și voi unii pe alții. 35) Prin aceasta vor cunoaște toți că sunteți ucenicii Mei, dacă veți avea dragoste unii pentru alții.” 36) Simon Petru I-a zis: „Doamne! Unde te duci? Isus a răspuns: „Unde mă duc, nu Mă poți urma acum, dar mai târziu o vei urma.” 37) Petru I-a zis: „Doamne! De ce nu pot să Te urmez acum? Îmi voi da viața pentru Tine”. 38) Isus i-a răspuns: „Îți vei da viața pentru Mine? Adevărat, adevărat îți spun că cocoșul nu va cânta până nu te vei lepăda de Mine de trei ori.” 1) „Să nu vă tulbure inima. Credeți în Dumnezeu și credeți în Mine. 2) În casa Tatălui Meu sunt multe locașuri; dar dacă n-ar fi așa, v-aș spune: „Pentru că mă duc să vă pregătesc un loc”. 3) Și dacă mă voi duce și vă pregătesc un loc, voi veni iarăși și vă voi lua la Mine, pentru ca acolo unde sunt Eu, să fiți și voi. 4) Și unde mă duc, știi și știi calea.” 5) Toma I-a spus: „Doamne! Nu știm unde mergi; și cum putem ști calea? 6) Isus i-a spus: „Eu sunt Calea și Adevărul și Viața. Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine. 7) Dacă M-ați cunoaște pe Mine, cu siguranță l-ați cunoaște pe Tatăl Meu. Și de acum înainte Îl veți cunoaște și îl veți vedea.” 8) Filip I-a zis: „Doamne! Arată-ne pe Tatăl și asta ne este de ajuns.” 9) Iisus i-a zis: „De atâta vreme sunt cu tine și nu M-ai cunoscut? Filip! Cine M-a văzut pe Mine, a văzut și pe Tatăl. Cum spui: „Arată-ne pe Tatăl”? 10) Nu credeți că Eu sunt în Tatăl și Tatăl în Mine? Cuvintele pe care vi le spun nu sunt de la Mine Însumi. Tatăl care rămâne în Mine, El Însuși face lucrările. 11) Nu credeți că Eu sunt în Tatăl și Tatăl în Mine? 12) Și dacă nu este așa, credeți după faptele înseși. Adevărat, adevărat vă spun că cel ce crede în Mine va face lucrările pe care le fac Eu și va face fapte mai mari decât acestea, căci Eu mă duc la Tatăl. 13) Și orice veți cere de la Tatăl în Numele Meu, voi face, pentru ca Tatăl să fie proslăvit în Fiul. 14) Dacă veți cere ceva în numele Meu, voi face. 15) Dacă Mă iubești, păzește poruncile Mele. 16) Și Eu Mă voi ruga Tatălui, și El vă va da un alt Mângâietor, ca să rămână cu voi în veci, 17) Duhul adevărului, pe care lumea nu-L poate primi, căci nu-L vede, nici nu-L cunoaște; Dar îl veți cunoaște, căci El va rămâne printre voi și va fi în voi. 18) Nu vă voi lăsa orfani; voi veni la tine. 19) Încă puțin și lumea nu Mă va mai vedea. Mă veți vedea, căci Eu trăiesc și voi veți trăi. 20) În ziua aceea veți ști că Eu sunt în Tatăl Meu, și voi în Mine, și Eu în voi. 21) Cel care are poruncile Mele și le păzește este cel care Mă iubește. Cine Mă iubește pe Mine va fi iubit de Tatăl Meu; și îl voi iubi și Eu însumi îi voi arăta.” 22) Iuda, nu la fel cu Iscarioteanul, I-a spus: „Doamne! Ce s-a întâmplat că Tu ne arăți nouă și nu lumii?” 23) Isus a răspuns și i-a zis: „Dacă Mă iubește cineva, va păzi cuvântul Meu; și Tatăl Meu îl va iubi și Noi vom veni la El și vom face sălășluiesc cu El. 24) Cine nu Mă iubește, nu păzește cuvintele Mele. Dar cuvântul pe care îl auziți nu este al Meu, ci al Tatălui care M-a trimis. 25) V-am spus aceste lucruri când eram cu voi. 26) Mângâietorul, Duhul Sfânt, pe care îl va trimite Tatăl în numele Meu, El vă va învăța totul și vă va aduce aminte de toate, orice vă voi spune. 27) Vă las pacea, vă dau pacea Mea; nu în felul în care lumea dă, eu vă dau vouă. Să nu-ți fie tulburată inima, nici să nu-ți fie frică. 28) Ai auzit că ți-am spus: „Voi părăsi [te] și voi veni la tine”. Dacă M-ați iubi, v-ați bucura că Mă duc la Tatăl, căci Tatăl Meu este mai mare decât Mine. 29) Și acum v-am spus despre aceasta înainte să se întâmple, ca, când se va întâmpla, să credeți. 