Святое Евангелие Иисуса Христа по Иоанну

1) Στην αρχή ήταν ο Λόγος, και ο Λόγος ήταν με τον Θεό, και ο Θεός ήταν ο Λόγος. 2) Αυτό ήταν με τον Θεό στην αρχή. 3) Όλα τα πράγματα δημιουργήθηκαν μέσω Αυτόν, και χωρίς Αυτόν δεν δημιουργήθηκε τίποτα που έγινε. 4) Σε Αυτόν ήταν η ζωή, και η ζωή ήταν το φως των ανθρώπων: 5) και το φως λάμπει στο σκοτάδι, και το σκοτάδι δεν το νίκησε. 6) Υπήρχε ένας άνθρωπος σταλμένος από τον Θεό. του οποίου το όνομα ήταν Ιωάννης. 7) Ήρθε για μαρτυρία, για να καταθέσει για το Φως, για να πιστέψουν όλοι μέσω αυτού. 8) Δεν ήταν ελαφρύς, αλλά [εστάλη] για να καταθέσει για το Φως. 9) Υπήρχε το αληθινό Φως, που φωτίζει κάθε άνθρωπο που έρχεται σε αυτόν τον κόσμο. 10) Ήταν μέσα στον κόσμο, και ο κόσμος δημιουργήθηκε μέσω αυτού, και ο κόσμος δεν Τον γνώρισε. 11) Ήρθε στους δικούς του, και οι δικοί του δεν Τον δέχτηκαν. 12) Όσο τον έλαβε κανείς, τους έδωσε τη δύναμη να γίνουν παιδιά του Θεού - σε όσους πιστεύουν στο όνομά Του, 13) που δεν γεννήθηκαν ούτε από αίμα, ούτε από το θέλημα της σάρκας, ούτε από το θέλημα του ανθρώπου, αλλά από τον Θεό. 14) Και ο Λόγος έγινε σάρκα και κατοίκησε ανάμεσά μας (και είδαμε τη δόξα Του, τη δόξα του μονογενούς από τον Πατέρα), γεμάτος χάρη και αλήθεια. 15) Ο Ιωάννης μαρτυρεί γι' Αυτόν και αναφωνεί, λέγοντας: «Αυτός ήταν για τον οποίο είπα ότι αυτός που ήρθε μετά από εμένα στάθηκε μπροστά μου, επειδή ήταν μπροστά μου. 16) Και από την πληρότητά Του λάβαμε όλοι, και χάρη αντί για χάρη». 17) Διότι ο νόμος δόθηκε μέσω του Μωυσή. η χάρη και η αλήθεια έγιναν διαθέσιμες μέσω του Ιησού Χριστού. 18) Κανείς δεν έχει δει ποτέ τον Θεό. Ο Μονογενής Υιός, που υπάρχει στους κόλπους του Πατέρα, είπε ο Ίδιος. 19) Και αυτή είναι η μαρτυρία του Ιωάννη, όταν οι Ιουδαίοι του έστειλαν ιερείς και Λευίτες από την Ιερουσαλήμ για να τον ρωτήσουν: «Ποιος είσαι;» 20) Και ομολόγησε, και δεν αρνήθηκε, και ομολόγησε: «Εγώ δεν είμαι ο Χριστός». 21) Και τον ρώτησαν: «Τι, λοιπόν; Είσαι ο Ηλίας; Εκείνος είπε: «Όχι εγώ.» «Είσαι προφήτης;» Εκείνος απάντησε: «Όχι». 22) Του είπαν: «Ποιος είσαι, για να απαντήσουμε σε αυτούς που μας έστειλαν: τι λες για σένα;» 23) Είπε: «Εγώ είμαι η φωνή εκείνου που φωνάζει στην έρημο· ίσιωσε την οδό του Κυρίου» (Ησ. 40:3· Μαλ. 3:1), όπως είπε ο προφήτης Ησαΐας». 24) Και αυτοί που στάλθηκαν ήταν από τους Φαρισαίους. 25) Και τον ρώτησαν και του είπαν: «Γιατί βαφτίζεις, αν δεν είσαι ούτε Χριστός, ούτε Ηλίας, ούτε προφήτης;» 26) Ο Ιωάννης τους απάντησε, λέγοντας: «Βαφτίζω στο νερό· στέκεται ανάμεσά σας, τον οποίο δεν γνωρίζετε. 27) Είναι αυτός που έρχεται μετά από μένα, που έγινε πριν από εμένα. Του οποίου δεν είμαι άξιος να λύσω το λουράκι του σανδαλιού». 28) Αυτό συνέβη στη Βηθαβάρα πέρα από τον Ιορδάνη, όπου ο Ιωάννης βάφτιζε. 29) Την επόμενη μέρα ο Ιωάννης βλέπει τον Ιησού να έρχεται προς αυτόν και λέει: «Ιδού, ο Αμνός του Θεού. Ιδού, ποιος αφαιρεί την αμαρτία του κόσμου. 30) Αυτός είναι για τον οποίο είπα: «Ένας άνθρωπος έρχεται από πίσω μου, που στάθηκε μπροστά μου, γιατί ήταν μπροστά μου». 31) Και δεν Τον γνώρισα. αλλά για να φανερωθεί στον Ισραήλ, γι' αυτό ήρθα να βαφτίσω στο νερό». 32) Και ο Ιωάννης μαρτύρησε, λέγοντας: «Διότι είδα το Πνεύμα να κατεβαίνει από τον ουρανό σαν περιστέρι, και έμεινε πάνω του. 33) Και δεν Τον γνώρισα. Αυτός όμως που με έστειλε να βαφτίσω στο νερό, μου είπε: «Σε όποιον βλέπεις το Πνεύμα να κατεβαίνει και να μένει πάνω του, αυτός είναι που βαφτίζει με Άγιο Πνεύμα». 34) Και είδα και κατέθεσα ότι αυτός είναι ο Υιός του Θεού». 35) Την επόμενη μέρα ο Ιωάννης και δύο από τους μαθητές του στάθηκαν ξανά. 36) Και όταν είδε τον Ιησού να έρχεται, είπε: «Ιδού, ο Αμνός του Θεού». 37) Και οι δύο μαθητές άκουσαν αυτά που είπε, και ακολούθησαν τον Ιησού. 38) Ο Ιησούς γύρισε και τους είδε να έρχονται και τους είπε: «Τι ψάχνετε;» Του είπαν: «Ραββί», που μεταφράζεται σημαίνει «δάσκαλος», «Πού μένεις;» 39) Τους λέει: «Ελάτε να δείτε». Πήγαν και είδαν πού ζούσε. και έμειναν μαζί Του εκείνη την ημέρα. Ήταν περίπου δέκα η ώρα. 40) Και ήταν ο Ανδρέας, ο αδελφός του Σίμωνα Πέτρου, ένας από τους δύο που άκουσαν από τον Ιωάννη για τον Ιησού και Τον ακολούθησαν. 41) Είναι ο πρώτος που βρήκε τον αδελφό του Σίμωνα και του λέει: «Βρήκαμε τον Μεσσία», που σημαίνει «Χριστός». 42) και τον έφερε στον Ιησού. Ο Ιησούς, κοιτάζοντάς τον, είπε: «Εσύ είσαι ο Σίμων, ο γιος του Ιωνά· θα λέγεσαι Κηφάς, που σημαίνει Πέτρος /Πέτρα/». 43) Την επόμενη μέρα ήθελε να πάει στη Γαλιλαία και βρήκε τον Φίλιππο. Και ο Ιησούς του είπε: «Ακολούθησέ με». 44) Ο Φίλιππος ήταν από τη Βηθσαΐδα, από την ίδια πόλη με τον Ανδρέα και τον Πέτρο. 45) Ο Φίλιππος βρίσκει τον Ναθαναήλ και του λέει: «[Αυτόν] για τον οποίο έγραψε ο Μωυσής στο Νόμο και οι προφήτες, βρήκαμε - τον Ιησού, τον γιο του Ιωσήφ, από τη Ναζαρέτ». 46) Και ο Ναθαναήλ του είπε: «Μπορεί να έρθει κάτι καλό από τη Ναζαρέτ;» Ο Φίλιππος του λέει: «Έλα να δεις». 47) Ο Ιησούς είδε τον Ναθαναήλ να έρχεται προς Αυτόν και είπε γι' αυτόν: «Αυτός είναι πραγματικά ένας Ισραηλίτης, στον οποίο δεν υπάρχει δόλος». 48) Ο Ναθαναήλ Του λέει: «Πώς με ξέρεις;» «Πριν σε καλέσει ο Φίλιππος, όταν ήσουν κάτω από τη συκιά, σε είδα». 49) Ο Ναθαναήλ του απάντησε: «Ραββί! Εσύ είσαι ο Υιός του Θεού, εσύ είσαι ο Βασιλιάς του Ισραήλ!» 50) Ο Ιησούς απαντά και του λέει: «Πίστεψες, γιατί σου είπα: «Σε είδα κάτω από τη συκιά», θα δεις περισσότερα από αυτά». 51) Και του είπε: «Αλήθεια, αλήθεια, σου λέω, θα δεις τον ουρανό ανοιχτό και τους αγγέλους του Θεού να ανεβαίνουν και να κατεβαίνουν πάνω στον Υιό του Ανθρώπου». 1) Και την τρίτη ημέρα έγινε γάμος στην Κανά της Γαλιλαίας, και η Μητέρα του Ιησού ήταν εκεί. 2) Ο Ιησούς και οι μαθητές Του ήταν επίσης καλεσμένοι στο γάμο. 3) Και καθώς υπήρχε έλλειψη κρασιού, η Μητέρα του Ιησού Του είπε: «Δεν έχουν κρασί». 4) Και ο Ιησούς της είπε: «Τι έχουμε εγώ και εσύ, γυναίκα; Η ώρα μου δεν έχει έρθει ακόμη». 5) Η μητέρα του είπε στους υπηρέτες: «Κάνε ό,τι σου πει». 6) Υπήρχαν έξι πέτρινες γλάστρες, που στέκονταν σύμφωνα με το έθιμο του εβραϊκού εξαγνισμού, που περιείχαν δύο ή τρία μέτρα [μέτρα] η καθεμία. 7) Ο Ιησούς τους είπε: «Γεμίστε τα δοχεία με νερό». Και τα γέμισαν μέχρι το χείλος. 8) Και ο Ιησούς τους είπε: «Λάβετε τώρα λίγο και φέρτε το στον κύριο της γιορτής». Και το μετέφεραν. 9) Όταν ο οικονόμος δοκίμασε το νερό, που είχε γίνει κρασί, και δεν ήξερε από πού προερχόταν, οι υπηρέτες που μάζεψαν το νερό ήξεραν. ο οικονόμος καλεί τον γαμπρό 10) και του λέει: «Κάθε άνθρωπος σερβίρει πρώτα καλό κρασί και όταν μεθύσει, τότε κάτι χειρότερο· έχεις σώσει το καλό κρασί ακόμα και μέχρι τώρα». 11) Έτσι ο Ιησούς άρχισε τα σημεία στην Κανά της Γαλιλαίας και αποκάλυψε τη δόξα Του. και οι μαθητές Του πίστεψαν σε Αυτόν. 12) Μετά από αυτό κατέβηκε στην Καπερναούμ, ο ίδιος και η μητέρα Του, και οι αδελφοί Του και οι μαθητές Του. και έμειναν εκεί για λίγες μέρες. 13) Και πλησίαζε το Πάσχα των Ιουδαίων, και ο Ιησούς ανέβηκε στα Ιεροσόλυμα, 14) και βρήκε στο ναό εκείνους που πουλούσαν βόδια, πρόβατα και περιστέρια, και τους αλλεργάτες να κάθονται. 15) Και όταν έφτιαχνε κάτι σαν μάστιγα από σχοινιά, έδιωξε όλους από το ναό, συμπεριλαμβανομένων των προβάτων και των βοδιών. κι εκείνος σκόρπισε τα λιμανάκια κι ανέτρεψε τα τραπέζια. 16) Και είπε σε αυτούς που πουλούσαν περιστέρια: «Πάρτε το από εδώ και μην κάνετε το σπίτι του Πατέρα μου οίκο εμπορίου!» 17) Τότε, οι μαθητές Του θυμήθηκαν ότι ήταν γραμμένο: «Ο ζήλος για τον οίκο σου με κατατρώει» (Ψαλμ. 68:10). 18) Οι Ιουδαίοι απάντησαν και Του είπαν: «Με ποιο σημάδι θα μας αποδείξεις ότι το κάνεις αυτό [δικαίως];» 19) Ο Ιησούς απάντησε και τους είπε: «Καταστρέψτε αυτόν τον ναό, και σε τρεις ημέρες θα τον υψώσω». 20) Οι Εβραίοι είπαν: «Χρειάστηκαν σαράντα έξι χρόνια για να χτιστεί αυτός ο ναός, και θα τον υψώσεις σε τρεις μέρες;» 21) Μίλησε για τον ναό του σώματός Του. 22) Όταν αναστήθηκε από τους νεκρούς, οι μαθητές Του θυμήθηκαν ότι είχε πει αυτά τα πράγματα, και πίστεψαν τη Γραφή και τον λόγο που είχε πει ο Ιησούς. 23) Όταν ήταν στην Ιερουσαλήμ το Πάσχα, την ημέρα της γιορτής, πολλοί πίστεψαν στο όνομά Του, βλέποντας τα σημεία Του που έκανε. 24) Ο ίδιος ο Ιησούς δεν τους εμπιστεύτηκε τον εαυτό Του, αφού ο Ίδιος γνώριζε τους πάντες, 25) και επειδή δεν χρειαζόταν κανέναν να μαρτυρήσει για τον άνθρωπο, γιατί ο Ίδιος ήξερε τι υπήρχε στον άνθρωπο. 1) Και ανάμεσα στους Φαρισαίους ήταν ένας άνδρας, ονόματι Νικόδημος, άρχοντας των Ιουδαίων. 2) Αυτός ο άνθρωπος ήρθε στον Ιησού τη νύχτα και Του είπε: «Ραββί! Ξέρουμε ότι είσαι δάσκαλος προερχόμενος από τον Θεό· γιατί κανείς δεν μπορεί να κάνει τέτοια σημεία όπως εσύ, αν δεν είναι ο Θεός μαζί του». 3) Ο Ιησούς απάντησε και του είπε: «Αλήθεια, αλήθεια, σου λέω, αν κάποιος δεν αναγεννηθεί, δεν μπορεί να δει τη βασιλεία του Θεού». 4) Ο Νικόδημος Του είπε: «Πώς μπορεί να γεννηθεί ένας άνθρωπος όταν είναι γέρος; Μπορεί πραγματικά να μπει στην κοιλιά της μητέρας του άλλη φορά και να ξαναγεννηθεί;» 5) Ο Ιησούς απάντησε: «Αλήθεια, αλήθεια, σου λέω, αν κάποιος δεν αναγεννηθεί από νερό και Άγιο Πνεύμα, δεν μπορεί να μπει στη βασιλεία του Θεού. 6) Ό,τι γεννιέται από τη σάρκα είναι σάρκα, και αυτό που γεννιέται από το Πνεύμα είναι πνεύμα. ξέρετε από πού προέρχεται ή πού πηγαίνει: αυτό συμβαίνει με όλους όσους έχουν γεννηθεί από το Πνεύμα». 9) Ο Νικόδημος απάντησε και του είπε: «Πώς γίνεται αυτό;» 10) Ο Ιησούς απάντησε και του είπε: «Είσαι δάσκαλος στο Ισραήλ, και δεν το ξέρεις αυτό; 11) Αλήθεια, αλήθεια, σας λέω: Μιλάμε για όσα γνωρίζουμε και μαρτυρούμε αυτά που είδαμε, αλλά εσείς δεν δέχεστε τη μαρτυρία μας. 12) Αν σου λέω γήινα πράγματα και εσύ δεν πιστεύεις, πώς μπορείς να πιστέψεις αν σου πω ουράνια πράγματα; 13) Και κανείς δεν ανέβηκε στον ουρανό παρά μόνο ο Υιός του Ανθρώπου που κατέβηκε από τον ουρανό, ο οποίος είναι στον ουρανό. 14) Και όπως ο Μωυσής σήκωσε το φίδι στην έρημο, έτσι πρέπει να υψωθεί και ο Υιός του Ανθρώπου, 15) για να μη χαθεί όποιος πιστεύει σε Αυτόν, αλλά να έχει αιώνια ζωή. 16) Διότι τόσο αγάπησε ο Θεός τον κόσμο, ώστε έδωσε τον μονογενή του Υιό, για να μη χαθεί όποιος πιστεύει σε αυτόν, αλλά να έχει αιώνια ζωή. 17) Διότι ο Θεός δεν έστειλε τον Υιό Του στον κόσμο για να κρίνει τον κόσμο, αλλά για να σωθεί ο κόσμος μέσω αυτού. 18) Αυτός που πιστεύει σε Αυτόν δεν καταδικάζεται, αλλά αυτός που δεν πιστεύει είναι ήδη καταδικασμένος, γιατί δεν πίστεψε στο όνομα του Μονογενούς Υιού του Θεού. 19) Αυτή είναι η κρίση ότι το φως ήρθε στον κόσμο. και οι άνθρωποι αγάπησαν το σκοτάδι παρά το φως, γιατί οι πράξεις τους ήταν κακές. 20) Διότι καθένας που κάνει το κακό μισεί το φως και δεν έρχεται στο φως, για να μην αποκαλυφθούν οι πράξεις του, 21) αλλά αυτός που κάνει την αλήθεια έρχεται στο φως, για να αποκαλυφθούν οι πράξεις του, γιατί έγιναν στον Θεό». 22) Μετά από αυτό ο Ιησούς και οι μαθητές Του ήρθαν στη γη της Ιουδαίας. και εκεί έζησε μαζί τους και βάπτισε. 23) Και ο Ιωάννης βάφτισε επίσης στην Αενόν, κοντά στο Σάλεμ, γιατί εκεί υπήρχε πολύ νερό. και ήρθαν [εκεί] και βαφτίστηκαν. 24) Γιατί ο Ιωάννης δεν είχε ριχθεί ακόμα στη φυλακή. 25) Προέκυψε διαμάχη μεταξύ των μαθητών του Ιωάννη και των Ιουδαίων σχετικά με την κάθαρση. 26) Και ήρθαν στον Ιωάννη και του είπαν: «Ραββί! Αυτός που ήταν μαζί σου πέρα ​​από τον Ιορδάνη, για τον οποίο μαρτύρησες, ιδού, βαφτίζει, και όλοι έρχονται σε αυτόν». 27) Ο Ιωάννης απάντησε και είπε: «Ο άνθρωπος δεν μπορεί να πάρει τίποτα πάνω του αν δεν του δοθεί από τον ουρανό. 28) Εσείς είστε οι ίδιοι μάρτυρές μου ότι είπα: «Δεν είμαι ο Χριστός, αλλά στάλθηκα μπροστά Του». 29) Αυτός που έχει νύφη είναι ο γαμπρός, αλλά ο φίλος του γαμπρού, που στέκεται και τον ακούει, χαίρεται με χαρά για τη φωνή του γαμπρού. Αυτή είναι η χαρά μου εκπληρωμένη. 30) Αυτός πρέπει να αυξηθεί, αλλά εγώ πρέπει να μειώσω. 31) Αυτός που έρχεται από ψηλά είναι πάνω από όλα. Αυτός που είναι από τη γη, [και] είναι από τη γη, και μιλάει για τη γη. Αυτός που έρχεται από τον ουρανό είναι πάνω από όλα. 32) Και αυτό που είδε και άκουσε μαρτυρούσε αυτό. και κανείς δεν δέχεται τη μαρτυρία Του. 33) Όποιος Τον έλαβε σφράγισε / εξασφάλισε με προσωπική σφραγίδα / τη μαρτυρία ότι ο Θεός είναι αληθινός. 