Святое Евангелие Иисуса Христа по Марку

1) Fillimi i Ungjillit të Jezu Krishtit, Birit të Perëndisë. 2) Siç është shkruar te profeti Isaia: “Ja, unë po dërgoj para teje engjëllin tim, i cili do të përgatisë rrugën tënde përpara teje” (Mal.3:1). 3) “Zëri i atij që bërtet në shkretëtirë: “Përgatitni udhën e Zotit, drejtoni shtigjet e tij”” (Is. 40:3). 4) Gjoni ishte në shkretëtirë duke pagëzuar dhe duke predikuar një pagëzim pendimi për faljen e mëkateve. 5) Dhe gjithë mbretëria e Judës dhe gjithë populli i Jeruzalemit dolën tek ai dhe u pagëzuan prej tij në lumin Jordan, duke rrëfyer mëkatet e tyre. 6) Dhe Gjoni ishte i veshur me lesh deveje dhe një rrip lëkure rreth belit dhe hëngri karkaleca dhe mjaltë të egër. 7) Dhe ai predikoi duke thënë: "Ai që është më i fuqishëm se unë vjen pas meje, të cilit nuk jam i denjë t'i zgjidh rripin e sandaleve; 8) Unë ju pagëzova me ujë, por ai do t'ju pagëzojë me Frymën e Shenjtë". 9) Dhe ndodhi që në ato ditë Jezusi erdhi nga Nazareti i Galilesë dhe u pagëzua nga Gjoni në Jordan. 10) Dhe sapo doli nga uji, pa qiejt duke u hapur dhe Fryma si një pëllumb që zbriste dhe qëndronte mbi Të. 11) Dhe një zë erdhi nga qielli: "Ti je Biri im i dashur, në ty jam i kënaqur". 12) Dhe menjëherë Fryma e çon në shkretëtirë. 13) Dhe ai qëndroi në shkretëtirë dyzet ditë e dyzet net, dhe u tundua nga Satanai dhe ishte me kafshët; dhe Engjëjt i shërbyen Atij. 14) Pasi Gjoni u tradhtua, Jezusi erdhi në Galile, duke predikuar ungjillin e mbretërisë së Perëndisë, 15) dhe duke thënë: "Sepse koha u plotësua dhe mbretëria e Perëndisë është afër: pendohuni dhe besoni në ungjill". 16) Dhe ndërsa kalonte pranë detit të Galilesë, pa Simonin dhe Andrean, vëllanë e tij, duke hedhur rrjetat në det, sepse ishin peshkatarë. 17) Dhe Jezusi u tha atyre: "Ndiqmëni dhe unë do t'ju bëj të tillë që të jeni peshkatarë njerëzish". 18) Dhe ata i lanë menjëherë rrjetat dhe e ndoqën Atë. 19 Dhe, mbasi u largua pak që andej, pa edhe Jakob Zebedeun dhe Gjonin, vëllanë e tij, të cilët vendosnin rrjeta në barkë; 20) dhe i thirri menjëherë. Dhe ata, duke e lënë atin e tyre Zebedeun në barkë me mercenarët, e ndoqën. 21) Dhe erdhën në Kapernaum; dhe menjëherë ditën e shtunë, kur hyri në sinagogë, i mësonte. 22) Dhe ata u mrekulluan nga mësimet e tij, sepse ai i mësoi ata si një që ka autoritet dhe jo si skribët. 23) Dhe në sinagogën e tyre ishte një burrë me një frymë të ndyrë, dhe ai bërtiti, 24) duke thënë: "Ç'të themi ne dhe ty, o Jezus Nazareas? Ke ardhur të na shkatërrosh? Unë e di kush je Ti, i Shenjti i Perëndisë.” 25) Dhe Jezusi e qortoi duke i thënë: "Hesht dhe dil nga njeriu". 26) Dhe fryma e ndyrë, duke e copëtuar dhe duke bërtitur me zë të madh, doli prej tij. 27) Dhe të gjithë u habitën, saqë pyetën njëri-tjetrin: “Çfarë është kjo? Cili është ky mësim i ri që Ai urdhëron edhe shpirtrat e ndyrë me autoritet dhe ata i binden Atij?” 28) Dhe shpejt thashethemet për Të u përhapën në të gjitha zonat përreth në Galile. 29) Dhe shpejt, duke dalë nga sinagoga, erdhën në shtëpinë e Simonit dhe të Andreas, me Jakobin dhe Gjonin. 30) Vjehrra e Simonovit ishte në ethe; dhe menjëherë ata i tregojnë Atij për të. 31) Dhe ai u afrua dhe e ngriti duke e kapur për dore; dhe menjëherë ethet e lanë dhe ajo u shërbeu atyre. 32) Kur erdhi mbrëmja, kur perëndoi dielli, i sollën të gjithë ata që kishin sëmundje dhe ata që kishin demonë. 33) Dhe i gjithë qyteti u mblodh te dyert. 34) Dhe shëroi shumë që vuanin nga sëmundje të ndryshme; dhe dëboi shumë demonë dhe nuk i la të flasin, sepse e njihnin. 35) Dhe u ngrit shumë herët në mëngjes, doli dhe shkoi në një vend të shkretë dhe atje u lut. 36) Dhe Simoni dhe ata që ishin me të e ndiqnin. 37) Dhe kur e gjetën, i thanë: “Në fund të fundit, të gjithë po të kërkojnë ty”. 38) Dhe u thotë atyre: "Le të shkojmë në fshatrat dhe qytetet fqinje, që të predikoj edhe atje, sepse për këtë erdha". 39) Dhe predikoi në sinagogat e tyre dhe në mbarë Galilenë dhe i dëboi demonët. 40) Dhe lebrozi iu afrua, duke iu lutur dhe duke u gjunjëzuar para Tij, [dhe] i tha: "Nëse dëshiron, mund të më pastrosh". 41) Jezusi, duke pasur mëshirë për të, shtriu dorën; dhe, duke e prekur, i tha: "Dua, ji i pastër". 42) Dhe, si foli, lebra e la menjëherë dhe ai u pastrua. 43) Dhe ai e kërcënoi dhe e nisi menjëherë, 44) dhe i tha: "Ruhu që të mos i tregosh askujt, por shko, paraqitu te kryeprifti dhe ofro për pastrimin tënd atë që ka urdhëruar Moisiu, si dëshmi për ta". 45) Dhe ai doli, filloi të predikojë dhe të përhapë fjalën, kështu që [Jezusi] nuk mund të hynte më haptas në qytet, por ishte jashtë në vende të shkreta dhe vinin tek Ai nga kudo. 1) Dhe përsëri pas [disa] ditësh Ai erdhi në Kapernaum; 2) dhe u dëgjua se ai ishte në shtëpi dhe shumë ishin mbledhur, kështu që nuk kishte më vend, as te dera; dhe ai u tha atyre fjalën. 3) Dhe ata erdhën tek Ai me një të paralizuar, të cilin e mbanin katër. 4) Dhe duke qenë se nuk mundën ta fusnin brenda për shkak të turmës, gërmuan në çatinë e shtëpisë ku ndodhej dhe, duke e hapur gjerësisht, ulën shtratin mbi të cilin shtrihej i paralizuari. 5) Kur Jezusi pa besimin e tyre, i tha të paralizuarit: "Bir, mëkatet e tua të janë falur". 6) Aty ishin disa skribë, të ulur dhe duke menduar në zemrat e tyre: 7) "Pse e thotë Ai këtë? Blasfemi! Kush mund t'i falë mëkatet përveç Zotit të vetëm?" 8) Jezusi, duke e ditur menjëherë në frymën e tij se ata po mendonin kështu në vetvete, u tha atyre: "Pse po mendoni kështu në zemrat tuaja? 