30) Este deja puțin [eu] trebuie să vorbesc cu tine; Căci prințul acestei lumi vine și nu are nimic în Mine. 31) Dar pentru ca lumea să știe că Eu iubesc pe Tatăl și așa cum Tatăl Mi-a dat porunca, așa fac. Ridică-te, hai să plecăm de aici”. 1) „Eu sunt vița adevărată și Tatăl Meu este viticultorul. 2) Orice mlădiță din Mine, care nu aduce rod, este îndepărtată; și pe oricine aduce rod, el o curăță, ca să aducă mai mult rod. 3) Ați fost deja curățiți prin cuvântul pe care vi l-am propovăduit. 4) Rămâneți în Mine și Eu în voi. Așa cum mlădița neputincioasă nu puteți rămîne în ea însăși fără să rodiți. Rămâneți în Mine. 5) Eu sunt vița, voi sunteți ramurile, și Eu în el, nu faceți nimic; doriți, cereți și se va face pentru voi. 8) În aceasta va fi glorificat [clarificatus], că veți aduce mult roade și deveniți ucenicii Mei 9) După cum Tatăl M-a iubit, Eu v-am iubit 10) Dacă veți păzi poruncile Mele, așa cum Eu am păzit poruncile Mele v-au spus, ca bucuria Mea să fie în voi și bucuria voastră să fie împlinită. 12) Aceasta este porunca Mea: să vă iubiți unii pe alții, așa cum v-am iubit Eu. 13) Nimeni nu are dragoste mai mare decât cineva care își dă viața pentru prietenii săi. 14) Voi sunteți prietenii Mei dacă faceți ceea ce vă poruncesc Eu. 15) Nu vă mai numesc robi, căci sclavul nu știe ce face stăpânul său. Dar v-am numit prieteni, căci tot ce am auzit de la Tatăl Meu v-am făcut cunoscut. 16) Nu voi M-ați ales pe Mine, ci Eu v-am ales pe voi și v-am rânduit, ca să mergeți și să aduceți rod și să rămâneți rodul vostru, pentru ca orice veți cere Tatălui în Numele Meu, El să vi-l dea vouă. 17) Vă poruncesc aceasta: să vă iubiți unii pe alții. 18) Dacă lumea vă urăște, să știți că M-a urât înaintea voastră. 19) Dacă ai fi din lume, lumea și-ar iubi ai ei; Dar pentru că nu sunteți din lume, ci Eu v-am ales din lume, de aceea vă urăște lumea. 20) Aduceți-vă aminte de cuvântul Meu pe care v-am spus: „Robul nu este mai mare decât stăpânul său” (Matei 10:24; Ioan 13:16). Dacă am fost persecutat, veți fi și voi persecutați; Dacă s-au ținut de cuvântul meu, se vor ține și de al tău. 21) Dar toate acestea vă vor face din pricina Numelui Meu, căci nu-L cunosc pe Cel ce M-a trimis. 22) Dacă nu aș fi venit și nu le-aș fi vorbit, nu ar fi avut păcat; dar acum nu au nicio scuză pentru păcatul lor. 23) Cine Mă urăște pe Mine, urăște și pe Tatăl Meu. 24) Dacă nu aș fi făcut printre ei fapte pe care nimeni altcineva nu le-a făcut, ei n-ar fi avut păcat; dar acum ei m-au văzut și m-au urât și pe Mine și pe Tatăl Meu. 25) Dar să se împlinească cuvântul care este scris în legea lor: „Pentru că M-au urât fără motiv” (Ps. 24:19). 26) Când va veni Mângâietorul, pe care vă voi trimite de la Tatăl, Duhul adevărului, care purcede de la Tatăl, El va mărturisi despre Mine; 27) și vei da mărturie, căci ai fost cu Mine de la început.” 1) „V-am spus aceste lucruri, ca să nu vă supărați. 2) Veți fi izgoniți din sinagogi; dar va veni vremea când oricine vă va ucide va crede că este excelent în a-i plăcea lui Dumnezeu. 3) Și vă vor face aceasta, căci nu L-au cunoscut nici pe Tatăl, nici pe Mine. 4) Dar v-am spus aceasta, ca să nu vă aduceți aminte când va veni ceasul ce v-am spus. mai întâi, căci am fost cu voi și acum mă duc la Cel care M-a trimis și niciunul dintre voi nu Mă întreabă: „Unde mergi?” 6) Dar pentru că v-am spus aceasta, întristarea v-a umplut inima. 7) Dar vă spun adevărul: mai bine vă este să mă duc; căci dacă nu mă duc, Mângâietorul nu va veni la tine; dacă mă duc, Îl voi trimite la tine. 8) Și când va veni, El va convinge lumea despre păcat, despre dreptate și despre judecată. 