34) Γιατί αυτός που έστειλε ο Θεός λέει τα λόγια του Θεού. Γιατί ο Θεός δεν δίνει το Πνεύμα με μέτρο. 35) Ο Πατέρας αγαπά τον Υιό και έχει δώσει τα πάντα στο χέρι Του. 36) Όποιος πιστεύει στον Υιό έχει αιώνια ζωή, αλλά αυτός που δεν πιστεύει στον Υιό δεν θα δει ζωή, αλλά η οργή του Θεού παραμένει επάνω του. 1) Όταν ο Ιησούς έμαθε ότι οι Φαρισαίοι είχαν ακούσει ότι ο Ιησούς έκανε περισσότερους [άνθρωπους] μαθητές και βάφτιζε [περισσότερο] από τον Ιωάννη, 2) (αν και ο Ιησούς δεν βάφτιζε, αλλά οι μαθητές Του το βάφτιζε), 3) άφησε την Ιουδαία και πήγε ξανά στη Γαλιλαία. 4) Έπρεπε να περάσει από τη Σαμάρεια. 5) Έρχεται λοιπόν στην πόλη της Σαμάρειας, που ονομάζεται Συχάρ, κοντά στο οικόπεδο που έδωσε ο Ιακώβ στον Ιωσήφ τον γιο του. 6) Η πηγή του Ιακώβ ήταν εκεί. Ο Ιησούς, κουρασμένος από το ταξίδι, κάθισε εκεί στην πηγή. Ήταν περίπου έξι η ώρα. 7) Έρχεται γυναίκα από τη Σαμάρεια για να βγάλει νερό. Ο Ιησούς της λέει: «Δώσε μου κάτι να πιω». 8) Διότι οι μαθητές Του πήγαν στην πόλη για να αγοράσουν τρόφιμα. 9) Η Σαμαρείτισσα σύζυγος Του είπε: «Πώς μπορείς, όταν είσαι Εβραίος, να ζητήσεις ένα ποτό από εμένα, μια πραγματική Σαμαρείτισσα σύζυγο; Γιατί Εβραίοι και Σαμαρείτες δεν μοιράζονται τίποτα μαζί». 10) Ο Ιησούς απάντησε και της είπε: «Αν ήξερες το δώρο του Θεού και ποιος είναι αυτός που σου λέει: «Δώσε μου να πιω», τότε ίσως εσύ ο ίδιος να Τον ζητούσες και να σου έδινε ζωντανό νερό». 11) Η γυναίκα Του είπε: «Κύριε, δεν έχεις τίποτα να αντλήσεις, αλλά το πηγάδι είναι βαθύ· Από πού πήρες το ζωντανό νερό σου; 12) Είσαι μεγαλύτερος από τον πατέρα μας τον Ιακώβ, που μας έδωσε ένα πηγάδι και ήπιε από αυτό, και τα παιδιά του και τα κτήνη του;» 13) Ο Ιησούς απάντησε και της είπε: «Όποιος πιει από αυτό το νερό θα ξαναδιψάσει. αλλά όποιος πιει από το νερό που θα του δώσω δεν θα διψάσει ποτέ. 14) Αλλά το νερό που θα του δώσω θα είναι μέσα του μια πηγή νερού που θα αναβλύζει στην αιώνια ζωή». 15) Η γυναίκα Του είπε: «Κύριε! Δώσε μου αυτό το νερό για να μη διψάσω και να μην χρειαστεί να έρθω εδώ για να ζωγραφίσω». 16) Ο Ιησούς της είπε: «Πήγαινε, φώναξε τον άντρα σου και έλα εδώ». 17) Η γυναίκα απάντησε και είπε: «Δεν έχω σύζυγο». Ο Ιησούς της λέει: «Καλά είπες: «Εγώ δεν έχω σύζυγο», 18) τελικά, είχες πέντε άντρες, και τώρα αυτός που έχεις δεν είναι άντρας σου. το είπες ειλικρινά." 19) Η γυναίκα Του είπε: «Κύριε! Βλέπω ότι είσαι προφήτης. 20) Οι πατέρες μας λάτρευαν σε αυτό το βουνό, αλλά εσείς λέτε ότι η Ιερουσαλήμ είναι ο τόπος όπου πρέπει να προσκυνήσουμε». 21) Ο Ιησούς της είπε: «Γυναίκα! Πιστέψτε με ότι έρχεται η ώρα που δεν θα προσκυνήσετε τον Πατέρα ούτε σε αυτό το βουνό ούτε στην Ιερουσαλήμ. 22) Λατρεύεις αυτό που δεν ξέρεις. ξέρουμε σε τι υποκλινόμαστε, γιατί η σωτηρία είναι από τους Εβραίους. 23) Αλλά έρχεται η ώρα, και τώρα είναι, που οι αληθινοί λάτρεις θα λατρεύουν τον Πατέρα με πνεύμα και αλήθεια, γιατί και ο Πατέρας αναζητά αυτούς που θα Τον προσκυνήσουν. 24) Ο Θεός είναι Πνεύμα, και όσοι Τον λατρεύουν πρέπει να τον λατρεύουν με πνεύμα και αλήθεια». 25) Η γυναίκα Του είπε: «Ξέρω ότι έρχεται ο Μεσσίας (που ονομάζεται Χριστός). Έτσι, όταν έρθει, θα μας τα πει όλα». 26) Ο Ιησούς της είπε: «Εγώ είμαι που σου μιλάω». 27) Και αμέσως ήρθαν οι μαθητές Του και εξεπλάγησαν που μιλούσε στη γυναίκα. Ωστόσο, κανείς δεν είπε: «Τι επιδιώκεις;» ή: "Γιατί της μιλάς;" 28) Έτσι η γυναίκα άφησε το δοχείο της και πήγε στην πόλη, και είπε σε εκείνους τους ανθρώπους: 29) «Ελάτε να δείτε έναν άντρα, που μου είπε τα πάντα, ό,τι κι αν έκανα: αυτός δεν είναι ο Χριστός;» 30) Έφυγαν λοιπόν από την πόλη και πήγαν κοντά Του. 31) Στο μεταξύ οι μαθητές Τον ρώτησαν λέγοντας: «Ραββί! Φάτε.» 32) Τους είπε: «Έχω φαγητό που δεν ξέρετε». 33) Γι' αυτό οι μαθητές είπαν μεταξύ τους: «Του έφερε κάποιος κάτι να φάει;» 34) Ο Ιησούς τους είπε: «Αυτή είναι η τροφή μου, για να κάνω το θέλημα εκείνου που με έστειλε, για να τελειώσω το έργο Του. 35) Δεν λέτε ότι υπάρχουν ακόμη τέσσερις μήνες και θα έρθει ο τρύγος; Ιδού, σας λέω, σηκώστε τα μάτια σας και κοιτάξτε τα χωράφια, γιατί είναι ήδη λευκά για τη σοδειά. 36) Και αυτός που θερίζει λαμβάνει την ανταμοιβή του και μαζεύει καρπό για αιώνια ζωή. για να χαίρονται μαζί και αυτός που σπέρνει και αυτός που θερίζει, 37) γιατί σε αυτήν την περίπτωση ισχύει το ρητό: «Άλλος σπέρνει και άλλος θερίζει». 38) Σε έστειλα να θερίσεις αυτό για το οποίο δεν κοπίασες: άλλοι μόχθησαν, εσύ όμως μπήκες στους κόπους τους». 39) Από εκείνη την πόλη πολλοί Σαμαρείτες πίστεψαν σε Αυτόν, σύμφωνα με τον λόγο της γυναίκας που μαρτύρησε: «Επειδή μου είπε τα πάντα, ό,τι κι αν έκανα». 40) Όταν οι Σαμαρείτες ήρθαν κοντά Του, προσευχήθηκαν να παραμείνει εκεί. Και έμεινε εκεί δύο μέρες. 41) Και πολλοί άλλοι [άνθρωποι] πίστεψαν σε Αυτόν σύμφωνα με τον λόγο Του. 42) Και είπαν στη γυναίκα: «Διότι δεν πιστεύουμε πια εξαιτίας των λόγων σου, γιατί εμείς οι ίδιοι ακούσαμε και ξέραμε ότι αυτός είναι πραγματικά ο Σωτήρας του κόσμου». 43) Μετά από δύο μέρες έφυγε από εκεί και πήγε στη Γαλιλαία. 44) Γιατί ο ίδιος ο Ιησούς μαρτύρησε ότι ένας προφήτης δεν έχει τιμή στη χώρα του. 45) Όταν λοιπόν ήρθε στη Γαλιλαία, τον δέχθηκαν οι Γαλιλαίοι, βλέποντας όλα όσα έκανε στην Ιερουσαλήμ στη γιορτή, γιατί πήγαν και αυτοί στη γιορτή. 46) Ο Ιησούς λοιπόν ήρθε πάλι στην Κανά της Γαλιλαίας, όπου μετέτρεψε το νερό σε κρασί. Και ήταν κάποιος βασιλιάς, του οποίου ο γιος ήταν άρρωστος στην Καπερναούμ. 47) Όταν άκουσε ότι ο Ιησούς είχε έρθει από την Ιουδαία στη Γαλιλαία, ήρθε κοντά Του και Του ζήτησε να κατέβει και να θεραπεύσει τον γιο του, γιατί ήταν έτοιμος να πεθάνει. 48) Έτσι ο Ιησούς του είπε: «Αν δεν δεις σημεία και θαύματα, δεν θα πιστέψεις». 49) Ο βασιλιάς Του είπε: «Κύριε, κατέβα πριν πεθάνει ο γιος μου». 50) Ο Ιησούς του λέει: «Πήγαινε, ο γιος σου ζει». Ο άντρας πίστεψε τη λέξη που του είπε ο Ιησούς και πήγε. 51) Όταν ήδη κατέβαινε, τον συνάντησαν οι υπηρέτες του και του είπαν ότι ο γιος του ήταν υγιής. 52) Έτσι, τους ρώτησε ποια ώρα ένιωθε καλύτερα. Και του είπαν: «Γιατί χθες στις επτά τον άφησε ο πυρετός». 53) Ο Πατέρας γνώριζε, λοιπόν, ότι αυτή ήταν η ώρα κατά την οποία ο Ιησούς του είπε: «Ο γιος σου ζει», και πίστεψε αυτός και όλο το σπίτι του. 54) Ο Ιησούς έκανε ξανά αυτό το δεύτερο σημάδι όταν ήρθε από την Ιουδαία στη Γαλιλαία. 1) Μετά από αυτό έγινε εβραϊκή γιορτή και ο Ιησούς ανέβηκε στην Ιερουσαλήμ. 2) Υπάρχει ένα λουτρό στην Ιερουσαλήμ που ονομάζεται Probatica, στα εβραϊκά Bethsaida, το οποίο είχε πέντε αυλές. 3) Μέσα τους κείτονταν ένα μεγάλο πλήθος αρρώστων, τυφλών, κουτσών, μαραμένων, που περίμεναν την κίνηση του νερού. 4) Ο άγγελος Κυρίου έμπαινε από καιρό σε καιρό στην πισίνα και ταράχτηκε το νερό. Και όποιος έμπαινε πρώτος στο λουτρό όταν ταράχτηκε το νερό, ανάρρωσε, από όποια αρρώστια κι αν έπασχε. 5) Ήταν ένας άνθρωπος εδώ που ήταν άρρωστος για τριάντα οκτώ χρόνια. 6) Ο Ιησούς, όταν τον είδε ξαπλωμένο και έμαθε ότι ήταν [άρρωστος] πολύ καιρό, του είπε: «Θέλεις να γίνεις υγιής;» 7) Ο άρρωστος του απάντησε: «Κύριε, δεν έχω άνθρωπο [που] όταν τα νερά είναι ταραγμένα, να με κατεβάζει στην κολυμβήθρα· γιατί όταν έρχομαι, άλλος κατεβαίνει μπροστά μου». 8) Ο Ιησούς του είπε: «Σήκω, πάρε το στρώμα σου και περπάτα». 9) Και έγινε αμέσως καλά, και πήρε το κρεβάτι του και περπάτησε. Ήταν Σάββατο εκείνη την ημέρα. 10) Γι’ αυτό οι Ιουδαίοι είπαν στον θεραπευμένο άνθρωπο: «Σήμερα είναι Σάββατο· δεν επιτρέπεται να πάρεις το κρεβάτι σου». 11) Εκείνος τους απάντησε: «Αυτός που με θεράπευσε, μου είπε: “Πάρε το κρεβάτι σου και περπάτα.” 12) Τον ρώτησαν λοιπόν: “Ποιος είναι ο Άνθρωπος που σου είπε: “Πάρε το στρώμα σου και περπάτα;”; 13) Αυτός που θεραπεύτηκε δεν ήξερε ποιος ήταν. Διότι ο Ιησούς απομακρύνθηκε από τους ανθρώπους που ήταν σε εκείνο τον τόπο. 14) Τότε ο Ιησούς τον βρήκε στο ναό και του είπε: «Ιδού, έγινες καλά· «Μην αμαρτάνεις πια, για να μη σου συμβεί κάτι χειρότερο». 15) Ο άνθρωπος πήγε και ανακοίνωσε στους Ιουδαίους ότι ήταν ο Ιησούς που τον θεράπευσε. 16) Γι' αυτό οι Εβραίοι καταδίωξαν τον Ιησού επειδή το έκανε αυτό το Σάββατο. 17) Ο Ιησούς τους απάντησε: «Ο Πατέρας μου εργάζεται μέχρι τώρα, και εγώ εργάζομαι». 18) Γι' αυτό οι Εβραίοι επεδίωξαν [ακόμη περισσότερο] να Τον σκοτώσουν, γιατί όχι μόνο παραβίασε το Σάββατο, αλλά και αποκάλεσε τον Θεό Πατέρα Του, καθιστώντας τον εαυτό Του ίσο με τον Θεό. Ο Ιησούς λοιπόν απάντησε και τους είπε: 19) «Αλήθεια, αλήθεια, σας λέω, ο Υιός δεν μπορεί να κάνει τίποτα μέσα του, αν δεν δει τον Πατέρα να κάνει· γιατί ό,τι κάνει, αυτά τα κάνει και ο Υιός. 20) Γιατί ο Πατέρας αγαπά τον Υιό και Του δείχνει όλα όσα κάνει ο Ίδιος. και θα Του δείξει μεγαλύτερα έργα από αυτά, για να εκπλαγείτε. 21) Γιατί όπως ο Πατέρας ανασταίνει τους νεκρούς και τους δίνει ζωή, έτσι και ο Υιός δίνει ζωή σε όποιον θέλει. 22) Διότι ο Πατέρας δεν κρίνει κανέναν, αλλά έχει δώσει όλη την κρίση στον Υιό, 23) για να τιμούν όλοι τον Υιό όπως τιμούν τον Πατέρα. Όποιος δεν τιμά τον Υιό δεν τιμά τον Πατέρα που τον έστειλε. 24) Αλήθεια, αλήθεια, σας λέω, όποιος ακούει τον λόγο μου και πιστεύει σε αυτόν που με έστειλε, έχει αιώνια ζωή, και δεν έρχεται σε κρίση, αλλά έχει περάσει από το θάνατο στη ζωή. 25) Αλήθεια, αλήθεια, σας λέω, έρχεται η ώρα, ακόμη και τώρα, που οι νεκροί θα ακούσουν τη φωνή του Υιού του Θεού, και όσοι ακούσουν θα ζήσουν. 26) Διότι όπως ο Πατέρας έχει ζωή μέσα Του, έτσι έδωσε και στον Υιό να έχει ζωή μέσα Του. 27) Και Του έδωσε εξουσία να εκτελεί κρίση, γιατί είναι ο Υιός του Ανθρώπου. 28) Μην εκπλαγείτε με αυτό. γιατί έρχεται η ώρα κατά την οποία όλοι όσοι είναι στους τάφους θα ακούσουν τη φωνή του Υιού του Θεού. 29) και αυτοί που έκαναν καλό θα βγουν στην ανάσταση της ζωής, και όσοι έκαναν το κακό στην ανάσταση της κρίσης. 30) Δεν μπορώ να δημιουργήσω τίποτα μόνος Μου. Όπως ακούω, [έτσι] κρίνω, και η κρίση Μου είναι δίκαιη. Γιατί δεν ζητώ το θέλημά Μου, αλλά το θέλημα Εκείνου που με έστειλε. 31) Αν καταθέσω για τον εαυτό μου, η μαρτυρία Μου δεν είναι αληθινή. 32) Υπάρχει ένας άλλος που μαρτυρεί για Εμένα. και ξέρω ότι η μαρτυρία που δίνει για Εμένα είναι αληθινή. 33) Στείλατε στον Ιωάννη, και αυτός μαρτύρησε για την αλήθεια. 34) Ωστόσο, δεν δέχομαι μαρτυρία από άνθρωπο, αλλά το λέω αυτό για να σωθείτε. 35) Ήταν λυχνάρι, που έκαιγε και έλαμπε. ήθελες να χαρείς για μια ώρα τη λάμψη του. 36) Αλλά έχω μια μαρτυρία μεγαλύτερη από αυτή του Ιωάννη. Διότι τα έργα που μου έδωσε ο Πατέρας να κάνω, τα ίδια τα έργα που κάνω, μαρτύρησαν για μένα ότι ο Πατέρας με έστειλε. 37) Και ο Πατέρας που με έστειλε ο ίδιος μαρτύρησε για μένα. Και ποτέ δεν ακούσατε τη φωνή Του, ούτε είδατε την όρασή Του. 38) και δεν έχετε τον λόγο Του να μένει μέσα σας, γιατί δεν πιστεύετε Αυτόν που έστειλε. 39) Ερευνήστε τις Γραφές, γιατί μέσω αυτών νομίζετε ότι έχετε αιώνια ζωή. και μαρτυρούν για Εμένα, 40) αλλά δεν θέλεις να έρθεις σε Μένα για να έχεις ζωή. 41) Δεν δέχομαι τη λάμψη της τιμής από τους ανθρώπους. 42) Αλλά σε ξέρω: δεν έχεις αγάπη για τον Θεό μέσα σου. 43) Ήρθα στο όνομα του Πατέρα Μου, και δεν Με δεχθείτε. αλλά αν έρθει άλλος στο όνομά του, θα τον δεχθείτε. 1) Μετά από αυτό ο Ιησούς πήγε στην άλλη πλευρά της Θάλασσας της Γαλιλαίας, γνωστή και ως Θάλασσα της Τιβεριάδας. 2) Και μεγάλο πλήθος [του λαού] Τον ακολούθησε, γιατί είδαν τα σημεία που έκανε στους αρρώστους. 3) Έτσι ο Ιησούς ανέβηκε στο βουνό και κάθισε εκεί με τους μαθητές Του. 4) Το Πάσχα, η εβραϊκή γιορτή, ήταν κοντά. 5) Όταν λοιπόν ο Ιησούς σήκωσε τα μάτια του και είδε ότι ένα μεγάλο πλήθος ερχόταν κοντά Του, είπε στον Φίλιππο: «Πού μπορούμε να αγοράσουμε ψωμί για να φάνε;» 6) Είπε αυτά τα πράγματα, δοκιμάζοντας τον. γιατί ο Ίδιος ήξερε τι θα έκανε. 7) Ο Φίλιππος του απάντησε: «Διακόσια δηνάρια ψωμί δεν τους αρκούν, ώστε να πάρει ο καθένας τουλάχιστον λίγο». 