9) Çfarë është më e lehtë t'i thuash të paralizuarit: "Mëkatet e tua të janë falur" apo të thuash: "Çohu, merr shtratin tënd dhe ec"? 10) Por që të mund të mësosh se njeriu ka fuqi për mëkatin për të, paralitik: 11) "Unë të them: "Çohu, merr shtratin dhe shko në shtëpinë tënde". 12) Dhe menjëherë ai u ngrit dhe, duke marrë shtratin, eci para të gjithëve, saqë të gjithë u mahnitën dhe nderuan Perëndinë, duke thënë: "Nuk kemi parë kurrë diçka të tillë". 13) Dhe [Jezusi] doli përsëri në det; dhe gjithë populli shkoi tek ai dhe ai i mësoi. 14) Dhe ndërsa po kalonte, pa Levi Alfeun të ulur në kabinën e pagesës dhe i tha: "Ndiqmë". Dhe ai u ngrit dhe e ndoqi. 15) Dhe ndodhi që, ndërsa ai ishte ulur në shtëpinë e tij, shumë tagrambledhës dhe mëkatarë u ulën me të dhe me dishepujt e tij, sepse ishin të shumtë dhe ata e ndiqnin. 16) Dhe skribët dhe farisenjtë, duke parë se ai po hante me tagrambledhës dhe me mëkatarë, u thanë dishepujve të tij: "Pse Mësuesi juaj ha dhe pi me tagrambledhës dhe mëkatarë?". 17) Me të dëgjuar këtë, Jezusi u tha atyre: "Ata që janë të shëndoshë nuk kanë nevojë për mjek, por ata që janë të sëmurë, sepse unë nuk erdha të thërras të drejtët, por mëkatarët". 18) Dhe dishepujt e Gjonit dhe farisenjtë po agjëronin. Dhe ata erdhën dhe i thanë: "Pse dishepujt e Gjonit dhe farisenjtë agjërojnë, kurse dishepujt e tu nuk agjërojnë?". 19) Dhe Jezusi u tha atyre: “A mund të agjërojnë bijtë e martesës, kur dhëndri është me ta, përderisa kanë dhëndrin me vete, nuk mund të agjërojnë. 20) Do të vijnë ditët kur do t'u hiqet Dhëndri dhe do të agjërojnë ato ditë. 21) Askush nuk qep një copë pëlhure të trashë në një veshje të vjetër, sepse përndryshe e reja e ngjitur do të tërhiqet nga e vjetra dhe vrima do të jetë edhe më e madhe. 22) Askush nuk vendos verë të re në kacekë të vjetër; përndryshe vera do të çajë kacekët, vera do të rrjedhë dhe kacekët do të humbasin; por vera e re duhet të futet në kacekë të rinj.” 23) Dhe i ndodhi përsëri të shtunën të kalonte nëpër arat e mbjella dhe dishepujt e tij filluan të kalonin dhe të këpusin kallinj. 24) Farisenjtë i thanë: “Prandaj bëjnë të shtunën atë që nuk lejohet të bëhet?” 25) Dhe ai u tha atyre: “A nuk keni lexuar kurrë se çfarë bëri Davidi kur kishte nevojë dhe ishte i uritur, ai dhe ata që ishin me të? 26) Si hyri në shtëpinë e Perëndisë në prani të kryepriftit Abiathar dhe hëngri bukën e paraqitjes, që nuk lejohej t'i hante askush, përveç priftërinjve, dhe ua dha atyre që ishin me të? (shih Lev. 24:5–9; 1 Sam. 21:2–7). 27) Dhe ai u tha atyre: “E shtuna u krijua për njeriun dhe jo njeriu për të shtunën. 28) Pra, Biri i njeriut është Zot edhe i së shtunës.” 1) Dhe ai u kthye përsëri në sinagogë; dhe aty ishte një burrë që kishte një dorë të tharë. 2) Dhe ata e vëzhguan Atë për të parë nëse do ta shëronte të shtunën, për ta akuzuar. 3) Dhe i thotë njeriut që e kishte dorën e tharë: “Qëndro në mes”. 4) Dhe u thotë atyre: "A lejohet të bësh mirë të shtunën apo të keqen? Të shpëtosh një jetë apo ta shkatërrosh atë? Dhe ata heshtën. 5) Dhe, duke i parë me zemërim, duke vajtuar për verbërinë e zemrës së tyre, i tha njeriut: "Shtrije dorën". Dhe ai u shtri dhe dora e tij u rikthye. 6) Pasi dolën jashtë, farisenjtë krijuan menjëherë një konferencë me herodianët kundër tij, se si ta shkatërronin. 7) Jezusi dhe dishepujt e Tij u tërhoqën në det; dhe një turmë e madhe nga Galilea dhe Judea e ndoqi, 8) dhe [edhe] nga Jeruzalemi, nga Idumea dhe nga përtej Jordanit. Dhe ata që banonin në rrethinat e Tiros dhe të Sidonit, në një turmë të madhe, dëgjuan atë që ai bëri dhe erdhën tek ai. 9) Dhe u tha dishepujve të Tij se për shkak të turmës duhej të ishte gati një barkë, që të mos mbushej me njerëz. 10) Sepse Ai shëroi shumë, saqë ata nxituan drejt tij për ta prekur, të gjithë ata që kishin plagë. 11) Dhe shpirtrat e ndyrë, kur e panë, ranë para tij dhe bërtitën duke thënë: 12) "Ti je Biri i Perëndisë". Dhe Ai i ndaloi rreptësisht që të mos e bënin të njohur. 13) Dhe duke u ngjitur në mal, Ai thirri Atë që donte; dhe erdhi tek Ai. 14) Dhe ai bëri që të dymbëdhjetët të ishin me Të; dhe se Ai do t'i dërgonte për të predikuar. 15) Dhe u dha atyre fuqi për të shëruar sëmundjet dhe për të dëbuar demonët. 16) Dhe i vuri Simonit emrin Pjetër. 17) Dhe Jakobi Zebedeu dhe Gjoni, vëllai i Jakobit, dhe i quajtën Boanerges, domethënë "Bijtë e Bubullimës", 18) dhe Andrea, dhe Filipi, dhe Bartolomeu, dhe Mateu, dhe Thomai, dhe Jakobi Alfeu, dhe Tadeu, dhe Simon Kananeu, i cili ishte Iscarajeda, 19) dhe Judus. 20) Dhe ata vijnë në shtëpi; dhe përsëri populli u mblodh, saqë e kishin të pamundur të hanin as bukë. 21) Dhe kur e dëgjuan të afërmit, dolën për ta marrë, sepse thanë: “Ai është në ekstazë”. 22) Dhe skribët që erdhën nga Jeruzalemi thanë: "Sepse ai ka Beelzebubin dhe i dëbon demonët me fuqinë e princit të demonëve". 23) Dhe ai i thirri ata dhe u foli me shëmbëlltyra: “Si mund ta dëbojë Satanai Satanin? 24) Dhe nëse mbretëria ndahet kundër vetvetes, ajo mbretëri nuk mund të qëndrojë; 25) dhe nëse një shtëpi shembet në vetvete, ajo shtëpi nuk mund të qëndrojë; 26) dhe nëse shejtani është ngritur kundër vetvetes, ai është i përçarë dhe nuk mund të qëndrojë, por i ka ardhur fundi. 27) Askush nuk mund të hyjë në shtëpinë e një të forti dhe t'i plaçkitë veglat e tij, përveç nëse fillimisht e lidh të fortin, e pastaj do t'i plaçkitë shtëpinë. 