Святое Евангелие Иисуса Христа по Иоанну

1) В началото беше Словото, и Словото беше у Бога, и Бог беше Словото. 2) Това беше с Бог в началото. 3) Всичко е създадено чрез Него и без Него не е създадено нищо, което е направено. 4) В Него беше животът и животът беше светлината на хората: 5) и светлината свети в тъмнината, и тъмнината не я обзе. 6) Имаше човек, изпратен от Бога; чието име беше Джон. 7) Той дойде за свидетелство, за да свидетелства за Светлината, така че всички да повярват чрез него. 8) Той не беше светлина, но [беше изпратен] да свидетелства за Светлината. 9) Там беше истинската Светлина, която осветява всеки човек, идващ на този свят. 10) Той беше в света и светът беше създаден чрез Него, и светът не Го позна. 11) Той дойде при своите си и своите не Го приеха. 12) Доколкото някой Го прие, Той им даде власт да станат Божии чада – на онези, които вярват в Неговото име, 13) които са родени нито от кръв, нито от плътска воля, нито от мъжка воля, а от Бога. 14) И Словото стана плът и живя между нас (и видяхме славата Му, славата като на Единородния от Отца), пълно с благодат и истина. 15) Йоан свидетелства за Него и възкликва, казвайки: "Това беше Онзи, за когото казах, че Който дойде след мен стоеше пред мен, защото беше преди мен. 16) И от Неговата пълнота ние всички получихме и благодат за благодат." 17) Защото законът беше даден чрез Мойсей; благодатта и истината станаха достъпни чрез Исус Христос. 18) Никой никога не е виждал Бог; Единородният Син, съществуващ в лоното на Отца, Сам Той каза. 19) И това е свидетелството на Йоан, когато юдеите изпратиха при него свещеници и левити от Ерусалим да го попитат: „Кой си ти?“ 20) И той изповяда, и не отрече, и изповяда: „В края на краищата аз не съм Христос.“ 21) И те го попитаха: "Какво тогава? Илия ли си? Той каза: "Не аз." "Ти пророк ли си?" Той отговори: „Не“. 22) Казаха му: Кой си ти, че да дадем отговор на тези, които ни изпратиха: какво казваш за себе си? 23) Той каза: „Аз съм гласът на викащия в пустинята: оправете пътя на Господа“ (Ис. 40:3; Мал. 3:1), както каза пророк Исая.“ 24) И тези, които бяха изпратени, бяха от фарисеите. 25) И те го попитаха и му казаха: "Защо кръщаваш, ако не си нито Христос, нито Илия, нито пророк?" 26) Йоан им отговори, казвайки: „Аз кръщавам във вода; стои сред вас, когото вие не познавате. 27) Той е идващият след мен, който стана преди мен. чийто сандал не съм достоен да развържа. 28) Това стана във Витавара отвъд Йордан, където Йоан кръщаваше. 29) На следващия ден Йоан вижда Исус да идва при него и казва: „Ето, Божият Агнец; Ето, Кой носи греха на света. 30) Това е този, за когото казах: “След мен идва човек, който стоеше пред мен, защото беше преди мен.” 31) И аз не Го познавах; но за да може Той да се яви в Израел, поради тази причина дойдох да кръщавам във вода.” 32) И Йоан свидетелства, казвайки: „Защото видях Духа да слиза от небето като гълъб и остава върху Него. 33) И аз не Го познавах; но Онзи, Който ме прати да кръщавам във вода, ми каза: „Над Когото видиш Духа да слиза и остава върху Него, Той е, Който кръщава със Светия Дух“. 34) И аз видях и свидетелствах, че Този е Божият Син.” 35) На следващия ден Йоан и двама от учениците му отново застанаха. 36) И когато видя Исус да идва, той каза: Ето, Божият Агнец. 37) И двамата ученици чуха какво каза и последваха Исус. 38) Исус се обърна и ги видя да идват и им каза: „Какво търсите?“ Те Му казаха: "Рави", което в превод означава "учител", "Къде живееш?" 39) Той им казва: "Елате и вижте." Те отидоха и видяха къде живее Той; и те останаха при Него този ден. Беше около десет часа. 40) Сега там беше Андрей, братът на Симон Петър, един от двамата, които чуха от Йоан за Исус и Го последваха. 41) Той е първият, който намира брат си Симон и му казва: „Намерихме Месията“, което означава „Христос“; 42) и го заведе при Исус. Исус, като го погледна, каза: Ти си Симон, син на Йона, ще се наричаш Кифа, което означава Петър /Камък/. 43) На следващия ден Той искаше да отиде в Галилея и намери Филип. И Исус му каза: „Следвай Ме“. 44) Филип беше от Витсаида, от същия град като Андрей и Петър. 45) Филип намира Натанаил и му казва: „[Онзи], за когото писа Мойсей в Закона и пророците, намерихме - Исус, синът на Йосиф, от Назарет.“ 46) И Натанаил му каза: „Може ли да дойде нещо добро от Назарет?“ Филип му казва: „Ела и виж“. 47) Исус видя Натанаил да идва при Него и каза за него: „Този ​​наистина е израилтянин, в когото няма лукавство.” 48) Натанаил Му казва: „Откъде ме познаваш?“ „Преди да те повика Филип, когато беше под смокинята, те видях.“ 49) Натанаил Му отговори: "Рави! Ти си Божият Син, Ти си Царят на Израел!" 50) Исус отговаря и му казва: „Вярваш, защото ти казах: „Видях те под смоковницата“; ще видиш повече от това. 51) И той му каза: „Истина, истина ти казвам, ще видиш небето отворено и Божиите ангели да се изкачват и слизат върху Човешкия син.“ 1) И на третия ден имаше сватба в Кана Галилейска и Майката на Исус беше там. 2) Исус и Неговите ученици също бяха поканени на сватбата. 3) И тъй като нямаше вино, Майката на Исус Му каза: „Нямат вино“. 4) И Исус й каза: "Какво имаме аз и Ти, жено? Моят час още не е дошъл." 5) Майка Му каза на слугите: „Правете каквото ви каже.“ 6) Имаше шест каменни съда за вода, стоящи според обичая на еврейското пречистване, съдържащи два или три метра [метрета] всеки. 7) Исус им каза: „Напълнете съдовете с вода.“ И ги напълниха до горе. 8) И Исус им каза: „Сега вземете малко и го занесете на господаря на угощението.“ И го пренесоха. 9) Когато настойникът вкуси водата, която беше станала вино, и той не знаеше откъде идва, слугите, които загребаха водата, знаеха; стюардът вика младоженеца 10) и му казва: „Всеки човек първо сервира хубаво вино, а когато се напие, след това нещо по-лошо; Дори досега си запазил хубавото вино.“ 11) Така Исус постави началото на знаменията в Кана Галилейска и разкри славата Си; и учениците Му повярваха в Него. 12) След това Той слезе в Капернаум, Самият Той и майка Му, и братята Му, и учениците Му; и те останаха там няколко дни. 13) И наближаваше юдейската Пасха, и Исус се изкачи в Ерусалим, 14) и намери в храма онези, които продаваха волове, овце и гълъби, и седнали обменячите на пари. 15) И когато направи нещо като бич от въжета, той изгони всички от храма, включително овцете и воловете; и той разпръсна обменниците и преобърна масите. 16) И каза на онези, които продаваха гълъби: „Вземете това оттук и не правете дома на Отца Ми дом за търговия!“ 17) При това Неговите ученици си спомниха, че е писано: „Ревността за Твоя дом ме изяжда“ (Пс. 68:10). 18) Юдеите отговориха и Му казаха: „С какво знамение ще ни докажеш, че правиш това [правилно]?“ 19) Исус отговори и им каза: Разрушете този храм и след три дни ще го издигна. 20) Евреите казаха: “Този храм отне четиридесет и шест години, за да го построиш, а Ти ще го издигнеш за три дни?!” 21) Той говори за храма на Неговото тяло. 22) Когато възкръсна от мъртвите, учениците Му си спомниха, че Той беше казал тези неща, и повярваха на Писанието и на словото, което Исус беше казал. 23) Когато Той беше в Ерусалим на Пасха, празничния ден, мнозина повярваха в Неговото име, виждайки знаменията, които Той правеше. 24) Самият Исус не се повери на тях, тъй като Самият Той познаваше всички, 25) и тъй като нямаше нужда от никого да свидетелства за човека, тъй като Самият Той знаеше какво има в човека. 1) Между фарисеите имаше един човек на име Никодим, княз на юдеите. 2) Този човек дойде при Исус през нощта и Му каза: "Рави! Знаем, че Ти си учител, дошъл от Бога; защото никой не може да върши такива знамения като теб, освен ако Бог не е с него." 3) Исус отговори и му каза: Истина, истина ти казвам, ако някой не се роди отново, не може да види Божието царство. 4) Никодим Му каза: "Как може човек да се роди, когато е стар? Може ли наистина да влезе в утробата на майка си друг път и да се прероди?" 5) Исус отговори: "Истина, истина ви казвам, ако някой не се прероди от вода и Светия Дух, не може да влезе в Божието царство. 6) Роденото от плътта е плът, и роденото от Духа е дух. 7) Не се учудвайте на това, което ви казах: трябва да се родите отново. 8) Духът диша, където иска, и вие чувате гласа му, но го правите не знае откъде идва или къде отива: такъв е случаят с всеки, който е роден от Духа. 9) Никодим отговори и Му каза: „Как може да стане това?“ 10) Исус отговори и му каза: „Ти си учител в Израел и не знаеш ли това? 11. Истина, истина ви казвам: Ние говорим това, което знаем, и свидетелстваме за това, което сме видели, но вие не приемате Нашето свидетелство. 12) Ако ви говоря за земните неща и не повярвате, как ще повярвате, ако ви говоря за небесните неща? 13) И никой не се възнесе на небето, освен Човешкия Син, който слезе от небето, който е на небето. 14) И както Моисей издигна змията в пустинята, така трябва да бъде издигнат Човешкият Син, 15) та всеки, който вярва в Него, да не погине, но да има вечен живот. 16) Защото Бог толкова възлюби света, че даде Своя Единороден Син, за да не погине нито един, който вярва в Него, но да има вечен живот. 17) Защото Бог не изпрати Сина Си на света, за да съди света, но за да бъде светът спасен чрез Него. 18) Който вярва в Него, не е осъден, но който не вярва, вече е осъден, защото не е повярвал в името на Единородния Син Божий. 19) Това е присъдата, че светлината е дошла в света; и хората обичаха тъмнината повече от светлината, защото делата им бяха зли. 20) Защото всеки, който върши зло, мрази светлината и не отива на светлината, за да не се разкрият делата му, 21) а който върши истината, отива на светлината, за да се открият делата му, защото са извършени в Бога. 22) След това Исус и Неговите ученици дойдоха в земята на Юдея; и там Той живееше с тях и кръщаваше. 23) И Йоан също кръщаваше в Енон, близо до Салим, защото там имаше много вода; и те дойдоха [там] и се кръстиха. 24) Защото Йоан още не беше хвърлен в тъмница. 25) Възникна спор между учениците на Йоан и евреите относно пречистването. 26) И те дойдоха при Йоан и му казаха: "Равви! [Този], който беше с теб отвъд Йордан, за когото ти свидетелства, ето, Той кръщава и всички идват при Него." 27) Йоан отговори и каза: "Човек не може да вземе върху себе си нищо, освен ако не му е дадено от небето. 28) Вие сами сте ми свидетели, че казах: "Аз не съм Христос, но бях изпратен пред Него." 29) Този, който има булка, е младоженецът, но приятелят на младоженеца, като стои и го слуша, се радва с радост на гласа на младоженеца. Това е моята радост изпълнена. 30) Той трябва да расте, но аз трябва да намалявам. 31) Този, който идва отгоре, е над всички. Този, който е от земята, [и] е от земята, и говори за земята. Този, който идва от небето, е над всички. 32) И това, което Той видя и чу, свидетелства за това; и никой не приема Неговото свидетелство. 33) Който Го получи, запечата /увери с личен печат/ свидетелството, че Бог е истинен. 34) Защото Онзи, Когото Бог изпрати, говори Божиите думи; Защото Бог не дава Духа с мярка. 