8) Ένας από τους μαθητές Του, ο Ανδρέας, ο αδελφός του Σίμωνα Πέτρου, Του είπε: 9) «Υπάρχει ένα αγόρι εδώ που έχει πέντε κριθαρένια ψωμιά και δύο ψάρια· αλλά τι είναι αυτό για τόσο πλήθος; 10) Ο Ιησούς είπε: «Κάνε τους να ξαπλώσουν!» Υπήρχε πολύ γρασίδι σε [εκείνο] το μέρος. Έτσι, οι άντρες, που αριθμούσαν περίπου πέντε χιλιάδες, κάθισαν. 11) Ο Ιησούς λοιπόν δέχτηκε/πήρε από κάποιον/τα ψωμιά και, όπως είχε ευχαριστήσει, μοίρασε στους ξαπλωμένους, και μερικά από τα ψάρια, όσο ήθελε κανείς. 12) Και όταν χόρτασαν, είπε στους μαθητές του: «Μαζέψτε τα υπόλοιπα κομμάτια για να μη χαθούν». 13) Μάζεψαν λοιπόν και γέμισαν δώδεκα καλάθια με κομμάτια από τα πέντε κριθαρένια ψωμιά, τα οποία ήταν άφθονα μεταξύ αυτών που έτρωγαν. 14) Οι ίδιοι άνθρωποι που είδαν το σημείο που έκανε ο Ιησούς είπαν: «Γιατί αυτός είναι πραγματικά ο Προφήτης που έρχεται στον κόσμο». 15) Όταν ο Ιησούς έμαθε ότι έρχονταν να τον πάρουν με το ζόρι και να τον κάνουν βασιλιά, ο ίδιος έφυγε πάλι μόνος του στο βουνό. 16) Όταν ήρθε το βράδυ, οι μαθητές Του κατέβηκαν στη θάλασσα. 17) Και όταν επιβιβάστηκαν στο πλοίο, πήγαν στην άλλη άκρη της θάλασσας, στην Καπερναούμ. Και είχε ήδη σκοτεινιάσει, και ο Ιησούς δεν ήρθε σε αυτούς. 18) Η θάλασσα, με δυνατό άνεμο που φυσούσε, ταράχτηκε. 19) Όταν έπλευσαν περίπου είκοσι πέντε ή τριάντα στάδια, είδαν τον Ιησού να περπατά στη θάλασσα και να πλησιάζει σε μια βάρκα, και φοβήθηκαν. 20) Τους είπε: «Είμαι εγώ, μη φοβάστε». 21) Ήθελαν λοιπόν να Τον πάρουν στο πλοίο. και αμέσως το πλοίο βρέθηκε στη γη όπου έπλεαν. 22) Την επόμενη μέρα, ο κόσμος που στεκόταν στην άλλη πλευρά της θάλασσας, είδαν ότι δεν υπήρχε άλλο πλοίο εκτός από αυτό στο οποίο είχαν μπει οι μαθητές Του, και ότι ο Ιησούς δεν μπήκε στη βάρκα με τους μαθητές Του, αλλά μόνο οι μαθητές Του είχαν αποπλεύσει. 23) Και άλλα πλοία ήρθαν από την Τιβεριάδα κοντά στο μέρος όπου έτρωγαν ψωμί, ευχαριστώντας τον Κύριο. 24) Όταν λοιπόν οι άνθρωποι είδαν ότι ο Ιησούς και οι μαθητές Του δεν ήταν εκεί, μπήκαν σε βάρκες και έπλευσαν στην Καπερναούμ, αναζητώντας τον Ιησού. 25) Και όταν Τον βρήκαν στην άλλη άκρη της θάλασσας, Του είπαν: «Ραββί! Πότε ήρθες εδώ; 26) Ο Ιησούς τους απάντησε και είπε: «Αλήθεια, αλήθεια, σας λέω, με αναζητάτε, όχι επειδή είδες τα σημάδια, αλλά επειδή έφαγες το ψωμί και χορτάσατε. 27) Μην αγωνίζεστε για την τροφή που χάνεται, αλλά για την τροφή που διαρκεί στην αιώνια ζωή, την οποία θα σας δώσει ο Υιός του Ανθρώπου. Διότι ο Πατέρας, ο Θεός, έχει σφραγίσει επάνω Του». 28) Του είπαν λοιπόν: «Τι πρέπει να κάνουμε για να κάνουμε τα έργα του Θεού;» 29) Ο Ιησούς απάντησε και τους είπε: «Αυτό είναι το έργο του Θεού, να πιστεύετε σε αυτόν που έστειλε». 30) Του είπαν: «Τι σημάδι θα κάνεις για να σε δούμε και να σε πιστέψουμε; Τι κάνεις; 31) Οι πατέρες μας έφαγαν μάννα στην έρημο, όπως είναι γραμμένο: «Τους έδωσε ψωμί από τον ουρανό να φάνε»» (Ψαλμ. 77:24) 32) Ο Ιησούς τους είπε: «Αλήθεια, αλήθεια, σας λέω, ο Μωυσής δεν σας έδωσε το ψωμί από τον ουρανό, αλλά ο Πατέρας μου σας δίνει το αληθινό ψωμί από τον ουρανό. 33) Διότι το ψωμί του Θεού είναι αυτό που κατεβαίνει από τον ουρανό και δίνει ζωή στον κόσμο». 34) Του είπαν: «Κύριε! Να μας δίνετε πάντα αυτό το ψωμί.» 35) Ο Ιησούς τους είπε: «Εγώ είμαι το ψωμί της ζωής. Όποιος έρθει σε Εμένα δεν θα πεινάσει ποτέ, και όποιος πιστεύει σε Εμένα δεν θα διψάσει ποτέ. 36) Αλλά σας είπα ότι με έχετε δει και δεν πιστεύετε. 37) Όλα όσα Μου δίνει ο Πατέρας θα έρθουν σε Εμένα. ούτε θα διώξω αυτόν που έρχεται σε μένα, 38) Διότι κατέβηκα από τον ουρανό, όχι για να κάνω το θέλημά μου, αλλά το θέλημα εκείνου που με έστειλε. 39) Αυτό είναι το θέλημα Εκείνου που με έστειλε, του Πατέρα, ότι από όλα όσα Μου έδωσε δεν θα καταστρέψω τίποτα, αλλά θα το αναστήσω την έσχατη ημέρα. 40) Αυτό είναι το θέλημα του Πατέρα Μου, που με έστειλε, ώστε καθένας που βλέπει τον Υιό και πιστεύει σε Αυτόν να έχει αιώνια ζωή. και θα τον αναστήσω την τελευταία μέρα». 41) Οι Ιουδαίοι γκρίνιαξαν μαζί του γιατί είπε: «Εγώ είμαι ο ζωντανός άρτος που κατέβηκε από τον ουρανό», 42) και είπαν: «Δεν είναι αυτός ο Ιησούς, ο γιος του Ιωσήφ, του οποίου γνωρίζουμε τον πατέρα και τη μητέρα του; Πώς λέει λοιπόν: «Επειδή κατέβηκα από τον ουρανό»; 43) Ο Ιησούς λοιπόν τους απάντησε και τους είπε: «Μην μουρμουρίζετε μεταξύ σας. 44) Κανείς δεν μπορεί να έρθει σε Εμένα, εκτός αν τον ελκύσει ο Πατέρας που με έστειλε. και θα τον αναστήσω την τελευταία μέρα. 45) Είναι γραμμένο στους Προφήτες: «Και όλοι θα διδαχθούν από τον Θεό» (Ησ.54:13). Όποιος έχει ακούσει από τον Πατέρα και έχει μάθει έρχεται σε Μένα. 46) Δεν είναι ότι κανένας έχει δει τον Πατέρα εκτός από Αυτόν που είναι από τον Θεό. Αυτός είδε τον Πατέρα. 47) Αλήθεια, αλήθεια, σας λέω, όποιος πιστεύει σε μένα έχει αιώνια ζωή. 48) Είμαι το ψωμί της ζωής. 49) Οι πατέρες σας έφαγαν μάννα στην έρημο και είναι νεκροί. 50) Αυτό είναι το ψωμί που κατεβαίνει από τον ουρανό. ώστε αν φάει κανείς από αυτό, να μην πεθάνει. 51) Είμαι ο ζωντανός άρτος που κατέβηκε από τον ουρανό. 52) Αν κάποιος φάει από αυτό το ψωμί, θα ζήσει για πάντα. και το ψωμί που θα δώσω είναι η σάρκα μου για τη ζωή του κόσμου». 53) Έτσι οι Ιουδαίοι μάλωναν μεταξύ τους, λέγοντας: «Πώς μπορεί να μας δώσει τη σάρκα Του να φάμε;» 54) Ο Ιησούς τους είπε: «Αλήθεια, αλήθεια, σας λέω, αν δεν φάτε τη σάρκα του Υιού του Ανθρώπου και δεν πιείτε το αίμα του, δεν έχετε ζωή μέσα σας. Η σάρκα και πίνει το αίμα μου μέσα σε μένα, 58) Όπως ο ζωντανός Πατέρας με έστειλε, και [επίσης] όποιος τρώει εμένα, θα ζήσει μέσω μένα, 59) Όχι όπως οι πατέρες σας έφαγαν το ψωμί. 60) Αυτά τα είπε ενώ δίδασκε στη συναγωγή της Καπερναούμ. 61) Πολλοί από τους μαθητές Του το άκουσαν και είπαν: «Αυτός ο λόγος είναι σκληρός! Και ποιος μπορεί να τον ακούσει; 62) Ο Ιησούς, γνωρίζοντας μέσα του ότι οι μαθητές Του γκρίνιαζαν για αυτό, τους είπε: «Σας προσβάλλει αυτό; 63) Κι αν δείτε τον Υιό του Ανθρώπου να ανεβαίνει εκεί που ήταν στην αρχή; 64) Είναι το πνεύμα που δίνει ζωή. η σάρκα δεν φέρνει κανένα όφελος. Τα λόγια που σας λέω είναι πνεύμα και ζωή. 65) Αλλά υπάρχουν μερικοί από εσάς που δεν πιστεύουν». Γιατί ο Ιησούς ήξερε από την αρχή ποιοι ήταν οι άπιστοι και ποιος θα Τον πρόδιδε. 66) Και είπε: «Γι’ αυτό σας είπα ότι κανείς δεν μπορεί να έρθει σε μένα αν δεν του δοθεί από τον Πατέρα μου». 67) Από τότε, πολλοί από τους μαθητές Του επέστρεψαν και δεν περπατούσαν πια μαζί Του. 68) Ο Ιησούς είπε στους δώδεκα: «Θέλετε κι εσείς να φύγετε;» 69) Του απάντησε λοιπόν ο Σίμων Πέτρος: «Κύριε, σε ποιον να πάμε; Έχεις τα ρήματα της αιώνιας ζωής. 70) Και πιστέψαμε και ξέραμε ότι εσύ είσαι ο Χριστός, ο Υιός του Ζωντανού Θεού». 71) Ο Ιησούς τους απάντησε: «Δεν διάλεξα δώδεκα από εσάς και ένας από εσάς είναι διάβολος;» 72) Μίλησε για τον Ιούδα Σίμωνα τον Ισκαριώτη, γιατί αυτός ήταν έτοιμος να Τον προδώσει, παρόλο που ήταν ένας από τους δώδεκα. 1) Μετά από αυτό, ο Ιησούς περπάτησε μέσα από τη Γαλιλαία, γιατί δεν ήθελε να διασχίσει την Ιουδαία, επειδή οι Εβραίοι έψαχναν να Τον σκοτώσουν. 2) Πλησίαζε η εορτή των Εβραίων – Στήσιμο Σκηνών. 3) Τα αδέρφια του Του είπαν: «Φύγε από εδώ και πήγαινε στην Ιουδαία, για να δουν οι μαθητές σου τα έργα σου που κάνεις. 4) Άλλωστε, κανείς δεν κάνει τίποτα κρυφά και θέλει να είναι σε κοινή θέα. Αν το κάνεις αυτό, φανέρωσε τον εαυτό σου στον κόσμο». 5) Διότι ούτε οι αδελφοί Του πίστεψαν σε Αυτόν. 6) Ο Ιησούς τους είπε: «Δεν έχει έρθει ακόμη η ώρα μου, αλλά η ώρα σας έρχεται πάντα. 7) Ο κόσμος δεν μπορεί να σας μισήσει, αλλά εμένα μισεί, γιατί δίνω μαρτυρία γι' αυτόν ότι τα έργα του είναι κακά. 9) Όταν το είπε αυτό, ο ίδιος έμεινε στη Γαλιλαία. 10) Καθώς ανέβαιναν οι αδελφοί Του, τότε ανέβηκε ο ίδιος στη γιορτή, όχι φανερά, αλλά σαν κρυφά. 11) Οι Εβραίοι Τον αναζήτησαν την ημέρα της γιορτής και είπαν: «Πού είναι;» 12) Και υπήρχε μεγάλη μουρμούρα γι' Αυτόν μέσα στο πλήθος. Γιατί κάποιοι είπαν: «Τελικά, είναι καλός». Άλλοι είπαν: «Όχι, αλλά εξαπατά τον κόσμο». 13) Κανείς, όμως, δεν μίλησε για Εκείνον ανοιχτά από φόβο για τους Ιουδαίους. 14) Αλλά ήδη στη μέση της γιορτής, ο Ιησούς ανέβηκε στο ναό και δίδασκε. 15) Και οι Ιουδαίοι θαύμασαν, λέγοντας: «Πώς γνωρίζει αυτά τα γραπτά, ενώ δεν έχει μελετήσει;» 16) Ο Ιησούς τους απάντησε και είπε: «Η διδασκαλία μου δεν είναι δική μου, αλλά αυτού που με έστειλε. 17) Αν κάποιος θέλει να κάνει το θέλημά Του, θα μάθει για τη διδασκαλία, αν είναι από τον Θεό, ή αν μιλάω από τον εαυτό μου. 19) Δεν σας έδωσε ο Μωυσής το νόμο, και κανείς από εσάς [ακόμα] δεν ενεργεί [σύμφωνα με] το νόμο 20) Γιατί προσπαθείτε να με σκοτώσετε Το πλήθος απάντησε: «Έχετε δαίμονα; Ποιος επιδιώκει να σε σκοτώσει; 21) Ο Ιησούς απάντησε και τους είπε: «Ένα πράγμα έκανα και όλοι θαυμάζετε. 22) Γι' αυτό και ο Μωυσής σας έδωσε περιτομή (αν και δεν ήταν από τον Μωυσή, αλλά από τους πατέρες), και το Σάββατο κάνετε περιτομή. Σάββατο; 24) Μην κρίνετε από την εμφάνιση, αλλά κρίνετε με δίκαιη κρίση». 25) Μερικοί από τους Ιεροσολυμίτες είπαν: «Δεν είναι αυτός που προσπαθούν να σκοτώσουν; 26) Και ιδού, μιλά ανοιχτά, και δεν Του λένε τίποτα: δεν ήταν πραγματικά πεπεισμένοι οι άρχοντες ότι αυτός είναι ο Χριστός; 27) Αλλά αυτό ξέρουμε από πού προέρχεται· όταν όμως έρθει ο Χριστός, κανείς δεν θα μάθει από πού έρχεται». 28) Έτσι ο Ιησούς φώναξε στο ναό, διδάσκοντας και λέγοντας: «Και με γνωρίζετε, και ξέρετε από πού κατάγομαι· και δεν ήρθα από τον εαυτό μου, αλλά αυτός που με έστειλε είναι αληθινός, τον οποίο δεν γνωρίζετε. 29) Τον ξέρω, γιατί είμαι από Αυτόν, και ο ίδιος με έστειλε». 30) Ζήτησαν λοιπόν να Τον πιάσουν, αλλά κανείς δεν τον έβαλε χέρι, γιατί δεν είχε έρθει ακόμη η ώρα Του. 31) Πολλοί από τους ανθρώπους πίστεψαν σε Αυτόν και είπαν: «Όταν έρθει ο Χριστός, θα κάνει πραγματικά περισσότερα σημεία από όσα έκανε;» 32) Οι Φαρισαίοι άκουσαν το πλήθος να μουρμουρίζει γι' αυτόν, και οι πρίγκιπες και οι Φαρισαίοι έστειλαν υπηρέτες να Τον συλλάβουν. 33) Ο Ιησούς τους είπε: «Για λίγο ακόμη θα είμαι μαζί σας, και μετά θα πάω σε αυτόν που με έστειλε· 34) θα με αναζητήσετε και δεν θα με βρείτε· και όπου είμαι, [εκεί] δεν μπορείτε να έρθετε». 35) Οι Εβραίοι λοιπόν είπαν μεταξύ τους: «Πού θα πάει, για να μην Τον βρούμε; Δεν θέλει να μπει στην παγανιστική διασπορά και να διδάξει τους ειδωλολάτρες; 36) Τι είναι αυτά τα λόγια που είπε: «Θα με αναζητήσετε και δεν θα με βρείτε· και όπου είμαι, [εκεί] δεν μπορείτε να έρθετε»; 37) Την τελευταία μεγάλη ημέρα της γιορτής, ο Ιησούς στάθηκε και φώναξε, λέγοντας: «Αν κάποιος διψάει, ας έρθει σε μένα και ας πιει. 38) Όποιος πιστεύει σε μένα, όπως λέει η Γραφή, «από την καρδιά του θα αναβληθούν ποτάμια ζωντανού νερού»» (Δευτ. 18:15· Ιωήλ. 2:28). 39) Αυτό είπε για το Πνεύμα, το οποίο επρόκειτο να λάβουν όσοι πίστευαν σ' Αυτόν· γιατί το Άγιο Πνεύμα δεν είχε δοθεί ακόμη, γιατί ο Ιησούς δεν είχε ακόμη δοξαστεί. 40) Από αυτό το πλήθος λοιπόν, όταν άκουσαν αυτά τα λόγια Του, είπαν: «Αυτός είναι πραγματικά ένας Προφήτης». 41) Άλλοι είπαν: «Αυτός είναι ο Χριστός». Άλλοι είπαν: «Θα έρθει ο Χριστός από τη Γαλιλαία; 42) Δεν λέει η Γραφή ότι από το σπέρμα του Δαβίδ και από τη Βηθλεέμ, τον τόπο από τον οποίο ήταν ο Δαβίδ, θα έρθει ο Χριστός; 43) Εξαιτίας αυτού λοιπόν, υπήρξε διχόνοια μεταξύ των ανθρώπων. 44) Μερικοί από αυτούς ήθελαν να Τον αρπάξουν. αλλά κανείς δεν έβαλε τα χέρια πάνω Του. 45) Έτσι οι λειτουργοί ήρθαν στους αρχιερείς και στους Φαρισαίους. Και τους είπαν: «Γιατί δεν τον φέρατε;» 46) Οι υπηρέτες απάντησαν: «Ποτέ δεν μίλησε άνθρωπος σαν αυτόν τον άνθρωπο». 47) Οι Φαρισαίοι τους απάντησαν: «Είστε κι εσείς εξαπατημένοι; 48) Πίστεψε κανείς σε Αυτόν ή κάποιος από τους Φαρισαίους; 49) Αλλά αυτός ο λαός, που αγνοεί το νόμο, είναι καταραμένος». 50) Ο Νικόδημος, που ήρθε κοντά Του τη νύχτα, που ήταν ένας από αυτούς, τους είπε: 51) «Ο νόμος μας κρίνει πραγματικά έναν άνθρωπο αν πρώτα δεν τον ακούσουν και μάθουν τι κάνει;» 52) Εκείνοι απάντησαν και του είπαν: «Είσαι και εσύ Γαλιλαίος; Ψάξε τις Γραφές και θα δεις ότι ο Προφήτης δεν ανασταίνεται από τη Γαλιλαία». 53) Και ο καθένας τους γύρισε στο σπίτι του. 1) Ο Ιησούς ανέβηκε στο Όρος των Ελαιών. 2) Και το πρωί ήρθε πάλι στο ναό, και όλος ο λαός ήρθε κοντά του, και αυτός καθισμένος τους δίδασκε. 