28) Në të vërtetë po ju them se bijve të njerëzve do t'u falen të gjitha mëkatet dhe blasfemitë, pavarësisht se çfarë blasfemojnë; 29) kushdo që blasfemon Frymën e Shenjtë nuk do të ketë kurrë falje, por ai do të jetë fajtor për mëkatin e përjetshëm.” 30) [Tha] sepse ata thanë: "Ai ka një frymë të ndyrë". 31) Dhe nëna e tij dhe vëllezërit erdhën dhe, duke qëndruar jashtë, dërguan tek Ai ata që e thërrisnin, 32) dhe njerëzit u ulën rreth tij. Dhe ata i thanë: "Ja, nëna jote dhe vëllezërit e tu që janë jashtë, të pyesin ty". 33) Dhe, duke iu përgjigjur atyre, thotë: “Kush janë nëna ime dhe vëllezërit e mi?” 34) Dhe, duke parë rreth e rrotull ata që ishin ulur rreth tij, tha: “Ja nëna ime dhe vëllezërit e mi; 35) Sepse kushdo që bën vullnetin e Perëndisë është vëllai im, motra ime dhe nëna ime.” 1) Dhe përsëri filloi të mësojë buzë detit; dhe një turmë e madhe u mblodh pranë tij, kështu që ai hyri në një barkë dhe u ul mbi det, dhe gjithë populli ishte në tokën përreth detit. 2) Dhe ai u mësoi atyre në shumë shëmbëlltyra dhe u tha atyre në mësimin e tij: 3) "Dëgjoni: ja, një mbjellës doli për të mbjellë. 4) Dhe ndërsa ai mbillte, disa ranë buzë rrugës dhe zogjtë e qiellit erdhën dhe i hëngrën. u zbeh dhe, duke qenë se nuk kishte rrënjë, u tha 7) Dhe disa u rritën dhe i mbytën, dhe ata nuk dhanë fryt 8) Dhe disa ranë në tokë të mirë dhe dhanë fryt që mbinë dhe u rritën, dhe disa sollën njëqind. 9) Dhe ai tha: "Kush ka veshë për të dëgjuar, le të dëgjojë!" 10) Dhe kur Ai mbeti vetëm, të Dymbëdhjetët që ishin me Të e pyetën për shëmbëlltyrën. 11) Dhe ai u tha atyre: “Juve ju është dhënë të njihni sekretin e mbretërisë së Perëndisë, por atyre që janë jashtë, gjithçka ndodh në shëmbëlltyra; 12) kështu që ata shikojnë me sytë e tyre dhe nuk shohin, dëgjojnë me veshët e tyre dhe nuk kuptojnë, që të mos kthehen dhe t'u falen mëkatet. 13) Dhe ai u thotë atyre: "A nuk e kuptoni këtë shëmbëlltyrë? Dhe si do t'i kuptoni të gjitha shëmbëlltyrat? 14) Ai që mbjell mbjell fjalën. 15) Ata përgjatë rrugës janë aty ku mbillet fjala dhe kur dëgjojnë, menjëherë vjen shejtani dhe ua rrëmben fjalën e mbjellë në zemrat e tyre. 17) por nuk kanë rrënjë në vetvete, por janë të paqëndrueshëm, atëherë kur vijnë mundimet dhe përndjekjet për shkak të fjalës, ata fyhen menjëherë, 18) Dhe të tjerët janë ato që u mbollën midis gjembave, 19) por në të cilët shqetësimet e kësaj bote, dhe mashtrimi i pasurisë, hyn në të, dhe të tjerat. 20) Dhe ata - të mbjellë në tokë të mirë - që e dëgjojnë fjalën, e pranojnë dhe japin fryt, njëri tridhjetëfish, tjetri gjashtëdhjetëfish, tjetri njëqindfish." 21) Dhe ai u tha atyre: "A është sjellë një qiri për këtë qëllim, për ta vënë nën një kovë apo nën një shtrat? A nuk është për ta vënë atë në një shandan? 22) Sepse nuk ka asgjë të fshehtë që nuk do të dalë në dritë dhe asgjë të fshehtë që nuk do të dalë. 23) Nëse dikush ka veshë për të dëgjuar, le të dëgjojë!” 24) Dhe ai u tha atyre: "Shënoni atë që dëgjoni: me masën që përdorni, do t'ju matet dhe do t'ju shtohet më shumë. 25) Sepse atij që ka, do t'i jepet, por atij që nuk ka, do t'i hiqet edhe ajo që ka". 26) Dhe ai tha: “E tillë është Mbretëria e Perëndisë, sikur njeriu të hedhë një farë në tokë, 27) dhe fle dhe ngrihet natën dhe ditën; dhe fara mbin dhe rritet derisa ai [vetë] e di [si]. 28) Sepse toka vazhdon të japë fryt, duke dhënë fillimisht bar, pastaj kalli dhe më pas një kokërr të plotë në kalli. 29) Dhe kur ajo jep fryt, ai dërgon menjëherë drapërin, sepse ka ardhur korrja". 30) Dhe ai tha: “Me çfarë ta krahasojmë Mbretërinë e Perëndisë? Ose me cilën shëmbëlltyrë mund ta krahasojmë? 31 I ngjan një kokrre sinapi, e cila, kur mbillet në tokë, është më e vogël se të gjitha farat që janë mbi tokë; 32) Dhe kur të mbillet, rritet dhe bëhet më i madh se të gjitha kokrrat dhe nxjerr degë të mëdha, që zogjtë e qiellit të mund të jetojnë nën hijen e tij". 33) Dhe ai u predikoi atyre fjalën në shumë shëmbëlltyra, aq sa ata mund të dëgjonin; 34) Ai nuk u foli atyre pa një shëmbëlltyrë, por u shpjegoi gjithçka dishepujve të Tij mënjanë. 35) Dhe ai u tha atyre atë ditë, kur erdhi mbrëmja: "Të kalojmë në anën tjetër". 36) Dhe ata e nisën popullin dhe e morën me vete ndërsa ishte në barkë; dhe barka të tjera ishin me të. 37) Dhe u ngrit një erë e fortë; dhe dallgët rrahën mbi barkë, aq sa ajo ishte mbushur tashmë [me ujë]. 38) Dhe ai ishte në skaj, duke fjetur në kokë. Dhe ata e zgjojnë dhe i thonë: "Mësues, a nuk të intereson që ne po humbasim?" 39) Dhe, duke u ngritur në këmbë, e qortoi erën dhe i tha detit: "Qëndroni, qëndroni të qetë". Dhe era u ndal dhe u bë heshtje e madhe. 40) Dhe ai u tha atyre: "Pse jeni kaq të frikësuar? A nuk keni ende besim?" Dhe ata u trembën nga një frikë e madhe dhe thanë midis tyre: "Kush është ky, a mendoni se era dhe deti i binden Atij?" 1) Dhe erdhën në bregun tjetër të detit, në vendin e Gerasenorum. 2) Dhe kur doli nga barka, takoi menjëherë një burrë që kishte dalë nga varret, i pushtuar nga një frymë e ndyrë, 3) i cili kishte një banesë në varre dhe askush nuk mund ta lidhte as me zinxhir, 4) sepse shpesh e lidhnin me zinxhirë me zinxhirë e këmbë, por ai i thyente zinxhirët dhe askush nuk mundi t'i thyente; 5) dhe gjithmonë, natë e ditë, nëpër varre dhe në male, duke bërtitur dhe duke rrahur gurët. 6) Duke e parë Jezusin nga larg, vrapoi dhe e adhuroi, 7) dhe, duke bërtitur me zë të lartë, tha: "Çfarë kemi unë dhe ti?" e. Ti kujdesesh për mua/, Jezus, Biri i Perëndisë Më të Lartit? Të këshilloj për Zotin, mos më mundo!” 