9) Despre păcat, că ei nu cred în Mine. 10) Despre adevăr, că Mă duc la Tatăl și nu Mă veți mai vedea; 11) Despre judecată, că prințul acestei lumi a fost deja condamnat. 12) Mai am multe de spus; dar acum nu poți suporta. 13) Când va veni El, Duhul adevărului, El vă va învăța tot adevărul; căci El nu va vorbi despre Sine, ci va spune ceea ce va auzi și vă va spune ce va veni. 14) El Mă va slăvi, căci El va lua de la Meu și ți-l va vesti. 15) Tot ceea ce are Tatăl este al Meu. De aceea am zis: „Căci va lua din a Mea și ți-o va spune.” 16) Pentru puţină vreme, şi nu Mă veţi mai vedea, iar pentru puţin timp, şi Mă veţi vedea; căci mă duc la Tatăl.” 17) Unii dintre ucenicii Săi și-au spus unul altuia: „Ce ne spune El: „Pentru puțin timp și nu Mă veți vedea, iar pentru puțin timp și Mă veți vedea” și: „Pentru că Mă duc la Tatăl”? 18) Deci ei au zis: „Ce zice El, „nu pentru mult timp”? Nu știm ce spune El.” 19) Isus și-a dat seama că ei vor să-L întrebe și le-a zis: „Vă întrebați unul pe altul despre aceasta, despre care am zis: „Puțin și nu Mă veți vedea și iarăși puțin și Mă veți vedea”? 20) Adevărat, adevărat vă spun că, deși plângeți și vă plângeți, lumea se va bucura; Vei fi trist, dar tristețea ta se va transforma în bucurie. 21) Când o femeie naște, este întristată, căci a venit ceasul ei; când dă naștere unui prunc, nu-și mai aduce aminte de greutăți de bucurie, căci un bărbat s-a născut pe lume. 22) Și voi, într-adevăr, acum aveți întristare; Te voi revedea și inima ta se va bucura; și nimeni nu-ți va lua bucuria de la tine. 23) Și în ziua aceea nu Îmi veți cere nimic. Adevărat, adevărat vă spun că dacă veți cere ceva Tatălui în numele Meu, El vi-l va da. 24) Până acum nu ați cerut nimic în numele Meu; cere și vei primi, ca bucuria ta să fie deplină. 25) V-am spus aceste lucruri în pilde. Vine ceasul când nu vă voi mai vorbi în pilde, ci vă voi vorbi direct despre Tatăl; 26) În ziua aceea veți cere în numele Meu și nu vă spun că Mă voi ruga Tatălui pentru voi: 27) Căci Însuși Tatăl vă iubește, pentru că M-ați iubit și ați crezut că am venit de la Dumnezeu. 28) Eu am venit de la Tatăl și am venit în lume; iarăși părăsesc lumea și mă duc la Tatăl.” 29) Ucenicii Lui I-au zis: „Iată, acum Tu vorbești clar și nu rosti nicio pildă. 30) Acum știm că Tu știi totul și nu ai nevoie ca cineva să Te întrebe. De aceea credem că ai venit de la Dumnezeu.” 31) Isus le-a răspuns: „Credeți acum?!” 32) Iată, vine ceasul, și a venit deja, ca să vă împrăștiați, fiecare de partea voastră, și să Mă lăsați în pace; dar nu sunt singur, căci Tatăl este cu Mine. 33) V-am spus aceste lucruri, ca să aveți pace în Mine. În lume vei avea poveri; dar ai încredere [că] am biruit lumea”. 1) Isus a spus aceasta; și, ridicând ochii la cer, a spus: „Tată, a sosit ceasul; slăvește pe Fiul Tău, ca [și] Fiul Tău să Te slăvească, 2) după cum I-ai dat putere peste orice făptură, ca să dea viață veșnică tuturor celor ce I-ai dat Tu. 3) Aceasta este viața veșnică: ca ei să Te cunoască pe Tine, singurul Dumnezeu, care L-am slăvit pe pământ; lucrarea pe care Mi-ai dat-o s-o fac 5) Și acum slăvește-Mă, Părinte, cu slava pe care am avut-o înainte ca lumea să fie cu Tine 6) Am descoperit numele Tău celor pe care Mi-ai dat din lume, și Mi-ai dat, și Tu ai păzit Cuvântul Tău, căci Mi-ai dat 8. le-au dat; și au primit și au înțeles cu adevărat că eu am venit de la Tine, și au crezut că Tu M-ai trimis 9) Mă rog pentru ei, ci pentru cei pe care Mi-ai dat, căci ei sunt ale Tăi, și al Tau este al Meu, și eu sunt în lume; Păzește-i, Părinte, în numele Tău, pe aceia pe care Mi i-ai dat, ca să fie una, așa cum suntem Noi. 12) Când am fost cu ei, i-am păzit în numele Tău. [Pe cei] pe care Mi i-ai dat, i-am păstrat și niciunul dintre ei nu a pierit decât fiul pierzării, pentru ca Scriptura să se împlinească. 