Святое Евангелие Иисуса Христа по Иоанну

1) თავიდან იყო სიტყვა და სიტყვა იყო ღმერთთან და ღმერთი იყო სიტყვა. 2) ეს იყო ღმერთთან თავიდან. 3) ყველაფერი მის მიერ შეიქმნა და მის გარეშე არაფერი შეიქმნა. 4) მასში იყო სიცოცხლე და სიცოცხლე იყო ნათელი კაცთა: 5) და სინათლე ანათებს სიბნელეში და სიბნელემ ვერ სძლია მას. 6) იყო ღვთისგან გამოგზავნილი კაცი; რომლის სახელი იყო იოანე. 7) ის მოვიდა ჩვენებისთვის, რათა დაემოწმებინა სინათლის შესახებ, რათა ყველამ ირწმუნოს მისი მეშვეობით. 8) ის არ იყო მსუბუქი, არამედ [გაგზავნილი იყო] სინათლის შესახებ დასამოწმებლად. 9) იყო ჭეშმარიტი სინათლე, რომელიც ანათებს ამქვეყნად მომავალ ყოველ ადამიანს. 10) ის იყო სამყაროში და სამყარო მისი მეშვეობით შეიქმნა და სამყარომ არ იცნობდა მას. 11) ის მივიდა თავისთან და მისმა არ მიიღო იგი. 12) რამდენადაც ვინმემ მიიღო იგი, მან მისცა მათ ძალა, რომ გახდნენ ღვთის შვილები - მათ, ვისაც სწამს მისი სახელი, 13) რომლებიც არ დაიბადნენ არც სისხლით, არც ხორცის ნებით, არც ადამიანის ნებით, არამედ ღვთისგან. 14) და სიტყვა ხორცად იქცა და დამკვიდრდა ჩვენ შორის (და ვიხილეთ მისი დიდება, დიდება მამისაგან მხოლოდშობილისა), მადლითა და ჭეშმარიტებით სავსე. 15) იოანე მოწმობს მასზე და შეჰყვირა: „ეს იყო ის, ვისზეც ვთქვი, რომ ჩემ შემდეგ მოსული იდგა ჩემს წინაშე, რადგან ის იყო ჩემს წინაშე. 17) რამეთუ კანონი მოსეს მიერ იყო მოცემული; მადლი და ჭეშმარიტება ხელმისაწვდომი გახდა იესო ქრისტეს მეშვეობით. 18) ღმერთი არავის უნახავს; მამის წიაღში არსებულმა მხოლოდშობილმა ძემ თავად უთხრა. 19) და ეს არის იოანეს ჩვენება, როცა ებრაელებმა გაგზავნეს მასთან იერუსალიმიდან მღვდლები და ლევიანები, რომ ეკითხათ: ვინ ხარ? 20) მან აღიარა და არ უარყო და აღიარა: „ბოლოს და ბოლოს, მე არ ვარ ქრისტე“. 21) და ჰკითხეს მას: „მაშინ რა? შენ ხარ ელია? მან თქვა: „მე არა!“ „წინასწარმეტყველი ხარ?“ მან უპასუხა: "არა". 22) მათ უთხრეს: „ვინ ხარ, რომ პასუხი გავცეთ მათ, ვინც გამოგვიგზავნა: რას იტყვი შენზე? 23) მან თქვა: „მე ვარ უდაბნოში მღაღადებულის ხმა: გაასწორეთ გზა უფლისა“ (ეს. 40:3; მალ. 3:1), როგორც ესაია წინასწარმეტყველმა თქვა“. 24) ხოლო ისინი, ვინც გაგზავნეს, ფარისევლები იყვნენ. 25) და ჰკითხეს მას და უთხრეს: "რატომ ნათლავ, თუ არც ქრისტე ხარ, არც ელია და არც წინასწარმეტყველი?" 26) მიუგო მათ იოანემ და უთხრა: „მე ვნათლავ წყალში; დგას თქვენ შორის, რომელსაც თქვენ არ იცნობთ. 27) ის არის ჩემ შემდეგ მომავალი, რომელიც ჩემზე უწინ გახდა. ვისი სანდლის თასმის შეხსნის ღირსი არ ვარ“. 28) ეს მოხდა ბეთაბარაში, იორდანეს გაღმა, სადაც იოანე ნათლავდა. 29) მეორე დღეს იოანე ხედავს მასთან მომავალ იესოს და ეუბნება: „აჰა, ღვთის კრავი; აჰა, ვინ ართმევს წუთისოფლის ცოდვას. 30) ეს არის ის, ვისზეც მე ვთქვი: „ჩემ უკან მოდის კაცი, რომელიც ჩემს წინ იდგა, რადგან ჩემზე ადრე იყო“. 31) და მე არ ვიცნობდი მას; მაგრამ რათა ის გამოცხადდეს ისრაელში, ამიტომ მოვედი წყალში მოსანათლად“. 32) და იოანე მოწმობდა და თქვა: „ვინაიდან ვიხილე სული მტრედივით ჩამომავალი ზეციდან და დარჩა მასზე. 33) და მე არ ვიცნობდი მას; მაგრამ მან, ვინც წყალში მოსანათლად გამომიგზავნა, მითხრა: „ვისზეც ხედავ, რომ სული ჩამოდის და მასზე რჩება, ის არის ის, ვინც ნათლავს სულიწმიდით“. 34) და ვიხილე და დავამოწმე, რომ ეს არის ძე ღვთისა“. 35) მეორე დღეს იოანე და მისი ორი მოწაფე ისევ იდგნენ. 36) და როცა დაინახა მომავალი იესო, თქვა: „აჰა, ღვთის კრავი“. 37) და ორმა მოწაფემ გაიგონა მისი ნათქვამი და გაჰყვნენ იესოს. 38) იესო შებრუნდა, დაინახა ისინი, რომლებიც მოდიოდნენ და უთხრა მათ: რას ეძებთ? მათ უთხრეს მას: "რაბი", რომელიც თარგმნილი ნიშნავს "მასწავლებელს", "სად ცხოვრობ?" 39) ეუბნება მათ: „მოდით და იხილეთ“. წავიდნენ და ნახეს სად ცხოვრობდა; და დარჩნენ მასთან იმ დღეს. დაახლოებით ათი საათი იყო. 40) იყო ანდრია, სიმონ პეტრეს ძმა, ერთ-ერთი იმ ორიდან, ვინც იოანესაგან გაიგო იესოს შესახებ და გაჰყვა მას. 41) ის არის პირველი, ვინც იპოვა თავისი ძმა სიმონი და უთხრა: „ჩვენ ვიპოვნეთ მესია“, რაც ნიშნავს „ქრისტეს“; 42) და მიიყვანა იგი იესოსთან. იესომ შეხედა მას და უთხრა: „შენ ხარ სიმონ, იონას ძე, დაგიძახებენ კეფას, რაც ნიშნავს პეტრეს (ქვას). 43) მეორე დღეს მას სურდა გალილეაში წასვლა და იპოვა ფილიპე. და უთხრა მას იესომ: „გამომყევი“. 44) ფილიპე იყო ბეთსაიდიდან, იმავე ქალაქიდან, სადაც ანდრია და პეტრე. 45) ფილიპე იპოვის ნათანაელს და ეუბნება მას: „ვისზეც წერდა მოსე კანონში და წინასწარმეტყველები, ჩვენ ვიპოვნეთ - იესო, იოსების ძე, ნაზარეთელი“. 46) და უთხრა მას ნათანაელმა: „განა შეიძლება რაიმე კარგი გამოვიდეს ნაზარეთიდან? ფილიპე ეუბნება მას: „მოდი და ნახე“. 47) იესომ დაინახა მასთან მომავალი ნათანაელი და უთხრა მას: „ეს არის ჭეშმარიტად ისრაელი, რომელშიც არ არის მზაკვრობა“. 48) ნათანაელი ეუბნება მას: „საიდან მიცნობ? "სანამ ფილიპე დაგიძახებდა, როცა ლეღვის ხის ქვეშ იყავი, გნახე." 49) მიუგო ნათანაელმა: რაბი, შენ ხარ ძე ღვთისა, შენ ხარ ისრაელის მეფე! 50) უპასუხა იესომ და უთხრა: „გწამს, რადგან გითხარი: „ლეღვის ხის ქვეშ გნახე“ და ამაზე მეტს იხილავ“. 51) და უთხრა მას: „ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნები შენ, იხილავ ზეცას გახსნილს და ღვთის ანგელოზებს, რომლებიც ამაღლდებიან და ჩამოდიან ადამიანის ძეზე“. 1) და მესამე დღეს იყო ქორწილი გალილეის კანაში და იქ იყო იესოს დედა. 2) ქორწილში ასევე მიიწვიეს იესო და მისი მოწაფეები. 3) და რადგანაც ღვინის ნაკლებობა იყო, იესოს დედამ უთხრა მას: „ღვინო არ აქვთ“. 4) და უთხრა მას იესომ: რა გვაქვს მე და შენ, დედაკაცო, ჩემი საათი ჯერ არ დამდგარა. 5) დედამ უთხრა მსახურებს: „აკეთეთ ის, რასაც ის გეტყვით“. 6) იყო ექვსი ქვის ჭურჭელი, რომლებიც იდგა ებრაული განწმენდის ჩვეულებისამებრ, თითო ორ-სამ მეტრს [მეტრას]. 7) იესომ უთხრა მათ: „აავსეთ ჭურჭლები წყლით“. და ავსეს კიდემდე. 8) და უთხრა მათ იესომ: „ახლა აიღეთ და მიიტანეთ დღესასწაულის პატრონთან“. და ატარებდნენ. 9) როცა მეურვემ ღვინოდ ქცეული წყალი გასინჯა და არ იცოდა, საიდან მოდიოდა, მსახურებმა, რომლებმაც წყალი აიღეს, იცოდნენ; მეურვე საქმროს უხმობს 10) და ეუბნება მას: „ყოველი ადამიანი ჯერ კარგ ღვინოს მიირთმევს და როცა დათვრება, მერე უარესი; შენ აქამდეც დაზოგე კარგი ღვინო“. 11) ასე დაიწყო იესომ ნიშნები გალილეის კანაში და გამოავლინა თავისი დიდება; და მისმა მოწაფეებმა ირწმუნეს იგი. 12) ამის შემდეგ ჩავიდა კაპერნაუმში, თვითონ და დედამისი, და მისი ძმები და მოწაფეები; და დარჩნენ იქ რამდენიმე დღე. 13) მოახლოვდა იუდეველთა პასექი და ავიდა იესო იერუსალიმში, 14) და იპოვა ტაძარში ხარების, ცხვრების და მტრედების გამყიდველები და ფულის გადამცვლელები, რომლებიც ისხდნენ. 15) და როცა მან თოკებისგან ჭურჭლის მსგავსი რამ გააკეთა, ტაძრიდან განდევნა ყველა, მათ შორის ცხვრები და ხარები; და მან მიმოფანტა ფულის გადამცვლელები და გადაატრიალა მაგიდები. 16) და უთხრა მტრედების გამყიდველებს: „აიღეთ ეს აქედან და მამაჩემის სახლი ვაჭრობის სახლად ნუ გახდებით! 17) ამის დროს მის მოწაფეებს გაახსენდათ, რომ ეწერა: „შენი სახლის გულმოდგინება შთანთქავს მე“ (ფსალმ. 68:10). 18) უპასუხეს იუდეველებმა და უთხრეს: „რა ნიშნით დაგვამტკიცებ, რომ ამას [სამართლიანად] აკეთებ? 19) მიუგო იესომ და უთხრა მათ: „დაანგრიეთ ეს ტაძარი და სამ დღეში აღვადგენ მას“. 20) იუდეველებმა თქვეს: „ამ ტაძრის აშენებას ორმოცდაექვსი წელი დასჭირდა და სამ დღეში ააშენებ მას?!“ 21) მან ისაუბრა თავისი სხეულის ტაძრის შესახებ. 22) როცა ის მკვდრეთით აღდგა, მის მოწაფეებს გაახსენდათ, რომ მან ეს თქვა და ირწმუნეს წმინდა წერილი და იესოს ნათქვამი. 23) როდესაც ის პასექის დღესასწაულზე იერუსალიმში იმყოფებოდა, ბევრმა ირწმუნა მისი სახელი, დაინახა მისი ნიშნები, რაც მან გააკეთა. 24) თავად იესო არ ანდობდა მათ, რადგან ის თავად იცნობდა ყველას, 25) და რადგან მას არ სჭირდებოდა ვინმეს ჩვენება ადამიანზე, რადგან მან თავად იცოდა რა იყო ადამიანში. 1) ფარისეველთა შორის იყო ერთი კაცი, სახელად ნიკოდემოსი, იუდეველთა მთავარი. 2) ეს კაცი ღამით მივიდა იესოსთან და უთხრა: „რაბი, ჩვენ ვიცით, რომ შენ ღვთისგან გამოსული მოძღვარი ხარ, რადგან ვერავინ გააკეთებს ისეთ ნიშნებს, როგორც შენ, თუ ღმერთი არ არის მასთან“. 3) მიუგო იესომ და უთხრა: „ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნები შენ, თუ ვინმე ხელახლა არ დაიბადება, ვერ იხილავს ღვთის სასუფეველს“. 4) ნიკოდემოსმა უთხრა მას: „როგორ შეიძლება დაიბადოს ადამიანი, როცა ის მოხუცდება? შეიძლება თუ არა ის სხვა დროს შევიდეს დედის მუცელში და ხელახლა დაიბადოს? 5) იესომ უპასუხა: „ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნები შენ, თუ ვინმე ხელახლა არ დაიბადება წყლისა და სულიწმიდისგან, ვერ შევა ღვთის სასუფეველში. 6) ხორცისაგან შობილი ხორცია და სულისაგან შობილი სულია. იცოდე, საიდან მოდის ან სად მიდის: ასეა ყველას, ვინც სულისაგან არის დაბადებული“. 9) უპასუხა ნიკოდემოსმა და უთხრა მას: „როგორ შეიძლება იყოს ეს? 10) მიუგო იესომ და უთხრა: „შენ მოძღვარი ხარ ისრაელში და არ იცი ეს? 11) ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ: ჩვენ ვლაპარაკობთ იმაზე, რაც ვიცით და ვამოწმებთ იმას, რაც ვნახეთ, მაგრამ თქვენ არ მიიღებთ ჩვენს ჩვენებას. 12) თუ მე გეუბნები მიწიერს და შენ არ გწამს, როგორ დაიჯერებ, თუ ზეციურს გეტყვი? 13) და არავინ ავიდა ზეცად, გარდა კაცის ძისა, რომელიც ჩამოვიდა ზეციდან. 14) და როგორც მოსემ აწია გველი უდაბნოში, ასევე უნდა ამაღლდეს კაცის ძე, 15) რათა ვინც მას სწამს, არ დაიღუპოს, არამედ ჰქონდეს მარადიული სიცოცხლე. 16) რადგან ღმერთმა ისე შეიყვარა სამყარო, რომ მისცა თავისი მხოლოდშობილი ძე, რათა ვინც მას სწამს, არ დაიღუპოს, არამედ ჰქონდეს საუკუნო სიცოცხლე. 17) რადგან ღმერთმა არ გამოგზავნა თავისი ძე ქვეყნიერებაზე, რათა განეკითხა ქვეყნიერება, არამედ იმისთვის, რომ სამყარო გადაერჩინა მისი მეშვეობით. 18) ვინც მას სწამს, არ არის დაგმობილი, მაგრამ ვინც არ სწამს, უკვე დაგმობილია, რადგან მას არ სწამდა ღვთის მხოლოდშობილი ძის სახელი. 19) ეს არის განაჩენი, რომ ნათელი მოვიდა სამყაროში; და ადამიანებს უყვარდათ სიბნელე, ვიდრე ნათელი, რადგან მათი საქმეები ბოროტი იყო. 20) რადგან ყველას, ვინც ბოროტებას აკეთებს, სძულს სინათლე და არ მოდის ნათელთან, რათა არ გამოაშკარავდეს მისი საქმეები, 21) ხოლო ვინც ჭეშმარიტებას აკეთებს, მოდის სინათლეზე, რათა გამოაშკარავდეს მისი საქმეები, რადგან ისინი ღმერთში მოხდა. 22) ამის შემდეგ იესო და მისი მოწაფეები მოვიდნენ იუდეის ქვეყანაში; და იქ ცხოვრობდა მათთან და ნათლავდა. 23) და იოანემ ასევე მოინათლა ენონში, სალემის მახლობლად, რადგან ბევრი წყალი იყო იქ; და მოვიდნენ [იქ] და მოინათლნენ. 24) რადგან იოანე ჯერ კიდევ არ იყო ჩაგდებული საპყრობილეში. 25) იოანეს მოწაფეებსა და ებრაელებს შორის გაჩნდა დავა განწმენდის შესახებ. 26) მივიდნენ იოანესთან და უთხრეს: რაბი, ვინც შენთან იყო იორდანეს გაღმა, ვისზეც შენ მოწმობდი, აჰა, ის ნათლავს და ყველა მოდის მასთან. 27) უპასუხა იოანემ და თქვა: „ადამიანი ვერაფერს აიღებს საკუთარ თავზე, თუ ზეციდან არ მიცემულია. 28) თქვენ თვითონ ხართ ჩემი მოწმეები, რომ ვთქვი: „მე არ ვარ ქრისტე, არამედ მის წინაშე ვარ გამოგზავნილი“. 29) ვისაც პატარძალი ჰყავს, საქმროა, მაგრამ საქმროს მეგობარი, რომელიც დგას და უსმენს, სიხარულით უხარია საქმროს ხმაზე. ეს ჩემი სიხარული აღსრულდა. 30) ის უნდა გაიზარდოს, მაგრამ მე უნდა შევამცირო. 31) ვინც ზემოდან მოდის, ყველაფერზე მაღლა დგას. ვინც მიწიერია, მიწიერია და მიწიერზე ლაპარაკობს. ის, ვინც ზეციდან მოდის, ყველაფერზე მაღლა დგას. 32) და რაც იხილა და მოისმინა, ამას მოწმობს; და არავინ იღებს მის ჩვენებას. 33) ვინც მიიღო იგი დალუქული / დაარწმუნა პირადი ბეჭდით / მოწმობა, რომ ღმერთი ჭეშმარიტია. 