35) Отец обича Сина и е предал всичко в Неговата ръка. 36) Който вярва в Сина, има вечен живот, но който не вярва в Сина, няма да види живот, но Божият гняв остава върху него. 1) Когато Исус научи, че фарисеите са чули, че Исус прави повече [хора] ученици и кръщава [повече] от Йоан, 2) (въпреки че Исус не кръщаваше, но Неговите ученици го правеха), 3) той напусна Юдея и отиде отново в Галилея. 4) Той трябваше да мине през Самария. 5) Така Той идва в град Самария, наречен Сихар, близо до парцела земя, който Яков даде на сина си Йосиф. 6) Там беше изворът на Яков. Исус, уморен от пътуването, седна там при източника. Беше около шест часа. 7) Една жена идва от Самария, за да вади вода. Исус й казва: Дай ми нещо да пия. 8) Защото учениците Му отидоха в града да купят храна. 9) Самарянската съпруга Му каза: "Как можеш, когато си евреин, да поискаш от мен, истинска самарянска съпруга, питие? Защото евреите и самаряните не споделят нищо заедно." 10) Исус отговори и й каза: „Ако знаеше Божия дар и кой е този, който ти казва: „Дай Ми да пия“, тогава може би самата ти щеше да поискаш от Него и Той би ти дал жива вода.“ 11) Жената Му каза: „Господине, нямаш от какво да черпиш, но кладенецът е дълбок; откъде взе живата си вода? 12) Ти по-голям ли си от баща ни Яков, който ни даде кладенец и пи от него, и децата му, и добитъка му? 13) Исус отговори и й каза: „Който пие от тази вода, пак ще ожаднее; но който пие от водата, която Аз ще му дам, никога няма да ожаднее; 14. Но водата, която Аз ще му дам, ще бъде в него извор на вода, която тече във вечен живот. 15) Жената Му каза: „Господине! Дай ми тази вода, за да не жадувам и да не се налага да идвам тук да черпя. 16) Исус й каза: „Иди, извикай мъжа си и ела тук.“ 17) Жената отговори и каза: "Аз нямам съпруг." Исус й казва: „Добре си казала: „Защото аз нямам мъж“, 18) все пак петима съпрузи си имала, а сега този, когото имаш, не ти е съпруг; казахте го искрено. 19) Жената Му каза: “Господи! Виждам, че си пророк. 20) Нашите бащи са се покланяли на тази планина, но вие казвате, че Йерусалим е мястото, където трябва да се покланяме. 21) Исус й каза: „Жено! Повярвайте Ми, че идва часът, когато няма да се покланяте на Отца нито на тази планина, нито в Ерусалим. 22) Вие се покланяте на това, което не познавате; знаем на какво се кланяме, защото спасението е от евреите. 23) Но идва часът, и сега е, когато истинските поклонници ще се покланят на Отца в дух и истина, защото Отец също търси такива, които ще Му се покланят. 24) Бог е Дух и онези, които Му се покланят, трябва да се покланят с дух и истина.” 25) Жената Му каза: „Знам, че Месията идва (Който се нарича Христос); Така че, когато дойде, ще ни каже всичко. 26) Исус й каза: „Аз съм, който ти говоря.“ 27) И веднага учениците Му дойдоха и бяха изненадани, че Той говори с жената. Никой обаче не каза: "Какво търсиш?" или: „Защо говориш с нея?“ 28) И така, жената остави съда си и отиде в града, и каза на онези хора: 29) „Елате и вижте един човек, който ми каза всичко, каквото и да направих: не е ли Той Христос?“ 30) И така, те напуснаха града и отидоха при Него. 31) Междувременно учениците Го попитаха, казвайки: “Равви! Яжте." 32) Той им каза: „Имам храна, която вие не знаете." 33) Затова учениците казаха един на друг: „Някой донесе ли Му нещо за ядене?“ 34) Исус им каза: „Това е моята храна, за да мога да върша волята на Онзи, който ме е изпратил, за да мога да завърша Неговото дело. 35) Не казвате ли, че има още четири месеца и реколтата ще дойде? Ето, казвам ви, вдигнете очите си и вижте нивите, защото вече са бели за жетва. 36) И който жъне, получава наградата си и събира плод за вечен живот; така че и този, който сее, и този, който жъне, да се радват заедно, 37) защото в този случай е вярна поговорката: „Един сее, друг жъне“. 38) Изпратих те да пожънеш това, за което не си се трудил: други се трудеха, но ти влезе в техните трудове. 39) От този град много самаряни повярваха в Него, според думите на жената, която свидетелства: „Защото Той ми каза всичко, каквото и да направих.“ 40) Когато самаряните дойдоха при Него, те се помолиха Той да остане там. И Той остана там два дни. 41) И още много [хора] повярваха в Него според словото Му. 42) И те казаха на жената: „Защото ние вече не вярваме поради вашите думи, защото ние сами чухме и познахме, че този наистина е Спасителят на света.“ 43) След два дни Той напусна там и отиде в Галилея. 44) Защото самият Исус свидетелства, че пророк няма почит в собствената си страна. 45) И така, когато дойде в Галилея, галилеяните Го приеха, като видяха всичко, което направи в Ерусалим на празника, защото и те отидоха на празника. 46) Така Исус дойде отново в Кана Галилейска, където превърна водата във вино. И имаше един цар, чийто син беше болен в Капернаум. 47) Когато чу, че Исус е дошъл от Юдея в Галилея, той дойде при Него и Го помоли да слезе и да излекува сина му, защото той беше на път да умре. 48) Затова Исус му каза: „Ако не видиш знамения и чудеса, няма да повярваш.“ 49) Царят Му каза: "Господи! Слез долу, преди синът ми да умре." 50) Исус му казва: „Върви, синът ти е жив.“ Човекът повярва на думата, която Исус му каза, и отиде. 51) Когато вече слизаше, слугите му го срещнаха и съобщиха, че синът му е здрав. 52) И така, той ги попита по кое време се чувства по-добре. И те му казаха: „Защото вчера в седем часа треската го напусна.“ 53) Следователно Отец знаеше, че това беше часът, в който Исус му каза: „Синът ти е жив” и той и целият му дом повярваха. 54) Исус извърши това второ знамение отново, когато дойде от Юдея в Галилея. 1) След това имаше еврейски празник и Исус се изкачи в Йерусалим. 2) В Йерусалим има баня, наречена Пробатика, на еврейски Витсаида, която има пет веранди. 3) В тях лежаха голямо множество болни, слепи, куци, изсъхнали, чакайки движението на водата. 4) Ангелът Господен влизаше от време на време в басейна и размътваше водата. И който влезе пръв в банята, когато водата се размърда, оздравяваше, независимо от каква болест страдаше. 5) Тук имаше един човек, който беше болен от тридесет и осем години. 6) Исус, като го видя да лежи и научи, че е [болен] от дълго време, му каза: "Искаш ли да станеш здрав?" 7) Болният Му отговори: „Господи, аз нямам човек [който], когато водата се развълнува, да ме спусне в къпалнята; защото, когато дойда, друг слиза преди мен. 8) Исус му каза: „Стани, вземи постелката си и ходи.“ 9) И той веднага оздравя, взе леглото си и ходи. Този ден беше събота. 10) Затова евреите казаха на излекувания: „Днес е събота; не ти е позволено да си лягаш. 11) Той им отговори: „Този, който ме изцели, ми каза: „Вдигни постелката си и ходи.“ 12) И те го попитаха: „Кой е Човекът, който ти каза: „Вдигни постелката си и ходи?““? 13) Този, който беше изцелен, не знаеше кой е Той. Защото Исус се отвърна от хората, които бяха на това място. 14) Тогава Исус го намери в храма и му каза: „Ето, ти оздравя; „Не съгрешавай вече, за да не ти се случи нещо по-лошо“. 15) Човекът отиде и обяви на евреите, че Исус го е изцелил. 16) Затова евреите преследваха Исус, защото Той направи това в събота. 17) Исус им отговори: „Отец ми работи досега, и аз работя.“ 18) Поради тази причина евреите искаха [още повече] да Го убият, защото Той не само наруши съботата, но също така нарече Бог Свой Баща, правейки Себе Си равен на Бога. Тогава Исус отговори и им каза: 19) „Истина, истина ви казвам, че Синът не може да направи нищо от Себе Си, освен ако не види Отца да прави; защото каквото и да прави Той, това прави и Синът. 20) Защото Отец обича Сина и Му показва всичко, което Той сам върши; и Той ще Му покаже по-велики дела от тези, за да се удивите. 21) Защото както Отец възкресява мъртвите и ги съживява, така и Синът съживява когото иска. 22) Защото Отец не съди никого, но е дал целия съд на Сина, 23) така че всеки да почита Сина, както почита Отца. Който не почита Сина, не почита и Отца, който Го е изпратил. 24) Истина, истина ви казвам, който слуша Моето слово и вярва в Този, Който Ме е пратил, има вечен живот и не идва на съд, но е преминал от смърт в живот. 25) Истина, истина ви казвам, иде часът още сега, когато мъртвите ще чуят гласа на Божия Син, и които чуят, ще оживеят. 26) Защото както Отец има живот в Себе Си, така даде и на Сина да има живот в Себе Си. 27) И Той Му даде власт да извърши присъда, защото Той е Човешкият Син. 28) Не се учудвайте на това; защото идва часът, в който всички, които са в гробовете, ще чуят гласа на Божия Син; 29) и онези, които са вършили добро, ще излязат във възкресението на живота, а онези, които са вършили зло, във възкресението на осъждението. 30) Не мога да създам нищо сам. Както чувам, [така] съдя, и Моят съд е праведен; Защото не търся Моята воля, а волята на Този, Който Ме е пратил. 31) Ако свидетелствам за Себе Си, свидетелството Ми не е истинно. 32) Има друг, който свидетелства за Мене; и знам, че свидетелството, което дава за Мен, е вярно. 33) Ти изпрати до Йоан и той свидетелства за истината. 34) Аз обаче не приемам свидетелство от човек, но го казвам, за да се спасите. 35) Той беше светилник, горящ и светещ; ти искаше да се радваш един час на неговия блясък. 36) Но аз имам свидетелство, по-голямо от това на Йоан. Защото делата, които Отец Ми даде да върша, самите дела, които Аз върша, свидетелстват за Мен, че Отец Ме е изпратил. 37) И Отец, Който Ме изпрати, Сам свидетелства за Мен. И никога не сте чували гласа Му, нито сте виждали погледа Му; 38) и нямате Неговото слово да пребъдва във вас, защото не вярвате в Онзи, Когото Той изпрати. 39) Изследвайте Писанията, защото чрез тях мислите, че имате вечен живот; и те свидетелстват за Мен, 40) но вие не искате да дойдете при Мен, за да имате живот. 41) Не приемам блясъка на честта от хората. 42) Но аз те познавам: ти нямаш любов към Бога в себе си. 43) Дойдох в името на Моя Отец и не Ме приемате; но ако друг дойде в свое име, него ще приемете. 44) Как можете да повярвате, когато получавате слава един от друг, но не търсите славата, която е от Единия Бог? 45) Не мислете, че ще ви обвиня пред Отца: вие имате обвинител, Мойсей, на когото вярвате. 46. ​​Защото, ако бяхте повярвали на Муса, щяхте да повярвате и на Мен, защото той писа за Мен. 47) Ако не вярвате на неговите писания, как ще повярвате на думите Ми?” 1) След това Исус отиде от другата страна на Галилейското езеро, известно още като Тивериадското море. 2) И голямо множество [от хората] Го последва, защото видяха знаменията, които Той извърши върху болните. 3) Така Исус се изкачи на планината и седна там с учениците Си. 4) Пасхата, еврейският празник, наближаваше. 5) И така, когато Исус вдигна очи и видя, че голямо множество идва към Него, Той каза на Филип: „Откъде можем да купим хляб, за да ядат?“ 6) Той каза тези неща, като го изпитваше; защото Той Сам знаеше какво ще направи. 7) Филип Му отговори: „Двеста денарии хляб не им стигат, така че всеки от тях да получи поне малко.“ 8) Един от учениците Му, Андрей, братът на Симон Петър, Му каза: 9) "Тук има едно момче, което има пет ечемични хляба и две риби; но какво е това за такова множество? 