3) Οι γραμματείς και οι Φαρισαίοι έφεραν τη γυναίκα που είχε συλληφθεί σε μοιχεία και την έβαλαν στη μέση, 4) και Του είπαν: «Δάσκαλε! Αυτή η γυναίκα μόλις πιάστηκε σε μοιχεία. 6) Αυτά τα είπαν για να Τον βάλουν σε πειρασμό, για να Τον κατηγορήσουν. Ο Ιησούς, σκύβοντας χαμηλά, έγραψε με το δάχτυλό του στο έδαφος. 7) Όταν συνέχισαν να Τον ρωτούν, όρθωσε και τους είπε: «Αυτός που είναι αναμάρτητος ανάμεσά σας, ας είναι ο πρώτος που θα της ρίξει πέτρα». 8) Και πάλι, σκύβοντας χαμηλά, έγραψε στο έδαφος. 9) Όταν το άκουσαν, άρχισαν να φεύγουν ένας ένας, ξεκινώντας από τον μεγαλύτερο, και έμεινε μόνο ο Ιησούς και η γυναίκα στεκόταν στη μέση. 10) Ο Ιησούς σηκώθηκε και της είπε: «Γυναίκα! Πού είναι αυτοί που σε κατηγόρησαν; Κανείς δεν σε έκρινε; 11) Εκείνη απάντησε: «Κανένας, Κύριε». Ο Ιησούς είπε: «Ούτε εγώ σας καταδικάζω. πήγαινε και μην αμαρτάνεις άλλο». 12) Ο Ιησούς τους μίλησε ξανά, λέγοντας: «Εγώ είμαι το φως του κόσμου. Όποιος με ακολουθεί δεν θα περπατήσει στο σκοτάδι, αλλά θα έχει το φως της ζωής». 13) Του είπαν λοιπόν οι Φαρισαίοι: «Μαρτυράς για τον εαυτό σου, η μαρτυρία σου δεν είναι αληθινή». 14) Ο Ιησούς απάντησε και τους είπε: «Αν καταθέσω μαρτυρία για τον εαυτό μου, η μαρτυρία μου είναι αληθινή· γιατί ξέρω από πού ήρθα και πού πηγαίνω· δεν ξέρετε από πού έρχομαι ούτε πού πάω. 15) Κρίνετε κατά σάρκα· εγώ δεν κρίνω κανέναν. 17) Και είναι γραμμένο στο νόμο σου ότι η μαρτυρία δύο ανθρώπων είναι αληθινή 18) Εγώ μαρτυρά για τον εαυτό μου, και αυτός που με έστειλε, ο Πατέρας, μαρτυρεί για μένα. 19) Του είπαν λοιπόν: «Πού είναι ο Πατέρας σου;» Ο Ιησούς απάντησε: «Δεν γνωρίζεις ούτε εμένα ούτε τον Πατέρα μου· αν με γνωρίζατε, τότε ίσως θα γνωρίσατε και τον Πατέρα μου». 20) Ο Ιησούς είπε αυτά τα λόγια στο θησαυροφυλάκιο, διδάσκοντας στο ναό. και κανείς δεν τον πήρε, γιατί δεν είχε έρθει ακόμη η ώρα Του. 21) Έτσι ο Ιησούς τους είπε πάλι: «Φεύγω, και θα με αναζητήσετε και θα πεθάνετε στην αμαρτία σας· όπου πάω, [εκεί] δεν μπορείτε να έρθετε». 22) Τότε οι Εβραίοι είπαν: «Πραγματικά θα αυτοκτονήσει, επειδή λέει: «Εκεί που πηγαίνω εγώ, δεν μπορείτε να έρθετε»; 23) Και τους είπε: «Εσείς είστε από τα κάτω, εγώ είμαι από πάνω· εσείς είστε από αυτόν τον κόσμο, εγώ δεν είμαι από αυτόν τον κόσμο. 24) Σου είπα λοιπόν ότι θα πεθάνεις στις αμαρτίες σου. γιατί αν δεν πιστεύεις ότι είμαι, θα πεθάνεις μέσα στην αμαρτία σου». 25) Του είπαν λοιπόν: «Ποιος είσαι;» Ο Ιησούς τους είπε: «Η αρχή, που μιλάει και σε εσάς. 26) Έχω πολλά να πω και να κρίνω για σένα. Αλλά αυτός που με έστειλε είναι αληθινός, και όσα άκουσα από Αυτόν, αυτά τα λέω στον κόσμο». 27) Και δεν κατάλαβαν ότι αποκάλεσε τον Θεό Πατέρα Του. 28) Ο Ιησούς λοιπόν τους είπε: «Όταν σηκώσετε τον Υιό του Ανθρώπου, τότε θα μάθετε ότι είμαι, και δεν κάνω τίποτα από τον εαυτό μου, αλλά όπως με δίδαξε ο Πατέρας μου, έτσι μιλώ. 29) Και αυτός που με έστειλε είναι μαζί μου και δεν με άφησε μόνο, γιατί πάντα κάνω ό,τι θέλει». 30) Όταν το είπε αυτό, πολλοί πίστεψαν σε Αυτόν. 31) Ο Ιησούς είπε στους Ιουδαίους που πίστεψαν σε Αυτόν: «Αν συνεχίσετε στον λόγο Μου, θα είστε αληθινά μαθητές Μου, 32) και θα γνωρίσετε την αλήθεια, και η αλήθεια θα σας ελευθερώσει». 33) Του απάντησαν: «Είμαστε το σπέρμα του Αβραάμ και δεν υπήρξαμε ποτέ σκλάβοι κανενός. Πώς λοιπόν λες: «Θα είσαι ελεύθερος»;» 34) Ο Ιησούς τους απάντησε: «Αλήθεια, αλήθεια, σας λέω, καθένας που διαπράττει αμαρτία είναι δούλος της αμαρτίας. 35) Αλλά ένας υπηρέτης δεν μένει στο σπίτι για πάντα. αλλά ο γιος μένει για πάντα. 36) Επομένως, εάν ο Υιός σας ελευθερώσει, θα είστε πραγματικά ελεύθεροι. 37) Ξέρω ότι είστε παιδιά του Αβραάμ. όμως ψάχνεις να Με σκοτώσεις, γιατί ο λόγος Μου δεν μπορεί να βρεθεί σε σένα. 38) Λέω αυτό που είδα με τον Πατέρα Μου. και κάνεις ό,τι είδες με τον πατέρα σου». 39) Εκείνοι απάντησαν και Του είπαν: «Ο Πατέρας μας είναι ο Αβραάμ». Ο Ιησούς τους είπε: «Αν είστε παιδιά του Αβραάμ, κάντε τα έργα του Αβραάμ! 40) Τώρα ψάχνεις να με σκοτώσεις, τον Άνθρωπο που σου είπε την αλήθεια, την οποία άκουσα από τον Θεό: Ο Αβραάμ δεν το έκανε αυτό. 41) Κάνεις τα έργα του πατέρα σου». Του είπαν λοιπόν: «Δεν γεννηθήκαμε από πορνεία. Έχουμε έναν Πατέρα, τον Θεό». 42) Ο Ιησούς τους είπε: «Αν ο Θεός ήταν Πατέρας σας, θα με αγαπούσατε επίσης, γιατί προήλθα και ήρθα από τον Θεό. και δεν ήρθα από τον εαυτό μου, αλλά Με έστειλε. 43) Γιατί δεν καταλαβαίνετε την ομιλία Μου; Γιατί δεν μπορείτε να ακούσετε τα λόγια Μου. 44) Είσαι από τον πατέρα [σου] – τον ​​διάβολο. και θέλεις να κάνεις τους πόθους του πατέρα σου. Ήταν δολοφόνος από την αρχή και δεν στάθηκε στην αλήθεια, γιατί δεν υπάρχει αλήθεια μέσα του. Όταν λέει ψέματα, μιλάει από [την ουσία] του, γιατί είναι ψεύτης και πατέρας του ψέματος. 45) Αλλά αν λέω την αλήθεια, δεν Με πιστεύετε. 46) Ποιος από εσάς θα Με καταδικάσει για αμαρτία; Αν σου πω την αλήθεια, γιατί δεν με πιστεύεις; 47) Αυτός που είναι από τον Θεό ακούει τα λόγια του Θεού. Γι' αυτό δεν ακούτε, γιατί δεν είστε από τον Θεό». 48) Απάντησαν λοιπόν οι Ιουδαίοι και Του είπαν: «Δεν έχουμε δίκιο που λέμε ότι είσαι Σαμαρείτης και ότι έχεις δαίμονα;» 49) Ο Ιησούς απάντησε: «Δεν έχω δαίμονα. αλλά εγώ τιμώ τον Πατέρα Μου και εσείς με ατιμάζετε. 50) Δεν αναζητώ τη δόξα Μου: υπάρχει ο αναζητητής και ο κριτής. 51) Αλήθεια, αλήθεια, σας λέω, αν κάποιος τηρήσει τον λόγο Μου, δεν θα δει ποτέ θάνατο». 52) Οι Εβραίοι Του είπαν: «Τώρα ξέρουμε ότι έχεις δαίμονα. Ο Αβραάμ πέθανε και οι προφήτες, και εσύ λες: «Αν κάποιος τηρήσει τον λόγο μου, δεν θα γευτεί ποτέ τον θάνατο». 53) Είσαι μεγαλύτερος από τον πατέρα μας Αβραάμ, που πέθανε; Και οι προφήτες πέθαναν. Ποιον φτιάχνεις τον εαυτό σου;» 54) Ο Ιησούς απάντησε: «Αν δοξάζω τον εαυτό μου, η δόξα Μου δεν είναι τίποτα. Υπάρχει ο Πατέρας Μου, που Με δοξάζει, για τον οποίο λέτε ότι είναι ο Θεός σας. 55) Και δεν Τον γνωρίσατε, αλλά εγώ Τον ξέρω. Και αν πω ότι δεν Τον ξέρω, τότε θα γίνω σαν εσένα, ψεύτης. Αλλά Τον ξέρω και κρατάω τον λόγο Του. 56) Ο Αβραάμ ο πατέρας σου χάρηκε γιατί μπορούσε να δει την ημέρα Μου. Το είδα και χάρηκα». 57) Του είπαν λοιπόν οι Ιουδαίοι: «Δεν είσαι ακόμη πενήντα χρονών, και είδες τον Αβραάμ;» 58) Ο Ιησούς τους είπε: «Αλήθεια, αλήθεια, σας λέω, πριν γίνει ο Αβραάμ, εγώ είμαι». 59) Πήραν λοιπόν πέτρες για να Του ρίξουν. Ο Ιησούς κρύφτηκε και έφυγε από το ναό. 1) Και καθώς περνούσε ο Ιησούς, είδε έναν άνθρωπο τυφλό εκ γενετής. 2) Και οι μαθητές Του Τον ρώτησαν: "Ραββί! Ποιος αμάρτησε, αυτός ή οι γονείς του, που γεννήθηκε τυφλός;" 3) Ο Ιησούς απάντησε: «Ούτε αυτός ούτε οι γονείς του αμάρτησαν, αλλά ας φανερωθούν μέσα του τα έργα του Θεού. 4) Πρέπει να κάνω τα έργα εκείνου που με έστειλε όσο είναι μέρα· έρχεται η νύχτα που κανείς δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 5) Όσο είμαι στον κόσμο, είμαι το φως του κόσμου». 6) Καθώς το είπε αυτό, έφτυσε στη γη, έφτιαξε πηλό από τη σούβλα, και άλειψε τον πηλό στα μάτια του, 7) και του είπε: «Πήγαινε, πλύσου στην κολυμβήθρα του Σιλωάμ» (που μεταφράζεται: «Στείλτηκε»). Πήγε, λοιπόν, πλύθηκε και ήρθε να δει. 8) Έτσι, οι γείτονες, που είχαν δει πριν ότι ήταν ζητιάνος, είπαν: «Αυτός δεν είναι που καθόταν και εκλιπαρούσε για ελεημοσύνη;» Άλλοι είπαν: «Είναι αυτός». 9) Άλλοι: «Δεν υπάρχει περίπτωση, αλλά του μοιάζει». Είπε: «Είμαι εγώ». 10) Του λένε λοιπόν: «Πώς άνοιξαν τα μάτια σου;» 11) Εκείνος απάντησε: «Αυτός ο άνθρωπος, που ονομάζεται Ιησούς, έφτιαξε πηλό και μου άλειψε τα μάτια, και μου είπε: «Πήγαινε στην κολυμβήθρα του Σιλωάμ και πλύσου». Και πήγα, πλύθηκα και είδα την όρασή μου». 12) Και του είπαν: «Πού είναι;» Είπε: «Δεν ξέρω». 13) Τον πήγαν, που ήταν άλλοτε τυφλός, στους Φαρισαίους. 14) Τώρα ήταν Σάββατο όταν ο Ιησούς έφτιαξε πηλό και άνοιξε τα μάτια του. 15) Οι Φαρισαίοι τον ξαναρώτησαν πώς είδε την όρασή του. Τους είπε: «Μου έβαλε πηλό στα μάτια, και πλύθηκα και βλέπω». 16) Έτσι μερικοί από τους Φαρισαίους είπαν: «Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι από τον Θεό, γιατί δεν τηρεί το Σάββατο». Άλλοι είπαν: «Πώς μπορεί ένας αμαρτωλός άνθρωπος να κάνει τέτοια σημεία;» Και υπήρξε ρήξη μεταξύ τους. 17) Λοιπόν, πάλι λένε στον τυφλό: «Τι μπορείς να πεις για Αυτόν που σου άνοιξε τα μάτια;» Είπε: «Εξάλλου, αυτός είναι προφήτης». 18) Έτσι οι Ιουδαίοι δεν πίστεψαν ότι ήταν τυφλός και έλαβαν την όρασή του, μέχρι που κάλεσαν τους γονείς αυτού που είχε αποκτήσει την όρασή του. 19) και τους ρώτησε: «Είναι αυτός ο γιος σας, για τον οποίο λέτε ότι γεννήθηκε τυφλός; Πώς βλέπει τώρα; 20) Οι γονείς του τους απάντησαν: «Ξέρουμε ότι αυτός είναι ο γιος μας και ότι γεννήθηκε τυφλός, 21) πώς τώρα βλέπει, δεν ξέρουμε, ή ποιος άνοιξε τα μάτια του, δεν ξέρουμε. Αναρωτηθείτε, είναι σε προχωρημένη ηλικία, αφήστε τον να μιλήσει για τον εαυτό του». 22) Οι γονείς του το είπαν αυτό γιατί φοβούνταν τους Εβραίους. γιατί οι Εβραίοι είχαν ήδη συμφωνήσει ότι αν κάποιος Τον ομολογούσε ως Χριστό, θα έπρεπε να αφοριστεί από τη συναγωγή. 23) Γι’ αυτό οι γονείς του είπαν: «Επειδή είναι προχωρημένης ηλικίας, ρωτήστε τον εαυτό σας». 24) Κάλεσαν λοιπόν τον άνθρωπο που ήταν τυφλός για δεύτερη φορά και του είπαν: «Δόξα τω Θεώ, ξέρουμε ότι αυτός ο άνθρωπος είναι αμαρτωλός». 25) Έτσι τους είπε: «Αν είναι αμαρτωλός, δεν ξέρω, αλλά ένα ξέρω, ότι ήμουν τυφλός, [αλλά] τώρα βλέπω». 26) Του είπαν λοιπόν: «Τι σου έκανε; Πώς σου άνοιξα τα μάτια; 27) Εκείνος τους απάντησε: «Σας το έχω ήδη πει, και ακούσατε, τι, θέλετε να ξανακούσετε; Ή θέλετε κι εσείς να γίνετε μαθητές Του;» 28) Τον έβριζαν και είπαν: «Ας γίνεις μαθητής Του, εμείς είμαστε μαθητές του Μωυσή. 29) Γνωρίζουμε ότι ο Θεός μίλησε στον Μωυσή. Αλλά δεν ξέρουμε από πού προέρχεται». 30) Ο άνθρωπος απάντησε και τους είπε: «Το θαύμα είναι ότι δεν ξέρετε από πού προέρχεται, αλλά μου άνοιξε τα μάτια. 31) Γνωρίζουμε ότι ο Θεός δεν ακούει τους αμαρτωλούς, αλλά όποιος τιμά τον Θεό και κάνει το θέλημά Του, τον ακούει. 32) Από την αρχή του χρόνου δεν έχει ακουστεί ότι κάποιος άνοιξε τα μάτια ενός ανθρώπου που γεννήθηκε τυφλός. 33) Αν αυτός δεν ήταν από τον Θεό, δεν θα μπορούσε να κάνει τίποτα». 34) Εκείνοι απάντησαν και του είπαν: «Εσύ γεννήθηκες ολόκληρος με αμαρτίες, και μας διδάσκεις;» Και τον έδιωξαν. 35) Ο Ιησούς άκουσε ότι τον έδιωξαν, και όταν τον βρήκε, του είπε: «Πιστεύεις στον Υιό του Θεού;» 36) Εκείνος απάντησε και είπε: «Ποιος είναι, Κύριε, που πρέπει να πιστέψω σε Αυτόν;» 37) Και ο Ιησούς του είπε: «Και τον είδες, και Αυτός που σου μιλάει είναι Αυτός». 38) Και είπε: «Πιστεύω, Κύριε!» Και, πέφτοντας κάτω, Του προσκύνησε. 39) Και ο Ιησούς είπε: «Ήρθα σε αυτόν τον κόσμο για κρίση, για να δουν όσοι δεν βλέπουν, και αυτοί που βλέπουν να τυφλωθούν». 40) Και κάποιοι από τους Φαρισαίους που ήταν μαζί Του το άκουσαν και του είπαν: «Μήπως είμαστε και εμείς τυφλοί;» 41) Ο Ιησούς τους είπε: «Αν ήσασταν τυφλοί, δεν θα είχατε αμαρτία. «Αλλά τώρα λες: «Επειδή βλέπουμε», [που σημαίνει] η αμαρτία σου παραμένει [επάνω σου]». 1) «Αλήθεια, αλήθεια, σας λέω, όποιος δεν μπαίνει στη στάνη από την πόρτα, αλλά μπαίνει από άλλο τρόπο, είναι κλέφτης και ληστής. 2) Όποιος μπαίνει από την πόρτα είναι ο βοσκός των προβάτων. 3) Ο θυρωρός του ανοίγει την πόρτα, και τα πρόβατα ακούνε τη φωνή του, και εκείνος ακούει τη φωνή του. βγάζει τα πρόβατά του, πηγαίνει μπροστά τους, και τα πρόβατα τον ακολουθούν, γιατί ξέρουν τη φωνή του 5) Δεν ακολουθούν έναν ξένο, αλλά τρέχουν από αυτόν, γιατί δεν ξέρουν τη φωνή των ξένων. 6) Ο Ιησούς τους είπε αυτή την παραβολή, αλλά δεν κατάλαβαν τι τους έλεγε. 7) Και πάλι ο Ιησούς τους είπε: «Αλήθεια, αλήθεια, σας λέω, εγώ είμαι η πόρτα των προβάτων. 8) Όλοι αυτοί, όσοι κι αν ήρθαν μπροστά μου, είναι κλέφτες και ληστές, και τα πρόβατα δεν τους άκουσαν. Κλέψε και σκότωσε, ήρθα για να έχουν ζωή και να την έχουν πιο άφθονη. 12) Ένας μισθωτός, και αυτός που δεν είναι βοσκός, και του οποίου τα πρόβατα δεν είναι δικά του, βλέπει τον λύκο να έρχεται, και αφήνει τα πρόβατα και τρέχει. και ο λύκος αρπάζει και σκορπίζει τα πρόβατα. 13) Ο μισθωτής τρέπεται σε φυγή, γιατί είναι μισθωτός και απρόσεκτος για τα πρόβατα. 