13) Acum vin la Tine; și spun aceasta în lume, ca să aibă bucuria Mea deplină în ei înșiși. 14) Le-am transmis cuvântul Tău; și lumea i-a urât, căci ei nu sunt din lume, așa cum eu nu sunt din lume. 15) Nu mă rog să-i scoți din lume, ci să-i ferești de rău. 16) Ei nu sunt din lume, precum eu nu sunt din lume. 17) Sfințiți-i în adevăr. Cuvântul tău este adevărul. 18) Așa cum Tu M-ai trimis pe Mine în lume, și Eu i-am trimis pe ei în lume. 19) Și pentru ei Mă sfințesc, pentru ca și ei să fie sfințiți în adevăr. 20) Mă rog nu numai pentru ei, ci și pentru cei care vor crede în Mine prin cuvântul lor, 21) ca toți să fie una, precum Tu, Părinte, ești în Mine și Eu în Tine, ca și ei să fie una în Noi; ca lumea să creadă că Tu M-ai trimis. 22) Și le-am dat slava pe care Mi-ai dat-o Tu, pentru ca ei să fie una, precum și noi una. 23) Eu sunt în ei, iar Tu ești în Mine; ca să fie desăvârșiți într-una și lumea să cunoască că Tu M-ai trimis și i-ai iubit, așa cum M-ai iubit pe Mine. 24) Tată! [În raport cu cei] pe care Mi i-ai dat, vreau ca ei, acolo unde sunt Eu, să fie cu Mine, ca să vadă slava Mea, pe care Mi-ai dat-o Tu; căci Tu M-ai iubit înainte de întemeierea lumii. 25) Părinte drept! Lumea nu Te-a cunoscut; Dar Eu Te-am cunoscut, iar aceștia au știut că Tu M-ai trimis. 26) Și le-am făcut cunoscut numele Tău și îl voi face cunoscut; pentru ca dragostea cu care M-ai iubit să fie în ei, iar eu în ei”. 1) După ce a spus Iisus acestea, a ieșit cu ucenicii Săi dincolo de pârâul Chedron, unde era o grădină, în care a intrat El și ucenicii Săi. 2) Iuda, care L-a trădat, a cunoscut și [acest] loc; căci Iisus se întâlnea adesea acolo cu ucenicii Săi. 3) Deci, Iuda, după ce a luat o ceată [de ostași] și slujitori de la marii preoți și farisei, vine acolo cu felinare, torțe și arme. 4) Iisus, știind tot ce vine peste El, a ieșit și le-a zis: „Pe cine căutați?” 5) Ei i-au răspuns: „Isus din Nazaret”. Isus le spune: „Eu sunt”. Iar Iuda, care L-a trădat, a stat cu ei. 6) Când le-a spus: „Eu sunt”, ei s-au retras și au căzut la pământ. 7) Din nou i-a întrebat: „Pe cine căutați?” Ei au spus: „Isus din Nazaret”. 8) Isus a răspuns: „V-am spus că sunt; deci, dacă Mă căutați, lăsați-i să plece.” 9) Fie ca cuvântul pe care l-a rostit El să se împlinească: „Căci [dintre cei] pe care Mi i-ai dat, n-am nimicit pe niciunul dintre ei” (Ioan 17:12). 10) Simon Petru, având o sabie, a scos-o, a lovit pe robul marelui preot și i-a tăiat urechea dreaptă. Numele slujitorului era Malchus. 11) Deci Iisus i-a zis lui Petru: „Pune-ți sabia în teacă; paharul pe care Mi l-a dat Tatăl, să nu-l beau?” 12) Așadar, cohorta și tribunul și slujitorii iudei L-au luat pe Isus și L-au legat. 13) Și L-au dus mai întâi la Ana, căci era socrul lui Caiafa, care era mare preot în anul acela. 14) Caiafa a fost cel care le-a sfătuit iudeilor: „Căci este mai bine ca un singur om să moară pentru popor”. 15) Simon Petru și celălalt ucenic L-au urmat pe Isus. Acest ucenic era cunoscut marelui preot și a intrat cu Isus în curtea marelui preot. 16) Petru a stat în afara ușilor. Așa că un alt ucenic, cunoscut marelui preot, a ieșit și a vorbit cu portarul și l-a adus pe Petru înăuntru. 17) Slujitorul a zis lui Petru: „Nu ești tu unul dintre ucenicii acestui om?” El a spus: „Nu eu”. 18) Slujitorii și slujitorii au stat lângă braț cu cărbuni, căci era frig și s-au încălzit. Petru era și el cu ei, stând în picioare, încălzindu-se. 19) Marele preot L-a întrebat pe Isus despre ucenicii Săi și despre învățătura Lui. 20) Isus i-a răspuns: „Am vorbit pe faţă lumii; am învăţat mereu în sinagogă şi în templu, unde se întâlnesc toţi iudeii, şi n-am spus nimic pe ascuns. 