10) Исус каза: "Накарай ги да легнат!" Имаше много трева на [това] място. И така, мъжете, на брой около пет хиляди, седнаха. 11) И така, Исус прие/взе от някого/ хлябовете и като благодари, раздаде на седящите и от рибата, колкото желаеше. 12) И когато бяха доволни, той каза на учениците си: „Съберете останалите парчета, за да не се изгубят.“ 13. И така те събраха и напълниха дванадесет кошници с парчета от петте ечемични хляба, които бяха в изобилие сред онези, които ядяха. 14) Същите хора, които видяха знака, направен от Исус, казаха: „Защото това наистина е Пророкът, който идва на света.“ 15) Когато Исус научи, че идват да го вземат насила и да го направят цар, самият той отново избяга в планината сам. 16) Когато се свечери, учениците Му слязоха при морето. 17) И като се качиха на кораба, отидоха на другия бряг на морето, в Капернаум. И вече се стъмваше, а Исус не дойде при тях. 18) Морето, със силен вятър, беше развълнувано. 19) Когато плаваха около двадесет и пет или тридесет стадия, видяха Исус да върви по морето и да се приближава до една лодка, и се уплашиха. 20) Той им каза: Аз съм, не бойте се. 21) И така, те искаха да Го вземат в кораба; и веднага корабът се озова на земята, където плаваха. 22) На следващия ден хората, които стояха от другата страна на морето, видяха, че там нямаше друга лодка освен тази, в която бяха влезли учениците Му, и че Исус не влезе в лодката с учениците Си, но само учениците Му бяха отплавали. 23) И други кораби дойдоха от Тивериада близо до мястото, където ядяха хляб, благодарейки на Господа. 24) И така, когато хората видяха, че Исус и учениците Му ги няма, те се качиха в лодки и отплаваха за Капернаум, търсейки Исус. 25) И когато Го намериха от другата страна на морето, те Му казаха: „Рави! Кога дойде тук? 26) Исус им отговори и каза: „Истина, истина ви казвам, търсите Ме не защото видяхте знаменията, а защото ядохте хляба и се наситихте. 27) Не се борете за тленната храна, а за храната, която остава за вечен живот, която Човешкият Син ще ви даде. Защото Отец, Бог, е поставил печата Си върху Него.” 28) И така, те Му казаха: „Какво трябва да правим, за да вършим Божиите дела?“ 29) Исус им отговори и каза: „Това е Божието дело, да повярвате в Този, когото Той изпрати. 30) Те Му казаха: “Какво знамение ще направиш, за да можем да видим и да Ти повярваме? какво правиш 31) Бащите ни ядоха манна в пустинята, както е писано: „Хляб от небето им даде да ядат” (Пс. 77:24) 32) Исус им каза: „Истина, истина ви казвам, не Мойсей ви даде хляба от небето, но Моят Отец ви дава истинския хляб от небето. 33) Защото Божият хляб е този, който слиза от небето и дава живот на света. 34) Те Му казаха: “Господи! Винаги ни давай този хляб." 35) Исус им каза: „Аз съм хлябът на живота; който дойде при Мене, никога няма да огладнее, и който вярва в Мене, никога няма да ожаднее. 36) Но Аз ви казах, че сте Ме видели и не вярвате. 37) Всичко, което Отец Ми дава, ще дойде при Мен; нито ще изгоня този, който идва при Мене, 38) Защото слязох от небето не Моята воля да върша, а волята на Този, Който Ме е пратил. 39) Това е волята на Този, Който Ме е изпратил, Отец, че от всичко, което Той Ми е дал, няма да разруша нищо, но ще го възкреся в последния ден. 40) Това е волята на Моя Отец, Който Ме изпрати, всеки, който види Сина и повярва в Него, да има вечен живот; и Аз ще го възкреся в последния ден. 41) Юдеите възроптаха срещу Него, защото каза: „Аз съм живият хляб, слязъл от небето," 42) и казаха: „Не е ли това Исус, синът на Йосиф, чийто баща и майка познаваме? Как тогава Той казва: „Защото слязох от небето"? 43) Тогава Исус им отговори и им каза: „Не роптайте помежду си. 44) Никой не може да дойде при Мен, освен ако Отец, който Ме е изпратил, не го привлече; и Аз ще го възкреся в последния ден. 45) Писано е в пророците: „И всички ще бъдат научени от Бога” (Ис.54:13). Всеки, който е чул от Отца и се е научил, идва при Мене. 46) Не е, че някой е видял Отца, освен Този, който е от Бога; Този видя Отца. 47) Истина, истина ви казвам, който вярва в Мене, има вечен живот. 48) Аз съм хлябът на живота. 49) Бащите ви ядоха манна в пустинята и умряха. 50) Това е хлябът, който слиза от небето; така че, ако някой яде от него, да не умре. 51) Аз съм живият хляб, слязъл от небето. 52) Ако някой яде от този хляб, ще живее вечно; и хлябът, който Аз ще дам, е Моята плът за живота на света.” 53) И така, евреите спореха помежду си, казвайки: „Как може Той да ни даде плътта Си да ядем?“ 54) Исус им каза: „Истина, истина ви казвам, ако не ядете плътта на Човешкия Син и не пиете кръвта Му, нямате живот в себе си. 55) Който яде Моята плът и пие Моята кръв, има вечен живот и Аз ще го възкреся в последния ден. 56) Защото Моята плът е наистина храна и Моята кръв е наистина питие; 57) Който яде Моята Плът и пие Моята Кръв пребъдват в Мене, и Аз живея чрез Отца, и който яде от Небето, ще живее вечно. 60) Тези неща Той каза, докато поучаваше в синагогата в Капернаум. 61) Много от учениците Му го чуха и казаха: "Това слово е жестоко! И кой може да го слуша? 62) Исус, като знаеше в Себе Си, че учениците Му роптаят за това, им каза: "Това обижда ли ви? 63) Какво ще стане, ако видите Човешкия син да се издига там, където е бил в началото? 64) Духът е този, който дава живот; плътта не носи полза. Думите, които ви говоря, са дух и живот. 65) Но има някои от вас, които не вярват. Защото Исус знаеше от самото начало кои са невярващите и кой ще Го предаде. 66) И той каза: „По тази причина ви казах, че никой не може да дойде при Мен, освен ако не му е дадено от Моя Отец.“ 67) От това [време] много от учениците Му се върнаха и вече не ходеха с Него. 68) Исус каза на дванадесетте: „Искате ли и вие да си отидете?“ 69) И така, Симон Петър Му отговори: “Господи, при кого да отидем? Ти имаш глаголите на вечния живот. 70) И ние повярвахме и познахме, че Ти си Христос, Синът на живия Бог.” 71) Исус им отговори: „Не избрах ли дванадесет от вас и един от вас е дявол?“ 72) Той говореше за Юда Симон Искариотски, защото този щеше да Го предаде, въпреки че беше един от дванадесетте. 1) След това Исус ходи през Галилея, защото не искаше да ходи през Юдея, защото юдеите искаха да Го убият. 2) Наближаваше еврейският празник - Поставяне на Шатри. 3) Братята Му казаха: "Махни се оттук и иди в Юдея, за да могат Твоите ученици да видят Твоите дела, които вършиш. 4) В края на краищата никой не прави нищо тайно и се стреми да бъде пред очите. Ако направиш това, разкрий Себе Си на света." 5) Защото дори братята Му не повярваха в Него. 6) Исус им каза: "Моето време още не е дошло, но вашето време винаги идва. 7) Светът не може да мрази вас, но той мрази Мен, защото Аз свидетелствам за него, че делата му са зли. 8) Вие ще възкръснете на този празник; но Аз няма да възкръсна на този празничен ден, защото Моето време още не е изпълнено." 9) Когато Той каза това, Самият Той остана в Галилея. 10) Тъй като братята Му се изкачиха, тогава и Той Сам се изкачи на празника, не явно, но сякаш тайно. 11) Евреите Го потърсиха на празника и казаха: „Къде е Той?“ 12) И имаше голям ропот за Него в тълпата. Защото някои казаха: „В края на краищата Той е добър“. Други казаха: "Не, но той мами хората." 13) Никой обаче не говореше за Него открито поради страх от евреите. 14) Но вече по средата на празника Исус се качи в храма и поучаваше. 15) И юдеите се чудеха, казвайки: „Откъде знае тези писания, след като не ги е изучавал?“ 16) Исус им отговори и рече: „Моето учение не е Мое, а на Този, Който Ме е изпратил. 17) Ако някой иска да върши Неговата воля, ще познае за учението дали е от Бога, или Аз от Себе Си говоря. 18) Говорещият търси своята слава за себе си; който търси славата на Този, Който Го е пратил, е истинен и в Него няма неправда. 19) Не ви ли даде Мойсей закона, а никой от вас [все още] не действа [според] закона? Кой иска да те убие? 21) Исус им отговори и каза: „Аз направих едно нещо и вие всички се чудите. 22) Затова и Моисей ви даде обрязване (въпреки че не беше от Моисей, а от бащите), и в събота обрязвате човек. 23) Ако човек получи обрязване в събота, за да не се нарушава Моисеевият закон, сърдите ли ми се, защото Аз изцели целия човек в събота 24) Не съдете по външния вид, а съдете с праведен съд? 25) Някои от ерусалимците казаха: "Не е ли този, когото се опитват да убият? 26) И ето, Той говори открито и те не Му казват нищо: не бяха ли наистина убедени князете, че това е Христос? 27) Но ние знаем откъде идва; Но когато дойде Христос, никой няма да знае откъде идва." 28) Така Исус извика в храма, като поучаваше и казваше: "И вие Ме познавате, и знаете откъде идвам; и не съм дошъл от Себе Си, но е истинен Онзи, Който Ме е пратил, Когото вие не познавате. 29) Познавам Го, защото съм от Него, и Той Сам Ме е изпратил." 30) И така, те искаха да Го хванат, но никой не сложи ръка на Него, защото часът Му още не беше дошъл. 31) Много от хората повярваха в Него и казаха: „Когато Христос дойде, наистина ли ще направи повече знамения, отколкото е направил?“ 32) Фарисеите чуха тълпата да роптае за Него и князете и фарисеите изпратиха слуги да Го арестуват. 33) Исус им каза: „Още малко време съм с вас и тогава ще отида при Онзи, който Ме е пратил; 34) ще Ме търсите и няма да Ме намерите; и където съм Аз, [там] вие не можете да дойдете. 35) Така юдеите казаха помежду си: “Къде ще отиде Той, за да не Го намерим? Не иска ли Той да отиде в езическото разпръскване и да учи езичниците? 36) Какви са тези думи, които Той каза: „Ще Ме търсите и няма да Ме намерите; и където съм Аз, [там] вие не можете да дойдете”? 37) В последния велик ден на празника Исус застана и извика, казвайки: "Ако някой е жаден, нека дойде при Мен и да пие. 38) Всеки, който вярва в Мен, както казва Писанието, "от сърцето му ще потекат реки от жива вода"" (Второзаконие 18:15; Йоил 2:28). 39) Това Той каза за Духа, който повярвалите в Него щяха да получат: защото Светият Дух още не беше даден, защото Исус още не беше прославен. 40) Така че от тази тълпа, когато чуха тези Негови думи, те казаха: „Този ​​наистина е Пророк.” 41) Други казаха: "Това е Христос." Други казаха: "Ще дойде ли Христос от Галилея? 42) Не казва ли Писанието, че от семето на Давид и от Витлеем, мястото, от което беше Давид, Христос ще дойде?" 43) И така, заради Него имаше разногласия между хората. 44) Някои от тях искаха да Го хванат; но никой не сложи ръка на Него. 45) Така служителите дойдоха при първосвещениците и фарисеите. И те им казаха: "Защо не Го доведохте?" 46) Слугите отговориха: "Никога човек не е говорил като този Човек." 47) Фарисеите им отговориха: "И вие ли сте измамени? 48) Някой от князете повярва ли в Него или някой от фарисеите? 49) Но този народ, който не знае закона, е проклет." 50) Никодим, който дойде при Него през нощта, който беше един от тях, им каза: 51) „Наистина ли нашият закон съди човека, ако първо не го изслушат и не разберат какво прави?“ 52) Те отговориха и му казаха: "И ти ли си галилеец? Изследвай Писанията и ще видиш, че Пророкът не се издига от Галилея." 53) И всеки от тях се върна у дома си. 1) Исус се изкачи на Елеонската планина. 