8) Sepse [Jezusi] i tha: "Dil, o frymë e ndyrë, nga njeriu". 9) Dhe ai e pyeti: "Si e ke emrin?" Dhe ai u përgjigj: "Emri im është Legjion, sepse jemi shumë". 10) Dhe ata e kërkuan shumë, që Ai të mos i dërgonte nga [ai] vend. 11) Aty, afër malit, kulloste një tufë e madhe derrash. 12) Dhe shpirtrat e pyetën duke thënë: "Na dërgo mes derrave, që të hyjmë në ta". 13) Dhe Jezusi i lejoi menjëherë. Dhe frymërat e ndyra dolën dhe hynë te derrat; dhe me një shpejtësi të madhe tufa u hodh në det, që numëronte dy mijë; dhe u mbyt në det. 14) Kush i ushqente vrapoi dhe tregoi historinë në qytet dhe në fusha. Dhe ata dolën për të parë se çfarë ndodhi. 15) Dhe erdhën te Jezusi dhe e panë atë që ishte i pushtuar nga një demon, të ulur, të veshur dhe me mendje të shëndoshë; dhe ata kishin frikë. 16) Dhe ata që i panë, u treguan se si kishte ndodhur me të pushtuarin nga demonët dhe me derrat. 17) Dhe ata filluan t'i kërkonin Atij që të largohej nga kufijtë e tyre. 18) Dhe kur hyri në barkë, i demonizuari filloi t'i kërkonte të ishte me Të. 19) Por ai nuk e lejoi, por i tha: “Shko në shtëpinë tënde dhe tregoju çfarë gjërash të mëdha ka bërë Zoti për ty dhe sa i mëshirshëm është treguar me ty”. 20) Dhe ai shkoi dhe filloi të predikojë në Dekapolis gjërat e mëdha që i kishte bërë Jezusi; dhe të gjithë u habitën. 21) Dhe kur Jezusi kaloi përsëri me barkë në anën tjetër, një turmë e madhe u mblodh pranë tij dhe ai ishte afër detit. 22) Dhe një nga krerët e sinagogës, i quajtur Jairus, erdhi dhe, kur e pa, i ra ndër këmbë 23) dhe iu lut shumë duke thënë: "Sepse vajza ime është gati të vdesë; eja, vëri duart mbi të, që të shpëtohet dhe të jetojë". 24) Dhe ai shkoi me të, dhe një turmë e madhe e ndoqi dhe e shtypte. 25) Dhe gruaja, e cila vuajti nga hemorragjia për dymbëdhjetë vjet, 26) dhe vuajti shumë nga shumë mjekë, dhe shpenzoi gjithçka që kishte, dhe nuk mori asnjë përfitim, por erdhi në një gjendje edhe më të keqe - 27) kur dëgjoi për Jezusin, ajo doli nga prapa në turmë dhe preku rrobat e tij, 28) sepse ajo tha: "Unë do të shpëtoj rrobat e tij". 29) Dhe menjëherë burimi i gjakut të saj u tha dhe ajo ndjeu në trupin e saj se ishte shëruar nga sëmundja e saj. 30) Dhe menjëherë Jezusi, duke ndjerë në vetvete se fuqia kishte dalë prej tij, u kthye nga turma dhe tha: "Kush e preku rrobën time?" 31) Dhe dishepujt e tij i thanë: “Ti shikon turmën që po të shtyn dhe thua: “Kush më preku?” 32) Dhe ai shikoi përreth për të parë atë që e bëri këtë. 33) Gruaja, duke u frikësuar dhe duke u dridhur, duke ditur se çfarë i kishte ndodhur, erdhi dhe ra para tij dhe i tha të gjithë të vërtetën. 34) Ai i tha: "Bijë, besimi yt të shpëtoi; shko në paqe dhe shërohu nga sëmundja". 35) Ndërsa ai ishte ende duke folur, ata erdhën te kryetari i sinagogës dhe i thanë: "Vajza jote ka vdekur; përndryshe e shqetëson Mësuesin?". 36) Jezusi, duke dëgjuar fjalët e thënë, i tha kreut të sinagogës: "Mos ki frikë, vetëm beso". 37) Dhe nuk lejoi që askush ta ndiqte, përveç Pjetrit, Jakobit dhe Gjonit, vëllait të Jakobit. 38) Dhe erdhën në shtëpinë e kryetarit të sinagogës; dhe ai sheh rrëmujë dhe shumë njerëz që vajtojnë dhe bërtasin. 39) Dhe, duke hyrë brenda, u tha atyre: “Pse jeni të turpëruar dhe duke qarë? Vajza nuk ka vdekur, por po fle”. 40) Dhe ata qeshën me Të. Ai, pasi i largoi të gjithë, merr me vete babanë dhe nënën e vajzës dhe ata që ishin me të dhe hyn atje ku ishte vajza. 41) Dhe, duke e marrë vajzën për dore, i thotë: “Talifa kumi”, që përkthehet: “Vajzë”, po të them, “çohu”. 42) Dhe menjëherë vajza u ngrit dhe shkoi, dhe ajo ishte dymbëdhjetë vjeç. Dhe ata u befasuan me habi të madhe. 43) Dhe ai i urdhëroi rreptësisht që askush të mos e dinte për këtë dhe tha që t'i jepnin asaj diçka për të ngrënë. 1) Dhe ai u largua që andej dhe erdhi në atdheun e tij; dhe dishepujt e tij e ndiqnin. 2) Dhe kur erdhi e shtuna, ai filloi të mësojë në sinagogë; dhe shumë që dëgjuan u mahnitën nga mësimet e Tij, duke thënë: "Ku i gjeti të gjitha këto? Dhe çfarë lloj urtësie iu dha dhe si kryhen mrekulli të tilla /fjalë për fjalë: "fuqi"/ me duart e Tij? 3) A nuk është ky marangozi, i biri i Marisë, vëllai i Jakobit, Josias, Judës dhe Simonit? Dhe ata u ofenduan për shkak të Tij. 4) Dhe Jezusi u tha atyre: "Sepse një profet nuk është i pandershëm, përveçse në vendin e tij, në shtëpinë e tij dhe midis të afërmve të tij". 5) Dhe ai nuk mund të bënte asnjë mrekulli atje, vetëm duke vendosur duart mbi disa të sëmurë dhe duke i shëruar ata. 6) Dhe ai u habit nga mosbesimi i tyre; dhe shëtiste nëpër fshatrat përreth, duke mësuar. 7) Dhe, si thirri të dymbëdhjetët, filloi t'i dërgojë dy nga dy dhe u dha pushtet mbi frymërat e ndyra. 8) Dhe i urdhëroi që të mos merrnin asgjë në rrugë përveç një shkop: pa qese, pa bukë, pa bakër në brez, 9) por të vishnin sandale dhe të mos vishnin dy rroba. 10) Dhe ai u tha atyre: “Nëse hyni në një shtëpi kudo, qëndroni në të derisa të largoheni nga ai vend. 11) Dhe nëse dikush nuk ju pranon dhe nuk ju dëgjon, [atëherë] kur të dilni që andej, shkundni pluhurin nga këmbët tuaja si dëshmi kundër tyre. 12) Dhe ata shkuan dhe predikuan që [populli] të pendohej; 13) dhe dëboi shumë demonë, vajosi me vaj shumë të sëmurë dhe i shëroi. 14) Dhe mbreti Herod dëgjoi [për Jezusin], (sepse emri i tij ishte bërë i njohur), dhe tha: "Është Gjon Pagëzori që u ringjall prej së vdekurish, prandaj mrekullitë bëhen prej tij". 