34) რადგან ის, ვინც ღმერთმა გამოგზავნა, ღვთის სიტყვებს ლაპარაკობს; რამეთუ ღმერთი სულს ზომით არ აძლევს. 35) მამას უყვარს ძე და ყველაფერი მის ხელშია. 36) ვისაც ძე სწამს, აქვს მარადიული სიცოცხლე, ხოლო ვისაც ძე არ სწამს, სიცოცხლეს ვერ იხილავს, მაგრამ ღვთის რისხვა რჩება მასზე. 1) როდესაც იესომ გაიგო, რომ ფარისევლებმა გაიგეს, რომ იესო უფრო მეტ [ადამიანს] ასწავლიდა და ნათლავდა [მეტს] ვიდრე იოანე, 2) (თუმცა იესო არ ნათლავდა, არამედ მისი მოწაფეები), 3) მან დატოვა იუდეა და კვლავ წავიდა გალილეაში. 4) სამარიაში უნდა გაევლო. 5) ასე რომ, ის მივიდა ქალაქ სამარიაში, რომელსაც ჰქვია სიქარი, მიწის ნაკვეთის მახლობლად, რომელიც იაკობმა მისცა იოსებს თავის ძეს. 6) იაკობის წყარო იქ იყო. იესო, მოგზაურობისგან დაღლილი, დაჯდა იქ წყაროსთან. დაახლოებით ექვსი საათი იყო. 7)ქალი მოდის სამარიიდან წყლის ამოსაღებად. იესომ უთხრა მას: მომეცი დასალევი. 8) რადგან მისი მოწაფეები ქალაქში წავიდნენ საკვების საყიდლად. 9) სამარიელმა ცოლმა უთხრა: „როგორ შეგიძლია, როცა ებრაელი ხარ, მე, ნამდვილ სამარიელ ცოლს, სასმელი მთხოვო? რადგან იუდეველები და სამარიელები ერთად არაფერს იზიარებენ“. 10) უპასუხა იესომ და უთხრა მას: „შენ რომ იცოდე ღვთის ძღვენი და ვინ არის ის, ვინც გეუბნება: „მომეცი სასმელი“, მაშინ იქნებ შენ თვითონ სთხოვდე მას და მოგცემდა ცოცხალ წყალს. 11) ქალმა უთხრა მას: „ბატონო, არაფერი გაქვს გამოსატანი, მაგრამ ჭა ღრმაა, საიდან მოიტანე შენი ცოცხალი წყალი? 12) განა შენ ხარ უფრო დიდი ვიდრე ჩვენი მამა იაკობი, რომელმაც მოგვცა ჭა და დალია მისგან, მის შვილებსა და პირუტყვზე? 13) იესომ უპასუხა და უთხრა: „ვინც ამ წყალს სვამს, ისევ მოსწყურდება; მაგრამ ვინც სვამს წყალს, რომელსაც მე მივცემ, არასოდეს მოწყურდება; 14) მაგრამ წყალი, რომელსაც მე მივცემ მას, იქნება მასში წყლის წყარო, რომელიც ამოვა საუკუნო სიცოცხლეში. 15) ქალმა უთხრა მას: „ბატონო! მომეცი ეს წყალი, რომ არ მწყურდეს და არ მომიწიოს აქ მოსვლა დასახატავად“. 16) იესომ უთხრა მას: „წადი, დაუძახე შენს ქმარს და მოდი აქ“. 17) უპასუხა ქალმა და თქვა: „მე არ მყავს ქმარი“. იესომ უთხრა მას: „კარგად თქვი: „მე არ მყავს ქმარი“ 18) ბოლოს და ბოლოს, ხუთი ქმარი გყავდა და ახლა ის, რაც გყავს, შენი ქმარი არ არის; შენ ეს სიმართლე თქვი." 19) ქალმა უთხრა მას: „უფალო! ვხედავ, რომ წინასწარმეტყველი ხარ. 20) ჩვენი მამები თაყვანს სცემდნენ ამ მთაზე, მაგრამ თქვენ ამბობთ, რომ იერუსალიმი არის ადგილი, სადაც უნდა თაყვანი სცეს“. 21) იესომ უთხრა მას: „დედაკაცო! მერწმუნეთ, მოვა ჟამი, როცა მამას არც ამ მთაზე და არც იერუსალიმში არ სცემთ თაყვანს. 22) თქვენ ეთაყვანებით იმას, რაც არ იცით; ჩვენ ვიცით, რის წინაშე ვემორჩილებით, რადგან ხსნა იუდეველთაგანაა. 23) მაგრამ მოდის ჟამი და ახლა დადგა, როცა ჭეშმარიტი თაყვანისმცემლები თაყვანს სცემენ მამას სულითა და ჭეშმარიტებით, რადგან მამაც ეძებს მათ, ვინც თაყვანს სცემს მას. 24) ღმერთი სულია და ვინც მას თაყვანს სცემს, სულითა და ჭეშმარიტებით უნდა სცეს თაყვანი. 25) ქალმა უთხრა მას: „ვიცი, რომ მოდის მესია (რომელსაც ქრისტე ჰქვია); ასე რომ, როცა მოვა, ყველაფერს გვეტყვის“. 26) იესომ უთხრა მას: „მე ვარ, ვინც გელაპარაკები“. 27) და მაშინვე მოვიდნენ მისი მოწაფეები და გაუკვირდათ, რომ ესაუბრებოდა ქალს. თუმცა, არავის უთქვამს: "რას ეძებ?" ან: "რატომ ელაპარაკები მას?" 28) დატოვა ქალმა თავისი ჭურჭელი და შევიდა ქალაქში და უთხრა იმ ხალხს: 29) „მოდით და იხილეთ კაცი, რომელმაც ყველაფერი მითხრა, რაც მე გავაკეთე: ეს ხომ არ არის ქრისტე? 30) დატოვეს ქალაქი და წავიდნენ მასთან. 31) ამასობაში მოწაფეებმა ჰკითხეს მას და უთხრეს: „რაბი! ჭამე." 32) მან უთხრა მათ: "მე მაქვს საჭმელი, რომელიც თქვენ არ იცით." 33) ამიტომ მოწაფეებმა ერთმანეთს უთხრეს: „მოიტანა ვინმემ მას საჭმელი? 34) იესომ უთხრა მათ: „ეს არის ჩემი საჭმელი, რათა შევასრულო ჩემი მომავლინებლის ნება, რათა დავასრულო მისი საქმე. 35) არ ამბობ, რომ ჯერ კიდევ ოთხი თვეა და მოსავალი მოვა? აჰა, გეუბნებით თქვენ, აწიეთ თვალები და შეხედეთ მინდვრებს, რადგან ისინი უკვე გათეთრებულია მოსავლისთვის. 36) და ვინც მოიმკის იღებს თავის ჯილდოს და აგროვებს ნაყოფს საუკუნო სიცოცხლისთვის; რათა მთესველმაც და მმმაც ერთად გაიხარონ, 37) რადგან ამ შემთხვევაში მართალია ნათქვამი: „ერთი თესავს და მეორე მკის“. 38) მე გამოგიგზავნე, რომ მოიმკე ის, რისთვისაც არ იშრომე: სხვები იშრომეს, შენ კი მათ შრომაში შედი“. 39) იმ ქალაქიდან ბევრმა სამარიელმა ირწმუნა იგი ქალის სიტყვის მიხედვით, რომელიც მოწმობდა: „რადგან მან ყველაფერი მითხრა, რასაც ვაკეთებდი“. 40) როდესაც სამარიელები მივიდნენ მასთან, ევედრებოდნენ მას იქ დარჩენილიყო. და დარჩა იქ ორი დღე. 41) და კიდევ ბევრმა [ადამიანმა] ირწმუნა იგი მისი სიტყვისამებრ. 42) და უთხრეს ქალს: „რადგან აღარ გვწამს შენი სიტყვების გამო, რადგან ჩვენ თვითონ გავიგეთ და ვიცოდით, რომ ეს არის ჭეშმარიტად მხსნელი ქვეყნიერების“. 43) ორი დღის შემდეგ წავიდა იქიდან და წავიდა გალილეაში. 44) რადგან თავად იესომ დაამოწმა, რომ წინასწარმეტყველს არ აქვს პატივი თავის ქვეყანაში. 45) ასე რომ, როცა ის გალილეაში მივიდა, გალილეელებმა მიიღეს იგი, დაინახეს ყველაფერი, რაც გააკეთა იერუსალიმში დღესასწაულზე, რადგან ისინიც წავიდნენ დღესასწაულზე. 46) იესო კვლავ მივიდა გალილეის კანაში, სადაც წყალი ღვინოდ აქცია. და იყო ერთი მეფე, რომლის ძეც ავად იყო კაპერნაუმში. 47) როცა გაიგო, რომ იესო იუდეიდან გალილეაში იყო მოსული, მივიდა მასთან და სთხოვა ჩამოსულიყო და განეკურნა მისი ვაჟი, რადგან ის მოკვდებოდა. 48) ასე უთხრა მას იესომ: „თუ არ იხილავ ნიშნებსა და საოცრებებს, არ დაიჯერებ“. 49) მეფემ უთხრა მას: „უფალო, ჩამოდი სანამ ჩემი შვილი მოკვდება“. 50) იესომ უთხრა მას: „წადი, შენი შვილი ცოცხალია“. კაცმა ირწმუნა სიტყვა, რომელიც იესომ უთხრა და წავიდა. 51) როცა უკვე დაბლა მიდიოდა, მისი მსახურები დახვდნენ და გამოუცხადეს, რომ მისი ვაჟი ჯანმრთელია. 52) ასე რომ, მან ჰკითხა მათ, თუ რა დროს გრძნობდა თავს უკეთესად. და უთხრეს მას: „გუშინ შვიდ საათზე სიცხემ მიატოვა“. 53) მაშასადამე, მამამ იცოდა, რომ ეს ის საათი იყო, როცა იესომ უთხრა: „შენი ძე ცოცხალია“ და ირწმუნა მან და მთელმა მისმა სახლმა. 54) იესომ კვლავ შეასრულა ეს მეორე ნიშანი იუდეიდან გალილეაში მისვლისას. 1) ამის შემდეგ იყო იუდეველთა დღესასწაული და იესო ავიდა იერუსალიმში. 2) იერუსალიმში არის აბანო, რომელსაც ეწოდება პრობატიკა, ებრაულად ბეთსაიდა, რომელსაც ხუთი ვერანდა ჰქონდა. 3) მათში იწვა უამრავი ავადმყოფი, ბრმა, კოჭლი, გამხმარი, რომელიც წყლის მოძრაობას ელოდა. 4) უფლის ანგელოზი დროდადრო შედიოდა აუზში და აწუხებდა წყალს. და ვინც პირველი შევიდა აბანოში, როცა წყალი აწუხებდა, გამოჯანმრთელდა, რა დაავადებითაც არ უნდა დატანჯულიყო. 5) აქ იყო ვიღაც კაცი, რომელიც ოცდათვრამეტი წელი ავად იყო. 6) იესომ, როცა დაინახა იგი მწოლიარე და შეიტყო, რომ დიდი ხანია [ავადმყოფი] იყო, უთხრა: „გსურს ჯანმრთელი გახდე?“ 7) ავადმყოფმა უპასუხა მას: „უფალო, არ მყავს კაცი, რომელიც, როცა წყალი აწუხებს, აუზში ჩამიშვებს, რადგან როცა მოვალ, ჩემს წინ სხვა ჩამოდის“. 8) იესომ უთხრა მას: „ადექი, აიღე შენი ხალიჩა და იარე“. 9) და მაშინვე გამოჯანმრთელდა, აიღო საწოლი და წავიდა. შაბათი იყო იმ დღეს. 10) ამიტომ უთხრეს იუდეველებმა განკურნებულს: „დღეს შაბათია, შენი საწოლის აღება დაუშვებელია“. 11) მან უპასუხა მათ: „ვინც განმკურნა, მითხრა: „აიღე შენი საწოლი და იარე“. 13) განკურნებულმა არ იცოდა ვინ იყო. რადგან იესომ გადაუხვია იმ ხალხს, ვინც იმ ადგილას იყო. 14) მაშინ იესომ იპოვა იგი ტაძარში და უთხრა: „აჰა, გამოჯანმრთელდი, აღარ შესცოდე, რამე უარესი არ დაგემართოს“. 15) წავიდა კაცი და აუწყა იუდეველებს, რომ იესომ განკურნა იგი. 16) ამიტომ იუდეველები დევნიდნენ იესოს, რადგან მან ეს გააკეთა შაბათს. 17) იესომ უპასუხა მათ: „მამაჩემი აქამდე მუშაობს, მე კი ვმუშაობ“. 18) ამ მიზეზით ებრაელები ცდილობდნენ [უფრო მეტად] მის მოკვლას, რადგან მან არა მხოლოდ დაარღვია შაბათი, არამედ ღმერთს მამა უწოდა და საკუთარი თავი ღმერთთან გათანაბრდა. უპასუხა იესომ და უთხრა მათ: 19) ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ: ძეს არაფრის გაკეთება არ შეუძლია თავისთავად, თუ არ იხილავს მამას, რომ აკეთებს, რადგან რასაც აკეთებს, ძეც ისევე აკეთებს. 20) რადგან მამას უყვარს ძე და აჩვენებს მას ყველაფერს, რასაც თავად აკეთებს; და უჩვენებს მას ამაზე დიდ საქმეებს, რათა გაოცდეთ. 21) რადგან როგორც მამა აღადგენს მკვდრებს და აცოცხლებს მათ, ასევე ძეც აცოცხლებს ვისაც სურს. 22) რამეთუ მამა არავის განსჯის, არამედ მთელი განსჯა ძეს მისცა, 23) რათა ყველამ პატივი სცეს ძეს, როგორც პატივს სცემს მამას. ვინც არ სცემს პატივს ძეს, არ სცემს პატივს მამას, რომელმაც ის გამოავლინა. 24) ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ: ვინც ისმენს ჩემს სიტყვას და სწამს ჩემი მომავლინებლის, აქვს საუკუნო სიცოცხლე და არ მოდის სამსჯავროზე, არამედ გადავიდა სიკვდილიდან სიცოცხლეში. 25) ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ, მოდის ჟამი, ახლაც, როცა მკვდრები მოისმენენ ღვთის ძის ხმას და ვინც მოისმენს, იცოცხლებს. 26) რადგან როგორც მამას აქვს სიცოცხლე თავისთავში, ასევე მისცა ძესაც, რომ ჰქონოდა სიცოცხლე საკუთარ თავში. 27) და მისცა მას უფლებამოსილება აღასრულოს სასამართლო, რადგან ის არის კაცის ძე. 28) ნუ გაგიკვირდებათ ეს; რადგან მოვა ჟამი, როცა ყველა, ვინც სამარხებშია, მოისმენს ღვთის ძის ხმას; 29) და ისინი, ვინც სიკეთეს აკეთებდნენ, გამოვლენ სიცოცხლის აღდგომაში, ხოლო ვინც ბოროტებას აკეთებდა, განკითხვის აღდგომაში. 30) დამოუკიდებლად ვერაფერს შევქმნი. როგორც მესმის, ისე ვიმსჯელებ და ჩემი განაჩენი მართალია; რადგან მე არ ვეძებ ჩემს ნებას, არამედ ჩემი მომავლინებლის ნებას. 31) თუ მე ვამოწმებ ჩემს თავზე, ჩემი ჩვენება არ არის ჭეშმარიტი. 32) არის მეორე, ვინც მოწმობს ჩემზე; და მე ვიცი, რომ ის ჩვენება, რომელიც მას ჩემზე იძლევა, ჭეშმარიტია. 33) თქვენ გაგზავნეთ იოანესთან და მან დაამოწმა ჭეშმარიტება. 34) თუმცა, მე არ ვიღებ ჩვენებას ადამიანისგან, მაგრამ ამას ვამბობ, რათა გადარჩე. 35) ის იყო ლამპარი, ანთებული და ანათებდა; გინდოდა ერთი საათის განმავლობაში გიხაროდეს მისი ბრწყინვალება. 36) მაგრამ მე მაქვს იოანესზე დიდი ჩვენება. რადგან საქმეები, რომლებიც მამამ მომცა, რომ გავაკეთო, ის საქმეები, რასაც მე ვაკეთებ, მოწმობს ჩემზე, რომ მამამ გამომგზავნა. 37) და მამამ, რომელმაც მე გამომგზავნა, თავად მოწმობდა ჩემზე. და თქვენ არასოდეს გსმენიათ მისი ხმა და არ გინახავთ მისი მხედველობა; 38) და თქვენ არ გაქვთ მისი სიტყვა დამკვიდრებული თქვენში, რადგან არ გჯერათ მისი, ვინც მან გამოაგზავნა. 39) გამოიძიე წმინდა წერილები, რადგან მათი მეშვეობით გგონია, რომ საუკუნო სიცოცხლე გაქვს; და ისინი მოწმობენ ჩემზე, 40) მაგრამ შენ არ გინდა ჩემთან მოსვლა სიცოცხლისთვის. 41) მე არ ვიღებ ხალხისგან პატივისცემას. 42) მაგრამ მე გიცნობ: შენ არ გაქვს ღმერთის სიყვარული საკუთარ თავში. 43) მე მოვედი მამის სახელით და თქვენ არ მიმიღებთ მე; მაგრამ თუ სხვა მოვა თავისი სახელით, მიიღებთ მას. 44) როგორ შეგიძლიათ ირწმუნოთ, როცა ერთმანეთისგან იღებთ დიდებას, მაგრამ არ ეძებთ დიდებას ერთი ღმერთისაგან? 45) ნუ გგონიათ, რომ დაგაბრალებთ მამის წინაშე: გყავთ ბრალმდებელი მოსე, რომელსაც ენდობით. 46) რადგან მოსეს რომ გჯეროდეთ, მე დამიჯერებდით, რადგან მან დაწერა ჩემზე. 47) თუ არ გჯერათ მისი ნაწერების, როგორ დაიჯერებთ ჩემს სიტყვებს?” 1) ამის შემდეგ იესო წავიდა გალილეის ზღვის მეორე მხარეს, რომელიც ასევე ცნობილია როგორც ტიბერიას ზღვის. 2) და [ხალხის] დიდი სიმრავლე მიჰყვებოდა მას, რადგან დაინახეს ის ნიშნები, რომლებიც მან სნეულებზე მოახდინა. 3) ავიდა იესო მთაზე და იქ დაჯდა თავის მოწაფეებთან ერთად. 