2) И на сутринта пак дойде в храма, и целият народ дойде при Него, и Той, като седна, ги поучаваше. 3) Книжниците и фарисеите доведоха жената, която беше хваната в прелюбодейство, и я поставиха в средата, 4) и Му казаха: "Учителю! Тази жена току-що беше хваната в прелюбодеяние. 5) В Закона Мойсей ни заповяда да убиваме с камъни такива хора като това: Какво ще кажеш?" 6) Те казаха това, за да Го изкушат, за да могат да Го обвинят. Исус, като се наведе, пишеше с пръст по земята. 7) Когато продължиха да Го питат, Той се изправи и им каза: „Който от вас е безгрешен, нека пръв хвърли камък по нея.“ 8) И отново, навеждайки се, той пишеше на земята. 9) Когато го чуха, те започнаха да си тръгват един по един, като се започне от най-големия, и останаха само Исус и жената, стояща в средата. 10) Исус се изправи и й каза: "Жено! Къде са тези, които те обвиниха? Никой ли не те осъди? 11) Тя отговори: "Никой, Господи." Исус каза: „Нито Аз те осъждам; иди и не съгрешавай повече.” 12) Исус отново им говори, казвайки: „Аз съм светлината на света; Който Ме следва, няма да ходи в тъмнината, но ще има светлината на живота.” 13) И така, фарисеите Му казаха: „Ти свидетелстваш за Себе Си, Твоето свидетелство не е вярно.” 14) Исус им отговори и каза: "Ако Аз свидетелствам за Себе Си, свидетелството Ми е истинно; защото знам откъде съм дошъл и къде отивам; вие не знаете откъде идвам и къде отивам. 15) Вие съдите по плът; Аз не съдя никого. 16) И дори да съдя, Моята присъда е истинна, защото не съм сам, но аз и Този, който Ме е пратил, Отец. 17) И във вашия закон е писано, че свидетелството на двама души е вярно. 19) И те Му казаха: "Къде е Твоят Отец?" Исус отговори: „Вие не познавате нито Мен, нито Моя Отец; ако познавахте Мен, тогава може би щеше да познавате и Моя Отец. 20) Исус каза тези думи при съкровищницата, като поучаваше в храма; и никой не Го хвана, защото часът Му още не беше дошъл. 21) Така че Исус им каза отново: "Аз си отивам и вие ще Ме търсите и ще умрете в греха си. Където отивам Аз, [там] вие не можете да дойдете." 22) Тогава евреите рекоха: „Наистина ли Той ще се самоубие, защото казва: „Където отивам Аз, вие не можете да дойдете“?“ 23) И им каза: “Вие сте отдолу, аз съм от горе; вие сте от този свят, аз не съм от този свят. 24. Така ви казах, че ще умрете в греховете си; защото, ако не повярвате, че съм Аз, ще умрете в греха си.” 25) И те Му казаха: "Кой си Ти?" Исус им каза: „Началото, което и ви говори. 26) Имам много да кажа и съдя за теб; но Този, Който Ме е пратил, е истинен, и каквото съм чул от Него, това говоря на света. 27) И те не разбраха, че Той нарече Бог Свой Отец. 28) Затова Исус им каза: „Когато издигнете Човешкия Син, тогава ще познаете, че Аз съм и нищо не правя от Себе Си, но както Ме научи Отец, така говоря. 29. И Този, Който Ме е пратил, е с Мен и не Ме е оставил сам, защото винаги правя каквото Му е угодно. 30) Когато Той каза това, мнозина повярваха в Него. 31) Исус каза на евреите, които повярваха в Него: „Ако пребъдете в словото Ми, наистина ще бъдете Мои ученици, 32) и ще познаете истината и истината ще ви направи свободни.“ 33) Те му отговориха: “Ние сме Авраамово потомство и никога не сме били роби на никого. Как тогава казваш: „Ще бъдеш свободен“?“ 34) Исус им отговори: „Истина, истина ви казвам, всеки, който върши грях, е роб на греха. 35) Но слугата не остава вечно в къщата; но синът остава вечно. 36) Следователно, ако Синът ви освободи, ще бъдете наистина свободни. 37) Зная, че сте деца на Авраам; но вие търсите да Ме убиете, защото Моето слово не може да бъде намерено във вас. 38) Аз говоря това, което видях с Отца Си; и правиш каквото видя с баща си. 39) Те отговориха и Му казаха: Нашият Отец е Авраам. Исус им каза: „Ако сте деца на Авраам, вършете делата на Авраам! 40) Сега търсите да убиете Мен, Човека, който ви каза истината, която чух от Бог: Авраам не е направил това. 41) Ти вършиш делата на баща си. И така, те Му казаха: “Ние не сме родени от блудство; Ние имаме един Баща, Бог.” 42) Исус им каза: „Ако Бог беше ваш Баща, вие също бихте Ме обичали, защото произлязох и дойдох от Бога; и не дойдох от Себе Си, но Той Ме изпрати. 43) Защо не разбирате речта Ми? Защото не можете да чуете думите Ми. 44) Вие сте от [вашия] баща – дявола; и искаш да изпълняваш страстите на баща си. Той беше човекоубиец от самото начало и не устоя в истината, защото в него няма истина. Когато говори лъжа, той говори от своята [същност], защото той е лъжец и баща на лъжата. 45) Но ако говоря истината, вие не Ми вярвате. 46) Кой от вас ще Ме осъди за грях? Ако ви кажа истината, защо не Ми вярвате? 47) Този, който е от Аллах, слуша думите на Бог. Ето защо не слушате, защото не сте от Бога. 48) Така че евреите отговориха и Му казаха: „Не сме ли прави, като казваме, че Ти си самарянин и че имаш демон?“ 49) Исус отговори: „Нямам демон; но Аз почитам Отца Си, а вие Ме позорите. 50) Не търся Моята слава: има Търсач и Съдия. 51) Истина, истина ви казвам, ако някой пази словото Ми, той никога няма да види смърт. 52) Юдеите Му казаха: “Сега знаем, че имаш демон. Авраам умря и пророците, а Ти казваш: „Ако някой опази словото Ми, той никога няма да вкуси смърт“. 53) По-велик ли си от баща ни Авраам, който умря? И пророците умряха. Кой се правиш?" 54) Исус отговори: "Ако Аз прославя Себе Си, Моята слава е нищо. Там е Моят Отец, Който Ме прославя, за Когото вие казвате, че е ваш Бог. 55) И вие не Го познавахте, но аз Го познавам. И ако кажа, че не Го познавам, тогава ще бъда като теб лъжец. Но аз Го познавам и пазя думата Му. 56) Баща ти Авраам се зарадва, защото можеше да види деня Ми; Видях го и се зарадвах.” 57) Така че евреите Му казаха: „Още нямаш петдесет години и видял ли си Авраам?“ 58) Исус им каза: "Истина, истина ви казвам, преди Авраам да бъде, Аз съм." 59) И те взеха камъни, за да хвърлят върху Него; Исус се скри и напусна храма. 1) И когато Исус минаваше, той видя човек, сляп по рождение. 2) И учениците Му Го попитаха: "Равви! Кой е съгрешил, този или родителите му, че се е родил сляп?" 3) Исус отговори: "Нито този, нито родителите му са съгрешили, но нека Божиите дела се явят в него. 4) Аз трябва да върша делата на Този, който Ме е пратил, докато е ден; идва нощта, когато никой не може да направи нищо. 5) Докато съм в света, аз съм светлината на света." 6) Като каза това, Той плю на земята, направи глина от плюнката и намаза с глината очите си, 7) и му каза: „Иди, измий се в басейна Силоам” (което се превежда: „Изпратен”). И така, той отиде, изми се и дойде прогледнал. 8) И така, съседите, които преди това го бяха видели, че е просяк, казаха: „Това не е ли този, който седеше и просеше милостиня?“ Други казаха: "Това е той." 9) Други: „Няма начин, но той прилича на него.“ Той каза: "Аз съм." 10) Така че те му казаха: "Как ти се отвориха очите?" 11) Той отговори: „Този ​​човек, който се нарича Исус, направи кал и помаза очите ми, и ми каза: „Иди в басейна Силоам и се измий“. И отидох, измих се и прогледах.” 12) И те му казаха: "Къде е Той?" Каза: "Не знам." 13) Заведоха го, който преди беше сляп, при фарисеите. 14) Беше събота, когато Исус направи глина и му отвори очите. 15) Фарисеите отново го попитаха как е прогледнал. Той им каза: „Той сложи кал на очите ми, измих се и виждам“. 16) И така, някои от фарисеите казаха: „Този ​​човек не е от Бога, защото не пази съботата.“ Други казаха: „Как може грешен човек да извършва такива знамения?“ И между тях имаше раздяла. 17) И така, те отново казват на слепеца: „Какво можеш да кажеш за Онзи, Който ти отвори очите?“ Той каза: „В края на краищата това е пророк“. 18) Така иудеите не вярваха, че той е сляп и прогледна, докато не повикаха родителите на този, който прогледа; 19) и ги попита: "Това ли е вашият син, за когото казвате, че се е родил сляп? Как може да вижда сега? 20) Родителите му отговориха: "Ние знаем, че това е нашият син и че той е роден сляп, 21) как сега вижда, не знаем, или кой му отвори очите, не знаем. Питайте се, той е на преклонна възраст, нека говори сам за себе си.” 22) Родителите му казаха това, защото се страхуваха от евреите; тъй като евреите вече се бяха съгласили, че ако някой Го изповяда като Христос, той трябва да бъде отлъчен от синагогата. 23) Ето защо родителите му казаха: „Защото той е в напреднала възраст, попитайте се.“ 24) И така, те повикаха човека, който беше сляп за втори път и му казаха: „Отдайте слава на Бога, ние знаем, че този човек е грешник.“ 25) И той им каза: „Дали е грешник, не знам, но едно знам, че бях сляп, [но] сега виждам.“ 26) И те му казаха: „Какво ти направи Той? Как ти отворих очите? 27) Той им отговори: „Вече ти казах и ти чу, какво, искаш ли да чуеш отново? Или и вие искате да станете Негови ученици?“ 28) Те го проклеха и казаха: „Нека бъдеш Негов ученик, ние сме ученици на Моисей. 29) Знаем, че Бог е говорил на Моисей; Но ние не знаем откъде идва Той.” 30) Човекът отговори и им каза: “Чудното е, че вие ​​не знаете откъде идва, но Той отвори очите ми. 31) Знаем, че Бог не слуша грешниците, но всеки, който почита Бога и изпълнява волята Му, го слуша. 32) От началото на времето не се е чуло някой да е отворил очите на сляп по рождение. 33) Ако Този не беше от Бога, не би могъл да направи нищо. 34) Те отговориха и му казаха: "Ти си роден изцяло в грехове и ни учиш ли?" И го изгониха. 35) Исус чу, че са го изгонили, и когато го намери, той му каза: „Вярваш ли в Божия Син?“ 36) Той отговори и каза: “Кой е Той, Господи, че да вярвам в Него?” 37) И Исус му каза: „И ти си Го видял, и Този, който ти говори, е Той.“ 38) И каза: “Вярвам, Господи!” И като падна, той Му се поклони. 39) И Исус каза: „Дойдох на този свят за съд, така че онези, които не виждат, да прогледнат, а тези, които виждат, да ослепеят.“ 40) И някои от фарисеите, които бяха с Него, чуха това и Му казаха: И ние ли сме слепи? 41) Исус им каза: „Ако бяхте слепи, нямаше да имате грях; „Но сега казвате: „Защото виждаме“, [което означава], че грехът ви остава [върху вас].“ 1) „Истина, истина ви казвам, който не влезе в кошарата през вратата, а влезе по друг път, той е крадец и разбойник. 2) Който влезе през вратата, той е пастир на овцете. 3) Пазачът му отваря вратата и овцете слушат гласа му, и той вика овцете си по име и ги извежда. 4) И когато изведе вън от овцете си, той върви пред тях и овцете го следват, защото познават гласа му. 5) Те не следват непознат, но бягат от него, защото не познават гласа на непознатите. 6) Исус им каза тази притча, но те не разбраха какво им казва. 7) Така че отново Исус им каза: "Истина, истина ви казвам, Аз съм вратата на овцете. 8) Всички те, колкото и да са дошли преди Мене, са крадци и разбойници и овцете не ги послушаха. 9) Аз съм вратата: всеки, който влезе през Мене, ще бъде спасен и ще влезе, и ще излезе, и ще намери паша. 10) Крадецът не идва с друга цел, освен да крадете, убивайте и унищожавайте, за да имат живот и да го имат в изобилие. 11) Аз съм добрият пастир: добрият пастир полага живота си за овцете. 