15) Të tjerë thoshin: "Ky është Elia", dhe të tjerë: "Ky është një profet, si një nga profetët". 16) Kur Herodi dëgjoi këtë, tha: "Ky është Gjoni, të cilit ia preva kokën; ai u ringjall së vdekuri". 17) Për këtë Herodi dërgoi, e mori Gjonin dhe e futi në burg për Herodiadën, gruan e vëllait të tij Filipit, sepse ai ishte martuar me të. 18) Sepse Gjoni i tha Herodit: “Nuk të lejohet të kesh gruan e vëllait tënd”. 19) Herodiada komplotoi kundër tij dhe donte ta vriste; por ajo nuk mundi. 20) Sepse Herodi kishte frikë nga Gjoni, duke ditur se ai ishte një njeri i drejtë dhe i shenjtë, dhe e mbronte; dhe ai bëri shumë gjëra në bindje ndaj tij dhe e dëgjoi me kënaqësi. 21) Dhe kur erdhi dita e përshtatshme, Herodi, me rastin e ditëlindjes së tij, shtroi një darkë për princat dhe tribunis [tribunis] dhe pleqtë e Galilesë - 22) dhe kur vetë e bija e Herodiadës hyri dhe kërceu dhe i pëlqeu Herodit dhe atyre që ishin ulur me të; mbreti i tha vajzës: "Më kërko çfarë të duash dhe unë do të të jap"; 23) dhe iu betua asaj: "Çfarëdo që të kërkosh nga unë, unë do të të jap, qoftë edhe gjysmën e mbretërisë sime". 24) Kur doli, i tha nënës së saj: "Çfarë të kërkoj?" Ajo u përgjigj: "Kokat e Gjon Pagëzorit". 25) Dhe ajo shkoi menjëherë te mbreti me nxitim, duke i thënë: "Dëshiroj të më japësh kokën e Gjon Pagëzorit që tani në një pjatë". 26) Mbreti u trishtua, por për hir të betimit dhe të atyre që ishin ulur me të, nuk deshi ta shqetësonte. 27) Por ai dërgoi një pronar dhe urdhëroi t'i sillnin kokën në një pjatë. Dhe ai ia preu kokën në burg, 28) dhe e solli kokën në një pjatë dhe ia dha vajzës dhe vajza ia dha nënës së saj. 29) Kur e dëgjuan këtë, dishepujt e tij erdhën, e morën trupin e tij dhe e vunë në varr. 30) Dhe apostujt u mblodhën te Jezusi dhe i treguan të gjitha ato që kishin bërë dhe kishin mësuar. 31) Dhe ai u tha atyre: "Shkoni në një vend të shkretë dhe pushoni pak", sepse shumë veta vinin e shkonin, kështu që nuk kishin kohë për të ngrënë. 32) Dhe hipën në barkë dhe u nisën në një vend të shkretë. 33) Dhe ata i panë që po largoheshin dhe shumë i njohën; dhe ata ikën atje më këmbë nga të gjitha qytetet dhe dolën para tyre. 34) Dhe Jezusi doli, pa një turmë njerëzish dhe pati dhembshuri për ta, sepse ishin si delet pa bari; dhe filloi të mësojë shumë. 35) Dhe meqenëse kishte shumë kohë, dishepujt e Tij u afruan duke thënë: "Vendi këtu është i shkretë dhe ora tashmë është vonë, - 36) Lërini të shkojnë, që të shkojnë në fshatrat dhe fshatrat përreth dhe të blejnë ushqim për vete, sepse nuk kanë asgjë për të ngrënë". 37) Dhe, duke u përgjigjur, u tha atyre: “Jepuni të hanë”. Dhe ata i thanë: "Le të shkojmë të blejmë bukë me vlerë dyqind denarë dhe t'ua japim për të ngrënë". 38) Dhe ai u tha atyre: "Sa bukë keni? Shkoni dhe shikoni". Dhe kur e morën vesh, thanë: "Pesë dhe dy peshq". 39) Pastaj i urdhëroi ata që të organizojnë të gjithë në grupe që të mbështeten në barin e gjelbër. 40) Dhe ata u ulën në rreshta, qindra e pesëdhjetë. 41) Dhe, duke marrë pesë bukët dhe dy peshqit, i ngriti sytë nga qielli, i bekoi, i theu bukët dhe ua dha dishepujve të tij që t'ia shpërndanin; dhe ai i ndau të gjithë të dy peshqit. 42) Dhe të gjithë hëngrën dhe u ngopën. 43) Dhe mblodhën dymbëdhjetë shporta plot me copa, me mbetje dhe me peshq. 44) Ata që hëngrën ishin rreth pesë mijë burra. 45) Dhe menjëherë i detyroi dishepujt e vet të hipnin në barkë dhe të shkonin përpara tij në bregun tjetër në Betsaida, ndërsa ai e niste popullin. 46) Dhe kur i nisi, u ngjit në mal për t'u falur. 47) Dhe kur erdhi mbrëmja, barka ishte në mes të detit dhe Ai ishte vetëm në tokë. 48) Dhe i pashë në ankth gjatë udhëtimit (sepse era ishte kundër tyre); dhe rreth orës së katërt të natës, ai iu afrua atyre, duke ecur mbi det dhe donte t'i kalonte. 49) Dhe ata, duke e parë duke ecur mbi det, menduan se ishte një fantazmë dhe bërtitën. 50) Sepse të gjithë e panë Atë dhe kishin frikë. Dhe menjëherë ai u foli atyre dhe u tha: "Qetësohuni, jam unë, mos kini frikë". 51) Dhe ai hyri në barkë me ta dhe era pushoi. Dhe ata u mahnitën edhe më shumë me veten e tyre, 52) sepse nuk e kuptonin mrekullinë e bukëve, sepse zemrat e tyre ishin verbuar. 53) Kur kaluan, arritën në vendin e Genesaretit dhe zbritën në breg. 54) Dhe kur ata dolën nga barka, ata e njohën menjëherë Atë 55) dhe, pasi vrapuan rreth gjithë asaj lagje, filluan të mbanin në shtretër ata që nuk ndiheshin mirë atje ku dëgjuan se ishte. 56) Dhe kudo që ai vinte, qoftë në fshatra, fshatra apo qytete, ata i vendosnin të sëmurët në sheshe dhe i kërkonin Atij të prekte të paktën cepin e rrobave të Tij; dhe ata që e prekën Atë u shpëtuan. 1) Dhe farisenjtë dhe disa nga skribët që kishin ardhur nga Jeruzalemi erdhën tek ai. 2) Dhe kur panë disa nga dishepujt e tij duke ngrënë bukë me duar të thjeshta, domethënë të palara, i qortuan. 3) Sepse farisenjtë dhe të gjithë judenjtë nuk hanë nëse nuk i lajnë shpesh duart, duke iu përmbajtur traditës së pleqve; 4) dhe, [duke ardhur] nga tregu, nëse nuk lahen, nuk hanë. Ka shumë gjëra të tjera që ata i përmbahen zakonisht: larja e tasave, e tenxhereve, e enëve prej bakri dhe e shtretërve. 5) Dhe farisenjtë dhe skribët e pyetën: "Pse dishepujt e tu nuk ecin sipas traditës së pleqve, por hanë bukë me duar të thjeshta?" 