4) პასექი, ებრაული დღესასწაული, ახლოს იყო. 5) როდესაც იესომ ასწია თვალები და დაინახა, რომ უამრავი ხალხი მიდიოდა მასთან, უთხრა ფილიპეს: „სად ვიყიდოთ პური მათთვის საჭმელად? 6) მან ეს თქვა და გამოსცადა იგი; რადგან მან თავად იცოდა რას გააკეთებდა. 7) ფილიპემ უპასუხა: „მათ ორასი დინარი პური არ კმარა, რომ თითოეულმა ცოტა მაინც მიიღოს“. 8) მისმა ერთ-ერთმა მოწაფემ, ანდრიამ, სიმონ პეტრეს ძმამ, უთხრა: 9) „აქ არის ბიჭი, რომელსაც აქვს ხუთი ქერის პური და ორი თევზი; მაგრამ რა არის ეს ამხელა ხალხისთვის? 10) იესომ თქვა: „დააწექი ისინი!“ [იმ] ადგილზე ბევრი ბალახი იყო. ასე რომ, კაცები, დაახლოებით ხუთი ათასი, დასხდნენ. 11) ასე რომ, იესომ მიიღო / წაართვა ვინმეს / პური და მადლობის გამო, მწოლიარეებს დაურიგა, ასევე თევზი, რამდენიც უნდოდა. 12) და როცა დაკმაყოფილდნენ, უთხრა თავის მოწაფეებს: „შეაგროვეთ დარჩენილი ნაწილები, რომ არ დაიკარგოს“. 13) შეკრიბეს და აავსეს თორმეტი კალათა ხუთი ქერის პურის ნაჭრებით, რომლებიც უხვად იყო მჭამელთა შორის. 14) იგივე ხალხმა, ვინც დაინახა იესოს მიერ გაკეთებული ნიშანი, თქვა: „ეს არის ჭეშმარიტად მომავალი წინასწარმეტყველი ქვეყნად“. 15) როდესაც იესომ შეიტყო, რომ მოდიოდნენ მისი ძალით წასაყვანად და გასამეფებლად, თვითონ ისევ მარტო გაიქცა მთაზე. 16) როცა საღამო დადგა, მისი მოწაფეები ზღვაზე ჩავიდნენ. 17) და როცა ჩასხდნენ გემზე, წავიდნენ ზღვის გაღმა, კაპერნაუმში. და უკვე ბნელოდა და იესო არ მისულა მათთან. 18) ზღვა, ძლიერი ქარი უბერავდა, აჟიტირებული იყო. 19) ოცდახუთი თუ ოცდაათი მანძილის გაცურვისას დაინახეს იესო, რომელიც ზღვაზე მიდიოდა და ნავს უახლოვდებოდა, და შეეშინდათ. 20) მან უთხრა მათ: „მე ვარ, ნუ გეშინიათ“. 21) ამიტომ სურდათ მისი გემზე გადაყვანა; და მაშინვე გემი აღმოჩნდა იმ მიწაზე, სადაც ისინი მიცურავდნენ. 22) მეორე დღეს ზღვის გაღმა მდგომმა ხალხმა დაინახა, რომ იქ სხვა ნავი არ იყო, გარდა იმისა, რომლითაც მისი მოწაფეები შევიდნენ და იესო არ შევიდა ნავში თავის მოწაფეებთან ერთად, არამედ მხოლოდ მისი მოწაფეები გაცურეს. 23) და სხვა ხომალდები მოდიოდნენ ტიბერიიდან იმ ადგილას, სადაც პურს ჭამდნენ და მადლობდნენ უფალს. 24) როცა ხალხმა დაინახა, რომ იესო და მისი მოწაფეები იქ არ იყვნენ, ნავებში ჩასხდნენ და კაპერნაუმში გაცურდნენ იესოს მოსაძებნად. 25) და როცა ზღვის გაღმა იპოვეს, უთხრეს: „რაბი, როდის მოხვედით აქ? 26) იესომ მიუგო და უთხრა: „ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ, რომ მეძებთ არა იმიტომ, რომ ნიშნები დაინახე, არამედ იმიტომ, რომ შეჭამეთ პური და გაივსეთ. 27) ნუ ესწრაფვით წარმავალი საზრდოს, არამედ მარადიული სიცოცხლისათვის გამძლე საზრდოს, რომელსაც მოგცემთ კაცის ძე. რადგან მამამ, ღმერთმა დადო ბეჭედი მასზე“. 28) მათ უთხრეს მას: „რა უნდა გავაკეთოთ ღვთის საქმეების შესასრულებლად? 29) უპასუხა იესომ და უთხრა მათ: „ეს არის ღვთის საქმე, რომ ირწმუნოთ ის, ვინც მან გაგზავნა“. 30) მათ უთხრეს: „რა ნიშანს გააკეთებ, რომ დავინახოთ და გჯეროდეს? რას აკეთებ? 31) ჩვენი მამები ჭამდნენ მანანას უდაბნოში, როგორც დაწერილია: „მათ მისცა მათ პური ზეციდან საჭმელად“ (ფსალმ. 77:24) 32) იესომ უთხრა მათ: „ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ, მოსემ არ მოგცათ პური ზეციდან, არამედ მამაჩემი გაძლევთ ჭეშმარიტ პურს ზეციდან. 33) რადგან ღვთის პური არის ის, რომელიც ჩამოდის ზეციდან და აცოცხლებს ქვეყნიერებას“. 34) მათ უთხრეს მას: „უფალო! ყოველთვის მოგვეცით ეს პური.“ 35) იესომ უთხრა მათ: „მე ვარ სიცოცხლის პური; ვინც ჩემთან მოვა, არასოდეს მოშივდება და ვისაც ჩემი სწამს, არასოდეს მოწყურდება. 36) მაგრამ მე გითხარით, რომ მიხილე და არ გჯერა. 37) ყველაფერი, რასაც მამა მომცემს, მოვა ჩემთან; არც ჩემთან მომავლის განდევნა, 38) რადგან ჩამოვედი ზეციდან არა ჩემი ნების შესასრულებლად, არამედ ჩემი მომავლინებლის ნებაზე. 39) ეს არის მისი ნება, ვინც მე გამომგზავნა, მამაო, რომ ყველაფერი, რაც მან მომცა, არ გავანადგურო, არამედ აღვადგენ მას უკანასკნელ დღეს. 40) ეს არის ჩემი მამის ნება, რომელმაც გამომგზავნა, რათა ყველას, ვინც ძეს იხილავს და სწამს, ჰქონდეს მარადიული სიცოცხლე; და მე აღვადგენ მას უკანასკნელ დღეს“. 41) იუდეველები წუწუნებდნენ მას, რადგან მან თქვა: „მე ვარ ციდან ჩამოსული ცოცხალი პური“ 42) და უთხრეს: „ეს არ არის იესო, იოსების ძე, რომლის მამაც და დედაც ვიცით? როგორ ამბობს: „ზეციდან ჩამოვედი“? 43) მიუგო იესომ და უთხრა მათ: „ნუ დრტვინავთ. 44) ვერავინ მოვა ჩემთან, თუ მამა, ვინც მე გამომგზავნა, არ მიიზიდავს მას; და მე აღვადგენ მას უკანასკნელ დღეს. 45) წინასწარმეტყველებში წერია: „და ყველანი ღმრთისაგან ისწავლიან“ (ეს.54:13). ყველა, ვინც გაიგო მამისაგან და ისწავლა, მოდის ჩემთან. 46) არავის უნახავს მამა, გარდა იმისა, ვინც ღვთისგანაა; ამან იხილა მამა. 47) ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ, ვისაც ჩემი სწამს, აქვს საუკუნო სიცოცხლე. 48) მე ვარ სიცოცხლის პური. 49) თქვენმა მამებმა ჭამეს მანანა უდაბნოში და დაიხოცნენ. 50) ეს არის პური, რომელიც ჩამოდის ზეციდან; რომ თუ ვინმემ მისგან შეჭამა, არ მოკვდეს. 51) მე ვარ ცოცხალი პური, რომელიც ჩამოვიდა ზეციდან. 52) თუ ვინმე შეჭამს ამ პურს, ის მარადიულად იცოცხლებს; და პური, რომელსაც მე მივცემ, ჩემი ხორცია ქვეყნიერების სიცოცხლისთვის“. 53) ასე რომ, იუდეველები კამათობდნენ ერთმანეთში და ამბობდნენ: „როგორ შეუძლია მოგვცეს თავისი ხორცი საჭმელად? 54) იესომ უთხრა მათ: „ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ, თუ არ შეჭამთ კაცის ძის ხორცს და არ დალევთ მის სისხლს, სიცოცხლე არ გექნებათ თქვენში. ხორცი და სვამს ჩემ სისხლს, მე კი მასში მყოფი, როგორც ცოცხალმა მამამ გამომიგზავნა, და მე ვცოცხლობ, ვინც მე ჭამს, ის იცოცხლებს ზეციდან, როგორც თქვენმა მამებმა შეჭამეს. 60) ეს თქვა მან კაპერნაუმის სინაგოგაში სწავლების დროს. 61) ბევრმა მისმა მოწაფემ გაიგონა ეს და თქვა: „ეს სიტყვა სასტიკია! და ვის შეუძლია მისი მოსმენა? 62) იესომ იცოდა, რომ მისი მოწაფეები ამაზე წუწუნებდნენ, უთხრა მათ: „ეს გაწყენინებთ თქვენ? 63) რა მოხდება, თუ დაინახავთ, რომ კაცის ძე ამაღლდა იქ, სადაც თავდაპირველად იყო? 64) ეს არის სული, რომელიც აძლევს სიცოცხლეს; ხორცს არავითარი სარგებელი არ მოაქვს. სიტყვები, რომლებსაც მე გეუბნები, არის სული და სიცოცხლე. 65) მაგრამ არიან ზოგიერთი თქვენგანი, ვინც არ სწამს“. რადგან იესომ თავიდანვე იცოდა ვინ იყვნენ ურწმუნოები და ვინ გასცემდა მას. 66) და თქვა: „ამიტომ გითხარით, რომ ვერავინ მოვა ჩემთან, თუ მამაჩემისგან არ მიცემულია“. 67) მას შემდეგ ბევრი მისი მოწაფე დაბრუნდა და აღარ დადიოდა მასთან. 68) იესომ უთხრა თორმეტს: თქვენც ხომ არ გინდათ წასვლა? 69) ასე რომ, სიმონ პეტრემ უპასუხა მას: „უფალო, ვისთან წავიდეთ? თქვენ გაქვთ მარადიული სიცოცხლის ზმნები. 70) და ვირწმუნეთ და ვიცოდით, რომ შენ ხარ ქრისტე, ძე ცოცხალი ღმერთისა“. 71) იესომ მიუგო მათ: „განა მე არ ავირჩიე თქვენგან თორმეტი და ერთი თქვენგანი ეშმაკია? 72) მან ისაუბრა იუდა სიმონ ისკარიოტელზე, რადგან ის აპირებდა მის გაცემას, მიუხედავად იმისა, რომ ის იყო თორმეტიდან ერთ-ერთი. 1) ამის შემდეგ იესომ გაიარა გალილეაში, რადგან არ სურდა იუდეაში გავლა, რადგან იუდეველები მის მოკვლას ცდილობდნენ. 2) მოახლოვდა ებრაული დღესასწაული - კარვების აღმართვა. 3) მისმა ძმებმა უთხრეს მას: „წადი აქედან და წადი იუდეაში, რათა შენმა მოწაფეებმა დაინახონ შენი საქმეები, რასაც აკეთებ. 4) არავინ არაფერს აკეთებს ფარულად და არ უნდა იყოს თვალსაჩინო. 5) რადგან მის ძმებსაც კი არ სწამდათ იგი. 6) იესომ უთხრა მათ: „ჩემი დრო ჯერ არ მოსულა, მაგრამ თქვენი დრო ყოველთვის მოდის. 7) ქვეყნიერებას არ შეუძლია თქვენ გძულდეთ, მაგრამ მე მძულს, რადგან მე ვამოწმებ, რომ მისი საქმეები ბოროტია. 9) როცა ეს თქვა, თვითონ დარჩა გალილეაში. 10) როგორც მისი ძმები ამაღლდნენ, მაშინ ის თავად ავიდა დღესასწაულზე, არა აშკარად, არამედ თითქოს ფარულად. 11) ებრაელები ეძებდნენ მას დღესასწაულზე და უთხრეს: "სად არის ის?" 12) და იყო დიდი დრტვინვა მასზე ხალხში. ზოგიერთმა თქვა: „ბოლოს და ბოლოს, ის კარგია“. სხვებმა თქვეს: „არა, მაგრამ ის ატყუებს ხალხს“. 13) თუმცა არავინ ლაპარაკობდა მასზე ღიად იუდეველთა შიშით. 14) მაგრამ უკვე შუა დღესასწაულის დროს, იესო ავიდა ტაძარში და ასწავლიდა. 15) და გაოცდნენ იუდეველები და ამბობდნენ: „საიდან იცის მან ეს ნაწერები, როცა არ შეუსწავლია? 16) იესომ უპასუხა მათ და უთხრა: „ჩემი სწავლება ჩემი არ არის, არამედ მისი, ვინც მე გამომგზავნა. 17) თუ ვინმეს სურს მისი ნების შესრულება, გაიგებს სწავლების შესახებ, ღვთისგანაა თუ მე ჩემით ვლაპარაკობ. 18) მოლაპარაკე თავის დიდებას ეძებს თავისთვის; 19) განა არ მოგცათ მოსემ კანონი და არც ერთი თქვენგანი [ჯერ] კანონის მიხედვით არ იქცევით. 20) რატომ ცდილობთ ჩემს მოკვლას? ვინ ცდილობს შენს მოკვლას? 21) მიუგო იესომ და უთხრა მათ: „ერთი გავაკეთე და ყველანი გიკვირთ. 22) ამიტომ მოსემაც მოგცათ წინადაცვეთა (თუმცა მოსესგან კი არა, მამათაგან იყო) და შაბათს წინადაცვეთავთ ადამიანს. შაბათი? 25) ზოგიერთმა იერუსალიმელმა თქვა: „ეს ის არ არის, ვისი მოკვლასაც ცდილობენ? 26) და აჰა, ღიად ლაპარაკობს და არაფერს ეუბნებიან მას: განა მთავრები არ იყვნენ დარწმუნებული, რომ ეს არის ქრისტე? 27) მაგრამ ჩვენ ვიცით, საიდან მოდის იგი; მაგრამ როცა ქრისტე მოვა, ვერავინ გაიგებს, საიდან მოდის“. 28) იესომ შეჰღაღადა ტაძარში, ასწავლიდა და ამბობდა: „თქვენ მიცნობთ და იცით, საიდან მოვდივარ; და მე ჩემით არ მოვსულვარ, არამედ ის, ვინც მე გამომგზავნა, ჭეშმარიტია, რომელსაც თქვენ არ იცნობთ. 29) მე ვიცნობ მას, რადგან მისგან ვარ და მან თავად გამომგზავნა. 30) ამიტომ ცდილობდნენ მის შეპყრობას, მაგრამ ხელი ვერავინ დაასხა, რადგან მისი საათი ჯერ არ იყო მოსული. 31) ბევრმა ხალხმა ირწმუნა იგი და თქვა: „როცა ქრისტე მოვა, მართლა იმაზე მეტ ნიშანს გააკეთებს, ვიდრე გააკეთა? 32) ფარისევლებმა გაიგონეს ხალხის დრტვინვა მასზე და მთავრებმა და ფარისევლებმა გაგზავნეს მსახურები მის დასაჭერად. 33) იესომ უთხრა მათ: „ცოტა ხანს კიდევ თქვენთან ვიქნები და მერე მივალ მასთან, ვინც გამომგზავნა; 34) მეძებთ და ვერ მიპოვით; და სადაც მე ვარ, ვერ მოხვალთ. 35) იუდეველებმა ერთმანეთს უთხრეს: „სად წავა, რომ ვერ ვიპოვოთ? განა მას არ სურს წარმართულ დისპერსიაში შესვლა და წარმართების სწავლება? 36) რა არის ეს სიტყვები, რომლებიც მან თქვა: „დამეძებთ და ვერ მიპოვით; და სადაც მე ვარ, თქვენ ვერ მოხვალთ“? 37) დღესასწაულის ბოლო დიდ დღეს იესო იდგა და ყვიროდა: „თუ ვინმეს სწყურია, მოვიდეს ჩემთან და დალიოს. 38) ვისაც ჩემი სწამს, როგორც წმინდა წერილი ამბობს, „მისი გულიდან ცოცხალი წყლის მდინარეები მოედინებიან“ (კან. 18:15; იოელ. 2:28). 39) ეს თქვა მან სულის შესახებ, რომლის მიღებასაც აპირებდნენ მისი მორწმუნეები, რადგან სულიწმიდა ჯერ კიდევ არ იყო მიცემული, რადგან იესო ჯერ კიდევ არ იყო განდიდებული. 40) ამ ხალხისგან, როცა მოისმინეს მისი ეს სიტყვები, თქვეს: ეს არის ჭეშმარიტად წინასწარმეტყველი. 41) სხვებმა თქვეს: „ეს არის ქრისტე“. სხვები ამბობდნენ: „მოვა ქრისტე გალილეიდან? 42) განა არ ამბობს წმინდა წერილში, რომ დავითის შთამომავლებიდან და ბეთლემიდან, ადგილიდან, საიდანაც დავითი იყო, ქრისტე მოვა? 43) ასე რომ, მის გამო მოხდა უთანხმოება ხალხში. 44) ზოგიერთ მათგანს სურდა მისი შეპყრობა; მაგრამ ხელი არავის დაუვლია მასზე. 45) მივიდნენ მსახურები მღვდელმთავრებთან და ფარისევლებთან. და მათ უთხრეს: "რატომ არ მოიყვანეთ იგი?" 46) მსახურებმა უპასუხეს: „არასდროს კაცს არ უთქვამს ამ კაცის მსგავსად“. 47) ფარისევლებმა უპასუხეს მათ: „თქვენც მოტყუებულნი ხართ? 48) რომელიმე უფლისწულმა ირწმუნა იგი, ან რომელიმე ფარისეველმა? 50) ღამით მასთან მისულმა ნიკოდემოსმა, რომელიც ერთ-ერთი მათგანი იყო, უთხრა მათ: 51) „მართლა განსჯის ჩვენი კანონი ადამიანს, თუ ჯერ არ მოუსმენენ მას და არ იციან რას აკეთებს? 