21) De ce Mă întrebi? Întrebați pe cei care au auzit ce le-am spus; iată, ei știu ce am spus”. 22) După ce a spus acestea, unul dintre slujitorii care stăteau aproape L-a plesnit în față pe Isus, zicând: „Este acesta răspunsul pe care îl dai marelui preot?” 23) Isus i-a răspuns: „Dacă am vorbit rău, mărturisește răul; Dacă e bine că M-ai bătut?” 24) Și Ana L-a trimis legat la marele preot Caiafa. 25) Simon Petru a stat și s-a încălzit. Deci ei i-au zis: „Nu ești tu unul dintre ucenicii Lui?” El a negat și a spus: „Nu eu”. 26) Unul dintre slujitorii marelui preot, o rudă a celui căruia Petru i-a tăiat urechea, i-a zis: „Nu te-am văzut eu în grădină cu El?” 27) Deci Petru s-a lepădat din nou; și îndată a cântat cocoșul. 28) Deci L-au dus pe Isus de la Caiafa la pretoriu. Era dimineață; și n-au intrat în pretoriu, ca să nu fie pângăriți, ci ca să poată mânca Paștele. 29) Pilat a ieșit la ei și a zis: „Ce acuzație aduceți împotriva acestui om?” 30) Ei au răspuns și i-au zis: „Dacă acesta nu ar fi fost un răufăcător, nu ți-am fi dat”. 31) Deci Pilat le-a zis: „Luați-L și judecați-L după legea voastră”. Iudeii i-au spus: „Nu avem voie să omorâm pe nimeni”. 32) Ca să se împlinească cuvântul lui Isus, pe care l-a rostit, arătând prin ce fel de moarte va muri. 33) Pilat a intrat iarăși în pretoriu și a chemat pe Isus și I-a zis: „Tu ești regele iudeilor?” 34) Isus a răspuns: „Tu spui asta în numele tău sau ți-au spus alții despre Mine?” 35) Pilat a răspuns: „Sunt eu iudeu? Poporul tău și preoții cei mai de seamă Te-au predat mie; ce ai făcut? 36) Isus a răspuns: „Împărăția mea nu este din lumea aceasta; Dacă Împărăția Mea ar fi din lumea aceasta, atunci slujitorii Mei ar lupta pentru Mine, ca să nu fiu trădat iudeilor; acum împărăția mea nu este de aici”. 37) Așa că Pilat I-a zis: „Ești tu deci împărat?” Isus a răspuns: „Tu zici că eu sunt Împărat. În acest scop m-am născut și în acest scop am venit în lume, ca să mărturisesc adevărul; oricine este din adevăr, ascultă glasul meu”. 38) Pilat I-a zis: „Ce este adevărul?” Și după ce a spus acestea, a ieșit din nou la iudei și le-a zis: „Nu găsesc niciun [motiv pentru a iniția] un caz în El. 39) Aveți obiceiul să vă dau de Paști; Deci, vrei să-ți eliberez pe Regele Iudeilor?” 40) Deci toți au strigat iarăși, zicând: „Nu acesta, ci Baraba”. Baraba a fost un tâlhar. 1) Atunci Pilat a luat pe Isus și l-a biciuit. 2) Și ostașii au țesut o cunună de spini și i-au pus-o pe cap și L-au îmbrăcat într-o haină stacojie. 3) Și s-au apropiat de El și au zis: „Bucură-te, Împăratul Iudeilor!” - și L-au plesnit în obraji. 4) Așa că Pilat a ieșit iarăși și le-a zis: „Iată, Îl aduc afară la voi, ca să știți că nu găsesc niciun [motiv pentru a iniția] un caz în El.” 5) (Așa că Isus a ieșit, purtând o coroană de spini și o haină stacojie.) Și [Pilat] le-a zis: „Iată, Omul!” 6) Când L-au văzut preoții cei mai de seamă și slujitorii, au strigat, zicând: „Răstignește-L, răstignește-L!” Pilat le spune: „Luați-L și răstignește-L, căci nu găsesc în El nici un motiv pentru a iniția un caz”. 7) Iudeii i-au răspuns: „Noi avem o lege și, după lege, El trebuie să moară, căci S-a făcut Fiul lui Dumnezeu”. 8) Când Pilat a auzit acest cuvânt, i s-a înspăimântat și mai mult. 9) Și a intrat din nou în pretoriu și a zis lui Isus: „De unde ești?” Isus nu i-a dat un răspuns. 10) Pilat îi spune: „Nu vorbești cu mine?!” Nu știi că am puterea de a Te răstigni și puterea de a Te elibera?” 