12) Наемник и онзи, който не е пастир и чиито овце не са негови, вижда вълка да идва, оставя овцете и бяга; а вълкът грабва и разпръсва овцете. 13) Наемникът бяга, защото той е наемник и нехаещ за нещата, които се отнасят до овцете. 14) Аз съм добрият пастир; и Аз познавам Моите, и Моите познават Мен. 15) Както Отец Ме познава, и Аз познавам Отца; и давам живота Си за овцете Си. 16) Имам и други овце, които не са от тази кошара, и тези трябва да доведа, и те ще чуят гласа Ми, и ще има една кошара и един Пастир. 17) Ето защо Отец Ме обича, защото Аз давам живота Си, за да го взема отново. 18) Никой не Ми го отнема, но Аз Сам го давам. И имам власт да го положа, и имам власт да го взема отново. Получих тази заповед от Моя Отец.” 19) Отново имаше разногласия между евреите поради тези думи. 20) Много от тях казаха: „Той е обладан и луд; Защо Го слушаш? 21) Други казаха: "Това не са думи на обладан; Може ли демон наистина да отвори очите на слепите?!" 22) [Празникът] на Освещаването пристигна в Йерусалим и беше зима. 23) И Исус ходеше в храма в притвора на Соломон. 24) И така, юдеите Го заобиколиха и Му казаха: "Докога ще държиш душите ни в неизвестност? Ако Ти си Христос, нека разберем ясно." 25) Исус им отговори: „Аз ви казвам, и вие не вярвате; делата, които върша в името на Моя Отец, те свидетелстват за Мен. 26) Но вие не вярвате, защото не сте от Моите овце. 27) Моите овце се покоряват на гласа Ми и Аз ги познавам; и те Ме следват. 28) И Аз им давам вечен живот и те никога няма да загинат; и никой няма да може да ги грабне от ръката Ми. 29) Моят Баща, Който Ми ги даде, е по-велик от всички; и никой не може да ги грабне от ръката на Моя Баща. 30) Аз и Отец сме едно. 31) И така, евреите взеха камъни, за да Го убият. 32) Исус им отговори: „Много добри дела ви показах от Моя Отец; за кое от тях Ме убивате с камъни?“ 33) Юдеите Му отговориха: „Ние не Те убиваме с камъни за добро дело, а за богохулство; и защото Ти, бидейки човек, се правиш на Бог. 34) Исус им отговори: „Не е ли писано във вашия закон: „Защото казах: „Вие сте богове“?“ (Пс. 81:6). 35) Ако Той нарече „богове” онези, до които дойде словото Божие и Писанието не може да бъде нарушено, 36) [На] [този] [него], когото Отец освети и изпрати в света, вие казвате: „Богохулствате“, защото казах: „Аз съм Божият Син“? 37) Ако не върша делата на Моя Отец, не Ми вярвайте. 38) Ако Аз творя, дори и да не искате да вярвате в Мен, вярвайте на делата, за да познаете и повярвате, че Отец е в Мен и Аз в Него. 39) И така, те отново поискаха да Го хванат; и Той избяга от ръцете им. 40) И той отново отиде през Йордан до мястото, където Йоан първо кръщаваше, и остана там. 41) И мнозина дойдоха при Него и казаха: „Защото Йоан не направи знамение, 42) но всичко, което Йоан каза за този [Човек], беше истина. И мнозина повярваха в Него. 1) Някой си Лазар от Витания, селото на Мария и Марта, нейната сестра, беше болен. 2) (Мария беше тази, която помаза Господа с миро и изтри нозете Му с косата си; брат й Лазар беше болен.) 3) И така, сестрите му го изпратиха при Него, казвайки: „Господи, ето, този, когото обичаш, е болен.“ 4) Когато Исус го чу, той им каза: „Тази болест не е за смърт, а за слава на Бога, така че Божият Син да се прослави чрез нея.“ 5) Исус обичаше Марта и нейната сестра Мария и Лазар. 6) Когато чух, че е болен, той остана на същото място два дни. 7) Тогава, след това, той каза на учениците си: „Да отидем отново в Юдея.“ 8) Учениците Му казаха: "Рави! Точно сега евреите искаха да Те убият с камъни, а Ти пак отиваш там?" 9) Исус отговори: "Няма ли дванадесет часа в деня? Ако някой ходи през деня, той не се спъва, защото вижда светлината на този свят; 10) ако ходи през нощта, той се спъва, защото няма светлина в него." 11) Той каза това и след това им каза: "Лазар, нашият приятел, заспа; но аз идвам да го събудя от сън." 12) Неговите ученици казаха: "Господи! Ако заспи, ще бъде спасен." 13) Исус говореше за смъртта си, но те мислеха, че Той говори за съня на дрямката. 14) Тогава Исус им каза директно: „Лазар е мъртъв; 15) и аз се радвам за вас, за да повярвате, защото ме нямаше; но нека отидем при него. 16) И така, Тома, наречен Близнак /Близнак/, каза на своите съученици: „Нека и ние да отидем да умрем с Него.“ 17) И така, Исус дойде и го намери вече четири дни да лежи в гроба. 18) (Витания беше близо до Йерусалим, на около петнадесет етапа.) 19) Много от евреите дойдоха при Марта и Мария, за да ги утешат [в скръбта им] за техния брат. 20) Марта, като чу, че Исус е дошъл, излезе да Го посрещне; Мария си седеше в къщи. 21) Тогава Марта каза на Исус: "Господи! Ако Ти беше тук, брат ми нямаше да умре. 22) Но дори и сега знам, че каквото и да поискаш от Бога, Бог ще ти даде." 23) Исус й каза: „Брат ти ще възкръсне.“ 24) Марта Му каза: „Знам, че Той ще възкръсне при възкресението, в последния ден.“ 25) Исус й каза: „Аз съм възкресението и животът; който вярва в Мене, дори и да умре, ще живее. 26) И всеки, който живее и вярва в Мене, никога няма да умре. Вярваш ли в това? 27) Тя Му казва: „Да, Господи! Вярвам, че Ти си Христос, Божият Син, идващ на този свят.” 28) И като каза това, отиде и тайно повика сестра си Мария, като каза: Учителят дойде и те вика. 29) Тя, както [скоро] чу, бързо стана и отиде при Него; 30), защото Исус още не беше влязъл в селото, но все още беше на мястото, където Марта Го срещна. 31) И така, юдеите, които бяха с нея в къщата и я утешаваха, като видяха, че Мария бързо стана и излезе, я последваха, като казаха: „Защото тя отиде на гроба да плаче там.“ 32) Мария, когато дойде там, където беше Исус, видя Го, падна в краката Му и Му каза: "Господи, ако Ти беше тук, брат ми нямаше да умре." 33) Когато Исус я видя да плаче и юдеите, които дойдоха с нея да плачат, Самият Той се наскърби в духа и се възмути, 34) и каза: „Къде го положихте?“ Те Му казват: "Господи, ела и виж." 35) И Исус проля сълзи. 36) Евреите казаха: „Ето как го обичаше.“ 37) Някои от тях казаха: “Не можа ли Този, Който отвори очите на слепородения, да попречи на този да умре?” 38) Исус, отново скърбен в себе си, идва при гроба. Имаше пещера и върху нея лежеше камък. 39) Исус казва: „Вземете камък.“ Марта, сестрата на починалия, Му каза: "Господи, вече смърди, защото той е четири дни [там]." 40) Исус й казва: „Не ти ли казах, че ако повярваш, ще видиш Божията слава?“ 41) И така, те взеха камъка. Исус, вдигайки очите си към планината, каза: "Отче! Благодаря Ти, защото ме чу. 42) Знаех, че винаги ще ме чуеш; но заради хората, които стоят наоколо, казах [това], за да повярват, че Ти си ме изпратил." 43) Когато Той каза това, Той извика със силен глас: „Лазаре! 44) И веднага починалият излезе, оплетен на ръцете и краката си с погребални ленти, а лицето му беше завързано с шал. Исус им казва: Развържете го и го пуснете. 45) Много от евреите, които дойдоха при Мария и Марта и видяха какво беше направил Исус, повярваха в Него. 46) Някои от тях отидоха при фарисеите и им казаха какво беше направил Исус. 47) Първосвещениците и фарисеите събраха съвет и казаха: "Какво да правим, тъй като този човек върши много знамения. 48) Ако Го оставим така, всички ще повярват в Него и римляните ще дойдат и ще заемат нашето място и народ." 49) Един от тях, на име Каиафа, който беше първосвещеник през онази година, им каза: „Вие не знаете нищо, 50) и не мислете, че е по-добре за вас един човек да умре за хората, а не целият народ да загине.“ 51) Той каза това не от себе си, но, като беше първосвещеник през онази година, той пророкува, че Исус ще умре за хората, 52) и не само за хората, но че може също да събере заедно разпръснатите Божии деца. 53) От същия ден те планираха да Го убият. 54) Затова Исус вече не ходеше открито между евреите, но отиде оттам в една страна близо до пустинята, в град, наречен Ефрем, и остана там с учениците Си. 55) А Пасхата на евреите наближаваше и мнозина от цялата страна се изкачиха в Йерусалим преди Пасха, за да се осветят. 56) И така, те потърсиха Исус и си казаха един на друг, стоящи в храма: „Как мислите: Той няма да дойде на празника?“ 57) Първосвещениците и фарисеите заповядаха, че ако някой знае къде ще бъде Той, ще го докладва, за да Го арестуват. 1) И така, шест дни преди Пасхата, Исус дойде във Витания, където беше мъртъв Лазар, когото Исус възкреси [към живот]. 2) Там Му приготвиха вечеря и Марта служеше, а Лазар беше един от тези, които седяха с Него. 3) Мария взе един фунт чисто скъпоценно миро от нард и помаза нозете на Исус и избърса краката Му с косата си; и къщата се изпълни с благоуханието на помазанието. 4) И така, каза един от Неговите ученици, Юда Искариотски, който беше Неговият предател: 5) „Защо това помазание не беше продадено за триста денарии и дадено на бедните?“ 6) Той каза това не защото го беше грижа за бедните, а защото беше крадец. И като имаше чекмедже [с пари], той носеше това, което сложиха там. 7) Исус каза: "Дайте й разрешение да запази това за деня на Моето погребение. 8) Защото винаги имате бедните с вас, но не винаги имате Мен." 9) Множеството юдеи знаеха, че Той е там, и дойдоха не само за Исус, но и за да видят Лазар, когото Той беше възкресил от мъртвите. 10) Главните свещеници се заговориха да убият и Лазар, 11) защото заради него много от юдеите дойдоха и повярваха в Исус. 12) На следващия ден множеството хора, които бяха дошли на празника, като чуха, че Исус идва в Ерусалим, 13) взеха палмови клонки и излязоха да Го посрещнат, и възкликнаха: "Осанна! Благословен, който идва в името Господне, Царят на Израил!" 14) И Исус намери едно осле и седна на него, както е писано: 15) „Не бой се, дъще сионска! Ето, твоят Цар идва седнал на осле“ (Захария 9:9). 16) Неговите ученици не знаеха това отначало; но когато Исус стана прославен, тогава те си спомниха, че е писано за Него, и го направиха с Него. 17) Хората, които бяха с Него, свидетелстваха, когато Той извика Лазар от гроба и го възкреси от мъртвите. 18) Ето защо тълпата излезе да Го посрещне, защото чуха, че Той е извършил това знамение. 19) Фарисеите казаха един на друг: "Виждате ли, че нищо не ни се получава? Ето, целият свят Го следва." 20) Между тези, които се качиха да се поклонят в празничния ден, имаше някои езичници. 21) И така, те се приближиха до Филип, който беше от Витсаида в Галилея, и го попитаха, казвайки: „Господине, ние бихме искали да видим Исус.“ 22) Филип отива и казва на Андрей; отново Андрей и Филип казват на Исус. 23) Исус им отговаря, казвайки: „Идва часът Човешкият Син да изгрее. 24) Истина, истина ви казвам, ако житното зърно не падне в земята и не умре, 25) то остава само; ако умре, ще даде много плод; който обича живота си, ще го погуби; а който мрази живота си на този свят, ще го запази за вечен живот. 26) Ако Мене служи, там ще бъде и Моят слуга. 27. И така, какво мога да кажа, Отче, избави ме от този час. И така, глас дойде от небето: „Прославих го и пак ще го прославя“. 29) Хората, които стояха и слушаха, казаха, че е гръм. Други казаха: „Един ангел му говори“. 30) Исус отговори и каза: "Този глас не дойде заради Мен, а заради вас. 31) Сега е съдът над света; сега князът на този свят ще бъде изгонен. 