52) მიუგეს და უთხრეს: შენც გალილეელი ხარ? გამოიკვლიე წერილები და იხილავ, რომ წინასწარმეტყველი არ ამოდის გალილეიდან. 53) და ყოველი მათგანი დაბრუნდა თავის სახლში. 1) იესო ავიდა ზეთისხილის მთაზე. 2) დილით ისევ მივიდა ტაძარში და მთელი ხალხი მივიდა მასთან და ის იჯდა და ასწავლიდა მათ. 3) მწიგნობრებმა და ფარისევლებმა მოიყვანეს მრუშობაში შეპყრობილი ქალი, 4) და უთხრეს მას: „მოძღვარო, ეს ქალი მრუშობაში ახლახან დაიჭირეს. 5) რჯულში მოსემ გვიბრძანა, ჩაქოლვა ასეთი ხალხი: რას ამბობ? 6) მათ ეს თქვეს მის გამოსასაცდელად, რათა ბრალდებოდნენ. დაბლა მოხრილმა იესომ დაწერა მიწაზე თითით. 7) როცა ისინი განაგრძობდნენ მის კითხვას, ის გასწორდა და უთხრა მათ: „ვინც თქვენ შორის უცოდველია, პირველმა ესროლოს მას ქვა“. 8) და ისევ, დაბლა მოხრილი, დაწერა მიწაზე. 9) ეს რომ გაიგეს, სათითაოდ დაიწყეს წასვლა, დაწყებული უფროსით და მხოლოდ იესო დარჩა და შუაში მდგარი ქალი. 10) იესო გასწორდა და უთხრა: "დედაკაცო, სად არიან შენს ბრალდებულები? არავინ გაგისაჯა? 11) მან უპასუხა: "არავინ, უფალო". იესომ თქვა: „არც მე გგმობი; წადი და აღარ შესცოდე“. 12) იესო კვლავ ელაპარაკა მათ და უთხრა: „მე ვარ სამყაროს ნათელი; ვინც გამომყვება, სიბნელეში არ ივლის, არამედ ექნება სიცოცხლის ნათელი“. 13) ასე უთხრეს მას ფარისევლებმა: შენ მოწმობ შენზე, შენი მოწმობა არ არის ჭეშმარიტი. 14) უპასუხა იესომ და უთხრა მათ: „თუ მე ვამოწმებ ჩემს თავზე, ჩემი მოწმობა ჭეშმარიტია, რადგან ვიცი, საიდან მოვედი და სად მივდივარ; თქვენ არ იცით, საიდან მოვდივარ და სად მივდივარ. 17) და შენს კანონში წერია, რომ ორი ადამიანის ჩვენებაა ჭეშმარიტი, 18) მე ვმოწმობ ჩემს თავზე და ვინც გამომგზავნა, მამა, მოწმობს ჩემზე. 19) უთხრეს მას: „სად არის მამაშენი? იესომ უპასუხა: „არც მე მიცნობთ და არც მამაჩემს; მე რომ მიცნობდეთ, იქნებ მამაჩემსაც იცნობდეთ“. 20) იესომ თქვა ეს სიტყვები ხაზინაში, ასწავლიდა ტაძარში; და არავინ წაიყვანა იგი, რადგან ჯერ კიდევ არ იყო მოსული მისი საათი. 21) იესომ კვლავ უთხრა მათ: „მე მივდივარ, თქვენ მე მეძებთ და მოკვდებით თქვენს ცოდვაში; სადაც მე მივდივარ, თქვენ ვერ მიხვალთ“. 22) მაშინ იუდეველებმა თქვეს: „მართლა მოიკლავს თავს, რადგან ამბობს: „სადაც მე მივდივარ, შენ ვერ მოხვალ?“ 23) და უთხრა მათ: „თქვენ ქვემოდან ხართ, მე ზემოდან ვარ, თქვენ ამქვეყნიური ხართ, მე ამქვეყნიდან არ ვარ. 24) ამიტომ გითხარი, რომ შენს ცოდვებში მოკვდები; რადგან თუ არ გჯერა, რომ მე ვარ, შენს ცოდვაში მოკვდები“. 25) უთხრეს მას: ვინ ხარ შენ? იესომ უთხრა მათ: „დასაწყისი, რომელიც თქვენც გელაპარაკებათ. 26) შენზე ბევრი მაქვს სათქმელი და განსჯა; მაგრამ ის, ვინც მე გამომგზავნა, ჭეშმარიტია და რასაც მისგან მოვისმინე, ამას ვამბობ ქვეყნიერებაში“. 27) და მათ არ ესმოდათ, რომ მან ღმერთს მამა უწოდა. 28) იესომ უთხრა მათ: „როცა ამაღლებთ კაცის ძეს, მაშინ გეცოდინებათ, რომ მე ვარ და ჩემით არაფერს ვაკეთებ, არამედ როგორც მამამ მასწავლა, ისე ვლაპარაკობ. 29) და ვინც მე გამომგზავნა, ჩემთანაა და მარტო არ დამტოვა, რადგან ყოველთვის იმას ვაკეთებ, რასაც მას სურს. 30) როცა ეს თქვა, ბევრმა ირწმუნა იგი. 31) იესომ უთხრა იუდეველებს, რომლებსაც სწამდათ მისი: „თუ ჩემს სიტყვაში გააგრძელებთ, ჭეშმარიტად იქნებით ჩემი მოწაფეები, 32) და შეიცნობთ ჭეშმარიტებას და ჭეშმარიტება გაგათავისუფლებთ“. 33) მათ უპასუხეს: „ჩვენ ვართ აბრაამის შთამომავლები და არასოდეს ვყოფილვართ ვინმეს მონები; მაშინ როგორ ამბობ: „თავისუფალი იქნები“? 34) იესომ მიუგო მათ: „ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ, ვინც ცოდვას სჩადის, ცოდვის მონაა. 35) მაგრამ მსახური სამუდამოდ არ რჩება სახლში; მაგრამ შვილი სამუდამოდ რჩება. 36) ამიტომ, თუ ძე გაგათავისუფლებთ, ნამდვილად თავისუფალი იქნებით. 37) მე ვიცი, რომ თქვენ აბრაამის შვილები ხართ; მაგრამ თქვენ ეძებთ ჩემს მოკვლას, რადგან ჩემი სიტყვა თქვენში ვერ მოიძებნება. 38) მე ვლაპარაკობ იმას, რაც ვნახე მამაჩემთან; და შენ აკეთებ იმას, რაც ნახე მამაშენთან“. 39) მათ მიუგეს და უთხრეს: „ჩვენი მამა არის აბრაამი“. იესომ უთხრა მათ: „თუ აბრაამის შვილები ხართ, გააკეთეთ აბრაამის საქმეები! 40) ახლა თქვენ ეძებთ ჩემს მოკვლას, კაცს, რომელმაც გითხრათ სიმართლე, რაც მე მოვისმინე ღვთისგან: აბრაამმა ეს არ გააკეთა. 41) შენ აკეთებ მამის საქმეებს“. ამიტომ მათ უთხრეს მას: „ჩვენ სიძვით არ დავიბადეთ; ჩვენ ერთი მამა გვყავს, ღმერთი“. 42) იესომ უთხრა მათ: „ღმერთი რომ იყოს თქვენი მამა, თქვენც გიყვართ, რადგან ღვთისგან გამოვედი და მოვედი; და მე არ მოვედი ჩემით, არამედ მან გამომგზავნა. 43) რატომ არ გესმით ჩემი საუბარი? რადგან თქვენ ვერ გაიგონებთ ჩემს სიტყვებს. 44) შენ ხარ [შენი] მამისგან - ეშმაკისაგან; და შენ გინდა მამის ვნების შესრულება. ის თავიდანვე მკვლელი იყო და სიმართლეში არ იდგა, რადგან მასში სიმართლე არ არის. როცა ტყუილს ლაპარაკობს, თავისი [არსით] ლაპარაკობს, რადგან მატყუარაა და სიცრუის მამა. 45) მაგრამ თუ სიმართლეს ვამბობ, არ გჯერა ჩემი. 46) რომელი თქვენგანი დამსჯის ცოდვაში? თუ სიმართლეს გეუბნები, რატომ არ გჯერა ჩემი? 47) ის, ვინც ღვთისგანაა, ისმენს ღვთის სიტყვებს. ამიტომაც არ უსმენ, რადგან ღვთისგან არ ხარ“. 48) მიუგეს იუდეველებმა და უთხრეს: „მართალი არ ვართ, რომ ვამბობთ, რომ სამარიელი ხარ და დემონი გყავს? 49) იესომ უპასუხა: „არ მყავს დემონი; მაგრამ მე პატივს ვცემ მამაჩემს, თქვენ კი შეურაცხყოფთ მე. 50) მე არ ვეძებ ჩემს დიდებას: იქ არის მაძიებელი და მსაჯული. 51) ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ: თუ ვინმე დაიცავს ჩემს სიტყვას, ის არასოდეს იხილავს სიკვდილს. 52) იუდეველებმა უთხრეს მას: „ახლა ჩვენ ვიცით, რომ შენ გყავს დემონი. მოკვდა აბრაამი და წინასწარმეტყველები, შენ კი ამბობ: „ვინც ჩემს სიტყვას დაიცავს, სიკვდილს არასოდეს გაუსინჯავს“. 53) ნუთუ შენ უფრო დიდი ხარ ვიდრე ჩვენი მამა აბრაამი, რომელიც მოკვდა? და მოკვდნენ წინასწარმეტყველნი. ვის ქმნი საკუთარ თავს?“ 54) იესომ უპასუხა: „თუ მე ვადიდებ ჩემს თავს, ჩემი დიდება არაფერია. არის მამაჩემი, რომელიც მადიდებს მე, რომლის შესახებაც თქვენ ამბობთ, რომ ის არის თქვენი ღმერთი. 55) და თქვენ არ იცნობდით მას, მაგრამ მე ვიცნობ მას. და თუ ვიტყვი, რომ არ ვიცნობ მას, მაშინ ვიქნები შენნაირი, მატყუარა. მაგრამ მე ვიცნობ მას და ვიცავ მის სიტყვას. 56) გაიხარა აბრაამმა, მამაშენმა, რადგან ხედავდა ჩემს დღეს; ვნახე და გამიხარდა“. 57) უთხრეს მას იუდეველებმა: „ჯერ ორმოცდაათი წლის არ ხარ და გინახავს აბრაამი? 58) იესომ უთხრა მათ: „ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ, ვიდრე აბრაამის გაჩენამდე მე ვარ“. 59) და აიღეს ქვები, რათა ესროლა მას; იესო დაიმალა და დატოვა ტაძარი. 1) და როცა იესომ გაიარა, დაინახა კაცი დაბადებიდან ბრმა. 2) და მისმა მოწაფეებმა ჰკითხეს მას: "რაბი, ვინ შესცოდა, ამან თუ მისმა მშობლებმა, რომ ბრმა დაიბადა?" 3) იესომ უპასუხა: „არც ამან და არც მისმა მშობლებმა არ შესცოდეს, არამედ გამოცხადდეს მასში ღვთის საქმეები. 4) მე უნდა ვაკეთო ჩემი გამომგზავნელის საქმეები, სანამ დღეა; მოდის ღამე, როცა არავის შეუძლია. 5) სანამ ქვეყნიერებაში ვარ, მე ვარ სამყაროს ნათელი“. 6) ეს რომ თქვა, მიწაზე გადააფურთხა, ნაფურთხიდან თიხა დაამზადა და თიხა თვალებზე წაუსვა, 7) და უთხრა: „წადი, დაიბანე სილოამის აუზში“ (რაც ითარგმნება: „გაგზავნილი“). წავიდა, დაიბანა და მოვიდა სანახავად. 8) მეზობლებმა, რომლებმაც ადრე ნახეს, რომ ის მათხოვარი იყო, თქვეს: „ეს ის ხომ არ არის, ვინც იჯდა და მოწყალებას ითხოვდა? სხვებმა თქვეს: "ეს ის არის". 9) სხვები: "არანაირად, მაგრამ ის მას ჰგავს." მან თქვა: "ეს მე ვარ". 10) ასე ეუბნებიან მას: „როგორ გაახილა თვალები? 11) მან უპასუხა: „ამ კაცმა, რომელსაც იესო ჰქვია, თიხა გააკეთა, თვალებზე მცხო და მითხრა: წადი სილოამის აუზში და დაიბანე“. და წავედი, დავიბანე და ვიხილე“. 12) და უთხრეს მას: "სად არის ის?" თქვა: „არ ვიცი“. 13) წაიყვანეს ის, რომელიც ადრე ბრმა იყო, ფარისევლებთან. 14) ახლა შაბათი იყო, როცა იესომ თიხა გააკეთა და თვალები გაახილა. 15) ფარისევლებმა კვლავ ჰკითხეს მას, როგორ მიიღო მხედველობა. უთხრა მათ: „თვალებზე თიხა დამადეს, დავიბანე და ვხედავ“. 16) ზოგიერთმა ფარისეველმა თქვა: „ეს კაცი ღვთისგან არ არის, რადგან შაბათს არ იცავს“. სხვები ამბობდნენ: „როგორ შეუძლია ცოდვილ კაცს ასეთი ნიშნების შესრულება? და მოხდა მათ შორის განხეთქილება. 17) მაშ, კვლავ ეუბნებიან ბრმას: „რას იტყვი მასზე, ვინც თვალები გაახილა? მან თქვა: ”ბოლოს და ბოლოს, ეს წინასწარმეტყველია”. 18) ასე რომ, იუდეველებს არ სჯეროდათ, რომ ის ბრმა იყო და მხედველობა აღუდგა, სანამ არ დაუძახეს მხედველობის მშობლებს; 19) და ჰკითხა მათ: „ეს არის თქვენი შვილი, რომლის შესახებაც თქვენ ამბობთ, რომ ბრმა დაიბადა? როგორ ხედავს ახლა? 20) მისმა მშობლებმა უპასუხეს მათ: „ჩვენ ვიცით, რომ ეს ჩვენი შვილია და ბრმა დაიბადა, 21) ახლა როგორ ხედავს, არ ვიცით, ან ვინ გაახილა თვალები, არ ვიცით. ჰკითხეთ საკუთარ თავს, ის მოწინავე ასაკისაა, დაე, საკუთარ თავზე ისაუბროს“. 22) ეს მისმა მშობლებმა თქვეს, რადგან ებრაელების ეშინოდათ; რადგან იუდეველები უკვე შეთანხმდნენ, რომ თუ ვინმე აღიარებდა მას ქრისტედ, სინაგოგიდან განეკვეთა. 23) ამიტომაც თქვეს მისმა მშობლებმა: „ვინაიდან მოწინავე წლებია, ჰკითხეთ საკუთარ თავს“. 24) მეორედ დაუძახეს ბრმა კაცს და უთხრეს: „დიდება ღმერთს, ვიცით, რომ ეს კაცი ცოდვილია“. 25) და უთხრა მათ: „ცოდვილია თუ არა, არ ვიცი, მაგრამ ერთი ვიცი, რომ ბრმა ვიყავი, [მაგრამ] ახლა ვხედავ“. 26) უთხრეს მას: „რა დაგიშავა? როგორ გავახილე თვალები? 27) მან უპასუხა: „უკვე გითხარი და შენ გაიგე, რა, გინდა კიდევ გაიგო? ან თქვენც გსურთ გახდეთ მისი მოწაფეები?” 28) დაწყევლა და უთხრეს: „იყავი მისი მოწაფე, ჩვენ ვართ მოსეს მოწაფეები. 29) ჩვენ ვიცით, რომ ღმერთი ელაპარაკა მოსეს; მაგრამ ჩვენ არ ვიცით, საიდან მოდის ის. ” 30) უპასუხა კაცმა და უთხრა მათ: „საკვირველია, რომ თქვენ არ იცით საიდან მოდის, მაგრამ მან თვალები გამხილა. 31) ჩვენ ვიცით, რომ ღმერთი არ უსმენს ცოდვილებს, მაგრამ ვინც პატივს სცემს ღმერთს და ასრულებს მის ნებას, უსმენს მას. 32) ოდითგანვე არ მსმენია, რომ ვინმემ თვალი გაახილოს ბრმა დაბადებულს. 33) ეს ღვთისგან რომ არ იყოს, ვერაფერს გააკეთებდა. 34) მიუგეს და უთხრეს: „მთლად ცოდვაში დაიბადე და გვასწავლი? და გააძევეს. 35) იესომ გაიგო, რომ გააძევეს, და როცა იპოვა, უთხრა: „გწამს ღვთის ძე?“ 36) მან უპასუხა და თქვა: ვინ არის ის, უფალო, რომ მწამდეს იგი? 37) და უთხრა მას იესომ: „შენ იხილე იგი და ის, ვინც გელაპარაკება, ის არის“. 38) და მან თქვა: "მე მჯერა, უფალო!" და, დაეცა, თაყვანი სცა მას. 39) და იესომ თქვა: „მე მოვედი ამქვეყნად განკითხვისთვის, რათა ვინც ვერ ხედავს დაინახოს და ვინც ხედავს დაბრმავდეს“. 40) და ზოგიერთმა ფარისეველმა, რომელიც მასთან იყო, ეს გაიგო და უთხრეს: „ჩვენც ბრმები ვართ? 41) იესომ უთხრა მათ: „ბრმები რომ ყოფილიყავით, ცოდვა არ გექნებოდათ; „მაგრამ ახლა ამბობ: „ჩვენ ვხედავთ“, [იგულისხმება] თქვენი ცოდვა [თქვენზე] რჩება“. 1) „ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ, ვინც კარით არ შედის ცხვრის ფარაში, არამედ სხვა გზით შედის, ქურდი და ყაჩაღია. 2) ვინც კარიდან შედის, ცხვრის მწყემსი არის. გამოჰყავს თავისი ცხვრები, მიდის მათ წინ და ცხვრები მისდევენ, რადგან იციან მისი ხმა, 5) უცხოს არ მისდევენ, არამედ გარბიან მისგან, რადგან არ იციან უცხოთა ხმა. 6) იესომ უთხრა მათ ეს იგავი, მაგრამ მათ ვერ გაიგეს რას ეუბნებოდა მათ. 7) კვლავ უთხრა მათ იესომ: „ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ, მე ვარ ცხვრის კარი. 8) ყველანი, რამდენიც არ უნდა მოვიდეს ჩემ წინაშე, ქურდები და ყაჩაღები არიან და ცხვრებმა არ უსმინეს მათ. მოიპარე, მოკალი და გაანადგურე, რათა მათ ჰქონდეთ სიცოცხლე და უხვად ჰქონდეთ იგი. 12) დამქირავებელი და ვინც არ არის მწყემსი და მისი ცხვარი არ არის მისი, ხედავს მგელს მომავალს, ტოვებს ცხვრებს და გარბის; და მგელი იტაცებს და ფანტავს ცხვრებს. 