11) Isus a răspuns: „N-ai avea nicio putere împotriva Mea dacă nu ți-ar fi fost dată de sus; De aceea, cel care M-a predat vouă, are păcatul mai mare.” 12) Și de atunci Pilat a căutat să-L elibereze. Evreii au strigat, zicând: „Dacă Îi dai drumul, nu ești prieten cu Cezarul; căci oricine se face rege îl va contrazice pe Cezar”. 13) Când Pilat a auzit aceste cuvinte, l-a scos pe Isus afară și s-a așezat la scaunul de judecată într-un loc numit Liphostroton, sau în ebraică Gabbat. 14) Căci era Vinerea Paștelui, pe la ora șase. Și a zis iudeilor: „Iată, regele vostru!” 15) Ei au strigat: „Ia, ia, răstignește-L!” Pilat le-a zis: „Să-l răstignesc pe regele vostru?” Marii preoți au răspuns: „Nu avem rege în afară de Cezar”. 16) Atunci El L-a dat pe mâna lor ca să fie răstignit. L-au luat pe Isus și L-au dus departe. 17) Și, purtând crucea Sa, a ieșit într-un loc numit Locul execuției [Calvariae locum], în ebraică Golgota; 18) unde L-au răstignit pe El și pe alți doi cu El, acolo și acolo, iar la mijloc era Isus. 19) Pilate also wrote the inscription and placed it on the cross. Era scris: „Isus din Nazaret, Regele iudeilor”. 20) Mulţi dintre iudei au citit această inscripţie, căci locul unde a fost răstignit Isus nu era departe de cetate şi era scrisă în ebraică, greacă şi latină. 21) Marele preoți evrei i-au spus lui Pilat: „Nu scrie: „Regele iudeilor”, ci ceea ce a spus El: „Eu sunt Regele iudeilor”. 22) Pilat a răspuns: „Ce am scris, am scris”. 23) Ostașii, după ce L-au răstignit, I-au luat hainele (și le-au împărțit în patru părți, câte o parte pentru fiecare ostaș) și o tunică. Chitonul nu era cusut, era tot țesut deasupra. 24) Deci, ei și-au spus unul altuia: „Nu o vom sfărâma, ci să tragem la sorți pentru ea, a cui va fi.” Să se împlinească Scriptura care spune: „Ei au împărțit hainele Mele între ei și au tras la sorți pentru hainele Mele” (Ps. 21:19). Și soldații au făcut exact asta. 25) În picioare la crucea lui Isus erau Mama Sa și sora Mamei Sale, Maria din Cleofa și Maria Magdalena. 26) Când a văzut Iisus pe Mama și pe ucenicul în picioare, pe care îi iubea, i-a zis Maicii Sale: „Femeie! Iată, fiul Tău.” 27) Apoi îi spune ucenicului: „Iată, Mama ta!” Și din ceasul acela ucenicul a luat-o la el. 28) După aceasta, Iisus, știind că totul s-a terminat pentru ca Scriptura să se împlinească, a zis: „Îmi este sete”. 29) Deci, acolo stătea un vas plin cu oțet. Au acoperit isop cu un burete plin cu oțet și l-au adus la buze. 30) Când a gustat Isus din oțet, a spus: „S-a terminat!” Și, plecând capul, și-a dat duhul. 31) Iudeii (pentru că era vineri), pentru ca trupurile să nu rămână pe cruce în Sabat (căci era o zi mare de Sabat), l-au rugat pe Pilat să le rupă picioarele și să le dea jos. 32) Așa că au venit ostașii și iată că au rupt picioarele celui dintâi și celuilalt care a fost răstignit împreună cu El. 33) Când au venit la Isus, când L-au văzut deja mort, nu I-au rupt picioarele, 34) ci unul dintre soldați I-a deschis partea cu sulița și îndată a ieșit sânge și apă. 35) Iar cel ce a văzut a dat mărturie, iar mărturia lui este adevărată. Și știe că ceea ce spune este adevărat, ca să crezi și tu. 36) Căci aceasta s-a întâmplat, pentru ca Scriptura să se împlinească: „Să nu rupi nici un os de la El” (Exod 12:46; Num.9:12; Ps.33:21). 37) Și iarăși o altă Scriptură spune: „Se vor uita la Acela pe care L-au străpuns” (Zah. 12:10). 38) După aceasta, Iosif din Arimateea l-a rugat pe Pilat (de vreme ce era ucenic al lui Isus, dar pe ascuns, de frica iudeilor) să scoată trupul lui Isus. Și Pilat a permis. Deci El s-a dus și a doborât trupul lui Isus. 39) Nicodim, care mai înainte venise noaptea la Isus, a venit și el și a adus o compoziție de smirnă și aloe, cam o sută de lire. 40) Deci au luat trupul lui Iisus și l-au învelit în lenjerie cu mirodenii, așa cum se obișnuiește să îngroape iudeii. 