6) Dhe ai u përgjigj dhe u tha atyre: “Isaia profetizoi mirë për ju hipokritë, siç është shkruar: “Ky popull më nderon me buzët e tij, por zemra e tyre është larg meje, 7) por më kot më nderojnë mua, duke mësuar doktrinat dhe urdhërimet e njerëzve” (Isaia 29:13 - LXX). larja e tenxhereve dhe tasave dhe shumë gjëra të tjera si këto.” 9) Dhe ai u tha atyre: “A është mirë që ju të anuloni urdhrin e Zotit për të mbajtur traditën tuaj? 10) Sepse Moisiu tha: “Ndero atin tënd dhe nënën tënde”; dhe: “Kush mallkon të atin ose nënën, le të vdesë” (Eks. 20:12, 21:17). 11) Por ti thua: “Nëse një njeri i thotë babait ose nënës së tij: ‘corban’ (d.m.th., një dhuratë [për Perëndinë]), çfarëdo që të përdorni nga unë,” 12) dhe nuk e lini më atë çfarë të bëjë për babanë ose nënën e tij, 13) duke shfuqizuar fjalën e Perëndisë me traditën tuaj, të cilën ju e transmetoni; dhe ju bëni shumë gjëra të ngjashme.” 14) Dhe, duke thirrur përsëri turmën, u tha atyre: “Më dëgjoni të gjithë dhe kuptoni. 15) Nuk ka asgjë jashtë njeriut që hyn në të që mund ta ndotë atë; por ajo që del nga njeriu është ajo që e ndot njeriun. 16) Nëse dikush ka veshë për të dëgjuar, le të dëgjojë!” 17) Dhe kur ai hyri në shtëpi nga turma, dishepujt e Tij e pyetën për shëmbëlltyrën. 18) Dhe Ai u tha atyre: “A jeni edhe ju mendjemprehtë? [A nuk e kuptoni se çdo gjë e jashtme, duke hyrë në një person, nuk mund ta ndotë atë? 19) Sepse nuk i hyn në zemër, por i hyn në bark dhe i del në çati, duke pastruar çdo ushqim.” 20) Ai tha se ajo që vjen nga një person e ndot një person. 21) Sepse nga brenda, nga zemra e njeriut dalin mendimet e liga, tradhtia bashkëshortore, kurvëria, vrasja, 22) vjedhja, lakmia, poshtërsia, mashtrimi, shthurja, syri i keq, blasfemia, krenaria, marrëzia - 23) e gjithë kjo e keqe vjen nga brenda dhe ndot një person. 24 Pastaj u nis që andej dhe arriti në kufijtë e Tiros dhe të Sidonit; dhe, duke hyrë në shtëpi, ai donte që askush të mos e dinte; dhe nuk mund të fshihej. 25) Sepse gruaja, e bija e së cilës ishte pushtuar nga një frymë e ndyrë, dëgjoi menjëherë për të, hyri dhe i ra ndër këmbë. 26) Sepse gruaja ishte pagane, sirofenikase nga lindja. Dhe ajo iu lut Atij që ta dëbonte demonin nga vajza e saj. 27) Ai i tha: “Së pari lërini fëmijët të ngopen, sepse nuk është mirë të marrësh bukën e fëmijëve dhe t’ua hedhësh qenve.” 28) Dhe ajo u përgjigj dhe i tha: "Po, Zot, por edhe këlyshët nën tryezë hanë thërrimet e fëmijëve". 29) Dhe ai i tha: "Për hir të kësaj fjale, shko; demoni doli nga vajza jote". 30) Dhe kur erdhi në shtëpinë e saj, gjeti të bijën të shtrirë në shtrat dhe demoni kishte dalë. 31) Dhe Jezusi, duke lënë përsëri kufijtë e Tiros, shkoi përsëri përmes Sidonit në detin e Galilesë, që është në mes të kufijve të Dekapolit. 32) I sollën një burrë shurdh-memece dhe i kërkuan që të vinte dorën mbi të. 33) Dhe, duke e hequr nga populli, i vuri gishtat në veshët e tyre; dhe ai pështyu dhe i preku gjuhën; 34) dhe, duke ngritur sytë nga qielli, psherëtiu dhe i tha: "Effatha", domethënë "hap". 35) Dhe menjëherë iu hapën veshët dhe iu zgjidhën lidhjet e gjuhës dhe filloi të fliste drejt. 36) Dhe i urdhëroi që të mos i tregojnë askujt. Sa më shumë që Ai i ndalonte ata, aq më shumë ata e zbuluan atë. 37) Dhe ata u mrekulluan edhe më shumë, duke thënë: "Ai bën çdo gjë mirë: i bën të shurdhërit të dëgjojnë dhe memecit të flasin". 1) Në ato ditë, kur kishte përsëri shumë njerëz dhe nuk kishin asgjë për të ngrënë, i thirri dishepujt dhe u tha: 2) "Kam mëshirë për njerëzit, sepse ja, ata janë me mua prej tri ditësh dhe nuk kanë asgjë për të ngrënë. 3) Dhe nëse i dërgoj të uritur në shtëpinë e tyre, do të dobësohen rrugës, sepse disa prej tyre kanë ardhur". 4) Dishepujt iu përgjigjën: "Ku mund të gjejë bukë këtu, në një vend të largët, për t'i ngopur?" 5) Dhe ai i pyeti: "Sa bukë keni?" Ata thanë: "Shtatë". 6) Dhe i urdhëroi njerëzit të shtriheshin në tokë. Dhe i mori të shtatë bukët, falënderoi, i theu dhe ua dha dishepujve të vet që t'ua shpërndanin. dhe e shpërndanë para popullit. 7) Kishin edhe pak peshq: i bekoi dhe urdhëroi t'i shtronin. 8) Dhe ata hëngrën dhe u ngopën; dhe i mblodhën copat e mbetura në shtatë kosha. 9) Ishin rreth katër mijë që hëngrën. Dhe ai i la të shkojnë. 10) Dhe menjëherë, duke hipur në barkë me dishepujt e Tij, arriti në kufijtë e Dalmanutha-s. 11) Dhe farisenjtë dolën dhe filluan të grinden me të, duke i kërkuar një shenjë nga qielli për ta tunduar. 12) Dhe ai, duke rënkuar në frymën e tij, tha: "Përse ky brez kërkon një shenjë? Në të vërtetë po ju them se këtij brezi nuk do t'i jepet asnjë shenjë". 13) Dhe duke i lënë ata, ai përsëri hyri në barkë dhe shkoi në anën tjetër. 14) Dhe ata harruan të marrin bukët dhe përveç një buke nuk kishin me vete në barkë. 15) Dhe i urdhëroi duke thënë: "Kini kujdes, ruhuni nga majaja e farisenjve dhe nga majaja e Herodit". 16) Dhe ata arsyetuan mes tyre duke thënë: “[Kjo do të thotë] se ne nuk kemi bukë”. 17) Pasi e kuptoi këtë, Jezusi u tha atyre: "Pse grindeni se nuk keni bukë? A ende nuk kuptoni dhe nuk kuptoni? A është ende e verbuar zemra? 18) Duke pasur sy, a nuk shihni? Dhe keni veshë, a nuk dëgjoni? Dhe nuk ju kujtohet 19) se kur theva pesë bukë për pesë mijë veta, sa shporta keni mbledhur plot me copa? Ata i thonë: “Dymbëdhjetë”. 20) "Dhe kur janë shtatë për katër mijë, sa kosha mblodhët nga pjesët e mbetura?" Ata thanë: "Shtatë". 21) Dhe ai u tha atyre: "Si nuk po kuptoni akoma?" 22) Dhe ai erdhi në Betsaida; dhe i sollën një të verbër dhe iu lutën që të prekej. 