13) დამქირავებელი გარბის, რადგან დამქირავებელია და უყურადღებოა ცხვრის საქმეზე. 14) მე ვარ კარგი მწყემსი; და მე ვიცი ჩემი და ჩემები მიცნობენ მე. 15) როგორც მამამ მიცნობს მე და მე ვიცნობ მამას; და ვდებ ჩემს სულს ჩემი ცხვრებისთვის. 16) მე მყავს სხვა ცხვრები, რომლებიც არ არიან ამ ფარიდან, და ესენი უნდა მოვიყვანო და ისინი მოისმენენ ჩემს ხმას და იქნება ერთი ცხვრის ფარა და ერთი მწყემსი. 17) ამიტომაც ვუყვარვარ მამას, რადგან მე ვდებ ჩემს სულს, რათა ხელახლა ავიღო იგი. 18) არავის წაართმევს მას, მაგრამ მე თვითონ ვდებ მას. და მე მაქვს უფლება დავდო იგი და მაქვს ხელახლა აღების უფლება. მე მივიღე ეს მცნება მამისაგან“. 19) კვლავ იყო უთანხმოება ებრაელებს შორის ამ სიტყვების გამო. 20) ბევრმა მათგანმა თქვა: „ის დაპყრობილი და გიჟია; რატომ უსმენ მას? 21) სხვებმა თქვეს: "ეს არ არის შეპყრობილის სიტყვები; განა დემონმა შეიძლება ბრმას თვალები გაახილოს?!" 22) კურთხევის [დღესასწაული] ჩავიდა იერუსალიმში და ზამთარი იყო. 23) და დადიოდა იესო ტაძარში სოლომონის ვერანდაში. 24) ასე შემოეხვივნენ მას ებრაელები და უთხრეს: "როდემდე შეინახავ ჩვენს სულებს გაურკვევლობაში? თუ შენ ხარ ქრისტე, ნათლად გავიგოთ." 25) იესომ უპასუხა მათ: „გეუბნებით თქვენ და არ გწამთ; საქმეები, რომლებსაც ვაკეთებ მამის სახელით, ეს მოწმობს ჩემზე. 26) მაგრამ თქვენ არ გწამთ, რადგან ჩემი ცხვრები არ ხართ. 27) ჩემი ცხვრები ემორჩილებიან ჩემს ხმას და მე ვიცნობ მათ, და ისინი მე მიყვებიან. 29) მამაჩემი, რომელმაც მომცა, ყველაფერზე დიდია და ვერავინ წაართმევს მამაჩემს, 30) მე და მამა ერთი ვართ. 31) ამიტომ ებრაელებმა აიღეს ქვები მის ჩაქოლვაზე. 32) იესომ უპასუხა მათ: „ბევრი კარგი საქმე გაჩვენეთ მამაჩემისგან; ამათგან რომელისთვის ჩამქოლავთ? 33) იუდეველებმა უპასუხეს მას: „ჩვენ არ ჩაგქოლავთ კარგი საქმისთვის, არამედ გმობისთვის და იმიტომ, რომ კაცი ხარ, შენ თავს ღმერთად აქცევ“. 34) იესომ უპასუხა მათ: „განა არ წერია თქვენს კანონში: „ვინაიდან ვთქვი: ღმერთები ხართ“? (ფსალმ. 81:6). 35) თუ „ღმერთებს“ უწოდებდა მათ, ვისთვისაც ღვთის სიტყვა მივიდა, და წმინდა წერილი არ შეიძლება დაირღვეს, 36) [მამ] ის, ვინც განწმინდა და გაგზავნა ქვეყნიერებაში, თქვენ ამბობთ: „მგმობთ“, რადგან მე ვთქვი: „მე ვარ ძე ღვთისა“? 37) თუ მე არ ვაკეთებ მამის საქმეებს, არ დამიჯეროთ. 38) თუ მე ვქმნი, მაშინაც კი, თუ არ გინდა დამიჯერო, ირწმუნე საქმეები, რათა იცოდე და ირწმუნო, რომ მამა ჩემშია და მე მასში. 39) ამიტომ ისინი კვლავ ცდილობდნენ მის ხელში ჩაგდებას; და ის გადაურჩა მათ ხელებს. 40) და კვლავ გავიდა იორდანეს გაღმა იმ ადგილას, სადაც პირველად იოანე მოინათლა და იქ დარჩა. 41) და მრავალი მივიდა მასთან და თქვა: „ვინაიდან იოანეს ნიშანი არ გაუკეთებია, 42) მაგრამ რაც თქვა იოანემ ამ [ადამიანზე] მართალი იყო. და ბევრმა ირწმუნა იგი. 1) ვიღაც ლაზარე ბეთანიიდან, სოფელი მარიამი და მართა, მისი და, ავად იყო. 2) (მარიამი იყო ის, ვინც უფალს მალამო სცხო და ფეხებს თმით მოუწმინდა, მისი ძმა ლაზარე ავად იყო). 4) ეს რომ მოისმინა იესომ, უთხრა მათ: „ეს სნეულება სიკვდილისთვის კი არ არის, არამედ ღვთის სადიდებლად, რათა მისით განდიდდეს ღვთის ძე“. 5) იესოს უყვარდა მართა და მისი და მარიამი და ლაზარე. 6) როცა გავიგე, რომ ავად იყო, ორი დღე დარჩა იმავე ადგილას. 7) ამის შემდეგ მან თავის მოწაფეებს უთხრა: „წავიდეთ ისევ იუდეაში“. 8) მოწაფეებმა უთხრეს მას: რაბი, ახლა იუდეველები შენ ჩაქოლვას გინდოდნენ და ისევ იქ მიდიხარ? 9) იესომ უპასუხა: „დღეში თორმეტი საათი არ არის? თუ ვინმე დადის დღისით, არ ცდება, რადგან ხედავს ამ წუთისოფლის შუქს; 10) თუ ღამით დადის, წაბორძიკდება, რადგან არ არის მასში ნათელი“. 11) ეს თქვა და ამის შემდეგ უთხრა მათ: „ლაზარეს, ჩვენს მეგობარს, ჩაეძინა, მე კი მის გასაღვიძებლად მოვდივარ“. 12) მისმა მოწაფეებმა თქვეს: „უფალო, თუ დაიძინებს, გადარჩება“. 13) იესომ ისაუბრა მის სიკვდილზე, მაგრამ მათ ეგონათ, რომ ის ძილზე ლაპარაკობდა. 14) მაშინ იესომ პირდაპირ უთხრა მათ: „ლაზარე მოკვდა, 15) და მიხარია თქვენზე, რათა ირწმუნოთ, რადგან იქ არ ვიყავი, მაგრამ წავიდეთ მასთან“. 16) ასე რომ, თომამ, სახელად დიდიმუსი /ტყუპები/, უთხრა თავის თანამოწაფეებს: „ჩვენც წავიდეთ მასთან ერთად მოვკვდეთ“. 17) მივიდა იესო და იპოვა იგი უკვე ოთხი დღე სამარხში მწოლიარე. 18) (ბეთანია იყო იერუსალიმის მახლობლად, დაახლოებით თხუთმეტი საფეხურის მოშორებით.) 19) ბევრი ებრაელი მივიდა მართასთან და მარიამთან, რათა დაეწყნარებინა ისინი [მწუხარებაში] მათი ძმის გამო. 20) მართა, როცა გაიგო, რომ იესო მოვიდა, გამოვიდა მის შესახვედრად; მარია სახლში იჯდა. 21) მართამ უთხრა იესოს: „უფალო, აქ რომ ყოფილიყავი, ჩემი ძმა არ მოკვდებოდა. 22) ახლაც ვიცი, რომ რასაც სთხოვ ღმერთს, ღმერთი მოგცემს“. 23) იესომ უთხრა მას: „შენი ძმა აღდგება“. 24) უთხრა მას მართამ: „ვიცი, რომ აღდგება აღდგომაზე, უკანასკნელ დღეს“. 25) იესომ უთხრა მას: „მე ვარ აღდგომა და სიცოცხლე; ვისაც ჩემი სწამს, თუნდაც მოკვდეს, იცოცხლებს. 26) და ვინც ცხოვრობს და სწამს ჩემი, არასოდეს მოკვდება. შენ გწამს ეს? მე მჯერა, რომ შენ ხარ ქრისტე, ძე ღვთისა, ამქვეყნად მოსული“. 28) და ეს რომ თქვა, წავიდა და ფარულად დაუძახა მარიამს თავის დას და უთხრა: „მოძღვარი მოვიდა და გიხმობს“. 29) იგი, როგორც [მალე] გაიგო, სასწრაფოდ ადგა და წავიდა მასთან; 30) რადგან იესო ჯერ კიდევ არ იყო შესული სოფელში, მაგრამ ჯერ კიდევ იმ ადგილას იყო, სადაც მართა შეხვდა მას. 31) იუდეველები, რომელნიც მასთან იყვნენ სახლში და ანუგეშებდნენ, როცა დაინახეს, რომ მარიამი სასწრაფოდ ადგა და გავიდა, გაჰყვნენ მას და უთხრეს: „რადგან საფლავთან არის წასული, რომ იქ ტიროდეს“. 32) მარიამი, როცა მივიდა იქ, სადაც იესო იყო, დაინახა იგი, დაემხო ფეხებთან და უთხრა: „უფალო, აქ რომ ყოფილიყავი, ჩემი ძმა არ მოკვდებოდა“. 33) როცა იესომ დაინახა, რომ ტიროდა და მასთან ერთად მოსული იუდეველები ტიროდნენ, თვითონაც შეწუხდა სულით და განრისხდა, 34) და თქვა: „სად დაასვენე იგი? ისინი ეუბნებიან მას: "უფალო, მოდი და ნახე". 35) და იესომ ცრემლები დაღვარა. 36) იუდეველებმა თქვეს: „ასე უყვარდა იგი“. 37) ზოგიერთმა მათგანმა თქვა: „ნუთუ მან, ვინც ბრმას თვალები აუხილა, არ შეეძლო ამის სიკვდილის თავიდან აცილება? 38) იესო კვლავ მწუხარებით მიდის საფლავთან. იყო გამოქვაბული და მასზე ქვა ეყარა. 39) იესო ამბობს: „აიღე ქვა“. მართამ, გარდაცვლილის დამ, უთხრა მას: „უფალო, უკვე სურნელებაა, რადგან ის ოთხი დღეა [იქ]“. 40) იესომ უთხრა მას: „განა არ გითხარი, რომ თუ გწამს, იხილავ ღვთის დიდებას? 41) ასე რომ, მათ აიღეს ქვა. იესომ თვალები მთაზე ასწია და თქვა: „მამაო, გმადლობ, რადგან მომისმინე. 42) ვიცოდი, რომ ყოველთვის მომისმენდი, მაგრამ ირგვლივ მდგომი ხალხის გულისთვის ვთქვი [ეს], რათა ირწმუნონ, რომ შენ გამომგზავნე“. 43) როცა ეს თქვა, ხმამაღლა შესძახა: „ლაზარე, გამოდი“. 44) და მყისვე გამოვიდა მიცვალებული, მკლავებზე და ფეხებზე დაკრძალვის ზოლებით შეკრული, სახე კი შარფით ჰქონდა შეკრული. იესომ უთხრა მათ: „გახსენით იგი და გაუშვით“. 45) ბევრმა ებრაელმა, რომლებიც მივიდნენ მარიამთან და მართასთან და დაინახეს ის, რაც გააკეთა იესომ, ირწმუნეს იგი. 46) ზოგი მათგანი ფარისევლებთან მივიდა და უთხრა, რაც იესომ გააკეთა. 47) მღვდელმთავრებმა და ფარისევლებმა შეკრიბეს კრება და უთხრეს: „რა ვქნათ, რადგან ეს კაცი ბევრ ნიშანს აკეთებს. 48) თუ ასე დავტოვებთ მას, ყველა ირწმუნებს მას და მოვა რომაელები და დაიკავებენ ჩვენს ადგილს და ხალხს. 49) ერთმა მათგანმა, სახელად კაიაფამ, რომელიც იმ წლის მღვდელმთავარი იყო, უთხრა მათ: „თქვენ არაფერი იცით, 50) და ნუ იფიქრებთ, რომ თქვენთვის უკეთესია, ერთი ადამიანი მოკვდეს ხალხისთვის და არა მთელი ხალხი დაიღუპოს. 51) მან ეს არ თქვა თავისთავად, არამედ, როგორც მღვდელმთავარმა იმ წელს, იწინასწარმეტყველა, რომ იესო მოკვდებოდა ხალხისთვის, 52) და არა მხოლოდ ხალხისთვის, არამედ რომ შეკრებილიყო ღვთის შვილებიც, რომლებიც გაფანტული იყვნენ. 53) სწორედ იმ დღიდან აპირებდნენ მის მოკვლას. 54) ამიტომ იესო აშკარად აღარ დადიოდა იუდეველთა შორის, არამედ წავიდა იქიდან უდაბნოს მახლობლად, ქალაქში, რომელსაც ეფრემი ჰქვია და იქ დარჩა თავის მოწაფეებთან. 55) მოახლოვდა იუდეველთა პასექი და მრავალი მთელი ქვეყნიდან პასექის წინ იერუსალიმში ავიდა, რათა განწმენდილიყო. 56) ამიტომ ეძებდნენ იესოს და უთხრეს ერთმანეთს ტაძარში მდგომარე: „რას გგონია: ის არ მოვა დღესასწაულზე?“ 57) მღვდელმთავრებმა და ფარისევლებმა ბრძანეს, რომ თუ ვინმემ იცოდა სად იქნებოდა, მოახსენონ, რათა დაეპატიმრებინათ იგი. 1) ასე რომ, იესო პასექამდე ექვსი დღით ადრე მივიდა ბეთანიაში, სადაც მკვდარი იყო ლაზარე, რომელიც იესომ გააცოცხლა. 2) იქ მოამზადეს ვახშამი და მართა მსახურობდა, ლაზარე კი ერთ-ერთი იყო მასთან მჯდომთაგან. 3) მარიამმა აიღო ერთი ფუნტი წმინდა ძვირფასი ნარდის მალამო და სცხო იესოს ფეხებზე და თმით მოიწმინდა მისი ფეხები; და სახლი აავსო ცხების სურნელებით. 4) ასე რომ, თქვა ერთმა მისმა მოწაფემ, იუდა ისკარიოტელმა, რომელიც იყო მისი გამცემი: 5) რატომ არ გაიყიდა ეს ცხება სამას დინარად და არ მიეცა ღარიბებს? 6) მან ეს თქვა არა იმიტომ, რომ ღარიბებზე ზრუნავდა, არამედ იმიტომ, რომ ქურდი იყო. და ჰქონდა [ნაღდი] უჯრა, ეცვა ის, რაც იქ ჩადეს. 7) იესომ თქვა: „მიეცი ნება, შეინახოს ეს ჩემი დაკრძალვის დღისთვის. 8) რადგან ღარიბები ყოველთვის შენთან გყავს, მაგრამ მე ყოველთვის არ გყავს“. 9) იუდეველთა სიმრავლემ იცოდა, რომ ის იქ იყო და მოვიდა არა მარტო იესოსთვის, არამედ ლაზარეს სანახავად, რომელიც მან მკვდრეთით აღადგინა. 10) მღვდელმთავრებმა ლაზარეს მოკვლა განიზრახეს, 11) მისი გულისთვის ბევრი იუდეველი მოვიდა და ირწმუნა იესო. 12) მეორე დღეს დღესასწაულზე მისულმა ხალხმა, როცა გაიგო, რომ იესო იერუსალიმში მოდიოდა, 13) აიღო პალმის რტოები და გამოვიდა მის შესახვედრად და შესძახა: „ოსანა, კურთხეულია ის, ვინც მოდის უფლის, ისრაელის მეფის სახელით!“ 14) და იპოვა იესომ ჩოჩორი და დაჯდა მასზე, როგორც წერია: 15) „ნუ გეშინია, სიონის ასულო, აჰა, მოდის შენი მეფე ჩოჩორზე მჯდომარე“ (ზაქარია 9:9). 16) მისმა მოწაფეებმა თავიდან ეს არ იცოდნენ; მაგრამ როცა იესო განდიდდა, გაიხსენეს, რომ მასზე იყო დაწერილი და გააკეთეს მას. 17) მასთან მყოფმა ხალხმა მოწმობს, როცა მან ლაზარე სამარხიდან გამოიძახა და მკვდრეთით აღადგინა. 18) ამიტომაც გამოვიდა ხალხი მის შესახვედრად, რადგან გაიგეს, რომ მან ეს ნიშანი გააკეთა. 19) უთხრეს ერთმანეთს ფარისევლებმა: „ხედავთ, რომ არაფერი გამოგვდის? აჰა, მთელი მსოფლიო მიჰყვება მას“. 20) ახლა იყვნენ წარმართები მათ შორის, ვინც დღესასწაულზე თაყვანისმცემლად ავიდა. 21) მიუახლოვდნენ ფილიპეს, რომელიც იყო გალილეის ბეთსაიდადან, და ჰკითხეს მას და უთხრეს: „ბატონო, გვსურს იესოს ნახვა“. 22) ფილიპე მიდის და ეუბნება ანდრიას; კვლავ ეუბნებიან იესოს ანდრია და ფილიპე. 23) იესომ უპასუხა მათ და უთხრა: „მოდის საათი, რომ გაბრწყინდეს კაცის ძე. 24) ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ, თუ ხორბლის მარცვალი მიწაში არ ჩავარდება და არ მოკვდება, 25) მარტო დარჩება; თუ მოკვდება, ბევრ ნაყოფს გამოიღებს. ემსახურება მე, და იქ, სადაც მე ვიქნები, მამაჩემი პატივს მიაგებს. ასე რომ, ზეციდან გაისმა ხმა: „განვადიდებ და კვლავ განვადიდებ“. 29) ხალხი დგას და ესმოდა ამბობდა, რომ ჭექა-ქუხილი იყო. სხვებმა თქვეს: „ანგელოზი ელაპარაკა მას“. 30) უპასუხა იესომ და თქვა: „ეს ხმა არ მოვიდა ჩემი გულისთვის, არამედ თქვენი გულისთვის. 31) ახლა არის სამყაროს სასამართლო, ახლა განდევნიან ამ წუთისოფლის უფლისწულს. 