41) Era o grădină în locul unde a fost răstignit; iar în grădină este un mormânt nou, în care încă nu a fost pus nimeni. 42) Acolo, de dragul Vinerii iudaice, deoarece mormântul era aproape, L-au pus pe Isus. 1) Chiar în prima [zi a săptămânii] sâmbătă, Maria Magdalena vine devreme, când era încă întuneric, la mormânt și vede o piatră ridicată din mormânt. 2) Așa că aleargă și vine la Simon Petru și la celălalt ucenic pe care l-a iubit Isus și le spune: „Au luat pe Domnul din mormânt și nu știm unde L-au pus.” 3) Deci Petru și celălalt ucenic au ieșit și s-au dus la mormânt. 4) Amândoi alergau împreună; dar un alt ucenic a alergat înaintea lui Petru și a venit mai întâi la mormânt. 5) Și când s-a aplecat, a văzut lenjeria culcată; dar, totuși, nu a intrat. 6) A venit deci Simon Petru, urmându-l, a intrat în mormânt și a văzut numai pânzele de in culcate, 7) și pânza care era pe capul Lui, nu așezată cu pânzele de in, ci mai ales rulate într-un loc. 8) Atunci a intrat și celălalt ucenic, care venise primul la mormânt, a văzut și a crezut. 9) Căci ei încă nu cunoșteau Scriptura că El trebuie să învie din morți. 10) Deci, ucenicii au plecat din nou acasă. 11) Maria a stat în afara mormântului, plângând. Când plângea, s-a aplecat și s-a uitat în mormânt, 12) și a văzut doi îngeri într-o haină albă stând, unul la cap și celălalt la picioare, unde era depus trupul lui Isus. 13) Ei îi spun: „Femeie! De ce plângi? El le zice: „Căci l-au luat pe Domnul meu și nu știu unde L-au pus.” 14) După ce a spus acestea, s-a întors și L-a văzut pe Isus stând; și nu a recunoscut că era Isus. 15) Isus îi spune: „Femeie! De ce plângi? pe cine cauți? Ea, crezând că este grădinarul, Îi spune: „Domnule, dacă L-ai furat, spune-mi unde L-ai așezat și îl voi lua”. 16) Isus îi spune: „Marie!” Ea s-a întors și I-a zis: „Rabi!” (care înseamnă „Profesor”). 17) Iisus i-a spus: „Nu mă atinge de Mine, că încă nu m-am suit la Tatăl Meu; du-te la frații Mei și spune-le: „Mă urc la Tatăl Meu și la Tatăl vostru și la Dumnezeul Meu și Dumnezeul vostru”. 18) Vine Maria Magdalena, vestindu-le ucenicilor: „Căci l-am văzut pe Domnul și El mi-a spus aceasta”. 19) Când s-a făcut seara în ziua aceea, în prima [zi a săptămânii] după Sabat, și ușile erau închise [unde erau ucenicii] de frica iudeilor (de frică de iudei), Isus a venit și a stat la mijloc și le-a zis: „Pace vouă!” 20) Și după ce a spus acestea, le-a arătat mâinile și coasta Lui. Ucenicii s-au bucurat când L-au văzut pe Domnul. 21) El le-a zis din nou: „Pace vouă! După cum M-a trimis Tatăl, [aşa] vă trimit pe voi.” 22) După ce a spus acestea, a suflat și le-a zis: „Primiți Duhul Sfânt; 23) căruia îi veți ierta păcatele vor fi iertate; oricui le veți lăsa, acesta va rămâne asupra lui.” 24) Dar Toma, unul dintre cei doisprezece, numit Didim, nu era cu ei când a venit Isus. 25) Ceilalți ucenici i-au spus: „Noi l-am văzut pe Domnul”. Dar el le-a zis: „Dacă nu văd în mâinile Lui semnele cuielor, dacă nu îmi pun degetul în locul unde erau cuiele și nu voi pune mâna în partea Lui, nu voi crede.” 26) Și după opt zile, ucenicii Lui erau din nou înăuntru, și Toma cu ei. Isus a intrat pe ușile încuiate și a stat în mijloc și a zis: „Pace vouă!” 27) Apoi îi spune lui Toma: „Pune-ți degetul aici și vezi mâinile Mele; și dă-mi mâna Ta și pune-o în partea mea; și nu fi necredincios, ci credincios” [et noli esse incredulus, sed fidelis]. 