14) Είμαι ο καλός ποιμένας. και ξέρω τα δικά Μου, και τα δικά μου με γνωρίζουν. 15) Όπως ο Πατέρας με γνωρίζει, και εγώ γνωρίζω τον Πατέρα. και δίνω τη ζωή μου για τα πρόβατά Μου. 16) Έχω άλλα πρόβατα που δεν είναι από αυτή τη στάνη, και αυτά πρέπει να τα φέρω, και θα ακούσουν τη φωνή Μου, και θα υπάρχει μια στάνη και ένας Ποιμένας. 17) Γι' αυτό με αγαπά ο Πατέρας, γιατί παραθέτω τη ζωή Μου για να την ξαναπάρω. 18) Κανείς δεν Μου το αφαιρεί, αλλά εγώ το αφήνω κάτω. Και έχω εξουσία να το παραθέσω, και έχω εξουσία να το ξανασηκώσω. Έχω λάβει αυτή την εντολή από τον Πατέρα Μου». 19) Και πάλι υπήρξε διαφωνία μεταξύ των Εβραίων εξαιτίας αυτών των λόγων. 20) Πολλοί από αυτούς είπαν: «Είναι δαιμονισμένος και τρελός. Γιατί Τον ακούς; 21) Άλλοι είπαν: «Αυτά δεν είναι λόγια ενός δαιμονισμένου· Μπορεί ένας δαίμονας να ανοίξει πραγματικά τα μάτια των τυφλών;» 22) Η [εορτή] του καθαγιασμού έφτασε στα Ιεροσόλυμα, και ήταν χειμώνας. 23) Και ο Ιησούς περπάτησε στο ναό στη βεράντα του Σολομώντα. 24) Τον περικύκλωσαν λοιπόν οι Ιουδαίοι και Του είπαν: «Μέχρι πότε θα κρατάς τις ψυχές μας σε κενό; Αν είσαι ο Χριστός, ας καταλάβουμε ξεκάθαρα». 25) Ο Ιησούς τους απάντησε: «Σας λέω και δεν πιστεύετε· τα έργα που κάνω στο όνομα του Πατέρα μου, αυτά μαρτυρούν για μένα. 26) Αλλά δεν πιστεύετε, γιατί δεν είστε από τα πρόβατά μου. 27) Τα πρόβατά μου υπακούουν στη φωνή μου, και τα γνωρίζω· και με ακολουθούν. 29) Ο Πατέρας μου, που μου τα έδωσε, είναι μεγαλύτερος από όλους και κανείς δεν μπορεί να αρπάξει από το χέρι του Πατέρα Μου 30) Εγώ και ο Πατέρας είμαστε ένα. 31) Έτσι οι Εβραίοι πήραν πέτρες για να Τον λιθοβολήσουν. 32) Ο Ιησούς τους απάντησε: «Πολλά καλά έργα σας έδειξα από τον Πατέρα μου· για ποιο από αυτά με λιθοβολείτε;» 33) Οι Ιουδαίοι του απάντησαν: «Δεν σε λιθοβολούμε για καλή πράξη, αλλά για βλασφημία· και επειδή είσαι άνθρωπος, κάνεις τον εαυτό σου Θεό». 34) Ο Ιησούς τους απάντησε: «Δεν είναι γραμμένο στο νόμο σας: «Επειδή είπα, «Είστε θεοί»;» (Ψαλμ. 81:6). 35) Αν αποκάλεσε «θεούς» αυτούς στους οποίους ήρθε ο λόγος του Θεού, και η Γραφή δεν μπορεί να σπάσει, 36) [Σε αυτόν] που ο Πατέρας αγίασε και έστειλε στον κόσμο, λέτε: «Βλασφημείς», γιατί είπα: «Εγώ είμαι ο Υιός του Θεού»; 37) Εάν δεν κάνω τα έργα του Πατέρα Μου, μη Με πιστεύετε. 38) Αν δημιουργώ, τότε ακόμα κι αν δεν θέλετε να με πιστέψετε, πιστέψτε τα έργα, ώστε να γνωρίσετε και να πιστέψετε ότι ο Πατέρας είναι μέσα μου και εγώ σε Αυτόν». 39) Έτσι ξαναζήτησαν να Τον πιάσουν. και ξέφυγε από τα χέρια τους. 40) Και πέρασε πάλι τον Ιορδάνη στον τόπο όπου ο Ιωάννης βάφτισε για πρώτη φορά, και έμεινε εκεί. 41) Και πλησίασαν πολλοί και είπαν: «Γιατί ο Ιωάννης δεν έκανε κανένα σημάδι, 42) αλλά ό,τι είπε ο Ιωάννης γι' αυτόν [τον Άνθρωπο] ήταν αλήθεια». Και πολλοί πίστεψαν σε Αυτόν. 1) Κάποιος Λάζαρος από τη Βηθανία, το χωριό της Μαρίας και της Μάρθας, της αδερφής της, ήταν άρρωστος. 2) (Η Μαρία ήταν αυτή που άλειψε τον Κύριο με αλοιφή και σκούπισε τα πόδια Του με τα μαλλιά της· ο αδελφός της ο Λάζαρος ήταν άρρωστος.) 3) Έτσι, οι αδελφές του τον έστειλαν σ' Αυτόν λέγοντας: «Κύριε, ιδού, αυτός που αγαπάς είναι άρρωστος». 4) Όταν ο Ιησούς το άκουσε, τους είπε: «Αυτή η ασθένεια δεν είναι για θάνατο, αλλά για δόξα του Θεού, για να δοξαστεί ο Υιός του Θεού μέσω αυτής». 5) Ο Ιησούς αγαπούσε τη Μάρθα και την αδελφή της Μαρία και τον Λάζαρο. 6) Όταν άκουσα ότι ήταν άρρωστος, έμεινε στο ίδιο μέρος για δύο μέρες. 7) Έπειτα, μετά από αυτό, είπε στους μαθητές του: «Ας πάμε πάλι στην Ιουδαία». 8) Οι μαθητές Του είπαν: "Ραββί! Μόλις τώρα οι Εβραίοι έψαχναν να σε λιθοβολήσουν, και εσύ θα πας πάλι εκεί;" 9) Ο Ιησούς απάντησε: «Δεν υπάρχουν δώδεκα ώρες την ημέρα; Αν κάποιος περπατά τη μέρα, δεν σκοντάφτει, γιατί βλέπει το φως αυτού του κόσμου· 10) αν περπατά τη νύχτα, σκοντάφτει, γιατί δεν υπάρχει φως μέσα του». 11) Είπε αυτό, και μετά από αυτό τους είπε: «Ο Λάζαρος, ο φίλος μας, αποκοιμήθηκε· αλλά έρχομαι να τον ξυπνήσω από τον ύπνο». 12) Οι μαθητές του είπαν: «Κύριε, αν κοιμηθεί, θα σωθεί». 13) Ο Ιησούς μίλησε για τον θάνατό του, αλλά νόμιζαν ότι μιλούσε για τον ύπνο του ύπνου. 14) Τότε ο Ιησούς τους είπε ευθέως: «Ο Λάζαρος πέθανε· 15) και χαίρομαι για εσάς, για να πιστέψετε, γιατί δεν ήμουν εκεί· αλλά ας πάμε σε αυτόν». 16) Έτσι, ο Θωμάς, που ονομαζόταν Δίδυμος, είπε στους συμμαθητές του: «Ας πάμε κι εμείς να πεθάνουμε μαζί Του». 17) Ήρθε λοιπόν ο Ιησούς και τον βρήκε ήδη τέσσερις μέρες ξαπλωμένο στον τάφο. 18) (Η Βηθανία ήταν κοντά στην Ιερουσαλήμ, περίπου δεκαπέντε στάδια μακριά.) 19) Πολλοί από τους Ιουδαίους ήρθαν στη Μάρθα και στη Μαρία για να τους παρηγορήσουν [στη θλίψη τους] για τον αδελφό τους. 20) Η Μάρθα, όταν άκουσε ότι είχε έρθει ο Ιησούς, βγήκε να τον συναντήσει. Η Μαρία καθόταν στο σπίτι. 21) Έτσι η Μάρθα είπε στον Ιησού: «Κύριε, αν ήσουν εδώ, ο αδελφός μου δεν θα είχε πεθάνει. 22) Αλλά ακόμα και τώρα ξέρω ότι ό,τι ζητήσεις από τον Θεό, ο Θεός θα σου δώσει». 23) Ο Ιησούς της είπε: «Ο αδελφός σου θα αναστηθεί». 24) Η Μάρθα Του είπε: «Ξέρω ότι θα αναστηθεί την ανάσταση, την τελευταία ημέρα». 25) Ο Ιησούς της είπε: «Εγώ είμαι η ανάσταση και η ζωή· αυτός που πιστεύει σε μένα, ακόμα κι αν πεθάνει, θα ζήσει. 26) Και όποιος ζει και πιστεύει σε μένα δεν θα πεθάνει ποτέ. Το πιστεύεις αυτό; 27) Του λέει: «Ναι, Κύριε! Πιστεύω ότι είσαι ο Χριστός, ο Υιός του Θεού, που έρχεται σε αυτόν τον κόσμο». 28) Και αφού το είπε αυτό, πήγε και κάλεσε κρυφά τη Μαρία την αδελφή της, λέγοντας: «Ήρθε ο Δάσκαλος και σε καλεί». 29) Αυτή, όπως άκουσε [σύντομα], σηκώθηκε βιαστικά και πήγε κοντά Του. 30) γιατί ο Ιησούς δεν είχε μπει ακόμη στο χωριό, αλλά βρισκόταν ακόμα στο μέρος όπου Τον συνάντησε η Μάρθα. 31) Οι Ιουδαίοι λοιπόν που ήταν μαζί της στο σπίτι και την παρηγορούσαν, βλέποντας ότι η Μαρία σηκώθηκε βιαστικά και βγήκε έξω, την ακολούθησαν λέγοντας: «Επειδή, πήγε στον τάφο για να κλάψει εκεί». 32) Η Μαρία, όταν έφτασε εκεί που ήταν ο Ιησούς, τον είδε, έπεσε στα πόδια Του και του είπε: «Κύριε, αν ήσουν εδώ, ο αδελφός μου δεν θα είχε πεθάνει». 33) Όταν ο Ιησούς την είδε να κλαίει και τους Ιουδαίους που ήρθαν μαζί της να κλαίνε, ο ίδιος λυπήθηκε στο πνεύμα και αγανάκτησε, 34) και είπε: «Πού τον έβαλες;» Του λένε: «Κύριε, έλα να δεις». 35) Και ο Ιησούς έχυσε δάκρυα. 36) Οι Εβραίοι είπαν: «Έτσι τον αγάπησε». 37) Μερικοί από αυτούς είπαν: «Δεν θα μπορούσε Αυτός που άνοιξε τα μάτια του γεννημένου τυφλού, να εμποδίσει αυτόν να πεθάνει;» 38) Ο Ιησούς, πάλι θλιμμένος μέσα Του, έρχεται στον τάφο. Υπήρχε μια σπηλιά και μια πέτρα βρισκόταν πάνω της. 39) Ο Ιησούς λέει: «Πάρε μια πέτρα». Η Μάρθα, η αδερφή του νεκρού, Του είπε: «Κύριε! Μυρίζει ήδη· γιατί είναι τέσσερις μέρες [εκεί]». 40) Ο Ιησούς της λέει: «Δεν σου είπα ότι αν πιστέψεις, θα δεις τη δόξα του Θεού;» 41) Έτσι, πήραν την πέτρα. Ο Ιησούς, σηκώνοντας τα μάτια του στο βουνό, είπε: «Πατέρα! Σε ευχαριστώ γιατί με άκουσες. 42) Ήξερα ότι θα με ακούς πάντα· αλλά για χάρη των ανθρώπων που στέκονταν τριγύρω, το είπα [αυτό], για να πιστέψουν ότι με έστειλες». 43) Όταν το είπε αυτό, φώναξε με δυνατή φωνή: «Λάζαρε! Φύγε έξω». 44) Και αμέσως βγήκε ο μακαρίτης, πλεγμένος στα χέρια και τα πόδια με νεκρικές ταινίες, και το πρόσωπό του ήταν δεμένο με ένα μαντίλι. Ο Ιησούς τους λέει: «Λύστε τον και αφήστε τον να φύγει». 45) Πολλοί από τους Ιουδαίους που ήρθαν στη Μαρία και τη Μάρθα και είδαν τι είχε κάνει ο Ιησούς πίστεψαν σε Αυτόν. 46) Μερικοί από αυτούς πήγαν στους Φαρισαίους και τους είπαν τι είχε κάνει ο Ιησούς. 47) Οι αρχιερείς και οι Φαρισαίοι συγκέντρωσαν ένα συμβούλιο και είπαν: «Τι να κάνουμε, αφού αυτός ο άνθρωπος κάνει πολλά σημεία. 48) Αν Τον αφήσουμε έτσι, όλοι θα πιστέψουν σε Αυτόν, και οι Ρωμαίοι θα έρθουν και θα πάρουν τη θέση μας και τον λαό μας». 49) Ένας από αυτούς, ονόματι Καϊάφας, που ήταν ο αρχιερέας εκείνης της χρονιάς, τους είπε: «Δεν ξέρετε τίποτα, 50) και μη νομίζετε ότι είναι καλύτερο για εσάς να πεθάνει ένας για τον λαό, και όχι ολόκληρος ο λαός να χαθεί». 51) Αυτό δεν το είπε μόνος του, αλλά, όντας αρχιερέας εκείνο το έτος, προφήτευσε ότι ο Ιησούς θα πέθαινε για τον λαό, 52) και όχι μόνο για τον λαό, αλλά για να συγκεντρώσει και τα παιδιά του Θεού που ήταν διασκορπισμένα. 53) Από εκείνη την ημέρα σχεδίαζαν να Τον σκοτώσουν. 54) Γι' αυτό ο Ιησούς δεν περπατούσε πλέον ανοιχτά ανάμεσα στους Ιουδαίους, αλλά πήγε από εκεί σε μια χώρα κοντά στην έρημο, σε μια πόλη που ονομαζόταν Εφραίμ, και έμεινε εκεί με τους μαθητές Του. 55) Τώρα πλησίαζε το Πάσχα των Ιουδαίων, και πολλοί από όλη τη χώρα ανέβηκαν στην Ιερουσαλήμ πριν από το Πάσχα για να αγιαστούν. 56) Αναζήτησαν λοιπόν τον Ιησού και είπαν ο ένας στον άλλον, στεκόμενοι στον ναό: «Τι νομίζεις: Δεν θα έρθει στη γιορτή;» 57) Οι αρχιερείς και οι Φαρισαίοι έδωσαν εντολή ότι αν κάποιος ήξερε πού θα ήταν, να τον αναφέρουν για να Τον συλλάβουν. 1) Ο Ιησούς λοιπόν, έξι μέρες πριν από το Πάσχα, ήρθε στη Βηθανία, όπου ήταν νεκρός ο Λάζαρος, τον οποίο ο Ιησούς ανέστησε [στη ζωή]. 2) Του ετοίμασαν το δείπνο εκεί, και η Μάρθα υπηρέτησε, και ο Λάζαρος ήταν ένας από αυτούς που ξάπλωσαν μαζί Του. 3) Η Μαρία πήρε μια λίβρα αγνή πολύτιμη αλοιφή καρυδιάς και άλειψε τα πόδια του Ιησού και σκούπισε τα πόδια Του με τα μαλλιά της. και το σπίτι γέμισε από την ευωδία του χρίσματος. 4) Έτσι, είπε ένας από τους μαθητές Του, ο Ιούδας ο Ισκαριώτης, που ήταν ο προδότης Του: 5) «Γιατί αυτό το χρίσμα δεν πουλήθηκε για τριακόσια δηνάρια και δεν δόθηκε στους φτωχούς;» 6) Αυτό το είπε όχι επειδή νοιαζόταν για τους φτωχούς, αλλά επειδή ήταν κλέφτης. Και έχοντας ένα συρτάρι [με μετρητά], φορούσε ό,τι έβαζαν εκεί. 7) Ο Ιησούς είπε: «Δώστε της την άδεια να το αποθηκεύσει για την ημέρα της ταφής Μου. 8) Γιατί έχετε πάντα τους φτωχούς μαζί σας, αλλά δεν έχετε πάντα εμένα». 9) Το πλήθος των Ιουδαίων γνώριζε ότι ήταν εκεί, και ήρθαν όχι μόνο για τον Ιησού, αλλά και για να δουν τον Λάζαρο, τον οποίο είχε αναστήσει από τους νεκρούς. 10) Οι αρχιερείς συνωμότησαν να σκοτώσουν και τον Λάζαρο, 11) γιατί για χάρη του ήρθαν πολλοί από τους Ιουδαίους και πίστεψαν στον Ιησού. 12) Την επόμενη μέρα το πλήθος του κόσμου που είχε έρθει στη γιορτή, όταν άκουσε ότι ο Ιησούς ερχόταν στα Ιεροσόλυμα, 13) πήρε κλαδιά φοίνικα και βγήκε να τον συναντήσει και αναφώνησε: «Ωσαννά, ευλογημένος είναι αυτός που έρχεται στο όνομα του Κυρίου, του Βασιλιά του Ισραήλ!». 14) Και ο Ιησούς βρήκε ένα πουλάρι και κάθισε πάνω του, όπως είναι γραμμένο: 15) «Μη φοβάσαι, κόρη της Σιών! Ιδού, ο Βασιλιάς σου έρχεται καθισμένος σε ένα πουλάρι» (Ζαχαρίας 9:9). 16) Οι μαθητές του δεν το ήξεραν αυτό στην αρχή. αλλά όταν ο Ιησούς δοξάστηκε, τότε θυμήθηκαν ότι ήταν γραμμένο για Αυτόν, και Του το έκαναν. 17) Οι άνθρωποι που ήταν μαζί Του μαρτύρησαν όταν κάλεσε τον Λάζαρο από τον τάφο και τον ανέστησε από τους νεκρούς. 18) Γι' αυτό το πλήθος βγήκε να τον συναντήσει, γιατί άκουσαν ότι έκανε αυτό το σημείο. 19) Οι Φαρισαίοι είπαν μεταξύ τους: «Βλέπετε ότι τίποτα δεν μας βγαίνει; Ιδού, όλος ο κόσμος Τον ακολουθεί». 20) Τώρα υπήρχαν και μερικοί ειδωλολάτρες ανάμεσα σε αυτούς που ανέβηκαν για να προσκυνήσουν την ημέρα της γιορτής. 21) Πλησίασαν λοιπόν τον Φίλιππο, που ήταν από τη Βηθσαϊδά της Γαλιλαίας, και τον ρώτησαν λέγοντας: «Κύριε, θα θέλαμε να δούμε τον Ιησού». 22) Ο Φίλιππος πηγαίνει και λέει στον Ανδρέα· πάλι ο Ανδρέας και ο Φίλιππος λένε στον Ιησού. 23) Ο Ιησούς τους απαντά, λέγοντας: «Έρχεται η ώρα, για να λάμψει ο Υιός του Ανθρώπου. 24) Αλήθεια, αλήθεια, σας λέω, αν ένας κόκκος σιταριού δεν πέσει στη γη και πεθάνει, 25) παραμένει μόνος· αν πεθάνει, θα φέρει πολύ καρπό. Με υπηρετεί, και εκεί που είμαι, θα είναι και ο υπηρέτης μου, ο Πατέρας μου είναι ταραγμένος. Έτσι, μια φωνή ήρθε από τον ουρανό: «Το δόξασα και θα το δοξάσω ξανά». 29) Οι άνθρωποι που στέκονταν και άκουγαν είπαν ότι ήταν βροντή. Άλλοι είπαν: «Ένας άγγελος του μίλησε». 30) Ο Ιησούς απάντησε και είπε: «Αυτή η φωνή δεν ήρθε για χάρη μου, αλλά για χάρη σου. 31) Τώρα είναι η κρίση του κόσμου· τώρα ο άρχοντας αυτού του κόσμου θα εκδιωχθεί. 