32) და მე, თუ ამაღლებული ვარ მიწიდან, ყველაფერს ჩემკენ მივიზიდავ“. 33) (მან ეს თქვა და აღნიშნა, თუ როგორი სიკვდილით მოკვდებოდა.) 34) ხალხმა უპასუხა მას: „ჩვენ მოვისმინეთ რჯულიდან, რომ ქრისტე მარადიულად რჩება და როგორ ამბობ: „კაცის ძე უნდა ამაღლდეს?“ ვინ არის ეს კაცის ძე? 35) მაშინ იესომ უთხრა მათ: „კიდევ ცოტა ხანი არის თქვენ შორის სინათლე; იარეთ, სანამ ნათელია, რათა სიბნელემ არ მოგაწოდოთ, ხოლო სიბნელეში მოსიარულემ არ იცის სად მიდის. 36) სანამ სინათლე თქვენთანაა, ირწმუნეთ ნათელი, რათა იყოთ სინათლის ძეები. ეს რომ თქვა, იესო წავიდა და დაიმალა მათ. 37) როცა მან ამდენი ნიშანი გააკეთა მათ წინაშე, მათ არ სჯეროდათ მისი; 38) შესრულდეს ესაია წინასწარმეტყველის სიტყვა, რომელმაც თქვა: „უფალო! ვინ დაიჯერა, რაც ჩვენგან მოისმინეს? და ვის გამოეცხადა უფლის მხარი?” (ეს.53:31). 39) ამიტომ ვერ იჯერებდნენ, რადგან ისევ ესაიამ თქვა: 40) „დაბრმავდა მათი თვალები და გაუმაგრდა გული, რათა არ დაინახონ თავიანთი თვალით და არ გაიგონ გულით და შებრუნდნენ და მე განვკურნავ მათ“ (ეს. 6:9). 41) ეს თქვა ესაიამ, როცა დაინახა მისი დიდება და ისაუბრა მასზე. 42) თუმცა ბევრმა მმართველმა ირწმუნა იგი; მაგრამ ფარისეველთა გულისთვის ისინი არ აღიარებდნენ, რათა არ განეკვეთათ სინაგოგიდან. 43) რამეთუ მათ უყვარდათ კაცთა დიდება, ვიდრე ღვთის დიდება. 44) იესომ წამოიძახა და თქვა: „ვისაც ჩემი სწამს, არ სწამს ჩემი, არამედ მისი, ვინც მე გამომგზავნა. 45) ვინც მე მხედავს, ხედავს ჩემ მომავლინებელს. 46) მე მოვედი, როგორც ნათელი სამყაროში, რათა ვინც ჩემი სწამს, სიბნელეში არ დარჩეს. 48) ის, ვინც უარჰყოფს ჩემს სიტყვებს, აქვს თავისი მსაჯული, რომელიც მე ვთქვი, 49) რადგან მე ვლაპარაკობ, ვინც მე გამომიგზავნა, 50. 1) პასექის დღემდე იესომ იცოდა, რომ დადგა მისი საათი ამქვეყნიდან მამასთან, როცა შეიყვარა თავისი, ვინც ამქვეყნად იყვნენ, ბოლომდე შეიყვარა ისინი. 2) და როცა ვახშამი დასრულდა, ეშმაკმა უკვე ჩაიდო გულში იუდა სიმონ ისკარიოტელი, რათა გაეცა, 3) [იესო], რადგან იცოდა, რომ მამამ ყველაფერი ჩააბარა ხელში და რომ ღვთისგან მოვიდა და ღმერთთან მიდიოდა, 4) ადგა ვახშმიდან და დადო ტანსაცმელი და როცა პირსახოცი შეიმოსა. 5) შემდეგ მან ჩაასხა წყალი სარეცხი ურნაში და დაიწყო მოწაფეების ფეხების დაბანა და გაწმენდა პირსახოცით, რომლითაც იყო შემოსილი. 6) უახლოვდება სიმონ პეტრეს. პეტრემ უთხრა მას: „უფალო, უნდა დაიბანო თუ არა ფეხები? 7) იესომ უპასუხა და უთხრა: „რას ვაკეთებ, შენ ჯერ არ იცი, მაგრამ მოგვიანებით გაიგებ“. 8) პეტრემ უთხრა მას: „არასოდეს დამიბან ფეხებს“. იესომ უპასუხა: „თუ არ დაგბან, ჩემთან წილი არ გაქვს“. 9) სიმონ პეტრემ უთხრა მას: „უფალო! არა მარტო ჩემი ფეხები, არამედ ხელები და თავიც“. 10) იესომ უთხრა მას: „დაბანილს არაფერი სჭირდება, გარდა ფეხების დაბანისა, მაგრამ სრულიად სუფთაა. და თქვენ სუფთა ხართ, მაგრამ არა ყველა.” 11) რადგან მან იცოდა, ვინ გასცემს მას და ამიტომ თქვა: „თქვენ ყველანი წმინდანი არ ხართ“. 12) მას შემდეგ, რაც მათ ფეხები დაბანა და ტანსაცმელი ჩაიცვა, ისევ დაწვა, უთხრა მათ: „იცით, რა დაგიშავეთ? 13) თქვენ მეძახით: „მოძღვარო!“ და "ღმერთო ჩემო!" - და სწორად ილაპარაკე, რადგან ასეთი ვარ. 14) ასე რომ, თუ მე, უფალმა და მოძღვარმა, დაგბანეთ ფეხები, თქვენ უნდა დაიბანოთ ფეხები ერთმანეთს. 15) რამეთუ მაგალითი მოგიყვანე, რომ რაც გაგიკეთე, შენც გააკეთე. 16) ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ: მსახური არ არის თავის ბატონზე დიდი და მოციქული არ არის იმაზე დიდი, ვინც გამოგზავნა. 17) თუ ეს იცი, კურთხეული იქნები, თუ ამას გააკეთებ. 18) მე არ ვსაუბრობ ყველა თქვენგანზე; ვიცი ვინც ავირჩიე. მაგრამ აღსრულდეს წერილი: „ვინც ჩემთან ერთად ჭამს პურს, ჩემს წინააღმდეგ ქუსლი აღმართა“ (ფსალმ. 40:10). 19) ახლა გეუბნებით, სანამ ეს მოხდებოდა; ასე რომ, როცა ეს მოხდება, გჯეროდეთ, რომ მე ვარ. 20) ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ: ვინც იღებს [მოგზავნილს], თუ ვინმეს გამოვგზავნი, მიმღებს მე; ვინც მე მიმღებს, მიიღებს მას, ვინც მე გამომგზავნა“. 21) ეს რომ თქვა იესომ, სულით შეწუხდა, გააპროტესტა და თქვა: ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ, ერთი თქვენგანი გამცემს მე. 22) მოწაფეებმა ერთმანეთს მიმოიხედეს და აინტერესებდათ, ვისზე ლაპარაკობდა. 23) და ერთი მისი მოწაფე, რომელიც იესოს უყვარდა, იჯდა იესოს წიაღში. 24) სიმონ პეტრემ ნიშანი მისცა მას და უთხრა: ვინ არის ეს, ვისზეც ლაპარაკობს? 25) ასე რომ, როდესაც ის დაეცა იესოს მკერდზე, უთხრა მას: "უფალო, ვინ არის ეს?" 26) იესომ უპასუხა: „ვისაც პურს ვსვავ, მივცემ“. და როგორც კი დაასველა პური, მისცა იუდა სიმონ ისკარიოტელს. 27) და [ამ] ნაწილის შემდეგ სატანა შევიდა მასში. ხოლო იესომ უთხრა მას: „რასაც აკეთებ, სასწრაფოდ გააკეთე“. 28) მაგრამ მწოლიარეთაგან არცერთმა არ გაიგო, რატომ უთხრა მას ეს. 29) ზოგიერთი ფიქრობდა, რომ იუდას ჰქონდა ზარდახშა, რომ იესო ეუბნებოდა მას: „იყიდე ის, რაც გვჭირდება დღესასწაულზე“, ან ის ღარიბებს მისცემდა რამეს. 30) როდესაც მან მიიღო ნაჭერი, მაშინვე წავიდა. ღამე იყო. 31) როცა გამოვიდა, იესომ თქვა: „ახლა განდიდებულია ძე კაცისა და ღმერთი განდიდებულია მასში. 32) თუ ღმერთი განდიდებულია მასში და ღმერთი განადიდებს მას თავისთავად და მაშინვე განადიდებს მას. მოდი, ასე რომ გეუბნები ახლა. 34) ახალ მცნებას გაძლევთ, გიყვარდეთ ერთმანეთი; როგორც მე შეგიყვარეთ, თქვენც გიყვარდეთ ერთმანეთი. 35) ამით ყველა გაიგებს, რომ ჩემი მოწაფეები ხართ, თუ ერთმანეთის სიყვარული გექნებათ“. 36) სიმონ პეტრემ უთხრა მას: „უფალო! სად მიდიხარ? იესომ უპასუხა: „სადაც მე მივდივარ, ახლა ვერ გამომყვები, მოგვიანებით კი გამომყვები“. 37) პეტრემ უთხრა მას: "უფალო, რატომ არ შემიძლია ახლა გამოგყვე? მე დავდებ ჩემს სულს შენთვის." 38) იესომ უპასუხა: „შენს სიცოცხლეს გაწირავ ჩემთვის? ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნები შენ, მამალი არ იყივლებს მანამ, სანამ სამჯერ არ უარმყოფ მე“. 1) "გული არ შეგაწუხოთ, გწამთ ღმერთის და გწამთ ჩემი. 2) მამაჩემის სახლში ბევრი სასახლეა, მაგრამ ასე რომ არ იყოს, მე გეტყვით: "რადგან მივდივარ თქვენთვის ადგილის მოსამზადებლად". 3) და თუ წავალ და გაგიმზადებ ადგილს, ისევ მოვალ და ჩემთან წაგიყვან, რათა სადაც მე ვარ, შენც იყო. 4) და სადაც მივდივარ, თქვენ იცით და იცით გზა.” 5) თომამ უთხრა მას: „უფალო, ჩვენ არ ვიცით, სად მიდიხარ და როგორ ვიცოდეთ გზა? 6) იესომ უთხრა მას: „მე ვარ გზა, ჭეშმარიტება და სიცოცხლე. არავინ მოდის მამასთან, გარდა ჩემით. 7) მე რომ მიცნობდეთ, აუცილებლად გაიცნობდით მამაჩემს. და ამიერიდან თქვენ იცნობთ მას და იხილავთ მას“. 8) ფილიპემ უთხრა მას: „უფალო! გვაჩვენე მამა და ეს საკმარისია ჩვენთვის“. 9) იესომ უთხრა მას: „ამდენი ხანია შენთან ვარ და არ მიცნობ? ფილიპე! ვინც მე მიხილა, მამაც იხილა. როგორ ამბობთ: „გვიჩვენე მამაო“? 10) არ გწამს, რომ მე მამაში ვარ და მამა ჩემში? სიტყვები, რომლებსაც მე გეუბნები, ჩემი თავისგან არ მეტყველებს. მამა, რომელიც ჩემში რჩება, ის თავად აკეთებს საქმეებს. 11) არ გჯერათ, რომ მე მამაში ვარ და მამა ჩემში? 12) და თუ ასე არ არის, ირწმუნეთ თავად საქმეების მიხედვით. ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ: ვინც მე სწამს, გააკეთებს საქმეებს, რასაც მე ვაკეთებ, და უფრო დიდ საქმეებს გააკეთებს, რადგან მე მამასთან მივდივარ. 13) და რასაც სთხოვთ მამას ჩემი სახელით, იმას გავაკეთებ, რათა განდიდდეს მამა ძეში. 14) თუ რამეს ითხოვ ჩემი სახელით, მე გავაკეთებ. 15) თუ გიყვარვარ, დაიცავი ჩემი მცნებები. 16) და მე ვლოცულობ მამას და მოგცემთ სხვა ნუგეშისმცემელს, რათა დარჩეს თქვენთან სამუდამოდ, 17) ჭეშმარიტების სული, რომელსაც სამყარო ვერ მიიღებს, რადგან არც ხედავს მას და არც იცნობს; მაგრამ თქვენ იცნობთ მას, რადგან ის დარჩება თქვენ შორის და იქნება თქვენში. 18) ობლად არ დაგტოვებთ; შენთან მოვალ. 19) ცოტა მეტი და სამყარო აღარ დამინახავს. დამინახავ, რადგან მე ვცოცხლობ და შენ იცოცხლებ. 20) იმ დღეს გაიგებთ, რომ მე მამაჩემში ვარ, თქვენ ჩემში და მე თქვენში. 21) ვისაც აქვს ჩემი მცნებები და იცავს მათ, ის არის ის, ვინც მიყვარს. ვისაც მე ვუყვარვარ, მამაჩემი შეიყვარებს; მე შევიყვარებ მას და თავად გამოვჩნდები მას“. 22) იუდამ, არა იგივე ისკარიოტელმა, უთხრა მას: „უფალო! რა მოხდა, რომ ჩვენთვის გამოჩნდი და არა სამყაროს?” 23) იესომ უპასუხა და უთხრა: „ვინმეს ვუყვარვარ, ჩემს სიტყვას დაიცავს; და მამაჩემი შეიყვარებს მას და ჩვენ მივალთ მასთან და დავსახლდებით მასთან. 24) ვისაც არ ვუყვარვარ, არ იცავს ჩემს სიტყვებს. მაგრამ სიტყვა, რომელიც გესმით, ჩემი კი არ არის, არამედ მამა, რომელმაც გამომგზავნა. 25) მე გითხარით ეს, სანამ თქვენთან ვიყავი. 26) ნუგეშისმცემელი, სულიწმიდა, რომელსაც მამა გამოგზავნის ჩემი სახელით, ის გასწავლით ყველაფერს და შეგახსენებთ ყველაფერს, რასაც გეტყვით. 27) მშვიდობას გიტოვებ, ჩემს მშვიდობას გაძლევ შენ; არა ისე, როგორც სამყარო გაძლევს, მე გაძლევ შენ. ნუ შეგეშინდებათ გული და ნუ შეგეშინდებათ. 28) გსმენიათ, რომ გითხარით: „მიტოვებ [შენ] და მოვალ შენთან“. შენ რომ გიყვარდე, გაიხარებდი, რომ მამასთან მივდივარ, რადგან მამაჩემი ჩემზე დიდია. 29) ახლა კი გითხარით ამის შესახებ, სანამ ეს მოხდებოდა, რათა, როცა მოხდება, ირწმუნოთ. 30) უკვე ცოტაა [მე] უნდა გელაპარაკო; რადგან მოდის ამქვეყნიური უფლისწული და არაფერი აქვს ჩემში. 31) მაგრამ რათა სამყარომ იცოდეს, რომ მე მიყვარს მამა და როგორც მამამ მომცა მცნება, ისე ვაკეთებ. ადექი, წავიდეთ აქედან“. 1) „მე ვარ ჭეშმარიტი ვაზი და მამაჩემი მევენახე. 2) ჩემში ყოველი რტო, რომელიც ნაყოფს არ იძლევა, ამოღებულია; და ვინც ნაყოფს გამოიღებს, ის ასუფთავებს მას, რათა მეტი ნაყოფი გამოიღოს. თუ თქვენ არ დარჩებით ჩემში, თქვენ ხართ რტოები, ვინც ჩემში ცხოვრობს, რადგან ჩემს გარეშე თქვენ ვერაფერს გააკეთებთ, ის იქნება განდევნილი, როგორც ის, რაც თქვენ მოისურვებთ; სთხოვეთ და გაკეთდებათ 8) ამით განდიდდება მამაჩემი, რომ თქვენ გამოიღოთ ბევრი ნაყოფი და გახდეთ ჩემი მოწაფეები, 9) როგორც მამამ შემიყვარა, დარჩით ჩემს სიყვარულში, 10) თქვენ, რათა ჩემი სიხარული იყოს თქვენში და თქვენი სიხარული აღსრულდეს. 12) ეს არის ჩემი მცნება, გიყვარდეთ ერთმანეთი, როგორც მე შეგიყვარეთ. 13) არავის აქვს იმაზე დიდი სიყვარული, ვიდრე ის, ვინც სიცოცხლეს დებს მეგობრებისთვის. 14) თქვენ ჩემი მეგობრები ხართ, თუ აკეთებთ იმას, რასაც მე გიბრძანებთ. 15) მე აღარ გიწოდებთ მონებს, რადგან მონამ არ იცის რას აკეთებს მისი ბატონი. მაგრამ მე გიწოდეთ მეგობრები, რადგან რაც მოვისმინე მამაჩემისგან, გაგიცხადეთ. 16) თქვენ კი არ აგირჩიეთ მე, არამედ მე აგირჩიეთ და დაგნიშნეთ, რომ წახვიდეთ და გამოიღოთ ნაყოფი და თქვენი ნაყოფი დარჩეს, რათა რასაც სთხოვთ მამას ჩემი სახელით, მოგცეთ. 17) ამას გიბრძანებთ, რომ გიყვარდეთ ერთმანეთი. 18) თუ სამყაროს გძულხართ, იცოდეთ, რომ თქვენზე ადრე მძულდა. 19) წუთისოფლისანი რომ ყოფილიყავი, სამყაროს თავისიც შეიყვარებდა; მაგრამ რადგან წუთისოფლისგან არ ხარ, არამედ მე გამოგირჩიე წუთისოფლისგან, ამიტომ გძულს სამყარო. 20) დაიმახსოვრე ჩემი სიტყვა, რომელიც გითხარი: „მსახური თავის ბატონზე დიდი არ არის“ (მათე 10:24; იოანე 13:16). მე რომ მდევნიდნენ, შენც დევნის; თუ მათ ჩემი სიტყვა შეასრულეს, შენსაც დაიცავენ. 21) მაგრამ ისინი ყველაფერს გააკეთებენ შენთან ჩემი სახელის გამო, რადგან არ იცნობენ მას, ვინც მე გამომგზავნა. 22) მე რომ არ მოვსულიყავი და არ მეთქვა მათ, ცოდვა არ ექნებოდათ; მაგრამ ახლა მათ არ აქვთ საბაბი თავიანთი ცოდვისთვის. 23) ვისაც მე მძულს, სძულს მამაჩემიც. 24) მე რომ არ გამეკეთებინა მათ შორის საქმეები, რაც სხვას არ გაუკეთებია, მათ არ ექნებოდათ ცოდვა; მაგრამ ახლა მათ დაინახეს და შემიძულეს მე და მამაჩემი. 