32) И Аз, ако бъда издигнат от земята, ще привлека всичко към Себе Си." 33) (Това каза, като посочи с каква смърт ще умре.) 34) Хората Му отговориха: „Чухме от закона, че Христос пребъдва вечно; и как казваш: „Човешкият Син трябва да бъде въздигнат?“ Кой е този Човешки Син? 35) Тогава Исус им каза: „Защото още малко [време] има светлина между вас; ходете, докато има светлина, за да не ви обхване тъмнина; но който ходи в тъмнина, не знае къде отива. 36) Докато светлината е с вас, вярвайте в светлината, за да бъдете синове на светлината. Като каза това, Исус се отдалечи и се скри от тях. 37) Когато Той извърши толкова много знамения пред тях, те не повярваха в Него; 38) да се изпълни думата на пророк Исая, който каза: “Господи! Кой повярва на това, което чуха от нас? И на кого се разкри рамото Господне?” (Исая 53:31). 39) Поради тази причина те не можаха да повярват, защото Исая отново каза: 40) „Той ослепи очите им и закорави сърцето им, така че те не виждат с очите си и не разбират със сърцето си, и се обърнат, и Аз ще ги изцеля” (Ис. 6:9). 41) Исая каза това, когато видя славата Му и говореше за Него. 42) Но много от управниците повярваха в Него; но заради фарисеите не се изповядаха, за да не бъдат отлъчени от синагогата. 43) Защото те обичаха славата на хората повече от славата на Бога. 44) Исус извика и каза: „Който вярва в Мене, не вярва в Мен, а в Този, Който Ме е изпратил. 45) И който Ме вижда, вижда Този, Който Ме е изпратил. 46) Аз дойдох като светлина на света, така че всеки, който вярва в Мене, да не остане в тъмнина. 47) И ако някой чуе думите Ми и не ги спази, Аз не го съдя, защото не дойдох да съдя света, но да спася 48) Който Ме отхвърли и не приеме думите Ми, ще го съди в последния ден. 49) Отец, Който Ме е изпратил, е дал заповед, и Аз знам, че това, което казвам, е вечен живот. 1) Преди деня на Пасхата, Исус, знаейки, че е дошъл часът Му да премине от този свят към Отца, когато възлюби Своите, които бяха в света, Той ги възлюби докрай. 2) И когато вечерята свърши, дяволът вече беше вложил в сърцето на Юда Симон Искариотски да Го предаде, 3) [Исус], знаейки, че Отец е предал всичко в ръцете Му и че Той идва от Бога и отива при Бога, 4) стана от вечерята и остави дрехите Си, и когато взе кърпата, се препаса. 5) След това наля вода в умивалника и започна да мие нозете на учениците и да ги изтрива с кърпата, с която беше опасан. 6) Той се приближава до Симон Петър. И Петър Му каза: "Господи! Трябва ли да ми измиеш краката? 7) Исус отговори и каза: "Това, което правя, ти още не знаеш, но ще разбереш по-късно." 8) Петър Му каза: „Никога няма да ми измиеш краката.“ Исус му отговори: Ако не те умия, нямаш дял с Мене. 9) Симон Петър Му каза: „Господи! Не само краката, но и ръцете и главата ми.” 10) Исус му казва: „Който е измит, няма нужда от нищо друго, освен да измие краката си, но е напълно чист. И вие сте чисти, но не всички. 11) Защото Той знаеше кой ще Го предаде и затова каза: „Не сте всички чисти“. 12) След като изми нозете им и се облече, като легна отново, той им каза: "Знаете ли какво ви сторих? 13) Вие Ме призовавате: "Учителю!" и "О, Боже мой!" – и говорете правилно, защото това съм аз. 14) И така, ако Аз, Господ и Учител, измих нозете ви, вие трябва да си миете краката един на друг. 15) Защото ви дадох пример, че каквото съм ви направил, така трябва да го правите. 16) Истина, истина ви казвам: слугата не е по-горен от господаря си и апостолът не е по-горен от този, който го е изпратил. 17) Ако знаете това, ще бъдете благословени, ако го направите. 18) Не говоря за всички вас; Знам кого съм избрал. Но нека се изпълни Писанието: „Който яде хляб с Мене, вдигна петата си против Мене” (Пс. 40:10). 19) Сега ви казвам, преди това да се случи; така че когато се сбъдне, да повярвате, че съм. 20) Истина, истина ви казвам, който приема [изпратен човек], ако Аз изпратя някого, Мене приема; който приеме Мене, приема Този, Който Ме е пратил.” 21) Когато Исус каза това, той се смути в духа и възрази, като каза: Истина, истина ви казвам, един от вас ще Ме предаде. 22) Учениците се огледаха един друг, чудейки се за кого говори Той. 23) И един от учениците Му, когото Исус обичаше, лежеше в пазвата на Исус. 24) Тогава Симон Петър му даде знак и му каза: Кой е този, за когото говори? 25) И така, като падна на гърдите на Исус, той Му каза: „Господи! Кой е този?“ 26) Исус отговори: „На когото съм натопил хляба, ще го дам.“ И щом натопи хляба, той го даде на Юда Симон Искариотски. 27) И след [това] парче Сатана влезе в него. И Исус му каза: "Каквото и да правиш, прави го бързо." 28) Но никой от седящите не разбра защо му каза това. 29) За някои мислеха, тъй като Юда имаше сандъка, че Исус му казваше: „Купете това, от което се нуждаем за празника“, или че той ще даде нещо на бедните. 30) Когато прие парчето, той веднага си тръгна. Беше нощ. 31) Когато излезе, Исус каза: "Сега се прослави Човешкият Син и Бог се прослави в Него. 32) Ако Бог се прослави в Него, и Бог ще Го прослави в Себе Си и веднага ще Го прослави. 33) Деца, още малко време съм с вас. Ще Ме търсите и както казах на юдеите: "Където отида Аз, вие не можете ела“, така че ти казвам сега. 34) Нова заповед ви давам, да се обичате един друг; както Аз ви възлюбих, така и вие да се обичате един друг. 35) По това ще познаят всички, че сте Мои ученици, ако имате любов помежду си. 36) Симон Петър Му каза: „Господи! къде отиваш Исус отговори: „Където отивам, ти не можеш да ме последваш сега, но по-късно ще ме последваш. 37) Петър Му каза: "Господи! Защо не мога да Те последвам сега? Ще дам живота си за Теб." 38) Исус му отговори: "Ще дадеш живота си за Мен? Истина, истина ти казвам, петелът няма да пропее, докато не се отречеш от Мене три пъти." 1) "Да не се смущава сърцето ви. Вие вярвате в Бога и вярвайте в Мен. 2) В дома на Отца Ми има много жилища; но ако не беше така, щях да ви кажа: "Защото отивам да ви приготвя място." 3) И ако отида и ви приготвя място, пак ще дойда и ще ви взема при Себе Си, за да бъдете и вие, където съм Аз. 4) И къде отивам, вие знаете и вие знаете пътя. 5) Тома Му каза: "Господи! Ние не знаем къде отиваш; и как можем да знаем пътя? 6) Исус му каза: "Аз съм Пътят, и Истината, и Животът. Никой не идва при Отца освен чрез Мен. 7) Ако Ме познавахте, със сигурност щяхте да познавате Отца Ми. И отсега нататък ще Го познаете и ще Го видите.” 8) Филип Му каза: „Господи! Покажете ни Отца и това ще ни бъде достатъчно. 9) Исус му каза: „Толкова време съм с теб и не си Ме познал? Филип! Който е видял Мене, видял е и Отца. Как се казва: „Покажете ни Отец“? 10) Не вярваш ли, че Аз съм в Отца и Отец в Мен? Думите, които ви говоря, не говорят от Мен самия. Отец, Който пребъдва в Мен, Той Сам върши делата. 11) Не вярваш ли, че Аз съм в Отца и Отец в Мен? 12) И ако не е така, вярвайте според самите дела. Истина, истина ви казвам, който вярва в Мене, ще върши делата, които Аз върша, и ще върши по-големи дела от тези, защото Аз отивам при Отца. 13) И каквото и да поискате от Отца в Мое име, ще го направя, за да се прослави Отец в Сина. 14) Ако поискате нещо в Мое име, Аз ще го направя. 15) Ако Ме обичате, пазете Моите заповеди. 16) И Аз ще помоля Отца, и Той ще ви даде друг Утешител, за да пребъдва с вас до века, 17) Духа на истината, Когото светът не може да приеме, защото нито Го вижда, нито Го познава; Но вие ще Го познаете, защото Той ще пребъдва между вас и ще бъде във вас. 18) Няма да ви оставя сираци; аз ще дойда при теб 19) Още малко и светът вече няма да Ме види. Ще Ме видиш, защото Аз живея и ти ще живееш. 20) В онзи ден ще познаете, че Аз съм в Моя Отец, и вие в Мен, и Аз във вас. 21) Който има Моите заповеди и ги пази, той Ме обича. Който Ме обича, ще бъде възлюбен от Моя Отец; и Аз ще го обичам и ще му се явя Сам.” 22) Юда, не същото като Искариот, Му каза: “Господи! Какво стана, че Ти се яви на нас, а не на света?” 23) Исус отговори и му каза: „Ако Ме люби някой, ще спази словото Ми; и Отец Ми ще го възлюби и Ние ще дойдем при него и ще направим обиталище при него. 24) Който не Ме обича, не пази думите Ми. Но словото, което чувате, не е Мое, а на Отца, който Ме е пратил. 25) Казах ти тези неща, докато бях с теб. 26) Утешителят, Светият Дух, когото Отец ще изпрати в Мое име, Той ще ви научи на всичко и ще ви напомни за всичко, каквото и да ви кажа. 27. Мир ви оставям, Моя мир ви давам; не по начина, по който светът дава, аз ви давам. Да не се смущава сърцето ви, нито да се страхува. 28) Чухте, че ви казах: „Ще ви оставя и ще дойда при вас.“ Ако Ме обичахте, щяхте да се радвате, че отивам при Отца, защото Отец Ми е по-велик от Мен. 29) И сега ви казах за това, преди да се случи, така че, когато се сбъдне, да повярвате. 30) Вече е малко [аз] трябва да говоря с вас; Защото идва князът на този свят и няма нищо в Мен. 31) Но за да познае светът, че Аз обичам Отца и както Отец Ми даде заповед, така правя. Ставай, да се махаме оттук“. 1) „Аз съм истинската лоза и Моят Отец е лозарят. 2) Всяка пръчка в Мен, която не дава плод, се отстранява; и всяка, която дава плод, Той я очиства, за да дава повече плод. 3) Вие вече сте очистени чрез словото, което ви проповядвах. 4) Пребъдвайте в Мен и Аз във вас. Както пръчката не може да даде плод сама по себе си, ако не остане на лозата, така и не може ако не останете в Мен, вие сте лозата; който пребъдва в Мене, вие не можете да сторите нищо, ще бъде изхвърлен и ще бъде изгорен, и ще бъде изгорен 8) В това ще се прослави Моят Отец и ще станете Мои ученици. 9) И аз ви възлюбих. 10) Ако пазите Моите заповеди, ще пребъдвате в Моята любов, както Аз опазих заповедите на Отца Ми на вас, за да бъде Моята радост във вас и вашата радост да бъде изпълнена. 12) Това е Моята заповед, да се любите един друг, както Аз ви възлюбих. 13) Никой няма по-голяма любов от този, който дава живота си за приятелите си. 14) Вие сте Мои приятели, ако правите това, което ви заповядвам. 15) Вече не ви наричам роби, защото робът не знае какво прави господарят му. Но ви нарекох приятели, защото всичко, което чух от Отца Си, ви го съобщих. 16) Не вие ​​избрахте Мен, но Аз избрах вас и ви поставих да отидете и да принасяте плод, и плодът ви да пребъде, така че каквото и да поискате от Отца в Мое име, да ви го даде. 17) Това ви заповядвам, да се обичате един друг. 18) Ако светът те мрази, знай, че Мене е намразил преди теб. 19) Ако бяхте от света, светът щеше да обича своето; Но понеже не сте от света, но Аз ви избрах от света, затова светът ви мрази. 20) Помнете думите Ми, които ви казах: „Слугата не е по-горен от господаря си“ (Матей 10:24; Йоан 13:16). Ако аз бях гонен, и вие ще бъдете гонен; Ако са удържали на моята дума, ще удържат и на вашата. 21) Но те ще ти направят всичко това заради Моето име, защото не познават Онзи, Който Ме е пратил. 22) Ако не бях дошъл и не бях им говорил, те нямаше да имат грях; но сега нямат извинение за греха си. 23) Който Мене мрази, мрази и Моя Отец. 24) Ако не бях извършил между тях дела, които никой друг не е извършил, те не биха имали грях; но сега те видяха и намразиха и Мен, и Отца Ми. 25) Но нека се изпълни словото, което е написано в техния закон: „Защото Ме намразиха без причина“ (Пс. 24:19). 