23) Dhe duke e marrë për dore të verbrin, e nxori jashtë fshatit dhe, duke i pështyrë në sy, vuri duart mbi të dhe e pyeti nëse shihte ndonjë gjë. 24) Dhe ai shikoi dhe tha: "Unë i shoh njerëzit si pemë [por] që kalojnë". 25) Pastaj përsëri vuri duart mbi sytë e tij. Dhe ai filloi të shihte dhe mori veten në mënyrë që filloi të shihte gjithçka qartë. 26) Dhe ai e dërgoi në shtëpi tek ai duke i thënë: "Shko në shtëpinë tënde dhe nëse shkon në fshat, mos i thuaj askujt". 27) Dhe Jezusi shkoi me dishepujt e vet në fshatrat e Cezaresë së Filipit. Dhe gjatë rrugës Ai i pyeti dishepujt e Tij: "Kush thonë njerëzit se jam unë?" 28) Ata iu përgjigjën duke thënë: “Për Gjon Pagëzorin, të tjerë për Elian, të tjerë për një nga profetët”. 29) Pastaj u thotë atyre: "Kush thoni se jam unë?" Duke u përgjigjur, Pjetri i tha: "Ti je Krishti". 30) Dhe ai i ndaloi ata që të mos flasin për Të me askënd. 31) Dhe ai filloi t'u mësojë atyre se Birit të njeriut duhet të vuajë shumë gjëra, të përbuzet nga pleqtë, nga krerët e priftërinjve dhe nga skribët, të vritet dhe të ringjallet ditën e tretë. 32) Dhe ai foli me fjalë të hapura. Dhe Pjetri, duke e marrë atë, filloi ta qortojë. 33) Ai, duke u kthyer dhe duke parë dishepujt e tij, e qortoi Pjetrin, duke i thënë: «Më ndiq, Satana, sepse nuk filozofon për gjërat e Perëndisë, por për gjërat e njerëzve». 34) Dhe duke thirrur njerëzit me dishepujt e Tij, u tha atyre: “Nëse dikush dëshiron të vijë pas meje, le ta mohojë vetveten, të marrë kryqin e tij dhe të më ndjekë. 35) Sepse kushdo që do të shpëtojë jetën e tij do ta humbasë atë, por kushdo që do ta humbasë jetën e tij për hir të Meje dhe të Ungjillit, do ta shpëtojë atë. Çfarë do të japë njeriu në këmbim të shpirtit të tij 38) Sepse, kushdo që ka turp për mua dhe fjalët e mia në këtë brez kurorëshkelës dhe mëkatar, do të turpërohet edhe për të Birit të njeriut kur të vijë në lavdinë e Atit të tij me engjëjt e shenjtë. 39) Dhe ai u tha atyre: "Në të vërtetë po ju them se këtu janë disa që nuk do ta shijojnë vdekjen derisa të shohin mbretërinë e Perëndisë të vijë me fuqi". 1) Dhe pas gjashtë ditësh Jezusi mori Pjetrin, Jakobin dhe Gjonin, i çoi vetëm në një mal të lartë dhe u shpërfytyrua para tyre. 2) Dhe rrobat e tij u bënë shkëlqyese dhe shumë të bardha, si bora, ashtu si një zbardhues në tokë nuk mund të zbardhet. 3) Dhe atyre iu shfaqën Elia dhe Moisiu; dhe ata po bisedonin me Jezusin. 4) Dhe Pjetri, duke u përgjigjur, i tha Jezusit: "Mësues, është mirë që jemi këtu dhe do të bëjmë tri çadra: një për ty, një për Moisiun dhe një për Elian". 5) Sepse ai nuk e dinte se çfarë tha; sepse ishin të tmerruar nga frika. 6) Dhe u shfaq një re që i mbulonte dhe një zë doli nga reja duke thënë: "Ky është Biri im i dashur; dëgjojeni". 7) Dhe menjëherë duke parë përreth, ata nuk panë asnjë tjetër përveç Jezusit vetëm me ta. 8) Kur zbritën nga mali, Ai nuk i tha askujt të tregonte atë që kishin parë, por vetëm kur Biri i njeriut ishte ringjallur prej së vdekuri. 9) Dhe ata e mbajtën [këtë] fjalë mes tyre, duke pyetur [njëri-tjetrin] se çfarë do të thoshte kur ai u ngrit nga të vdekurit. 10) Dhe ata e pyetën duke thënë: "Si thonë, pra, farisenjtë dhe skribët se Elia duhet të vijë i pari?" 11) Ai u përgjigj dhe u tha atyre: "Elia, kur të vijë i pari, do të rivendosë gjithçka; dhe siç është shkruar për Birin e njeriut, se duhet të vuajë shumë dhe të poshtërohet. 12) Por unë po ju them se edhe Elia erdhi dhe ata bënë me të ashtu siç deshën, ashtu siç ishte shkruar për të". 13) Dhe, kur erdhi te dishepujt, pa shumë njerëz rreth tyre dhe skribë që po grindeshin me ta. 14) Dhe menjëherë gjithë populli, kur e pa, u habit dhe u tremb dhe vrapoi dhe e përshëndeti. 15) Dhe ai i pyeti ata: "Për çfarë po grindeni me njëri-tjetrin?" 16) Dhe një nga turma, duke u përgjigjur, tha: "Mësues, të solla djalin tim, që ka një shpirt memece; 17) që kudo që e kap, e hedh përdhe, dhe ai lëshon shkumë, kërcëllon dhëmbët dhe mpihet. Dhe unë u fola dishepujve të tu që ta dëbonin, por ata nuk mundën. 18) Ai iu përgjigj dhe tha: "O brez jobesimtar, deri kur do të jem me ju? Deri kur do t'ju duroj? Sillni atë tek unë". 19) Dhe e sollën. Sapo [djalli] e pa Atë, fryma e tronditi; dhe ai u hodh përtokë, i shtrirë përreth, duke lëshuar shkumë. 20) Dhe [Jezusi] e pyeti babanë e tij: "Sa kohë ka kaluar që kur i ndodhi kjo?" Dhe ai tha: "Që në fëmijëri; 21) dhe vazhdimisht e hodhi në zjarr dhe në ujëra për ta shkatërruar; por, nëse mundeni, na ndihmoni, ki mëshirë për ne." 22) Jezusi i tha: “Nëse mund të besosh, çdo gjë është e mundur për atë që beson.” 23) Dhe menjëherë, duke bërtitur, babai i djalit tha me lot: "Besoj, Zot! Ndihmo mosbesimin tim". 24) Dhe Jezusi, kur pa që njerëzit po vraponin së bashku, e qortoi frymën e ndyrë, duke i thënë: "Ky frymë është memec dhe i shurdhër; Unë të urdhëroj, dil prej tij dhe mos u fut më". 25) Dhe, pasi bërtiti dhe e mundoi rëndë, doli; dhe ai u bë si i vdekur, saqë shumë thoshin: "Ka vdekur". 26) Jezusi e kapi për dore dhe e ngriti; dhe ai u rebelua. 27) Dhe kur ai hyri në shtëpi, dishepujt e Tij e pyetën fshehurazi: "Pse nuk mundëm ta dëbonim?" 28) Dhe ai u tha atyre: "Ky brez nuk mund të dalë në asnjë mënyrë tjetër përveçse me lutje dhe agjërim". 29 Dhe, duke dalë që andej, kaluan nëpër Galile; dhe Ai nuk donte që askush ta zbulonte. 30) Ai i mësoi dishepujt e tij dhe u tha atyre: "Sepse Biri i njeriut do të dorëzohet në duart e njerëzve dhe ata do ta vrasin, dhe ai që u vra do të ringjallet ditën e tretë". 