25) მაგრამ აღსრულდეს სიტყვა, რომელიც მათ კანონშია დაწერილი: „რადგან უმიზეზოდ შემიძულეს“ (ფსალმ. 24:19). 26) როცა მოვა ნუგეშისმცემელი, რომელსაც გამოგიგზავნი მამისგან, ჭეშმარიტების სული, რომელიც მამისაგან გამოდის, ის მოწმობს ჩემზე; 27) და მოწმობ, რადგან თავიდანვე ჩემთან იყავი“. 1) ეს გითხარი, რათა არ შეგაწუხო. 2) სინაგოგებიდან გაგაძევებენ, მაგრამ დადგება ჟამი, როცა ვინც მოგკლავს, იფიქრებს, რომ ღვთის მოსაწონად არის კარგი. ჯერ შენთან ვიყავი და ახლა მივდივარ მასთან, ვინც გამომგზავნა და არცერთი თქვენგანი არ მეკითხება: "სად მიდიხარ?" 6) მაგრამ რადგან ეს გითხარი, მწუხარებამ გაგავსო გული. 7) მაგრამ მართალს გეუბნებით: აჯობებს, რომ წავიდე; რადგან თუ არ წავალ, ნუგეშისმცემელი არ მოვა შენთან; თუ წავალ, გამოგიგზავნით. 8) და როცა მოვა, დაასაბუთებს სამყაროს ცოდვის, სიმართლისა და განკითხვის შესახებ. 9) ცოდვის შესახებ, რომ მათ არ სწამთ ჩემი. 10) ჭეშმარიტების შესახებ, რომ მივდივარ მამასთან და აღარ მნახავთ; 11) განკითხვის შესახებ, რომ ამქვეყნიური უფლისწული უკვე დაგმობილია. 12) ჯერ კიდევ ბევრი მაქვს თქვენთვის სათქმელი; მაგრამ ახლა ვერ იტანს. 13) როცა მოვა ის, ჭეშმარიტების სული, გასწავლით ყოველგვარ ჭეშმარიტებას, რადგან თვითონ კი არ ილაპარაკებს, არამედ იმას, რასაც მოისმენს, იტყვის და გეტყვით, რაც იქნება. 14) ის განმადიდებს მე, რადგან აიღებს ჩემგან და გამოგიცხადებთ. 15) ყველაფერი, რაც აქვს მამას, ჩემია. ამიტომ მე ვთქვი: „რადგან ის აიღებს ჩემგან და გეტყვის“. 16) ცოტა ხნით და აღარ მნახავ, და კიდევ ცოტა ხნით და მნახავ; რამეთუ მივდივარ მამასთან“. 17) ზოგიერთმა მისმა მოწაფემ უთხრა ერთმანეთს: „რას ამბობს ის ჩვენთვის: „ცოტა ხანს და ვერ მნახავთ, და კიდევ ცოტა ხნით და მნახავთ“ და: „რადგან მივდივარ მამასთან“? 18) ასე რომ, მათ თქვეს: „რა არის ის, რასაც ის ამბობს: „დიდი ხნით არა“? ჩვენ არ ვიცით რას ამბობს ის. ” 19) იესო მიხვდა, რომ მათ სურდათ მისთვის ეკითხათ, და უთხრა მათ: „ამის შესახებ ეკითხებით ერთმანეთს, რასაც მე ვუთხარი: „ცოტა ხანს და ვერ მნახავთ და კიდევ ცოტა ხანს და მხილავთ“? 20) ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ, მიუხედავად იმისა, რომ ტირით და იტირებთ, სამყარო გაიხარებს; მოწყენილი იქნები, მაგრამ შენი სევდა სიხარულად გადაიქცევა. 21) როცა ქალი მშობიარობს, მწუხარება აქვს, რადგან დადგა მისი საათი; როდესაც ის შობს ბავშვს, სიხარულისგან აღარ ახსოვს გაჭირვება, რადგან კაცი დაიბადა ამქვეყნად. 22) და თქვენ, მართლაც, ახლა გაქვთ მწუხარება; ისევ გნახავ და გული გიხარია; და არავინ წაგართმევს შენს სიხარულს. 23) და იმ დღეს არაფერს მთხოვ. ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ, თუ რამეს სთხოვთ მამას ჩემი სახელით, მოგცემთ. 24) აქამდე არაფერი გითხოვიათ ჩემი სახელით; ითხოვეთ და მიიღებთ, რათა თქვენი სიხარული იყოს სავსე. 25) ეს იგავებით გეუბნებოდი. დადგება ჟამი, როცა იგავებით აღარ გელაპარაკები, არამედ პირდაპირ მოგიყვები მამაზე; 26). 28) მე მოვედი მამისაგან და მოვედი ქვეყნად; კვლავ ვტოვებ სამყაროს და მივდივარ მამასთან“. 29) მისმა მოწაფეებმა უთხრეს მას: „აჰა, ახლა აშკარად ლაპარაკობ და იგავს არ ლაპარაკობ. 30) ახლა ჩვენ ვიცით, რომ თქვენ ყველაფერი იცით და არ გჭირდებათ ვინმეს დაკითხვა. ამიტომ ჩვენ გვჯერა, რომ შენ ღმერთისგან მოდიხარ“. 31) იესომ უპასუხა მათ: „ახლა გწამთ?!“ 32) აჰა, მოვა ჟამი და უკვე მოვიდა, რომ გაიფანტოთ თითოეული თქვენს მხარეზე და მარტო დამტოვოთ; მაგრამ მე არ ვარ მარტო, რადგან მამა ჩემთანაა. 33) მე გითხარით ეს, რათა ჩემში გქონდეთ მშვიდობა. სამყაროში გექნებათ ტვირთი; მაგრამ გჯეროდეთ [რომ] მე დავძლიე სამყარო.” 1) იესომ თქვა ეს; და თვალები ზეცისკენ აღაპყრო და თქვა: „მამაო, დადგა საათი, განადიდე შენი ძე, რათა გადიდებდეს შენ [და] შენმა ძემ, 2) როგორც შენ მისცე მას ძალაუფლება ყოველ ხორციელზე, რათა საუკუნო სიცოცხლე მისცეს ყველაფერს, რაც შენ მიეცი. რომ მომეცი მე, რომ გამეკეთებინა, მამაო, შენთან ერთად, იმ დიდებით, რაც მე მქონდა სამყაროს შენთან ყოფნის წინ, 6) მე გამომიცხადე შენი სახელი იმ ხალხს, ვინც შენ მომეცი მე, და შენ დაიცავი ყველაფერი, რაც შენ მომეცი. მათ მიიღეს და გაიგეს, რომ შენგან მოვედი, 9) მე ვლოცულობ მათთვის, ვინც შენ მომეცი, 10) და ყველაფერი ჩემია, და მე არ ვარ განდიდებული მათ სამყაროში. დაიცავი ისინი შენი სახელით, [ისინი] ვინც მომეცი, რათა ისინი იყვნენ ერთი, როგორც ჩვენ ვართ. 12) როცა მათთან ვიყავი, შენს სახელზე ვინახავდი. [ისინი], ვინც შენ მომეცი, მე გადავარჩინე და არც ერთი მათგანი არ დაღუპულა გარდა დაღუპვის ძისა, რათა აღსრულდეს წერილი. 13) ახლა მოვედი შენთან; და ამას ვამბობ ქვეყნიერებაში, რათა მათ ჰქონდეთ სრული ჩემი სიხარული საკუთარ თავში. 14) მე მივაწოდე მათ შენი სიტყვა; და ქვეყნიერებას სძულდა ისინი, რადგან ისინი არ არიან წუთისოფლისგან, როგორც მე არ ვარ წუთისოფლისგან. 15) მე არ ვლოცულობ, რომ შენ წაიყვანო ისინი ქვეყნიერებიდან, არამედ იმისთვის, რომ დაიცვა ისინი ბოროტებისგან. 16) ისინი არ არიან ქვეყნიერებიდან, ისევე როგორც მე არ ვარ ქვეყნიერებიდან. 17) განწმინდე ისინი ჭეშმარიტებით. შენი სიტყვა სიმართლეა. 18) როგორც შენ გამომიგზავნე ქვეყნიერებაში, და მე გავგზავნე ისინი სამყაროში. 19) და მათთვის მე განვწმედ ჩემს თავს, რათა ისინიც განიწმინდონ ჭეშმარიტებაში. 20) ვლოცულობ არა მარტო მათთვის, არამედ მათთვისაც, ვინც მათი სიტყვით დამიჯერებს, 21) რომ ყველა იყოს ერთი, როგორც შენ, მამაო, ჩემში ხარ, მე კი შენში, რათა ისინიც ერთნი იყვნენ ჩვენში; რომ სამყარომ ირწმუნოს, რომ შენ გამომგზავნე. 22) და მე მივეცი მათ დიდება, რომელიც შენ მომეცი, რათა ისინი იყვნენ ერთნი, როგორც ჩვენ ვართ ერთი. 23) მე მათში ვარ და შენ ჩემში ხარ; რათა სრულყოფილები იყვნენ ერთში და ქვეყნიერებამ იცოდეს, რომ შენ გამომგზავნე და შეგიყვარე ისინი, როგორც შემიყვარე მე. 24) მამაო! [მათთან მიმართებაში], ვინც შენ მომეცი, მინდა, სადაც მე ვარ, ჩემთან იყვნენ, რათა იხილონ ჩემი დიდება, რომელიც შენ მომეცი; რადგან შენ მიყვარდი სამყაროს დაარსებამდე. 25) მართალი მამაო! სამყარო არ გიცნობდა შენ; მაგრამ მე გიცნობ და მათ იცოდნენ, რომ შენ გამომგზავნე. 26) და მე ვამცნე მათ შენი სახელი და გავამჟღავნებ; რომ სიყვარული, რომლითაც შენ შემიყვარე, იყოს მათში და მე მათში“. 1) ეს რომ თქვა იესომ, გამოვიდა თავის მოწაფეებთან ერთად კიდრონის მდინარეს გაღმა, სადაც იყო ბაღი, რომელშიც ის და მისი მოწაფეები შევიდნენ. 2) იუდამ, რომელმაც გასცა იგი, ასევე იცოდა [ეს] ადგილი; რადგან იესო ხშირად ხვდებოდა იქ თავის მოწაფეებს. 3) ასე რომ, იუდა, მღვდელმთავართა და ფარისეველთაგან მსახურთა და მსახურთა კოჰორტა მივიდა იქ ფარნებით, ჩირაღდნებითა და იარაღით. 4) იესომ იცოდა ყველაფერი, რაც მას მოჰყვებოდა, გამოვიდა და უთხრა მათ: ვის ეძებთ? 5) მათ უპასუხეს: „იესო ნაზარეველი“. იესომ უთხრა მათ: „მე ვარ“. და იუდა, რომელმაც გასცა იგი, დადგა მათთან ერთად. 6) როცა უთხრა მათ: „მე ვარ“, ისინი უკან დაიხიეს და მიწაზე დაეცნენ. 7) კვლავ ჰკითხა მათ: "ვის ეძებთ?" მათ თქვეს: „იესო ნაზარეველი“. 8) იესომ უპასუხა: „მე გითხარი, რომ ვარ; ასე რომ, თუ მეძებთ, გაუშვით“. 9) შესრულდეს სიტყვა, რომელიც მან თქვა: „რადგან [მათგან], ვინც შენ მომეცი, არც ერთი არ დავღუპვი“ (იოანე 17:12). 10) სიმონ პეტრეს, რომელსაც მახვილი ჰქონდა, ამოიღო იგი, დაარტყა მღვდელმთავრის მსახურს და მარჯვენა ყური მოჭრა. მსახურის სახელი იყო მალხუსი. 11) იესომ უთხრა პეტრეს: „ჩადე შენი მახვილი გარსში, სასმისი, რომელიც მამამ მომცა, არ დავლევ მას? 12) ასე რომ, კოჰორტამ და ტრიბუნუსმა და ებრაელმა მსახურებმა აიყვანეს იესო და შებოჭეს იგი. 13) და წაიყვანეს იგი ჯერ ანასთან, რადგან ის იყო კაიაფას სიმამრი, რომელიც იყო მღვდელმთავარი იმ წელს. 14) სწორედ კაიაფამ მისცა რჩევა ებრაელებს: „რადგან სჯობს ერთი კაცი მოკვდეს ხალხისთვის“. 15) სიმონ პეტრე და სხვა მოწაფე გაჰყვნენ იესოს. ეს მოწაფე იცნობდა მღვდელმთავარს და იესოსთან ერთად შევიდა მღვდელმთავრის ეზოში. 16) პეტრე კარების გარეთ იდგა. გამოვიდა კიდევ ერთი მოწაფე, რომელიც მღვდელმთავარს იცნობდა, დაელაპარაკა კარის მცველს და შემოიყვანა პეტრე. 17) მსახურმა კარის მცველმა უთხრა პეტრეს: „ამ კაცის მოწაფეები არ ხარ?“ მან თქვა: "არა მე". 18) მსახურები და მსახურები ქვანახშირით იდგნენ მაზარალთან, რადგან ციოდა და თბებოდნენ. პეტრეც მათთან იყო, იდგა და თბებოდა. 19) მღვდელმთავარმა ჰკითხა იესოს მისი მოწაფეებისა და მისი სწავლების შესახებ. 20) იესომ უპასუხა: „ქვეყნიერებას ღიად ველაპარაკებოდი, ყოველთვის ვასწავლიდი სინაგოგაში და ტაძარში, სადაც ყველა ებრაელი იკრიბება და ფარულად არაფერი მითქვამს. 21) რატომ მეკითხები? ჰკითხეთ მათ, ვინც გაიგო, რა ვუთხარი მათ; აჰა, მათ იციან, რაც ვთქვი“. 22) როცა ეს თქვა, ერთ-ერთმა მსახურმა, რომელიც ახლოს იდგა, სახეში ხელი დაარტყა იესოს და უთხრა: „ეს არის შენ პასუხს მღვდელმთავარს? 23) იესომ უპასუხა მას: „თუ ბოროტი ვთქვი, ბოროტება დაამოწმე; თუ კარგია, რომ დამამარცხე?” 24) და გაგზავნა ანამ იგი შეკრული კაიაფა მღვდელმთავარს. 25) სიმონ პეტრე იდგა და თბებოდა. უთხრეს მას: „განა შენ მისი მოწაფეები არ ხარ? მან უარყო და თქვა: „მე არა“. 26) მღვდელმთავრის ერთმა მსახურმა, ნათესავმა, ვისაც პეტრემ ყური მოჰკვეთა, უთხრა: „მასთან ერთად ბაღში არ გნახე? 27) პეტრემ კვლავ უარყო; და მაშინვე მამამ იყვირა. 28) ამიტომ წაიყვანეს იესო კაიაფადან პრეტორიუმში. დილა იყო; და არ შევიდნენ პრეტორიუმში, რათა არ განიწმინდნენ, არამედ რათა ეჭამათ პასექი. 29) გამოვიდა მათთან პილატე და უთხრა: „რა ბრალდებას აყენებთ ამ კაცს? 30) მათ მიუგეს და უთხრეს: „ეს რომ არ ყოფილიყო ბოროტმოქმედი, ჩვენ არ გადმოგცემდით მას“. 31) უთხრა მათ პილატემ: „აიღეთ იგი და განსაჯეთ თქვენი კანონის მიხედვით“. იუდეველებმა უთხრეს მას: „არ გვაქვს უფლება, ვინმე მოვკლათ“. 32) რათა აღსრულებულიყო იესოს სიტყვა, რომელიც მან თქვა და მიუთითებდა, თუ როგორი სიკვდილით მოკვდებოდა. 33) პილატე ისევ შევიდა პრეტორიუმში, დაუძახა იესოს და უთხრა: შენ ხარ იუდეველთა მეფე? 34) იესომ უპასუხა: „შენ შენი სახელით ამბობ ამას, თუ სხვებმა გიამბეს ჩემზე? 35) პილატემ უპასუხა: „მე ებრაელი ვარ? შენმა ხალხმა და მღვდელმთავრებმა გადმოგცეს მე, რა ჩაიდინე? 36) იესომ უპასუხა: „ჩემი სამეფო ამქვეყნიური არ არის; ჩემი სამეფო რომ ყოფილიყო ამქვეყნიური, მაშინ ჩემი მსახურები იბრძოდნენ ჩემთვის, რათა არ მივეცი იუდეველებს; ახლა ჩემი სამეფო აქედან არ არის“. 37) უთხრა მას პილატემ: „მაშ, მეფე ხარ? იესომ უპასუხა: „შენ ამბობ, რომ მეფე ვარ. ამ მიზნით დავიბადე და ამისთვის მოვედი ამქვეყნად, ჭეშმარიტების დასამოწმებლად; ყველა, ვინც ჭეშმარიტია, ისმენს ჩემს ხმას“. 38) უთხრა მას პილატემ: რა არის ჭეშმარიტება? ეს რომ თქვა, კვლავ გავიდა იუდეველებთან და უთხრა მათ: „მე არ ვპოულობ მასში რაიმე [მიზეზს აღძვრის]. 39) ჩვეულება გაქვს, რომ აღდგომას მოგცემ; მაშ, გინდა, რომ იუდეველთა მეფე გაგათავისუფლო? 40) ყველამ კვლავ შესძახა და თქვა: „ამას კი არა, ბარაბას“. ბარაბა ყაჩაღი იყო. 1) მაშინ აიყვანა პილატემ იესო და გალანძღა. 2) და მოქსოვეს ჯარისკაცებმა ეკლის გვირგვინი და დაადეს მას თავზე და შემოსეს ალისფერი სამოსელი. 3) მივიდნენ მასთან და უთხრეს: „გამარჯობა, იუდეველთა მეფეო! - და ლოყებზე დაარტყეს. 4) კვლავ გამოვიდა პილატე და უთხრა მათ: „აჰა, მე გამოგიყვან თქვენთან, რათა იცოდეთ, რომ მე ვერ ვპოულობ მასში რაიმე [მიზეზი აღძვრის]“. 5) (გამოვიდა იესო ეკლის გვირგვინით და ალისფერი სამოსით.) და უთხრა მათ [პილატემ: აჰა, კაცი! 6) როცა მღვდელმთავრებმა და მსახურებმა დაინახეს იგი, წამოიძახეს და თქვეს: „ჯვარს აცვი, ჯვარს აცვი!“ პილატე ეუბნება მათ: „აიღეთ იგი და ჯვარს აცვეთ იგი, რადგან მე ვერ ვპოულობ მასში საქმის აღძვრის საფუძველს“. 7) იუდეველებმა უპასუხეს მას: „ჩვენ გვაქვს კანონი და კანონის მიხედვით ის უნდა მოკვდეს, რადგან მან თავი ღვთის ძედ აქცია. 