26) Когато дойде Утешителят, когото Аз ще ви изпратя от Отца, Духът на истината, Който изхожда от Отца, Той ще свидетелства за Мене; 27) и ти ще свидетелстваш, защото си с Мен от началото. 1) "Казах ви тези неща, за да не се съблазните. 2) Ще бъдете изгонени от синагогите; но идва време, когато всеки, който ви убие, ще смята, че е превъзходен в угаждането на Бога. 3) И те ще ви направят това, защото не са познали нито Отца, нито Мене. 4) Но това ви казах, така че когато дойде техният час, да си спомните какво ви казах. 5) Не ви казах това отначало, защото бях с вас и сега отивам при Този, който Ме изпрати, и никой от вас не Ме пита: "Къде отиваш?" 6) Но понеже ти казах това, скръбта изпълни сърцето ти. 7) Но аз ви казвам истината: за вас е по-добре аз да отида; защото, ако не отида, Утешителят няма да дойде при вас; ако отида, ще Го изпратя при вас. 8) И когато Той дойде, Той ще изобличи света за греха, за правдата и за съда. 9) За греха, че не вярват в Мен. 10) За истината, че отивам при Отца и вече няма да Ме видите; 11) За присъдата, че князът на този свят вече е осъден. 12) Имам още много да ти казвам; но сега не можете да го понесете. 13) Когато дойде Той, Духът на истината, Той ще ви научи на цялата истина; защото Той няма да говори от Себе Си, но това, което чуе, ще говори и ще ви каже какво ще дойде. 14) Той ще Ме прослави, защото ще вземе от Моето и ще ви го възвести. 15) Всичко, което Отец има, е Мое. Затова казах: „Защото той ще вземе от Моето и ще ви го каже.” 16) Малко време, и вече няма да Ме виждате, и пак малко време, и ще Ме видите; защото отивам при Отца. 17) Някои от Неговите ученици казаха един на друг: „Какво е това, което ни казва: „За малко и няма да Ме видите, и пак за малко и ще Ме видите” и: „Защото отивам при Отца”?” 18) И те казаха: „Какво е това, което Той казва, „не за дълго“? Ние не знаем какво казва Той." 19) Исус разбра, че искат да Го попитат, и им каза: „Питате ли се един друг за това, което казах: „Още малко и няма да Ме видите, и пак малко и ще Ме видите“? 20) Истина, истина ви казвам, макар и да плачете и да оплаквате, светът ще се зарадва; Ще бъдете тъжни, но тъгата ви ще се превърне в радост. 21. Когато жена ражда, тя има скръб, защото е дошъл нейният час; когато тя роди бебе, тя вече не помни трудностите от радост, защото човек се роди на света. 22) И вие наистина сега имате скръб; Пак ще те видя и сърцето ти ще се зарадва; и никой няма да ти отнеме радостта. 23) И в този ден няма да Ме молите за нищо. Истина, истина ви казвам, ако поискате нещо от Отца в Мое име, Той ще ви го даде. 24) Досега не сте поискали нищо в Мое име; искайте и ще получите, за да бъде радостта ви пълна. 25) Тези неща ви говорих с притчи. Идва часът, когато вече няма да ви говоря с притчи, но ще ви говоря директно за Отца; 26) В онзи ден ще поискате в Мое име и не ви казвам, че ще се помоля на Отца за вас: 27) Защото Сам Отец ви обича, защото вие възлюбихте Мен и повярвахте, че съм излязъл от Бога. 28) Аз излязох от Отца и дойдох на света; пак оставям света и отивам при Отца.” 29) Учениците Му казаха: „Ето, сега говориш ясно и не говориш никакви притчи. 30) Сега знаем, че Ти знаеш всичко и няма нужда някой да Те разпитва. Затова вярваме, че си дошъл от Бога.” 31) Исус им отговори: „Сега вярвате ли?!” 32) Ето, часът идва и вече е дошъл, когато ще се разпръснете всеки на своя страна и ще Ме оставите сам; но не съм сам, защото Отец е с Мен. 33) Казах ти тези неща, за да имаш мир в Мен. В света ще имате тежести; но вярвай [че] победих света.” 1) Исус каза това; и като вдигна очи към небето, каза: "Отче! Часът дойде; прослави Сина Си, за да Те прослави [и] Синът Ти, 2) както си Му дал власт над всяка плът, така че Той да даде вечен живот на всичко, което си Му дал. 3) Това е вечен живот: да познаят Тебе, единствения истинен Бог, и Исус Христос, когото си изпратил. 4) Прославих Те на земята; завършено the work that You gave Me to do. 5) And now glorify Me, Father, with You, with the glory that I had before the world was with You. 6) I have revealed Your name to the people whom You gave Me out of the world; [they] were Yours, and [You] gave them to Me, and You have kept Your word. 7) Now they have understood that everything that You have given Me is from You, 8) for the words that You gave Me, I have given и те приеха и разбраха наистина, че Ти Ме изпрати. 9) Аз не се моля за света, но те са Твои, и Твоето е Мое Отче, пази ги в Твоето име, [тези], които си Ми дал, за да бъдат едно, както сме и Ние. 12) Когато бях с тях, пазих ги в Твое име. [Онези], които Ми даде, Аз ги опазих и никой от тях не загина освен сина на погибелта, за да се изпълни Писанието. 13) Сега идвам при Теб; и казвам това в света, за да имат пълна Моя радост в себе си. 14) Аз им предадох Твоето слово; и светът ги намрази, защото не са от света, както и Аз не съм от света. 15) Не се моля да ги вземеш от света, но да ги запазиш от злото. 16) Те не са от света, както и аз не съм от света. 17) Освети ги в истина. Твоята дума е истина. 18) Както Ти изпрати Мене в света, така и Аз изпратих тях в света. 19) И за тях Аз освещавам Себе Си, за да бъдат и те осветени в истината. 20) Моля се не само за тях, но и за тези, които ще повярват в Мене чрез тяхното слово, 21) всички да бъдат едно, както Ти, Отче, си в Мен и Аз в Тебе, така и те да бъдат едно в Нас; за да повярва светът, че Ти си Ме пратил. 22) И им дадох славата, която Ти Ми даде, за да бъдат едно, както Ние сме едно. 23) Аз съм в тях и Ти си в Мен; за да бъдат съвършени в едно и светът да познае, че Ти си Ме изпратил и си ги възлюбил, както си възлюбил и Мен. 24) Татко! [Във връзка с тези], които Ти си Ми дал, искам те, където съм Аз, да бъдат с Мен, за да могат да видят Моята слава, която си Ми дал; защото Ти ме възлюби преди създанието на света. 25) Праведен баща! Светът не Те познаваше; Но Аз Те познах, и тези познаха, че Ти си Ме пратил. 26. И аз им известих Твоето име и ще го известя; за да бъде любовта, с която Ти Ме възлюби, в тях, и Аз в тях. 1) Когато Исус каза това, Той излезе с учениците Си отвъд потока Кедрон, където имаше градина, в която Той и учениците Му влязоха. 2) Юда, който Го предаде, също знаеше [това] място; защото Исус често се срещаше там с учениците си. 3) И така, Юда, след като взе кохорта [от войници] и служители от първосвещениците и фарисеите, идва там с фенери, факли и оръжия. 4) Исус, като знаеше всичко, което Го очакваше, излезе и им каза: „Кого търсите?“ 5) Те му отговориха: "Исус от Назарет." Исус им казва: „Аз съм“. И Юда, който Го предаде, стоеше с тях. 6) Когато той им каза: „Аз съм“, те се отдръпнаха назад и паднаха на земята. 7) Той отново ги попита: "Кого търсите?" Те казаха: „Исус от Назарет“. 8) Исус отговори: „Казах ви, че съм; така че, ако Ме търсите, оставете ги. 9) Нека словото, което Той каза, се изпълни: „Защото [от онези], които Ти Ми даде, не погубих нито един от тях” (Йоан 17:12). 10) Симон Петър, като имаше меч, извади го, удари слугата на първосвещеника и му отряза дясното ухо. Името на слугата беше Малх. 11) Така че Исус каза на Петър: „Сложи меча си в ножницата; чашата, която Отец Ми даде, няма ли да я пия?“ 12) И така кохортата, трибунът и еврейските служители взеха Исус и Го вързаха. 13) И те Го заведоха първо при Анна, защото той беше тъст на Каиафа, който беше първосвещеник през онази година. 14) Каяфа беше този, който даде съвет на евреите: „Защото е по-добре един човек да умре за народа.“ 15) Симон Петър и другият ученик последваха Исус. Този ученик беше познат на първосвещеника и влезе с Исус в двора на първосвещеника. 16) Питър стоеше пред вратите. И така, друг ученик, който беше познат на първосвещеника, излезе и говори с вратаря и въведе Петър. 17) Слугата-вратар каза на Петър: „Ти не си ли един от учениците на този човек?“ Той каза: "Не аз." 18) Слугите и слугите стояха до мангала с въглища, защото беше студено, и се топляха. Петър също беше с тях, стоеше и се грееше. 19) Първосвещеникът попита Исус за Неговите ученици и за Неговото учение. 20) Исус му отговори: „Аз говорих открито на света; винаги съм поучавал в синагогата и в храма, където се събират всички юдеи, и не съм казвал нищо тайно. 21) Защо Ме питаш? Попитайте онези, които чуха какво им казах; ето, те знаят какво съм говорил. 22) Когато Той каза това, един от слугите, който стоеше наблизо, удари Исус по лицето, като каза: „Това ли отговаряш на първосвещеника?“ 23) Исус му отговори: „Ако съм говорил зло, свидетелствай за злото; Ако е добре, че ме биеш? 24) И Анна Го изпрати вързан при първосвещеника Каиафа. 25) Симон Петър стоеше и се грееше. И те му казаха: „Не си ли един от Неговите ученици?“ Той отрече и каза: „Не аз“. 26) Един от слугите на първосвещеника, роднина на онзи, чието ухо Петър беше отрязал, му каза: Не те ли видях в градината с Него? 27) И така, Петър отново се отрече; и веднага петелът пропя. 28) Така те отведоха Исус от Каиафа в преторията. Беше сутрин; и не влязоха в преторията, за да не се осквернят, но за да ядат пасхата. 29) Пилат излезе при тях и каза: „Какво обвинение повдигате срещу този човек?“ 30) Те отговориха и му казаха: „Ако този не беше злосторник, нямаше да ти Го предадем.” 31) Тогава Пилат им каза: „Вземете Го и Го съдете според вашия закон.“ Евреите му казаха: „Не ни е позволено да умъртвяваме никого. 32) За да се изпълни думата на Исус, която Той каза, като посочи с каква смърт ще умре. 33) И тъй, Пилат пак влезе в преторията, повика Исус и Му каза: Ти ли си Юдейският цар? 34) Исус отговори: „От свое име ли го казваш, или други са ти казали за Мен?“ 35) Пилат отговори: "Евреин ли съм? Твоят народ и главните свещеници ми Те предадоха; какво направи? 36) Исус отговори: "Моето царство не е от този свят; Ако Царството Ми беше от този свят, тогава слугите Ми щяха да се бият за Мен, за да не бъда предаден на евреите; сега моето царство не е оттук. 37) Тогава Пилат Му каза: „И тъй, Цар ли си?“ Исус отговори: „Ти казваш, че съм Цар. Аз за това се родих и за това дойдох на света, за да свидетелствам за истината; всеки, който е от истината, слуша гласа ми. 38) Пилат Му каза: „Какво е истина?“ И като каза това, той отново излезе при евреите и им каза: „Не намирам [причина за започване] на дело в Него. 39) Имате обичай да ви дам един за Великден; И така, искаш ли да ти пусна юдейския цар?“ 40) И така, всички отново извикаха, казвайки: „Не този, а Варава“. Варава беше разбойник. 1) Тогава Пилат взе Исус и го бичува. 2) И войниците изплетоха венец от тръни и го туриха на главата Му, и Го облякоха в червена дреха. 3) И те се приближиха до Него и казаха: "Здравей, Царю на юдеите!" - и Го удряха по бузите. 4) Така че Пилат отново излезе и им каза: „Ето, извеждам ви Го, за да знаете, че не намирам [причина за започване] на дело в Него. 5) (И така, Исус излезе, носейки венец от тръни и червена дреха.) И [Пилат] им каза: „Ето, Човекът!