28) Toma a răspuns și I-a zis: „Domnul meu și Dumnezeul meu!” 29) Isus i-a zis: „Pentru că M-ai văzut, Toma, ai crezut; fericiți cei care n-au văzut și totuși au crezut.” 30) Și Isus a făcut multe alte semne înaintea ucenicilor Săi, care nu sunt scrise în această carte. 31) Aceste lucruri sunt scrise pentru ca să credeți că Isus este Hristosul, Fiul lui Dumnezeu, și ca, crezând, să aveți viață în numele Lui. 1) După aceasta, Isus S-a descoperit din nou ucenicilor pe Marea Tiberiadei. El a descoperit aceasta: 2) Simon Petru și Toma, numit Didim, și Natanael, care era din Cana Galileii, și fiii lui Zebedeu și alți doi dintre ucenicii Săi erau împreună. 3) Simon Petru le spune: „Mă duc la pescuit”. Ei îi spun: „Mergem și tu și cu mine”. Și au ieșit și s-au urcat în corabie și în noaptea aceea n-au prins nimic. 4) Când a venit dimineața, Isus a stat pe mal; dar ucenicii nu știau că este Isus. 5) Așa că Isus le spune: „Tineri! Aveți vreo gustare?” Ei I-au răspuns: „Nu”. 6) El le-a zis: „Aruncați plasa pe partea dreaptă a corăbiei și o veți găsi”. Deci, l-au aruncat înăuntru și nu l-au mai putut scoate din cauza mulțimii de pești. 7) Ucenicul pe care îl iubea Isus i-a spus lui Petru: „Acesta este Domnul”. Simon Petru, când a auzit că este Domnul, s-a încins cu haine (căci era gol) și s-a aruncat în mare. 8) Ceilalți ucenici au ajuns în corabie (căci nu erau departe de pământ, ci cam două sute de coți), târând o plasă cu pești. 9) Când s-au pogorât pe pământ, au văzut cărbuni întinși și pești și pâine puse peste ei. 10) Isus le-a zis: „Aduceți niște pești pe care i-ați prins acum”. 11) Simon Petru s-a urcat și a scos la pământ o plasă plină cu pești mari, [dintre care erau] o sută cincizeci și trei. Și când era atât de mult, rețeaua nu era ruptă. 12) Isus le-a zis: „Veniți și luați cina”. Niciunul dintre cei culcați nu a îndrăznit să-L întrebe: „Cine ești tu?” - știind că este Domnul. 13) Și a venit Iisus, a luat pâinea și le-a dat și, la fel, și peștele. 14) Aceasta a fost a treia oară când Isus S-a arătat ucenicilor Săi când a înviat din morți. 15) Pe când luau masa, Iisus i-a zis lui Simon Petru: „Simon Ioannis! Mă iubești mai mult decât ei?” El Îi spune: „Da, Doamne! Tu știi că Te iubesc”. El i-a zis: „Paseste mieii Mei”. 16) Îi zice din nou: „Simon Ioannov! Mă iubești? Îi spune: „Da, Doamne! Tu știi că Te iubesc.” El i-a zis: „Hrănește mieii Mei”. 17) Îi spune pentru a treia oară: „Simon Ioannov! Mă iubești? Petru s-a întristat că i-a spus pentru a treia oară: „Mă iubești?” și I-a zis: „Doamne! Tu știi totul; Tu știi că Te iubesc”. El îi spune: „Paşte oile Mele. 18) Adevărat, adevărat, îți spun că, când erai mai mic, te încingeai și mergeai unde voiai; Când vei fi bătrân, îți vei întinde mâinile, iar altul te va încinge și te va duce acolo unde nu vrei.” 19) El a spus aceasta, arătând prin ce moarte va slăvi pe Dumnezeu. Și după ce a spus acestea, i-a zis: „Urmează-Mă”. 20) Întorcându-se, Petru îl vede pe ucenicul pe care îl iubea Isus și care la cină s-a așezat la pieptul Lui și a zis: „Doamne! Cine te trădează? 21) Deci, când l-a văzut Petru, i-a zis lui Isus: „Doamne, ce este aceasta?” 22) Iisus i-a zis: „Dacă vreau să rămână până voi veni, ce este pentru tine? Urmează-Mi”. 23) Și acest cuvânt s-a răspândit printre frați că acel ucenic nu va muri. Dar Isus nu i-a spus: „Nu va muri”, ci: „Deci vreau să rămână până voi veni; ce este pentru tine?” 24) Acesta este ucenicul care depune mărturie despre aceasta și a scris-o; și știm că mărturia lui este adevărată. 25) Acum sunt multe alte lucruri pe care le-a făcut Isus; că dacă totul ar fi scris separat, cred că lumea însăși nu ar putea conține cărțile scrise. Amin.