8) როცა პილატემ ეს სიტყვა გაიგო, უფრო მეტად შეეშინდა. 9) და კვლავ შევიდა პრეტორიუმში და უთხრა იესოს: "საიდან ხარ?" იესომ მას პასუხი არ გასცა. 10) ეუბნება მას პილატე: „არ მელაპარაკები?!“ არ იცი, რომ მე მაქვს შენი ჯვრისწერა და შენი გათავისუფლების ძალა? 11) იესომ უპასუხა: „არანაირი ძალა არ გექნებათ ჩემ წინააღმდეგ, თუ ზემოდან არ მოგცემთ; მაშასადამე, მას, ვინც მე გადმომცა თქვენ, უფრო დიდი ცოდვა აქვს“. 12) და მას შემდეგ პილატე ცდილობდა მის განთავისუფლებას. იუდეველები ყვიროდნენ და ამბობდნენ: „თუ გაუშვებ, კეისრის მეგობარი არ ხარ; რადგან ყველა, ვინც თავს მეფედ აჩენს, კეისარს ეწინააღმდეგება“. 13) როცა პილატემ გაიგო ეს სიტყვები, გამოიყვანა იესო და დაჯდა სასამართლო სკამზე, იმ ადგილას, რომელსაც ლიფოსტროტონს უწოდებენ, ანუ ებრაულად გაბატში. 14) რადგან აღდგომის პარასკევი იყო, დაახლოებით ექვსი საათი. და უთხრა იუდეველებს: აჰა, თქვენი მეფე! 15) ისინი ყვიროდნენ: "აიღე, აიღე, ჯვარს აცვი!" უთხრა მათ პილატემ: ჯვარს აცვეთ თქვენი მეფე? მღვდელმთავრებმა უპასუხეს: „კეისრის გარდა მეფე არ გვყავს“. 16) შემდეგ მან გადასცა მათ, რომ ჯვარს აცვეს. წაიყვანეს იესო და წაიყვანეს. 17) და თავისი ჯვრის ტარებით გამოვიდა იმ ადგილას, რომელსაც ჰქვია აღსრულების ადგილი [Calvariae locum], ებრაულ გოლგოთაში; 18) სადაც ჯვარს აცვეს იგი და მასთან ერთად ორი სხვა, იქ და იქ, და შუაში იყო იესო. 19) პილატემაც დაწერა წარწერა და დადო ჯვარზე. ეწერა: „იესო ნაზარეველი, იუდეველთა მეფე“. 20) ბევრმა იუდეველმა წაიკითხა ეს წარწერა, რადგან ის ადგილი, სადაც იესო ჯვარს აცვეს, ქალაქიდან არც თუ ისე შორს იყო და ის ებრაულ, ბერძნულ და ლათინურ ენებზე იყო დაწერილი. 21) იუდეველმა მღვდელმთავრებმა უთხრეს პილატეს: „ნუ დაწერ: „იუდეველთა მეფე“, არამედ ის, რაც მან თქვა: „მე ვარ იუდეველთა მეფე“. 22) პილატემ უპასუხა: „რაც დავწერე, ის დავწერე“. 23) ჯარისკაცებმა, როცა ჯვარს აცვეს იგი, აიღეს მისი სამოსი (და გაყვეს ოთხ ნაწილად, ნაწილებად თითოეული ჯარისკაცისთვის) და ტუნიკა. ჩიტონი არ იყო შეკერილი, სულ ზემოდან იყო ნაქსოვი. 24) ასე რომ, მათ უთხრეს ერთმანეთს: „ჩვენ არ დავგლეჯავთ მას, არამედ ვისი იქნება, წილისყრა მივიღოთ“. აღსრულდეს წერილი, რომელიც ამბობს: „გაინაწილეს ჩემი სამოსელი და წილი ყარეს ჩემს ტანსაცმელზე“ (ფსალმ. 21:19). და ჯარისკაცებმა ეს გააკეთეს. 25) იესოს ჯვართან იდგნენ მისი დედა და მისი დედის და, მარიამ კლეოფასი და მარიამ მაგდალინელი. 26) როცა იესომ დაინახა დედა და მოწაფე მდგომი, რომელიც უყვარდა, უთხრა დედას: „დედაკაცო! აჰა, შენი შვილი." 27) შემდეგ ის ეუბნება მოწაფეს: "აჰა, შენი დედა!" და იმ საათიდან მოწაფემ წაიყვანა იგი თავისთან. 28) ამის შემდეგ იესომ იცოდა, რომ ყველაფერი დასრულებულია, რათა აღსრულებულიყო წმინდა წერილი, თქვა: „მწყურია“. 29) ასე რომ, იქ იდგა ძმრით სავსე ჭურჭელი. ჰისოპს ძმრით სავსე ღრუბელი დააფარეს და მის ტუჩებთან მიიტანეს. 30) როცა იესომ გასინჯა ძმარი, თქვა: „დასრულებულია! და თავი დახარა და სული დაუთმო. 31) იუდეველები (რადგან პარასკევი იყო), რათა ცხედრები არ დარჩენილიყო ჯვარზე შაბათს (რადგან ეს დიდი შაბათი იყო), ევედრებოდნენ პილატეს, მოეტეხა მათი ფეხები და წაეღო. 32) მოვიდნენ ჯარისკაცები და აჰა, პირველის ფეხები მოტეხეს და მეორეს, ვინც მასთან ერთად იყო ჯვარცმული. 33) როცა მივიდნენ იესოსთან, როცა დაინახეს ის უკვე მკვდარი, ფეხები არ მოუტეხეს, 34) მაგრამ ერთმა ჯარისკაცმა შუბით გვერდი აუხსნა და მაშინვე სისხლი და წყალი გადმოვიდა. 35) და ვინც იხილა, მოწმობდა და მისი ჩვენება ჭეშმარიტია. და მან იცის, რასაც ამბობს, სიმართლეა, რათა თქვენც ირწმუნოთ. 36) ეს მოხდა, რათა აღსრულდეს წერილი: „ძალს ნუ დაამტვრევ მისგან“ (გამ.12:46; რიცხ.9:12; ფსალმ.33:21). 37) და ისევ სხვა წერილი ამბობს: „მიხედავენ მას, ვისი განგმირეს“ (ზაქ. 12:10). 38) ამის შემდეგ იოსები არიმათიიდან ევედრებოდა პილატეს (რადგან ის იესოს მოწაფე იყო, მაგრამ ფარულად, იუდეველთა შიშით) ამოეღო იესოს ცხედარი. და პილატემ დაუშვა. ამიტომ წავიდა და აიღო იესოს ცხედარი. 39) ნიკოდემოსი, რომელიც ადრე მივიდა იესოსთან ღამით, ასევე მოვიდა და მოიტანა მიროსა და ალოეს შემადგენლობა, დაახლოებით ასი გირვანქა. 40) აიღეს იესოს ცხედარი და სანელებლებით შემოახვიეს თეთრეულში, როგორც ებრაელებს სჩვევიათ დაკრძალვა. 41) იყო ბაღი იმ ადგილას, სადაც ის ჯვარს აცვეს; და ბაღში არის ახალი საფლავი, რომელშიც ჯერ არავინ დაასვენეს. 42) იქ, ებრაული პარასკევის გულისთვის, რადგან საფლავი ახლოს იყო, დაასვენეს იესო. 1) პირველივე [კვირის დღეს] შაბათს, მარიამ მაგდალინელი ადრე მივიდა, როცა ჯერ კიდევ სიბნელე იყო, საფლავთან და დაინახა საფლავიდან ამოღებული ქვა. 2) გაიქცა და მივიდა სიმონ პეტრესთან და სხვა მოწაფესთან, რომელიც უყვარდა იესოს, და უთხრა მათ: „აიღეს უფალი საფლავიდან და არ ვიცით, სად დაასვენეს იგი“. 3) გამოვიდნენ პეტრე და სხვა მოწაფე და წავიდნენ საფლავთან. 4) ორივე ერთად დარბოდა; მაგრამ სხვა მოწაფე გაიქცა პეტრეს და პირველი მივიდა საფლავთან. 5) და როცა დაიხარა, დაინახა თეთრეული დაწოლილი; მაგრამ, თუმცა, არ შევიდა. 6) მივიდა სიმონ პეტრე, მიჰყვა მას, შევიდა სამარხში და დაინახა მხოლოდ ტილოები დაყრილი, 7) და ქსოვილი, რომელიც თავზე ედო, ტილოებთან ერთად კი არ იყო დაფენილი, არამედ განსაკუთრებით ერთ ადგილზე შემოხვეული. 8) მაშინ მეორე მოწაფეც, რომელიც პირველად მივიდა საფლავთან, შევიდა, დაინახა და ირწმუნა. 9) რადგან მათ ჯერ კიდევ არ იცოდნენ წმინდა წერილი, რომ ის მკვდრეთით უნდა აღდგეს. 10) ასე რომ, მოწაფეები კვლავ წავიდნენ სახლში. 11) მარიამი საფლავის გარეთ იდგა და ტიროდა. როცა ტიროდა, დაიხარა და საფლავში შეხედა, 12) და დაინახა ორი ანგელოზი თეთრ სამოსში მჯდომარე, ერთი თავთან და მეორე ფეხებთან, სადაც დაასვენეს იესოს ცხედარი. 13) ეუბნებიან მას: „დედაკაცო, რატომ ტირი? ეუბნება მათ: „რადგან წაიყვანეს ჩემი უფალი და არ ვიცი სად დაასვენეს“. 14) ეს რომ თქვა, შებრუნდა და იხილა იესო მდგარი; და არ იცნო, რომ ეს იყო იესო. 15) იესო ეუბნება მას: „ქალო! რატომ ტირი? ვის ეძებთ? იგი, ფიქრობს, რომ მებაღეა, ეუბნება მას: „ბატონო, თუ მოიპარე, მითხარი, სად დაასვენე და მე წავიყვან“. 16) იესო ეუბნება მას: „მარიამ!“ იგი შებრუნდა და უთხრა: "რაბი!" (რაც ნიშნავს "მასწავლებელს"). 17) იესომ უთხრა მას: „ნუ შემეხები, რადგან ჯერ არ ავედი მამაჩემთან; წადი ჩემს ძმებთან და უთხარი მათ: „მე ავდივარ მამაჩემთან და მამასთან, ჩემს ღმერთთან და თქვენს ღმერთთან“. 18) მოვიდა მარიამ მაგდალინელი და აუწყა მოწაფეებს: „ვინაიდან ვიხილე უფალი და მან მითხრა ეს“. 19) როცა საღამო იყო იმ დღეს, შაბათის შემდეგ, პირველი [კვირის დღე] და დაკეტილი იყო კარები [სადაც მოწაფეები იყვნენ] იუდეველთა შიშით (იუდეველთა შიშით), იესო მივიდა, შუაში დადგა და უთხრა მათ: მშვიდობა თქვენდა! 20) და როცა ეს თქვა, აჩვენა მათ ხელები და გვერდი. მოწაფეებს გაუხარდათ უფლის დანახვისას. 21) მან კვლავ უთხრა მათ: „მშვიდობა თქვენდა! როგორც მამამ გამომგზავნა, მეც გიგზავნით თქვენ“. 22) ეს რომ თქვა, დაუბერა და უთხრა მათ: „მიიღეთ სულიწმიდა; 23) ვის ცოდვებს მიუტევებთ, მიეტევება; ვისაც დაუტოვებთ, მასზე დარჩება. 24) მაგრამ თომა, თორმეტიდან ერთი, დიდიმუსი, არ იყო მათთან, როცა იესო მოვიდა. 25) სხვა მოწაფეებმა უთხრეს მას: „ვიხილეთ უფალი“. მაგრამ მან უთხრა მათ: „თუ არ დავინახავ მის ხელში ფრჩხილების კვალს და არ ჩავუვლი თითს იმ ადგილას, სადაც ლურსმნები იყო და ხელს არ ჩავუდებ მის მხარეს, არ დავიჯერებ“. 26) და რვა დღის შემდეგ მისი მოწაფეები ისევ შიგნით იყვნენ და თომაც მათთან ერთად. იესო გამოვიდა ჩაკეტილი კარებიდან, დადგა შუაში და თქვა: მშვიდობა თქვენდა! 27) შემდეგ ის ეუბნება თომას: „დადე შენი თითი აქ და ნახე ჩემი ხელები; და მომეცი ხელი და მომდე იგი ჩემს გვერდზე; და ნუ იქნები ურწმუნო, არამედ მორწმუნე“ [et noli esse incredulus, sed fidelis]. 28) უპასუხა თომამ და უთხრა: „უფალო ჩემო და ღმერთო ჩემო! 29) იესომ უთხრა მას: „რაკი მე მიხილე, თომა, ირწმუნე; ნეტარ არიან ისინი, ვინც არ მინახავს და ირწმუნეს“. 30) და იესომ მრავალი სხვა ნიშანი გააკეთა თავისი მოწაფეების თვალწინ, რომლებიც ამ წიგნში არ არის დაწერილი. 31) ეს იმისთვისაა დაწერილი, რომ ირწმუნოთ, რომ იესო არის ქრისტე, ღვთის ძე, და რომ რწმენით გქონდეთ სიცოცხლე მისი სახელით. 1) ამის შემდეგ იესო კვლავ გამოეცხადა მოწაფეებს ტიბერიის ზღვაზე. მან გამოავლინა ეს: 2) სიმონ პეტრე და თომა, დიდმოზად წოდებული, და ნათანაელი, რომელიც იყო გალილეის კანადან, და ზებედეს ძენი და მისი ორი სხვა მოწაფე ერთად იყვნენ. 3) სიმონ პეტრე ეუბნება მათ: „მე სათევზაოდ მივდივარ“. ისინი ეუბნებიან მას: „მე და შენც მივდივართ“. და გავიდნენ და ჩასხდნენ გემზე და იმ ღამეს ვერაფერი დაიჭირეს. 4) დილა რომ დადგა, იესო ნაპირზე დადგა; მაგრამ მოწაფეებმა არ იცოდნენ, რომ ეს იყო იესო. 5) იესომ უთხრა მათ: „ახალგაზრდებო, გაქვთ რაიმე საჭმელი?“ მათ უპასუხეს მას: „არა“. 6) მან უთხრა მათ: „გადაყარეთ ბადე ნავის მარჯვენა მხარეს და იპოვით მას“. ასე ჩაყარეს და თევზის სიმრავლის გამო ვეღარ გამოიყვანეს. 7) მოწაფემ, რომელიც იესოს უყვარდა, უთხრა პეტრეს: „ეს არის უფალი“. სიმონ პეტრემ, როცა გაიგო, რომ ეს უფალი იყო, შემოიხვია (რადგან შიშველი იყო) და ზღვაში ჩავარდა. 8) სხვა მოწაფეები ხომალდში ჩავიდნენ (რადგან ისინი შორს არ იყვნენ ხმელეთიდან, მაგრამ დაახლოებით ორასი წყრთა იყო), და გადმოათრიეს ბადე თევზით. 9) როდესაც ისინი ჩამოვიდნენ დედამიწაზე, დაინახეს ნახშირი დადებული და მათზე დადებული თევზი და პური. 10) იესომ უთხრა მათ: „მოიტანეთ თევზი, რომელიც ახლა დაიჭირეთ“. 11) ავიდა სიმონ პეტრე და მიწაზე ამოაძვრინა დიდი თევზით სავსე ბადე, რომელთაგან ას ორმოცდასამი იყო. და როცა ამდენი იყო, ქსელი არ წყდებოდა. 12) იესომ უთხრა მათ: „მოდით და ისადილეთ“. ვერც ერთი მწოლიარე ვერ გაბედა ეკითხა მისთვის: „ვინ ხარ? - იცის, რომ ეს არის უფალი. 13) და მოვიდა იესო, აიღო პური და მისცა მათ და ასევე თევზიც. 14) ეს იყო მესამე შემთხვევა, როდესაც იესო გამოეცხადა თავის მოწაფეებს, როდესაც ის მკვდრეთით აღდგა. 15) როცა ისინი სადილობდნენ, იესომ უთხრა სიმონ პეტრეს: "სიმონ იოანეს! გიყვარვარ მათზე მეტად?" ის ეუბნება მას: „დიახ, უფალო! შენ იცი, რომ მიყვარხარ“. ის ეუბნება მას: „აჭამე ჩემი ბატკნები“. 16) კვლავ ეუბნება მას: „სიმონ იოანოვი, გიყვარვარ? ეუბნება მას: „დიახ, უფალო! შენ იცი, რომ მიყვარხარ." მან უთხრა მას: "აჭამე ჩემი ბატკნები". 17) მესამედ ეუბნება მას: „სიმონ იოანოვი! გიყვარვარ მე? პეტრე შეწუხდა, რომ მესამედ უთხრა: გიყვარვარ? და უთხრა მას: "უფალო, შენ ყველაფერი იცი, შენ იცი, რომ მიყვარხარ." ის ეუბნება მას: „იკვებე ჩემი ცხვარი. 18) ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნები, როცა უმცროსი იყავი, შემოიხვიე და წახვედი სადაც გინდოდა; როცა დაბერდები, ხელებს გაიწვდი, სხვა შემოგხვევს და მიგიყვანს იქ, სადაც არ გინდა“. 19) მან თქვა ეს და მიუთითა რა სიკვდილით განადიდებდა ღმერთს. ეს რომ თქვა, უთხრა: „გამომყევი“. 20) მობრუნებულმა პეტრემ დაინახა მოწაფე, რომელიც მიჰყვებოდა მას, რომელიც უყვარდა იესოს და რომელიც ვახშამზე მის მკერდთან მიუჯდა და თქვა: „უფალო! ვინ გღალატობს? 21) პეტრემ რომ დაინახა იგი, უთხრა იესოს: უფალო, რა არის ეს? 22) იესომ უთხრა მას: „თუ მსურს, რომ ის დარჩეს ჩემ მოსვლამდე, რა გემართება? გამომყევი“. 23) და გავრცელდა ეს სიტყვა ძმებს შორის, რომ ის მოწაფე არ მოკვდებოდა. მაგრამ იესომ არ უთხრა მას: „არ მოკვდება“, არამედ: „ამიტომ მინდა, რომ ის დარჩეს ჩემ მოსვლამდე; რა არის შენთვის? 24) ეს არის მოწაფე, რომელიც მოწმობს ამის შესახებ და დაწერა; და ჩვენ ვიცით, რომ მისი ჩვენება ჭეშმარიტია. 25) ახლა არის კიდევ ბევრი რამ, რაც იესომ გააკეთა; რომ ყველაფერი ცალ-ცალკე რომ დაიწეროს, მგონია, რომ თავად სამყარო ვერ შეიცავდა დაწერილ წიგნებს. ამინ.