“ 6) Когато главните свещеници и служители Го видяха, възкликнаха, казвайки: „Разпни, разпни Го!“ Пилат им казва: „Вземете Го и Го разпнете, защото не намирам причина в Него [да започна] дело. 7) Евреите му отговориха: „Ние имаме закон и според закона Той трябва да умре, защото Той направи Себе Си Син Божи.“ 8) Когато Пилат чу тази дума, той се уплаши още повече. 9) И той отново влезе в преторията и каза на Исус: „Откъде си?“ Исус не му даде отговор. 10) Пилат Му казва: „Не говориш ли на мен?!” Не знаеш ли, че имам властта да Те разпна и властта да Те освободя? 11) Исус отговори: „Ти нямаше да имаш власт срещу Мен, освен ако не ти беше дадено от горе; Следователно този, който Ме предаде на теб, има по-голям грях.” 12) И оттогава Пилат поиска да Го освободи. Юдеите извикаха, казвайки: „Ако Го пуснеш, не си приятел на Цезаря; защото всеки, който прави себе си цар, ще противоречи на Цезар. 13) Когато Пилат чу тези думи, той изведе Исус и седна на съдийския стол на място, наречено Лифостротон, или на еврейски Габат. 14) Защото беше Великденски петък, около шест часа. И той каза на евреите: "Ето, вашият Цар!" 15) Те извикаха: „Вземете, вземете, разпнете Го!“ Пилат им каза: Да разпъна ли вашия цар? Първосвещениците отговориха: „Нямаме друг цар освен кесаря“. 16) Тогава той им Го предаде, за да бъде разпнат. Те взеха Исус и го отведоха. 17) И като носеше кръста Си, Той излезе на място, наречено Лобното място [Calvariae locum], на еврейски Голгота; 18), където Го разпнаха и двама други с Него, там и там, а в средата беше Исус. 19) Пилат също написа надписа и го постави на кръста. Беше написано: „Исус от Назарет, Царят на евреите“. 20) Много от евреите прочетоха този надпис, тъй като мястото, където Исус беше разпънат, не беше далеч от града и беше написано на иврит, гръцки и латински. 21) Еврейските първосвещеници казаха на Пилат: „Не пиши: „Царят на евреите“, а това, което Той каза: „Аз съм царят на евреите“. 22) Пилат отговори: "Каквото написах, [това] написах." 23) Войниците, когато Го разпнаха, взеха дрехите Му (и ги разделиха на четири части, част за всеки войник) и туника. Хитонът не беше шит, целият беше тъкан отгоре. 24) И така, те си казаха: "Няма да го разкъсаме, но нека хвърлим жребий за него, чие ще бъде." Нека се изпълни Писанието, което казва: „Разделиха помежду си дрехите Ми и хвърлиха жребий за дрехите Ми” (Пс. 21:19). И войниците направиха точно това. 25) На кръста на Исус стояха Неговата Майка и сестрата на Майка Му, Мария от Клеопа и Мария Магдалена. 26) Когато Исус видя Майката и стоящия ученик, когото обичаше, каза на Майка Си: “Жено! Ето Твоя син." 27) Тогава казва на ученика: "Ето твоята Майка!" И от този час ученикът Я взе при себе си. 28) След това Исус, знаейки, че всичко е свършено, за да се изпълни Писанието, каза: „Жаден съм“. 29) И така, там стоеше съд, пълен с оцет. Те покриха исопа с гъба, пълна с оцет, и го поднесоха към устните Му. 30) Когато Исус вкуси оцета, той каза: „Свърши се!“ И като наведе глава, предаде духа си. 31) Юдеите (понеже беше петък), за да не останат телата на кръста в събота (защото това беше велик съботен ден), помолиха Пилат да им счупи краката и да ги събуе. 32) И така, войниците дойдоха и ето, счупиха краката на първия и на другия, който беше разпнат с Него. 33) Когато дойдоха при Исус, когато Го видяха вече мъртъв, те не Му счупиха краката, 34) но един от войниците отвори ребрата Му с копие и веднага изтекоха кръв и вода. 35) И този, който го видя, свидетелства, и неговото свидетелство е вярно. И той знае, че това, което казва, е истина, за да повярвате и вие. 36) Защото това стана, за да се изпълни Писанието: “Няма да Му счупиш кост” (Изх.12:46; Числа 9:12; Пс.33:21). 37) И отново друго Писание казва: „Ще погледнат Този, Когото прободоха” (Зах. 12:10). 38) След това Йосиф от Ариматея моли Пилат (тъй като той беше ученик на Исус, но тайно, поради страх от евреите) да премахне тялото на Исус. И Пилат го позволи. Така че Той отиде и свали тялото на Исус. 39) Никодим, който преди това беше идвал при Исус през нощта, също дойде и донесе състав от смирна и алое, около сто лири. 40) И така, те взеха тялото на Исус и го увиха в платно с благовония, както е обичайно за погребването на евреите. 41) На мястото, където Той беше разпънат, имаше градина; а в градината има нов гроб, в който още никой не е положен. 42) Там, в името на еврейския петък, тъй като гробът беше близо, те поставиха Исус. 1) В първия [ден от седмицата] събота, Мария Магдалена идва рано, когато все още имаше тъмнина, на гроба и вижда камък, повдигнат от гроба. 2) Така той се затичва и идва при Симон Петър и другия ученик, когото Исус обичаше, и им казва: „Взеха Господа от гроба и не знаем къде Го положиха.“ 3) И така, Петър и другият ученик излязоха и отидоха до гроба. 4) И двамата тичаха заедно; но друг ученик тичаше пред Петър и пръв стигна до гроба. 5) И когато се наведе, видя бельото да лежи; но обаче не влезе. 6) И тъй, Симон Петър дойде след него и влезе в гроба, и видя само ленените покривки да лежат, 7) и покривката, която беше на главата Му, не постлана с ленените покривки, но специално навита на едно място. 8) Тогава влезе и другият ученик, който пръв беше дошъл на гроба, видя и повярва. 9) Защото те още не знаеха Писанието, че Той трябва да възкръсне от мъртвите. 10) И така, учениците се прибраха отново. 11) Мария стоеше пред гробницата и плачеше. Когато тя плачеше, тя се наведе и погледна в гроба, 12) и видя два ангела в бяла дреха, седнали, единият при главата, а другият при краката, където беше положено тялото на Исус. 13) Казват й: „Жено, защо плачеш? Той им казва: „Защото взеха моя Господ и не зная къде са Го положили.“ 14) Като каза това, тя се обърна и видя Исус да стои; и не разпозна, че е Исус. 15) Исус й казва: „Жено! защо плачеш кого търсиш She, thinking that it is the gardener, says to Him: “Sir! If you have stolen Him, tell me where you have laid Him, and I will take Him.” 16) Исус й казва: „Мария!“ Тя се обърна и Му каза: "Рави!" (което означава "Учител"). 17) Исус й каза: „Не се докосвай до Мене, защото още не съм се възнесъл при Моя Отец; иди при братята Ми и им кажи: Възлизам при Моя Отец и вашия Отец, и при Моя Бог и вашия Бог. 18) Мария Магдалена идва, обявявайки на учениците: „Защото видях Господа и Той ми каза това.“ 19) Когато се свечери в този ден, първия [ден от седмицата] след съботата, и вратите бяха затворени [където бяха учениците] поради страх от юдеите (от страх от юдеите), Исус дойде и застана в средата и им каза: "Мир вам!" 20) И като каза това, Той им показа ръцете и ребрата Си. Учениците се зарадваха, когато видяха Господа. 21) Той им каза отново: "Мир вам! Както Отец изпрати Мене, така и Аз изпращам вас." 22) Като каза това, Той духна и им каза: „Приемете Светия Дух; 23) на когото простите греховете ще му се простят; на когото го оставите, на него ще остане. 24) Но Тома, един от дванадесетте, наречен Близнак, не беше с тях, когато дойде Исус. 25) Другите ученици му казаха: „Видяхме Господа.“ Но той им каза: „Ако не видя на ръцете Му белезите от гвоздеите и не сложа пръста си на мястото, където бяха гвоздеите, и не туря ръката си в ребрата Му, няма да повярвам. 26) И след осем дни учениците Му бяха отново вътре, и Тома с тях. Исус влезе през заключените врати, застана в средата и каза: „Мир на вас!“ 27) Тогава той казва на Тома: „Положи пръста си тук и виж ръцете Ми; и ми дай ръката си и я сложи в ребрата ми; и не бъди невярващ, а вярващ” [et noli esse incredulus, sed fidelis]. 28) Тома отговори и Му каза: “Господ мой и Бог мой!” 29) Исус му каза: "Понеже Ме видя, Тома, ти повярва; Блажени са онези, които не са видели, но са повярвали." 30) И Исус извърши много други знамения пред учениците Си, които не са написани в тази книга. 31) Тези неща са написани, за да повярвате, че Исус е Христос, Божият Син, и като вярвате, да имате живот в Неговото име. 1) След това Исус отново се разкри на учениците на Тивериадското море. Той разкри това: 2) Симон Петър и Тома, наречен Близнак, и Натанаил, който беше от Кана Галилейска, и синовете на Зеведей, и двама други от Неговите ученици бяха заедно. 3) Симон Петър им казва: „Отивам на риболов“. Казват му: „Ти и аз ще ходим“. И те излязоха и се качиха на кораба, и тази нощ не уловиха нищо. 4) Когато настъпи сутринта, Исус стоеше на брега; но учениците не знаеха, че това беше Исус. 5) Така че Исус им казва: „Младежи, имате ли някаква закуска?“ Те Му отговориха: „Не“. 6) Той им каза: "Хвърлете мрежата от дясната страна на лодката и ще я намерите." И така, те го хвърлиха и вече не можаха да го извадят поради множеството риба. 7) Ученикът, когото Исус обичаше, каза на Петър: „Това е Господ.“ Симон Петър, като чу, че това е Господ, препаса се с дрехи (защото беше гол) и се хвърли в морето. 8) Другите ученици пристигнаха в кораба (защото не бяха далеч от сушата, но на около двеста лакти), влачейки мрежа с риба. 9) Когато слязоха на земята, те видяха разпръснати въглени и риба и хляб, поставени върху тях. 10) Исус им каза: „Донесете малко от рибата, която сега сте хванали.“ 11) Симон Петър се качи и извади на земята мрежа, пълна с големи риби, [които бяха] сто петдесет и три. И когато имаше толкова много, мрежата не беше разбита. 12) Исус им каза: "Елате да вечеряте." Никой от седналите не посмя да Го попита: „Кой си ти? - знаейки, че това е Господ. 13) И Исус идва, взема хляба и им го дава, а по същия начин и рибата. 14) Това беше третият път, когато Исус се яви на учениците Си, когато възкръсна от мъртвите. 15) Докато вечеряха, Исус каза на Симон Петър: "Симоне Йоанис! Обичаш ли Ме повече от тях?" Той Му казва: "Да, Господи! Ти знаеш, че Те обичам." Казва му: „Нахрани Моите агнета“. 16) Пак му казва: "Симоне Йоанов! Обичаш ли Ме? Той Му казва: "Да, Господи! Ти знаеш, че те обичам." Казва му: "Нахрани агнетата Ми." 17) За трети път му казва: “Симоне Йоанов! обичаш ли ме Петър се натъжи, че му каза за трети път: „Обичаш ли ме?“ и Му каза: "Господи! Ти знаеш всичко; Ти знаеш, че Те обичам." Казва му: „Паси овцете Ми. 18) Истина, истина ти казвам, когато беше по-млад, ти се опасваше и ходеше, където искаше; Когато остарееш, ще протегнеш ръцете си и друг ще те препаса и ще те води, където не искаш.” 19) Той каза това, като посочи с каква смърт ще прослави Бога. И като каза това, каза му: „Следвай Ме“. 20) Обръщайки се, Петър вижда след себе си ученика, когото Исус обичаше и който на вечерята се облегна на гърдите Му и каза: “Господи! Кой е този, който те предава? 21) И така, когато Петър го видя, той каза на Исус: "Господи, какво е това?" 22) Исус му каза: "Ако искам той да остане, докато дойда, какво ти е това? Следвай Ме." 23) И тази дума се разпространи сред братята, че този ученик няма да умре. Но Исус не му каза: „Няма да умре“, а: „И така, искам да остане, докато дойда; какво ти е това?“ 24) Това е ученикът, който дава свидетелство за това и го е написал; и знаем, че свидетелството му е вярно. 25) Сега има много други неща, които Исус направи; че ако всичко беше написано отделно, мисля, че самият свят не би могъл да побере написаните книги. амин