33) (Το είπε αυτό, δηλώνοντας με τι είδους θάνατο θα πέθαινε.) 34) Οι άνθρωποι Του απάντησαν: «Ακούσαμε από το νόμο ότι ο Χριστός μένει για πάντα· και πώς λες: «Ο Υιός του Ανθρώπου πρέπει να υψωθεί;» Ποιος είναι αυτός ο Υιός του Ανθρώπου; 35) Τότε ο Ιησούς τους είπε: «Για λίγο ακόμη [καιρός] υπάρχει φως ανάμεσά σας. περπατήστε όσο υπάρχει φως, για να μην σας κυριεύσει το σκοτάδι· αλλά αυτός που περπατά στο σκοτάδι δεν ξέρει πού πηγαίνει. 36) Όσο το φως είναι μαζί σας, πιστεύετε στο φως, για να είστε γιοι του φωτός». Αφού το είπε αυτό, ο Ιησούς απομακρύνθηκε και κρύφτηκε από αυτούς. 37) Όταν έκανε τόσα πολλά σημεία μπροστά τους, δεν πίστεψαν σε Αυτόν. 38) ας εκπληρωθεί ο λόγος του προφήτη Ησαΐα που είπε: «Κύριε! Ποιος πίστεψε αυτό που άκουσε από εμάς; Και σε ποιον αποκαλύφθηκε ο ώμος του Κυρίου;» (Ησ. 53:31). 39) Γι' αυτό δεν μπορούσαν να πιστέψουν, γιατί πάλι ο Ησαΐας είπε: 40) «Τύφλωσε τα μάτια τους και σκλήρυνε την καρδιά τους, ώστε να μη βλέπουν με τα μάτια τους και να μην καταλαβαίνουν με την καρδιά τους και να γυρίσουν, και θα τους γιατρέψω» (Ησ. 6:9). 41) Ο Ησαΐας το είπε αυτό όταν είδε τη δόξα Του και μίλησε για Αυτόν. 42) Ωστόσο, πολλοί από τους άρχοντες πίστεψαν σε Αυτόν. αλλά για χάρη των Φαρισαίων δεν ομολόγησαν, για να μην αφοριστούν από τη συναγωγή. 43) Διότι αγάπησαν τη δόξα των ανθρώπων περισσότερο από τη δόξα του Θεού. 44) Ο Ιησούς φώναξε και είπε: «Όποιος πιστεύει σε μένα δεν πιστεύει σε μένα, αλλά σε αυτόν που με έστειλε. 45) Και αυτός που με βλέπει, βλέπει αυτόν που με έστειλε. 46) ήρθα ως φως στον κόσμο, ώστε όποιος πιστεύει σε μένα να μην μείνει στο σκοτάδι. 48) Αυτός που με απορρίπτει και δεν αποδέχεται τα λόγια Μου, ο λόγος που μίλησα θα τον κρίνει την τελευταία μέρα. 1) Πριν από την ημέρα του Πάσχα, ο Ιησούς, γνωρίζοντας ότι είχε έρθει η ώρα Του από αυτόν τον κόσμο στον Πατέρα, όταν αγάπησε τους δικούς Του που ήταν στον κόσμο, τους αγάπησε μέχρι τέλους. 2) Και όταν τελείωσε το δείπνο, ο διάβολος το είχε ήδη βάλει στην καρδιά του Ιούδα Σίμωνα Ισκαριώτη για να Τον προδώσει, 3) [Ο Ιησούς], γνωρίζοντας ότι ο Πατέρας τα είχε δώσει όλα στα χέρια Του και ότι ήρθε από τον Θεό και πήγαινε στον Θεό, 4) σηκώθηκε από το δείπνο και άφησε τα ρούχα Του, και όταν ζούσε την πετσέτα. 5) Έπειτα έριξε νερό στο νιπτήρα και άρχισε να πλένει τα πόδια των μαθητών και να τα σκουπίζει με την πετσέτα με την οποία ήταν ζωσμένος. 6) Πλησιάζει τον Σίμωνα Πέτρο. Και ο Πέτρος Του είπε: «Κύριε, πρέπει να μου πλύνεις τα πόδια; 7) Ο Ιησούς απάντησε και είπε: «Αυτό που κάνω, δεν το ξέρεις ακόμα, αλλά θα το καταλάβεις αργότερα». 8) Ο Πέτρος Του είπε: «Δεν θα μου πλύνεις ποτέ τα πόδια». Ο Ιησούς του απάντησε: «Αν δεν σε πλύνω, δεν έχεις μέρος μαζί μου». 9) Ο Σίμων Πέτρος Του είπε: «Κύριε! Όχι μόνο τα πόδια μου, αλλά και τα χέρια και το κεφάλι μου». 10) Ο Ιησούς του λέει: «Όποιος είναι πλυμένος δεν χρειάζεται τίποτα παρά να πλύνει τα πόδια του, αλλά είναι εντελώς καθαρός. Και είστε καθαροί, αλλά όχι όλοι». 11) Διότι ήξερε ποιος θα Τον πρόδιδε, και γι' αυτό είπε: «Δεν είστε όλοι αγνοί». 12) Αφού τους έπλυνε τα πόδια και τους πήρε τα ρούχα του, όταν ξάπλωσε ξανά, τους είπε: «Ξέρετε τι σας έκανα; 13) Με φωνάζετε: «Δάσκαλε!» και «Θεέ μου!» – και μίλα σωστά, γιατί αυτό είμαι. 14) Αν λοιπόν εγώ, ο Κύριος και ο Δάσκαλος, σας έπλυνα τα πόδια, θα πρέπει να πλύνετε ο ένας τα πόδια του άλλου. 15) Γιατί σου έδωσα ένα παράδειγμα, ότι ό,τι σου έκανα, να το κάνεις κι εσύ. 16) Αλήθεια, αλήθεια, σας λέω, ο δούλος δεν είναι μεγαλύτερος από τον κύριό του, και ο απόστολος δεν είναι μεγαλύτερος από αυτόν που τον έστειλε. 17) Αν το ξέρεις αυτό, θα είσαι ευλογημένος αν το κάνεις. 18) Δεν μιλάω για όλους εσάς. Ξέρω ποιον επέλεξα. Αλλά ας εκπληρωθεί η Γραφή: «Όποιος τρώει ψωμί μαζί μου, σήκωσε τη φτέρνα του εναντίον μου» (Ψαλμ. 40:10). 19) Τώρα σας λέω, πριν συμβεί αυτό. έτσι ώστε όταν συμβεί, θα πιστέψετε ότι είμαι. 20) Αλήθεια, αλήθεια, σας λέω, αυτός που δέχεται [ένα άτομο που έχει αποσταλεί], αν στείλω κάποιον, με δέχεται. όποιος με δέχεται δέχεται αυτόν που με έστειλε». 21) Όταν το είπε αυτό ο Ιησούς, ταράχτηκε στο πνεύμα και διαμαρτυρήθηκε, και είπε: «Αλήθεια, αλήθεια, σας λέω, ένας από εσάς θα με προδώσει». 22) Οι μαθητές κοίταξαν ο ένας τον άλλον, αναρωτιούνται για ποιον μιλούσε. 23) Και ένας από τους μαθητές Του, τον οποίο αγαπούσε ο Ιησούς, ήταν ξαπλωμένος στους κόλπους του Ιησού. 24) Τότε ο Σίμων Πέτρος του έδωσε ένα σημείο και του είπε: «Ποιος είναι αυτός για τον οποίο μιλάει;» 25) Έτσι, καθώς έπεσε στο στήθος του Ιησού, Του είπε: «Κύριε, ποιος είναι αυτός;» 26) Ο Ιησούς απάντησε: «Αυτόν στον οποίο βούτηξα το ψωμί θα δώσω». Και μόλις βούτηξε το ψωμί, το έδωσε στον Ιούδα Σίμωνα τον Ισκαριώτη. 27) Και μετά από [αυτό το] κομμάτι μπήκε μέσα του ο Σατανάς. Και ο Ιησούς του είπε: «Ό,τι κάνεις, κάνε το γρήγορα». 28) Αλλά κανένας από αυτούς που ήταν ξαπλωμένοι δεν κατάλαβε γιατί του το είπε αυτό. 29) Κάποιοι σκέφτηκαν, αφού ο Ιούδας είχε το σεντούκι, ότι ο Ιησούς του έλεγε: «Αγόρασε ό,τι χρειαζόμαστε για την ημέρα της γιορτής» ή ότι θα έδινε κάτι στους φτωχούς. 30) Όταν δέχτηκε το κομμάτι, έφυγε αμέσως. Ήταν νύχτα. 31) Όταν βγήκε έξω, ο Ιησούς είπε, «Τώρα είναι ο Υιός του Ανθρώπου δοξασμένος, και ο Θεός δοξάζεται μέσα Του. έλα», σου λέω τώρα. 34) Σας δίνω μια νέα εντολή, να αγαπάτε ο ένας τον άλλον. όπως εγώ σας αγάπησα, ας αγαπάτε κι εσείς ο ένας τον άλλον. 35) Με αυτό θα γνωρίσουν όλοι ότι είστε μαθητές Μου, αν έχετε αγάπη ο ένας για τον άλλον». 36) Ο Σίμων Πέτρος Του είπε: «Κύριε! Που πάτε; Ο Ιησούς απάντησε: «Εκεί που πηγαίνω, δεν μπορείτε να με ακολουθήσετε τώρα, αλλά αργότερα θα ακολουθήσετε». 37) Ο Πέτρος Του είπε: «Κύριε, γιατί δεν μπορώ να σε ακολουθήσω τώρα; Θα δώσω τη ζωή μου για σένα». 38) Ο Ιησούς του απάντησε: «Θα δώσεις τη ζωή σου για μένα; ​​Αλήθεια, αλήθεια, σου λέω, ο πετεινός δεν θα λαλήσει μέχρι να με αρνηθείς τρεις φορές». 1) "Ας μην ταράζεται η καρδιά σας. Πιστεύετε στον Θεό και πιστεύετε σε μένα. 2) Στο σπίτι του Πατέρα μου υπάρχουν πολλά αρχοντικά· αλλά αν δεν ήταν έτσι, θα σας έλεγα: "Γιατί πηγαίνω να σας ετοιμάσω τόπο". 3) Κι αν πάω και σου ετοιμάσω τόπο, θα έρθω πάλι και θα σε πάρω κοντά μου, για να είσαι κι εσύ όπου είμαι. 4) Και πού πηγαίνω, ξέρετε, και ξέρετε τον δρόμο». 5) Ο Θωμάς Του είπε: «Κύριε, δεν ξέρουμε πού πας· και πώς μπορούμε να γνωρίζουμε τον δρόμο; 6) Ο Ιησούς του είπε: «Εγώ είμαι η Οδός, και η Αλήθεια και η Ζωή. Κανείς δεν έρχεται στον Πατέρα παρά μόνο μέσω εμού. 7) Αν Με ήξερες, σίγουρα θα γνωρίζατε τον Πατέρα Μου. Και από εδώ και στο εξής θα Τον γνωρίζετε και θα Τον έχετε δει». 8) Ο Φίλιππος Του είπε: «Κύριε! Δείξε μας τον Πατέρα, και αυτό μας αρκεί». 9) Ο Ιησούς του είπε: «Είμαι μαζί σου τόσο καιρό και δεν με γνωρίζεις; Φίλιππος! Όποιος με έχει δει, έχει δει και τον Πατέρα. Πώς λέτε: «Δείξε μας τον Πατέρα»; 10) Δεν πιστεύετε ότι είμαι στον Πατέρα και ο Πατέρας μέσα μου; Τα λόγια που σας λέω δεν μιλούν από Εμένα. Ο Πατέρας που μένει σε Εμένα, ο Ίδιος κάνει τα έργα. 11) Δεν πιστεύετε ότι είμαι στον Πατέρα και ο Πατέρας μέσα μου; 12) Και αν όχι, πιστέψτε σύμφωνα με τα ίδια τα έργα. Αλήθεια, αλήθεια, σας λέω, αυτός που πιστεύει σε μένα θα κάνει τα έργα που κάνω εγώ, και θα κάνει μεγαλύτερα έργα από αυτά, γιατί εγώ πηγαίνω στον Πατέρα. 13) Και ό,τι ζητήσετε από τον Πατέρα στο όνομά μου, θα το κάνω, για να δοξαστεί ο Πατέρας στον Υιό. 14) Αν ρωτήσεις κάτι στο όνομά Μου, θα το κάνω. 15) Εάν με αγαπάτε, τηρήστε τις εντολές Μου. 16) Και θα προσευχηθώ στον Πατέρα, και θα σας δώσει έναν άλλον Παρηγορητή, για να μείνει μαζί σας για πάντα, 17) το Πνεύμα της αλήθειας, το οποίο ο κόσμος δεν μπορεί να λάβει, γιατί ούτε τον βλέπει ούτε τον γνωρίζει. Αλλά θα Τον γνωρίσετε, γιατί θα μείνει ανάμεσά σας και θα είναι μέσα σας. 18) Δεν θα σας αφήσω ορφανούς. Θα έρθω σε σένα. 19) Λίγο ακόμα, και ο κόσμος δεν θα Με βλέπει πια. Θα Με δείτε, γιατί ζω, και θα ζήσετε. 20) Εκείνη την ημέρα θα γνωρίσετε ότι είμαι στον Πατέρα Μου, και εσείς σε Εμένα, και εγώ μέσα σας. 21) Αυτός που έχει τις εντολές Μου και τις τηρεί είναι αυτός που Με αγαπά. Όποιος Με αγαπά θα αγαπηθεί από τον Πατέρα Μου. και θα τον αγαπήσω και θα του εμφανιστώ ο ίδιος». 22) Ο Ιούδας, όχι ο ίδιος με τον Ισκαριώτη, Του είπε: «Κύριε! Τι έγινε που εμφανίζεσαι σε εμάς και όχι στον κόσμο;» 23) Ο Ιησούς απάντησε και του είπε: «Αν κάποιος με αγαπά, θα τηρήσει τον λόγο Μου. και ο Πατέρας Μου θα τον αγαπήσει, και θα έρθουμε σε αυτόν και θα κάνουμε τη διαμονή μας μαζί του. 24) Αυτός που δεν Με αγαπά δεν κρατά τα λόγια Μου. Αλλά ο λόγος που ακούτε δεν είναι δικός μου, αλλά του Πατέρα που με έστειλε. 25) Σας είπα αυτά τα πράγματα ενώ ήμουν μαζί σας. 26) Ο Παρηγορητής, το Άγιο Πνεύμα, που θα στείλει ο Πατέρας στο όνομά Μου, θα σας διδάξει τα πάντα και θα σας θυμίζει τα πάντα, ό,τι κι αν σας πω. 27) Ειρήνη σας αφήνω, την ειρήνη Μου σας δίνω. όχι με τον τρόπο που δίνει ο κόσμος, σου δίνω. Ας μη ταράζεται η καρδιά σου, ούτε ας φοβάται. 28) Άκουσες ότι σου είπα: «Θα αφήσω [σε] και θα έρθω σε σένα». Αν με αγαπούσες, θα χαιρόσουν που πηγαίνω στον Πατέρα, γιατί ο Πατέρας Μου είναι μεγαλύτερος από μένα. 29) Και τώρα σας το είπα πριν συμβεί, για να πιστέψετε όταν συμβεί. 30) Είναι ήδη λίγο [είμαι] να σου μιλήσω. Γιατί ο πρίγκιπας αυτού του κόσμου έρχεται και δεν έχει τίποτα μέσα Μου. 31) Αλλά για να μάθει ο κόσμος ότι αγαπώ τον Πατέρα, και όπως ο Πατέρας μου έδωσε την εντολή, έτσι κάνω. Σήκω, πάμε να φύγουμε από εδώ». 1) «Εγώ είμαι το αληθινό αμπέλι, και ο Πατέρας μου είναι ο αμπελουργός. 2) Κάθε κλαδί μέσα μου που δεν καρποφορεί αφαιρείται· και όποιος καρποφορεί, το καθαρίζει, για να φέρει περισσότερους καρπούς. 3) Έχετε ήδη καθαριστεί μέσω του λόγου που σας κήρυξα. Αν δεν μείνεις μέσα μου 5) Εσύ είσαι το κλαρί που μένει μέσα μου, γιατί χωρίς εμένα δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. ζητήστε, και θα γίνει για εσάς 8) Σε αυτό θα δοξαστεί ο Πατέρας Μου, ώστε να φέρετε πολύ καρπό και να γίνετε μαθητές Μου, 9) Όπως ο Πατέρας με αγάπησε, εγώ σας αγάπησα, 10) εάν τηρείτε τις εντολές Μου εσύ, για να είναι μέσα σου η χαρά Μου, και να εκπληρωθεί η χαρά σου. 12) Αυτή είναι η εντολή Μου, να αγαπάτε ο ένας τον άλλον, όπως εγώ σας αγάπησα. 13) Κανείς δεν έχει μεγαλύτερη αγάπη από κάποιον που δίνει τη ζωή του για τους φίλους του. 14) Είστε φίλοι Μου αν κάνετε αυτό που σας διατάζω. 15) Δεν σας αποκαλώ πια σκλάβους, γιατί ο σκλάβος δεν ξέρει τι κάνει ο κύριός του. Αλλά σας αποκαλούσα φίλους, γιατί ό,τι άκουσα από τον Πατέρα Μου σας το γνωστοποίησα. 16) Δεν με διάλεξες εσύ, αλλά εγώ σε διάλεξα και σε διόρισα, για να πας και να καρποφορήσεις, και να μείνει ο καρπός σου, ώστε ό,τι ζητήσεις από τον Πατέρα στο όνομά μου, να σου το δώσει. 17) Σας διατάζω αυτό, να αγαπάτε ο ένας τον άλλον. 18) Εάν ο κόσμος σας μισεί, να ξέρετε ότι με μίσησε πριν από εσάς. 19) Αν ήσουν από τον κόσμο, ο κόσμος θα αγαπούσε τους δικούς του. Επειδή όμως δεν είσαι από τον κόσμο, αλλά εγώ σε διάλεξα από τον κόσμο, γι' αυτό ο κόσμος σε μισεί. 20) Θυμηθείτε τον λόγο Μου που σας είπα: «Ο δούλος δεν είναι μεγαλύτερος από τον κύριό του» (Ματθαίος 10:24· Ιωάννης 13:16). Αν με καταδίωξαν, θα διώκεσαι κι εσύ. Αν κράτησαν τον λόγο μου, θα κρατήσουν και τον δικό σου. 21) Αλλά θα σας κάνουν όλα αυτά εξαιτίας του ονόματός Μου, γιατί δεν γνωρίζουν Αυτόν που με έστειλε. 22) Αν δεν είχα έρθει και δεν τους είχα μιλήσει, δεν θα είχαν αμαρτία. αλλά τώρα δεν έχουν καμία δικαιολογία για την αμαρτία τους. 23) Αυτός που με μισεί μισεί και τον Πατέρα μου. 24) Αν δεν είχα κάνει ανάμεσά τους έργα που κανένας άλλος δεν είχε κάνει, δεν θα είχαν αμαρτία. αλλά τώρα είδαν και μισούσαν και Εμένα και τον Πατέρα Μου. 25) Αλλά ας εκπληρωθεί ο λόγος που είναι γραμμένος στο νόμο τους: «Επειδή με μισούσαν χωρίς αιτία» (Ψαλμ. 24:19). 26) Όταν έρθει ο Παρηγορητής, τον οποίο θα σας στείλω από τον Πατέρα, το Πνεύμα της αλήθειας, που εκπορεύεται από τον Πατέρα, θα μαρτυρήσει για Εμένα. 27) και θα δώσεις μαρτυρία, γιατί ήσουν μαζί Μου από την αρχή». 1) «Σας τα είπα αυτά για να μη σκανδαλιστείτε. 2) Θα διωχτείτε από τις συναγωγές· αλλά έρχεται καιρός που όποιος σας σκοτώσει θα νομίζει ότι είναι εξαιρετικός στο να ευαρεστήσει τον Θεό. 3) Και θα σας το κάνουν αυτό, γιατί δεν γνώρισαν ούτε τον Πατέρα ούτε εμένα. πρώτα, γιατί ήμουν μαζί σας Και τώρα πηγαίνω σε Αυτόν που με έστειλε, και κανείς από εσάς δεν με ρωτάει: «Πού πηγαίνετε;» 6) Αλλά επειδή σου είπα αυτό, η λύπη γέμισε την καρδιά σου. 7) Αλλά σας λέω την αλήθεια: είναι καλύτερα για εσάς να πάω. Γιατί αν δεν πάω, ο Παρηγορητής δεν θα έρθει σε σένα. αν πάω, θα σου τον στείλω. 8) Και όταν έρθει, θα καταδικάσει τον κόσμο για την αμαρτία και για τη δικαιοσύνη και για την κρίση. 9) Περί αμαρτίας, ότι δεν πιστεύουν σε Εμένα. 10) Για την αλήθεια, ότι πηγαίνω στον Πατέρα, και δεν θα Με βλέπετε πλέον. 11) Περί κρίσεως, ότι ο άρχων αυτού του κόσμου έχει ήδη καταδικασθεί. 12) Έχω ακόμα πολλά να σου πω. αλλά τώρα δεν το αντέχεις. 13) Όταν έρθει Αυτός, το Πνεύμα της αλήθειας, θα σας διδάξει όλη την αλήθεια: γιατί δεν θα μιλήσει για τον εαυτό του, αλλά ό,τι ακούσει θα μιλήσει και θα σας πει τι πρόκειται να έρθει. 14) Θα Με δοξάσει, γιατί θα πάρει από το δικό Μου και θα σας το διακηρύξει. 15) Ό,τι έχει ο Πατέρας είναι δικό μου. Γι' αυτό είπα: «Γιατί θα πάρει από το δικό μου και θα σας το πει». 16) Για λίγο, και δεν θα Με βλέπετε πια, και πάλι για λίγο, και θα Με δείτε. γιατί πηγαίνω στον Πατέρα». 17) Μερικοί από τους μαθητές Του είπαν ο ένας στον άλλον: «Τι είναι αυτό που μας λέει: «Για λίγο και δεν θα με δείτε, και πάλι για λίγο, και θα με δείτε» και: «Επειδή πηγαίνω στον Πατέρα»;» 18) Είπαν λοιπόν: «Τι είναι αυτό που λέει, «όχι για πολύ»; Δεν ξέρουμε τι λέει». 19) Ο Ιησούς κατάλαβε ότι ήθελαν να Τον ρωτήσουν και τους είπε: «Ρωτάτε ο ένας τον άλλον για αυτό, που είπα: «Λίγο και δεν θα Με δείτε, και πάλι σε λίγο και θα Με δείτε»; 20) Αλήθεια, αλήθεια, σας λέω, αν και κλαίτε και θρηνείτε, ο κόσμος θα χαρεί. Θα λυπηθείτε, αλλά η λύπη σας θα μετατραπεί σε χαρά. 21) Όταν μια γυναίκα γεννά, έχει θλίψη, γιατί έφτασε η ώρα της. όταν γεννάει ένα μωρό, δεν θυμάται πια τις κακουχίες από χαρά, γιατί ένας άντρας γεννήθηκε στον κόσμο. 22) Κι εσύ, πράγματι, τώρα έχεις θλίψη. Θα σε ξαναδώ και η καρδιά σου θα χαρεί. και κανείς δεν θα σου αφαιρέσει τη χαρά. 23) Και εκείνη την ημέρα δεν θα Μου ζητήσεις τίποτα. Αλήθεια, αλήθεια, σας λέω, αν ζητήσετε από τον Πατέρα κάτι στο όνομά Μου, θα σας το δώσει. 24) Μέχρι τώρα δεν έχετε ζητήσει τίποτα στο όνομά Μου. ζητήστε και θα λάβετε, για να είναι γεμάτη η χαρά σας. 25) Σας είπα αυτά τα πράγματα με παραβολές. Έρχεται η ώρα που δεν θα σας μιλάω πλέον με παραβολές, αλλά θα σας μιλήσω ευθέως για τον Πατέρα. 26) Εκείνη την ημέρα θα ζητήσετε στο όνομά Μου, και δεν σας λέω ότι θα προσευχηθώ στον Πατέρα για εσάς: 27) Γιατί ο ίδιος ο Πατέρας σας αγαπά, επειδή με αγαπήσατε και πιστέψατε ότι ήρθα από τον Θεό. 28) Ήρθα από τον Πατέρα και ήρθα στον κόσμο. πάλι αφήνω τον κόσμο και πηγαίνω στον Πατέρα». 29) Οι μαθητές Του είπαν: «Να, τώρα μιλάς ξεκάθαρα, και δεν λες παραβολές. 30) Τώρα ξέρουμε ότι τα ξέρεις όλα και δεν χρειάζεται κανείς να σε αμφισβητήσει. Επομένως πιστεύουμε ότι προήλθες από τον Θεό». 31) Ο Ιησούς τους απάντησε: «Πιστεύετε τώρα;» 32) Ιδού, έρχεται η ώρα, και έχει ήδη έρθει, που θα σκορπίσετε, ο καθένας στη δική σας πλευρά, και θα Με αφήσετε ήσυχο. αλλά δεν είμαι μόνος, γιατί ο Πατέρας είναι μαζί Μου. 33) Αυτά σας τα είπα, για να έχετε ειρήνη μέσα μου. Στον κόσμο θα έχεις βάρη. αλλά εμπιστεύσου [ότι] έχω ξεπεράσει τον κόσμο». 1) Ο Ιησούς είπε αυτό. και, σηκώνοντας τα μάτια Του στον ουρανό, είπε: «Πατέρα, ήρθε η ώρα, δόξασε τον Υιό σου, για να σε δοξάσει [και] ο Υιός σου, 2) όπως του έδωσες εξουσία πάνω σε κάθε σάρκα, για να δώσει αιώνια ζωή σε όλα όσα του έδωσες. που Μου έδωσες να κάνω 5) Και τώρα δόξασέ με, Πατέρα, με τη δόξα που είχα πριν ο κόσμος ήταν μαζί σου 6) Αποκάλυψα το όνομά σου στους ανθρώπους που μου έδωσες από τον κόσμο, και [εσύ] τους έδωσες σε μένα, και φύλαξες τα λόγια Σου, 8) Και αυτοί έλαβαν και κατάλαβαν ότι ήρθα από Σένα, και πίστευαν ότι Εσύ με έστειλες: Δεν προσεύχομαι για εκείνους που Μου έδωσες, γιατί είναι δικά σου, και δικά σου είναι πια. Φύλαξέ τους στο όνομά Σου, [αυτούς] που Μου έδωσες, ώστε να είναι ένα, όπως είμαστε εμείς. 12) Όταν ήμουν μαζί τους, τα κράτησα στο όνομά Σου. [αυτούς] που Μου έδωσες τους έχω διαφυλάξει, και κανένας από αυτούς δεν χάθηκε εκτός από τον γιο της απώλειας, για να εκπληρωθεί η Γραφή. 13) Τώρα έρχομαι σε Σένα. και το λέω αυτό στον κόσμο, για να έχουν την πλήρη χαρά Μου μέσα τους. 14) Τους μετέδωσα τον λόγο Σου. και ο κόσμος τους μίσησε, γιατί δεν είναι από τον κόσμο, όπως κι εγώ δεν είμαι από τον κόσμο. 15) Δεν προσεύχομαι να τους βγάλεις από τον κόσμο, αλλά να τους φυλάξεις από το κακό. 16) Δεν είναι από τον κόσμο, όπως και εγώ δεν είμαι του κόσμου. 17) Αγιάστε τους με αλήθεια. Ο λόγος σου είναι αλήθεια. 18) Όπως εσύ με έστειλες στον κόσμο, και εγώ τους έστειλα στον κόσμο. 19) Και γι' αυτούς αγιάζω τον εαυτό μου, για να αγιαστούν και αυτοί στην αλήθεια. 20) Δεν προσεύχομαι μόνο για αυτούς, αλλά και για εκείνους που θα πιστέψουν σε μένα μέσω του λόγου τους, 21) ώστε όλοι να είναι ένα, όπως εσύ, Πατέρα, είσαι σε μένα, και εγώ σε σένα, ώστε να είναι και αυτοί ένα σε Εμάς. για να πιστέψει ο κόσμος ότι Με έστειλες. 22) Και τους έδωσα τη δόξα που Μου έδωσες: για να είναι ένα, όπως κι εμείς ένα. 23) Εγώ είμαι μέσα τους και Εσύ είσαι μέσα Μου. για να τελειοποιηθούν σε ένα, και για να μάθει ο κόσμος ότι με έστειλες και τους αγάπησες, όπως με αγάπησες. 24) Πατέρα! [In relation to those] whom You have given Me, I want them, where I am, to be with Me, so that they may see My glory, which You have given Me; γιατί Με αγάπησες πριν από την ίδρυση του κόσμου. 25) Δίκαιος πατέρας! Ο κόσμος δεν σε γνώρισε. Αλλά σε γνώρισα, και αυτοί γνώρισαν ότι εσύ με έστειλες. 26) Και τους έκανα γνωστό το όνομά σου και θα το κάνω γνωστό. ώστε η αγάπη με την οποία με αγάπησες να είναι μέσα τους, και εγώ μέσα τους». 1) Όταν το είπε αυτό ο Ιησούς, βγήκε με τους μαθητές Του πέρα ​​από το ρυάκι Κιδρών, όπου υπήρχε ένας κήπος, στον οποίο μπήκαν Αυτός και οι μαθητές Του. 2) Ο Ιούδας, που Τον πρόδωσε, γνώριζε επίσης [αυτόν] τον τόπο. γιατί ο Ιησούς συναντιόταν συχνά εκεί με τους μαθητές του. 3) Ο Ιούδας λοιπόν, αφού πήρε μια ομάδα [στρατιωτών] και λειτουργούς από τους αρχιερείς και τους Φαρισαίους, έρχεται εκεί με φανάρια και δάδες και όπλα. 4) Ο Ιησούς, γνωρίζοντας όλα αυτά που του συνέβαιναν, βγήκε έξω και τους είπε: «Ποιον ψάχνετε;» 5) Του απάντησαν: «Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ». Ο Ιησούς τους λέει: «Εγώ είμαι». Και ο Ιούδας, που τον πρόδωσε, στάθηκε μαζί τους. 6) Όταν τους είπε: «Είμαι», υποχώρησαν πίσω και έπεσαν στο έδαφος. 7) Και πάλι τους ρώτησε: «Ποιον ψάχνετε;» Είπαν: «Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ». 8) Ο Ιησούς απάντησε: «Σας είπα ότι είμαι· λοιπόν, αν με ψάχνετε, αφήστε τους να φύγουν». 9) Είθε να εκπληρωθεί ο λόγος που είπε: «Επειδή [από αυτούς] που μου έδωσες, δεν κατέστρεψα κανέναν από αυτούς» (Ιωάννης 17:12). 10) Ο Σίμων Πέτρος, έχοντας ένα ξίφος, το τράβηξε και χτύπησε τον δούλο του αρχιερέα και του έκοψε το δεξί αυτί. Το όνομα του υπηρέτη ήταν Μάλχος. 11) Έτσι ο Ιησούς είπε στον Πέτρο: «Βάλε το σπαθί σου στη θήκη του· το ποτήρι που μου έδωσε ο Πατέρας, δεν θα το πιω;» 12) Έτσι η κοόρτα και το tribunus και οι Εβραίοι λειτουργοί πήραν τον Ιησού και Τον έδεσαν. 13) Και τον πήγαν πρώτα στον Άννα, γιατί ήταν πεθερός του Καϊάφα, που ήταν αρχιερέας εκείνη τη χρονιά. 14) Ήταν ο Καϊάφας που έδωσε συμβουλές στους Ιουδαίους: «Γιατί είναι καλύτερο για έναν άνθρωπο να πεθάνει για τον λαό». 15) Ο Σίμων Πέτρος και ο άλλος μαθητής ακολούθησαν τον Ιησού. Αυτός ο μαθητής ήταν γνωστός στον αρχιερέα και μπήκε μαζί με τον Ιησού στην αυλή του αρχιερέα. 16) Ο Πέτρος στάθηκε έξω από τις πόρτες. Ένας άλλος μαθητής λοιπόν, που ήταν γνωστός στον αρχιερέα, βγήκε και μίλησε στον θυρωρό και έφερε μέσα τον Πέτρο. 17) Ο υπηρέτης-θυρωρός είπε στον Πέτρο: «Δεν είσαι από τους μαθητές αυτού του ανθρώπου;» Είπε: «Όχι εγώ». 18) Οι υπηρέτες και οι υπηρέτες στάθηκαν δίπλα στο μαγκάλι με κάρβουνα, γιατί έκανε κρύο, και ζεσταίνονταν. Μαζί τους ήταν και ο Πέτρος, όρθιος και ζεσταινόταν. 19) Ο αρχιερέας ρώτησε τον Ιησού για τους μαθητές Του και για τη διδασκαλία Του. 20) Ο Ιησούς του απάντησε: «Εγώ μίλησα ανοιχτά στον κόσμο· πάντα δίδασκα στη συναγωγή και στο ναό, όπου συναθροίζονται όλοι οι Ιουδαίοι, και δεν είπα τίποτα κρυφά. 21) Γιατί με ρωτάς; Ρωτήστε αυτούς που άκουσαν τι τους είπα. ιδού, ξέρουν τι έχω μιλήσει». 22) Όταν το είπε αυτό, ένας από τους υπηρέτες που στεκόταν κοντά χτύπησε τον Ιησού στο πρόσωπο, λέγοντας: «Αυτή είναι η απάντηση που δίνεις στον αρχιερέα;» 23) Ο Ιησούς του απάντησε: «Αν έχω πει κακό, δώσε μαρτυρία για το κακό. Αν είναι καλό που με νίκησες;» 24) Και ο Άννας τον έστειλε δεμένο στον Καϊάφα τον αρχιερέα. 25) Ο Σίμων Πέτρος στάθηκε και ζεστάθηκε. Του είπαν λοιπόν: «Δεν είσαι από τους μαθητές Του;» Εκείνος αρνήθηκε και είπε: «Όχι εγώ». 26) Ένας από τους υπηρέτες του αρχιερέα, συγγενής εκείνου του οποίου ο Πέτρος είχε κόψει το αυτί, του είπε: «Δεν σε είδα στον κήπο μαζί του;» 27) Έτσι ο Πέτρος αρνήθηκε ξανά. και αμέσως λάλησε ο πετεινός. 28) Πήραν λοιπόν τον Ιησού από τον Καϊάφα στο πραιτώριο. Ήταν πρωί. και δεν μπήκαν στο πραιτώριο, για να μη μολυνθούν, αλλά για να φάνε το Πάσχα. 29) Ο Πιλάτος βγήκε κοντά τους και τους είπε: «Τι κατηγορία κατηγορείτε αυτόν τον άνθρωπο;» 30) Εκείνοι απάντησαν και του είπαν: «Αν αυτός δεν ήταν κακός, δεν θα τον παραδίδαμε σε σένα». 31) Τότε ο Πιλάτος τους είπε: «Πάρτε τον και κρίνετε τον σύμφωνα με το νόμο σας». Οι Εβραίοι του είπαν: «Δεν επιτρέπεται να σκοτώσουμε κανέναν». 32) Για να εκπληρωθεί ο λόγος του Ιησού, τον οποίο μίλησε, δείχνοντας με τι είδους θάνατο θα πέθαινε. 33) Και ο Πιλάτος μπήκε πάλι στο πραιτώριο και κάλεσε τον Ιησού και του είπε: «Εσύ είσαι ο βασιλιάς των Ιουδαίων;» 34) Ο Ιησούς απάντησε: «Το λες αυτό για λογαριασμό σου ή σου είπαν άλλοι για μένα;» 35) Ο Πιλάτος απάντησε: «Είμαι Εβραίος; Ο λαός σου και οι αρχιερείς σε παρέδωσαν σε μένα, τι έκανες; 36) Ο Ιησούς απάντησε: «Η βασιλεία μου δεν είναι από αυτόν τον κόσμο. Αν η Βασιλεία Μου ήταν αυτού του κόσμου, τότε οι υπηρέτες Μου θα πολεμούσαν για μένα για να μην προδοθώ στους Ιουδαίους. τώρα το βασίλειό μου δεν είναι από εδώ». 37) Τότε ο Πιλάτος του είπε: «Είσαι, λοιπόν, Βασιλιάς;» Ο Ιησούς απάντησε: «Λες ότι είμαι Βασιλιάς. Γι' αυτόν τον σκοπό γεννήθηκα και γι' αυτό ήρθα στον κόσμο, για να καταθέσω την αλήθεια. όποιος είναι της αλήθειας ακούει τη φωνή μου». 38) Ο Πιλάτος του είπε: «Τι είναι αλήθεια;» Και όταν το είπε αυτό, βγήκε πάλι στους Ιουδαίους και τους είπε: «Δεν βρίσκω κανέναν [λόγο για να κινήσω] υπόθεση σε Αυτόν. 39) Έχεις έθιμο να σου δώσω ένα για το Πάσχα. Λοιπόν, θέλεις να σου ελευθερώσω τον Βασιλιά των Εβραίων;» 40) Όλοι λοιπόν φώναξαν πάλι, λέγοντας: «Όχι αυτός, αλλά ο Βαραββάς». Ο Βαραββάς ήταν ληστής. 1) Τότε λοιπόν ο Πιλάτος πήρε τον Ιησού και τον μαστίγωσε. 2) Και οι στρατιώτες έπλεξαν ένα στεφάνι από αγκάθια και το έβαλαν στο κεφάλι Του, και Τον έντυσαν ένα κόκκινο χιτώνα. 3) Και πλησίασαν κοντά του και είπαν: «Χαίρε, Βασιλιά των Ιουδαίων!» - και Τον χαστούκισαν στα μάγουλα. 4) Και ο Πιλάτος βγήκε πάλι έξω και τους είπε: «Ιδού, σας τον βγάζω έξω, για να μάθετε ότι δεν βρίσκω κανέναν [λόγο για να κινήσω] υπόθεση σε Αυτόν». 5) (Έτσι βγήκε ο Ιησούς, φορώντας ένα στεφάνι από αγκάθια και ένα κόκκινο χιτώνα.) Και [ο Πιλάτος] τους είπε: «Ιδού, ο Άνθρωπος!» 6) Όταν Τον είδαν οι αρχιερείς και οι λειτουργοί, αναφώνησαν λέγοντας: «Σταύρωσε, σταύρωσε τον!» Ο Πιλάτος τους λέει: «Πάρτε τον και σταυρώστε τον· γιατί δεν βρίσκω αιτία σε Αυτόν [να κινήσει] υπόθεση». 7) Οι Ιουδαίοι του απάντησαν: «Έχουμε νόμο, και σύμφωνα με το νόμο πρέπει να πεθάνει, γιατί έκανε τον εαυτό του Υιό του Θεού». 8) Όταν ο Πιλάτος άκουσε αυτόν τον λόγο, φοβήθηκε ακόμη περισσότερο. 9) Και μπήκε πάλι στο πραιτώριο και είπε στον Ιησού: «Από πού είσαι;» Ο Ιησούς δεν του έδωσε απάντηση. 10) Ο Πιλάτος Του λέει: «Δεν μου μιλάς;» Δεν ξέρεις ότι έχω τη δύναμη να σε σταυρώσω και τη δύναμη να σε απελευθερώσω;» 11) Ο Ιησούς απάντησε: «Δεν θα είχατε καμία εξουσία εναντίον Μου αν δεν σας είχε δοθεί από πάνω. Γι' αυτό, αυτός που με παρέδωσε σε σένα έχει τη μεγαλύτερη αμαρτία». 12) Και από τότε ο Πιλάτος επιδίωξε να Τον ελευθερώσει. Οι Εβραίοι φώναξαν λέγοντας: «Αν τον αφήσεις να φύγει, δεν είσαι φίλος του Καίσαρα. γιατί καθένας που κάνει τον εαυτό του βασιλιά θα αντικρούσει τον Καίσαρα». 13) Όταν ο Πιλάτος άκουσε αυτά τα λόγια, έβγαλε τον Ιησού και κάθισε στο δικαστικό έδρανο σε ένα μέρος που ονομαζόταν Λιφόστρωτον, ή στα εβραϊκά Γκαμπάθ. 14) Γιατί ήταν Παρασκευή του Πάσχα, περίπου στις έξι. Και είπε στους Ιουδαίους: «Ιδού, ο βασιλιάς σας!» 15) Φώναξαν: «Πάρε, πάρε, σταύρωσέ Τον!» Ο Πιλάτος τους είπε: «Να σταυρώσω τον βασιλιά σας;» Οι αρχιερείς απάντησαν: «Δεν έχουμε βασιλιά εκτός από τον Καίσαρα». 16) Τότε λοιπόν τον παρέδωσε σε αυτούς για να σταυρωθεί. Πήραν τον Ιησού και τον οδήγησαν μακριά. 17) Και, κρατώντας τον σταυρό Του, βγήκε σε έναν τόπο που ονομάζεται Τόπος Εκτέλεσης [Calvariae locum], στα εβραϊκά Γολγοθάς. 18) όπου τον σταύρωσαν και δύο άλλους μαζί Του, εκεί κι εκεί, και στη μέση ήταν ο Ιησούς. 19) Ο Πιλάτος έγραψε επίσης την επιγραφή και την τοποθέτησε στον σταυρό. Ήταν γραμμένο: «Ιησούς από τη Ναζαρέτ, Βασιλιάς των Ιουδαίων». 20) Πολλοί από τους Ιουδαίους διάβασαν αυτή την επιγραφή, γιατί το μέρος όπου σταυρώθηκε ο Ιησούς δεν ήταν μακριά από την πόλη, και ήταν γραμμένο στα εβραϊκά, ελληνικά και λατινικά. 21) Οι Ιουδαίοι αρχιερείς είπαν στον Πιλάτο: «Μη γράψεις: «Βασιλιάς των Ιουδαίων», αλλά αυτό που είπε: «Εγώ είμαι ο Βασιλιάς των Ιουδαίων». 22) Ο Πιλάτος απάντησε: «Ό,τι έγραψα, [αυτό] έγραψα». 23) Οι στρατιώτες, όταν τον σταύρωσαν, πήραν τα ρούχα Του (και τα χώρισαν σε τέσσερα μέρη, ένα μέρος για κάθε στρατιώτη), και ένα χιτώνα. Ο χιτώνας δεν ήταν ραμμένος, ήταν όλος υφαντός από πάνω. 24) Έτσι, είπαν ο ένας στον άλλον: «Δεν θα το ξεσκίσουμε, αλλά ας ρίξουμε κλήρο γι’ αυτό ποιος θα είναι». Είθε να εκπληρωθεί η Γραφή που λέει: «Μοίρασαν τα ενδύματά μου μεταξύ τους και έριξαν κλήρο για τα ρούχα μου» (Ψαλμ. 21:19). Και οι στρατιώτες έκαναν ακριβώς αυτό. 25) Στο σταυρό του Ιησού στέκονταν η Μητέρα Του και η αδελφή της Μητέρας Του, η Μαρία του Κλεόφα, και η Μαρία η Μαγδαληνή. 26) Όταν ο Ιησούς είδε τη Μητέρα και τον μαθητή να στέκονται, τους οποίους αγαπούσε, είπε στη Μητέρα Του: «Γυναίκα! Ιδού, ο γιος σου." 27) Τότε λέει στον μαθητή: "Ιδού, η μητέρα σου!" Και από εκείνη την ώρα ο μαθητής την πήρε κοντά του. 28) Μετά από αυτό, ο Ιησούς, γνωρίζοντας ότι όλα είχαν τελειώσει για να εκπληρωθεί η Γραφή, είπε: «Διψώ». 29) Έτσι, στεκόταν ένα σκεύος γεμάτο ξύδι. Κάλυψαν τον ύσσωπο με ένα σφουγγάρι γεμάτο ξύδι και τον έφεραν στα χείλη Του. 30) Όταν ο Ιησούς δοκίμασε το ξύδι, είπε: «Τελείωσε!» Και, σκύβοντας το κεφάλι, παρέδωσε το πνεύμα του. 31) Οι Εβραίοι (επειδή ήταν Παρασκευή), για να μην μείνουν τα σώματα στο σταυρό το Σάββατο (γιατί ήταν μεγάλη ημέρα του Σαββάτου), παρακαλούσαν τον Πιλάτο να τους σπάσει τα πόδια και να τα βγάλει. 32) Ήρθαν λοιπόν οι στρατιώτες, και ιδού, έσπασαν τα πόδια του πρώτου και του άλλου που σταυρώθηκε μαζί Του. 33) Όταν ήρθαν στον Ιησού, όταν Τον είδαν ήδη νεκρό, δεν του έσπασαν τα πόδια, 34) αλλά ένας από τους στρατιώτες άνοιξε το πλευρό Του με ένα δόρυ και αμέσως βγήκε αίμα και νερό. 35) Και αυτός που το είδε μαρτύρησε, και η μαρτυρία του είναι αληθινή. Και ξέρει ότι αυτό που λέει είναι αλήθεια, για να πιστέψετε κι εσείς. 36) Διότι αυτό συνέβη, για να εκπληρωθεί η Γραφή: «Δεν θα σπάσεις κόκαλο από Αυτόν» (Εξ. 12:46, Αριθμ. 9:12, Ψαλμ. 33:21). 37) Και πάλι μια άλλη Γραφή λέει: «Θα κοιτάξουν αυτόν που τρύπησαν» (Ζαχ. 12:10). 38) Μετά από αυτό, ο Ιωσήφ από την Αριμαθαία παρακάλεσε τον Πιλάτο (καθώς ήταν μαθητής του Ιησού, αλλά κρυφά, από φόβο των Ιουδαίων) να αφαιρέσει το σώμα του Ιησού. Και ο Πιλάτος το επέτρεψε. Πήγε λοιπόν και κατέβασε το σώμα του Ιησού. 39) Ο Νικόδημος, που είχε προηγουμένως έρθει στον Ιησού τη νύχτα, ήρθε κι αυτός και έφερε μια σύνθεση από μύρο και αλόη, περίπου εκατό λίβρες. 40) Πήραν λοιπόν το σώμα του Ιησού και το τύλιξαν σε κλινοσκεπάσματα με μπαχαρικά, όπως συνηθίζουν να θάβουν οι Εβραίοι. 41) Υπήρχε ένας κήπος στο μέρος όπου σταυρώθηκε. και στον κήπο υπάρχει νέος τάφος, στον οποίο δεν έχει τεθεί ακόμη κανείς. 42) Εκεί, για χάρη της Εβραϊκής Παρασκευής, αφού ο τάφος ήταν κοντά, έβαλαν τον Ιησού. 1) Την πρώτη κιόλας [ημέρα της εβδομάδας] Σάββατο, η Μαρία η Μαγδαληνή έρχεται νωρίς, όταν ήταν ακόμη σκοτάδι, στον τάφο, και βλέπει μια πέτρα να σηκώνεται από τον τάφο. 2) Έτρεξε λοιπόν και έρχεται στον Σίμωνα Πέτρο και στον άλλο μαθητή που αγαπούσε ο Ιησούς και τους λέει: «Πήραν τον Κύριο από τον τάφο και δεν ξέρουμε πού τον έβαλαν». 3) Έτσι ο Πέτρος και ο άλλος μαθητής βγήκαν έξω και πήγαν στον τάφο. 4) Έτρεξαν και οι δύο μαζί. αλλά ένας άλλος μαθητής έτρεξε μπροστά από τον Πέτρο και ήρθε πρώτος στον τάφο. 5) Και όταν έσκυψε, είδε τα λινά ξαπλωμένα. αλλά, όμως, δεν μπήκε. 6) Ήρθε λοιπόν ο Σίμων Πέτρος, ακολουθώντας τον, και μπήκε στον τάφο, και είδε μόνο τα λινά υφάσματα ξαπλωμένα, 7) και το ύφασμα που ήταν στο κεφάλι Του, όχι στρωμένο με τα λινά υφάσματα, αλλά κυρίως τυλιγμένο σε ένα μέρος. 8) Τότε μπήκε και ο άλλος μαθητής, που είχε έρθει πρώτος στον τάφο, και είδε και πίστεψε. 9) Διότι δεν γνώριζαν ακόμη τη Γραφή, ότι πρέπει να αναστηθεί από τους νεκρούς. 10) Έτσι, οι μαθητές πήγαν πάλι σπίτι. 11) Η Μαρία στάθηκε έξω από τον τάφο και έκλαιγε. Όταν έκλαιγε, έσκυψε και κοίταξε μέσα στον τάφο, 12) και είδε δύο αγγέλους με λευκό χιτώνα να κάθονται, ο ένας στο κεφάλι και ο άλλος στα πόδια, όπου ήταν ξαπλωμένο το σώμα του Ιησού. 13) Της λένε: «Γυναίκα, γιατί κλαις; Τους λέει: «Επειδή πήραν τον Κύριό μου, και δεν ξέρω πού τον έχουν βάλει». 14) Όταν το είπε αυτό, γύρισε πίσω και είδε τον Ιησού να στέκεται. και δεν αναγνώρισε ότι ήταν ο Ιησούς. 15) Ο Ιησούς της λέει: «Γυναίκα! Γιατί κλαις; Ποιον ψάχνετε; Εκείνη, νομίζοντας ότι είναι ο κηπουρός, του λέει: «Κύριε, αν τον έχεις κλέψει, πες μου πού τον έχεις βάλει και θα τον πάρω». 16) Ο Ιησούς της λέει: «Μαρία!» Γύρισε και Του είπε: «Ραββί!» (που σημαίνει «Δάσκαλος»). 17) Ο Ιησούς της είπε: «Μην με αγγίζεις, γιατί δεν έχω ανέβει ακόμα στον Πατέρα Μου· πήγαινε στους αδελφούς Μου και πες τους: «Ανεβαίνομαι στον Πατέρα μου και στον Πατέρα σου, και στον Θεό μου και στον Θεό σου». 18) Έρχεται η Μαρία η Μαγδαληνή και αναγγέλλει στους μαθητές: «Επειδή είδα τον Κύριο, και μου είπε αυτό». 19) Όταν βράδιασε εκείνη την ημέρα, την πρώτη [ημέρα της εβδομάδας] μετά το Σάββατο, και οι πόρτες έκλεισαν [όπου βρίσκονταν οι μαθητές] από φόβο των Ιουδαίων (από φόβο για τους Ιουδαίους), ήρθε ο Ιησούς και στάθηκε στη μέση και τους είπε: «Ειρήνη σε σας!» 20) Και όταν το είπε αυτό, τους έδειξε τα χέρια Του και την πλευρά Του. Οι μαθητές χάρηκαν όταν είδαν τον Κύριο. 21) Τους είπε πάλι: «Ειρήνη σε εσάς! Όπως με έστειλε ο Πατέρας, έτσι και εγώ σας στέλνω». 22) Όταν το είπε αυτό, φύσηξε και τους είπε: «Λάβετε το Άγιο Πνεύμα· 23) του οποίου τις αμαρτίες συγχωρήσετε θα συγχωρεθούν· σε όποιον το αφήσετε, θα μείνει πάνω του». 24) Αλλά ο Θωμάς, ένας από τους δώδεκα, που ονομαζόταν Δίδυμος, δεν ήταν μαζί τους όταν ήρθε ο Ιησούς. 25) Οι άλλοι μαθητές του είπαν: «Είδαμε τον Κύριο». Εκείνος όμως τους είπε: «Εάν δεν δω στα χέρια Του τα σημάδια από τα νύχια και δεν βάλω το δάχτυλό μου στο σημείο που ήταν τα καρφιά και δεν βάλω το χέρι μου στο πλάι Του, δεν θα πιστέψω». 26) Και μετά από οκτώ ημέρες οι μαθητές Του ήταν πάλι μέσα, και ο Θωμάς μαζί τους. Ο Ιησούς πέρασε από τις κλειδωμένες πόρτες, και στάθηκε στη μέση και είπε: «Ειρήνη μαζί σας!» 27) Τότε λέει στον Θωμά: «Βάλε το δάχτυλό σου εδώ και δες τα χέρια Μου· και δώσε μου το χέρι σου και βάλ’ το στο πλάι μου· και μην είσαι άπιστος, αλλά πιστός» [et noli esse incredulus, sed fidelis]. 28) Ο Θωμάς απάντησε και του είπε: «Κύριέ μου και Θεό μου!» 29) Ο Ιησούς του είπε: «Επειδή με είδες, Θωμά, πίστεψες· μακάριοι όσοι δεν έχουν δει και έχουν πιστέψει». 30) Και ο Ιησούς έκανε πολλά άλλα σημεία στα μάτια των μαθητών Του, τα οποία δεν είναι γραμμένα σε αυτό το βιβλίο. 31) Αυτά τα πράγματα είναι γραμμένα για να πιστέψετε ότι ο Ιησούς είναι ο Χριστός, ο Υιός του Θεού, και για να έχετε τη ζωή στο όνομά Του, πιστεύοντας. 1) Μετά από αυτό, ο Ιησούς αποκαλύφθηκε ξανά στους μαθητές στη Θάλασσα της Τιβεριάδας. Αυτό αποκάλυψε: 2) Ο Σίμων Πέτρος και ο Θωμάς, που ονομαζόταν Δίδυμος, και ο Ναθαναήλ, που ήταν από την Κανά της Γαλιλαίας, και οι γιοι του Ζεβεδαίου, και άλλοι δύο από τους μαθητές Του ήταν μαζί. 3) Ο Σίμων Πέτρος τους λέει: «Πηγαίνω για ψάρεμα». Του λένε: «Θα πάμε κι εγώ κι εσύ». Και βγήκαν και ανέβηκαν στο πλοίο, και εκείνο το βράδυ δεν έπιασαν τίποτα. 4) Όταν ήρθε το πρωί, ο Ιησούς στάθηκε στην ακτή. αλλά οι μαθητές δεν ήξεραν ότι ήταν ο Ιησούς. 5) Λοιπόν, ο Ιησούς τους λέει: «Νεαροί! Έχετε κανένα σνακ;» Του απάντησαν: «Όχι». 6) Τους είπε: «Ρίξτε το δίχτυ στη δεξιά πλευρά του σκάφους και θα το βρείτε». Έτσι, το έριξαν μέσα και δεν μπορούσαν πλέον να το βγάλουν από το πλήθος των ψαριών. 7) Ο μαθητής που αγαπούσε ο Ιησούς είπε στον Πέτρο: «Αυτός είναι ο Κύριος». Ο Σίμων Πέτρος, όταν άκουσε ότι ήταν ο Κύριος, ζούσε (γιατί ήταν γυμνός) και ρίχτηκε στη θάλασσα. 8) Οι άλλοι μαθητές έφτασαν στο πλοίο (γιατί δεν ήταν μακριά από τη στεριά, αλλά περίπου διακόσιες πήχεις), σέρνοντας ένα δίχτυ με ψάρια. 9) Όταν κατέβηκαν στη γη, είδαν κάρβουνα στρωμένα και ψάρια και ψωμί πάνω τους. 10) Ο Ιησούς τους είπε: «Φέρτε μερικά από τα ψάρια που πιάσατε τώρα». 11) Ο Σίμων Πέτρος ανέβηκε και έβγαλε στο έδαφος ένα δίχτυ γεμάτο με μεγάλα ψάρια, [από τα οποία ήταν] εκατόν πενήντα τρία. Και όταν ήταν τόσα, το δίκτυο δεν έσπασε. 12) Ο Ιησούς τους είπε: «Ελάτε να δειπνήσετε». Κανείς από αυτούς που ήταν ξαπλωμένοι δεν τόλμησε να Τον ρωτήσει: «Ποιος είσαι;» - γνωρίζοντας ότι είναι ο Κύριος. 13) Και έρχεται ο Ιησούς και παίρνει το ψωμί και τους το δίνει, όπως και το ψάρι. 14) Αυτή ήταν η τρίτη φορά που ο Ιησούς εμφανίστηκε στους μαθητές Του όταν αναστήθηκε από τους νεκρούς. 15) Ενώ έτρωγαν, ο Ιησούς είπε στον Σίμωνα Πέτρο: «Σίμωνα Ιωάννη! Με αγαπάς περισσότερο από αυτούς;» Του λέει: «Ναι, Κύριε, ξέρεις ότι σε αγαπώ». Του λέει: «Τάισε τα αρνιά μου». 16) Του λέει πάλι: «Σίμων Ιωάννη! Με αγαπάς; Του λέει: «Ναι, Κύριε! Ξέρεις ότι σε αγαπώ.» Του λέει: «Τάισε τα αρνιά μου». 17) Του λέει για τρίτη φορά: «Simon Ioannov! Με αγαπάς; Ο Πέτρος λυπήθηκε που του είπε για τρίτη φορά: «Με αγαπάς;» Και του είπε: «Κύριε! Τα ξέρεις όλα· ξέρεις ότι σε αγαπώ». Του λέει: «Τάισε τα πρόβατά Μου. 18) Αλήθεια, αλήθεια, σου λέω, όταν ήσουν νεότερος, ζωντόσουν και πήγαινες όπου ήθελες. Όταν γεράσεις, θα απλώσεις τα χέρια σου, και ένας άλλος θα σε ζώσει και θα σε οδηγήσει εκεί που δεν θέλεις». 19) Το είπε αυτό, υποδεικνύοντας με ποιον θάνατο θα δοξάσει τον Θεό. Και αφού το είπε αυτό, του είπε: «Ακολούθησέ με». 20) Γυρίζοντας, ο Πέτρος βλέπει τον μαθητή να τον ακολουθεί, τον οποίο ο Ιησούς αγάπησε και ο οποίος στο δείπνο ξάπλωσε στο στήθος Του και είπε: «Κύριε! Ποιος είναι αυτός που σε προδίδει; 21) Όταν λοιπόν τον είδε ο Πέτρος, είπε στον Ιησού: «Κύριε, τι είναι αυτό;» 22) Ο Ιησούς του είπε: «Αν θέλω να μείνει μέχρι να έρθω, τι είναι αυτό για σένα; Ακολούθησέ με». 23) Και διαδόθηκε αυτή η λέξη στους αδελφούς ότι αυτός ο μαθητής δεν θα πεθάνει. Αλλά ο Ιησούς δεν του είπε: «Δεν θα πεθάνει», αλλά: «Θέλω λοιπόν να παραμείνει μέχρι να έρθω· τι είναι αυτό για σένα;» 24) Αυτός είναι ο μαθητής που δίνει μαρτυρία για αυτό και το έγραψε. και ξέρουμε ότι η μαρτυρία του είναι αληθινή. 25) Τώρα υπάρχουν πολλά άλλα πράγματα που έκανε ο Ιησούς. ότι αν όλα ήταν γραμμένα χωριστά, νομίζω ότι ο ίδιος ο κόσμος δεν θα μπορούσε να περιέχει τα γραμμένα βιβλία. Αμήν.