31) Por ata nuk e kuptuan fjalën dhe kishin frikë ta pyesnin Atë. 32) Dhe erdhën në Kapernaum. Dhe kur ata ishin në shtëpi, ai i pyeti ata: "Për çfarë po flisnit rrugës?" 33) Dhe ata heshtën; sepse gjatë rrugës debatonin mes tyre se cili prej tyre ishte më i madhi. 34) Dhe ai u ul, i thirri të dymbëdhjetët dhe u tha atyre: "Nëse dikush dëshiron të jetë i pari, le të jetë i fundit i të gjithëve dhe shërbëtori i të gjithëve". 35) Dhe duke e marrë fëmijën, e vendosi në mesin e tyre dhe, kur e përqafoi, u tha: 36) Kushdo që pranon një nga këta fëmijë në emrin tim, më pranon mua; dhe kush më pranon mua, nuk më pranon mua, por atë që më dërgoi. 37 Gjoni iu përgjigj duke thënë: ''Mësues, ne pamë një që i dëbonte demonët në emrin tënd, që nuk na ndjek dhe ata e ndaluan''. 38) Jezusi tha: “Mos ia ndaloni, sepse nuk ka njeri që mund të bëjë një mrekulli në emrin tim dhe së shpejti do të jetë në gjendje të flasë keq për mua. 39) Sepse kush nuk është kundër jush është me ju. 40) Sepse kushdo që ju jep të pini një gotë ujë në emrin tim, sepse jeni të Krishtit, në të vërtetë po ju them, nuk do ta humbasë shpërblimin e tij. 41) Por kushdo që pengon një nga këta të vegjlit që besojnë në Mua, do të ishte shumë më mirë për të sikur një gur mulliri të shtyrë nga gomarët t'i vihej fort në qafë dhe t'i hidhej në det. 42) Dhe nëse dora jote të bën të mëkatosh, preje: është më mirë për ty të hysh në jetë i gjymtuar se sa të kesh dy duar të shkosh në ferr, në zjarrin e pashueshëm, 43) ku krimbi i tyre nuk vdes dhe zjarri nuk shuhet. 44) Dhe nëse këmba jote të bën të mëkatosh, preje: është më mirë për ty të hysh i çalë në jetën e përjetshme se sa të kesh dy këmbë, të të hedhin në ferr me zjarr të pashueshëm, 45) ku krimbi i tyre nuk vdes dhe zjarri nuk shuhet. 46) Dhe nëse syri yt të fyen, nxirre atë: është më mirë për ty të hysh në Mbretërinë e Perëndisë me një sy se sa të kesh dy sy, të të hedhin në ferr të zjarrtë, 47) ku krimbi i tyre nuk vdes dhe zjarri nuk shuhet. 48) Sepse të gjithë do të kripen me zjarr dhe çdo fli do të kriposet me kripë. 49) Kripa është një gjë e mirë; por nëse kripa nuk është e kripur, si do ta shijoni? Kini kripë në veten tuaj dhe kini paqe mes jush.” 1) Dhe, duke u ngritur prej andej, ai arrin në kufijtë e Judesë përtej Jordanit. Dhe përsëri një turmë u mblodh tek Ai dhe, si zakonisht, Ai i mësoi përsëri ata. 2) Dhe farisenjtë erdhën dhe e pyetën: "A lejohet që burri ta lërë gruan të shkojë?" - duke e tunduar Atë. 3) Dhe ai u përgjigj dhe u tha atyre: "Çfarë ju urdhëroi Moisiu?" 4) Ata thanë: “Moisiu lejoi të shkruhet dhe të lëshohet certifikata e divorcit”. 5) Jezusi, duke iu përgjigjur atyre, tha: "Për shkak të ngurtësisë së zemrave tuaja, ai ju shkroi këtë urdhërim. 6) Në fillim të krijimit, Perëndia "i krijoi mashkull dhe femër" (Zan. 1:27) 7) Për këtë arsye "një burrë do të lërë babanë dhe nënën e tij dhe do të bashkohet me gruan e tij, 8) dhe të dy do të bëhen një mish i vetëm. Pra, nuk janë më dy, por një mish i vetëm” (Zan. 2:24). 9 Prandaj, atë që Perëndia ka bashkuar, askush të mos e ndajë.” 10) Dhe në shtëpi dishepujt e Tij e pyetën përsëri të njëjtën gjë. 11) Dhe ai u thotë atyre: "Kush e lë gruan e tij të shkojë dhe merr një tjetër, shkel kurorën me të. 12) Dhe nëse gruaja e lë burrin e saj të shkojë dhe martohet me një tjetër, ajo shkel kurorën." 13) Dhe i sollën (fëmijë) të vegjël që Ai t'i prekte; Dishepujt qortuan ata që i sollën. 14) Kur i pa, Jezusi u indinjua dhe u tha: “Lërini [fëmijët] e vegjël të vijnë tek unë dhe mos i pengoni, sepse e tyre është mbretëria e Perëndisë. 15) Në të vërtetë po ju them se kushdo që nuk e pranon mbretërinë e Perëndisë si një fëmijë i vogël, nuk do të hyjë në të.” 16) Dhe ai i përqafoi, vuri duart mbi ta dhe i bekoi. 17) Dhe kur u nis në rrugë, dikush vrapoi, ra në gjunjë para tij dhe e pyeti: "Mësues i mirë! Çfarë duhet të bëj që të trashëgoj jetën e përjetshme?" 18) Jezusi i tha: "Pse më quan të mirë? Askush nuk është i mirë përveç vetëm Perëndisë. 19) Ti i di urdhërimet: mos shkel kurorën, mos vrit, mos vidh, mos bëj dëshmi të rreme, mos bëj mashtrim, ndero babanë dhe nënën tënde." 20) Dhe ai u përgjigj dhe i tha: "Mësues, të gjitha këto i kam parë që në rini". 21) Jezusi e shikoi, e donte dhe i tha: “Një gjë të mungon: shko, shit gjithçka që ke dhe jepua të varfërve dhe do të kesh një thesar në qiell; dhe eja e më ndiq”. 22) Ai u trishtua nga fjala dhe u largua i pikëlluar, sepse kishte pasuri të mëdha. 23) Dhe, duke parë përreth, Jezusi u tha dishepujve të Tij: "Sa e vështirë është për ata që kanë para të hyjnë në Mbretërinë e Perëndisë!" 24) Dishepujt u tmerruan nga fjalët e Tij. Por Jezusi, duke u përgjigjur përsëri, u tha atyre: "Fëmijë të vegjël, sa e vështirë është për ata që kanë besim te paratë të hyjnë në mbretërinë e Perëndisë! 25) Është më e lehtë për një deve të kalojë në vrimën e gjilpërës se sa për një të pasur të hyjë në mbretërinë e Perëndisë." 26) Ata u mahnitën edhe më shumë, duke i thënë njëri-tjetrit: "Kush mund të shpëtohet?" 27) Dhe Jezusi i shikoi ata dhe tha: "Për njerëzit kjo është e pamundur, por jo për Perëndinë, sepse për Perëndinë çdo gjë është e mundur". 28) Dhe Pjetri filloi t'i thotë: "Ja, ne kemi lënë gjithçka dhe të kemi ndjekur". 29) Duke u përgjigjur, Jezusi tha: “Në të vërtetë po ju them, nuk ka asnjë që ka lënë shtëpinë, ose vëllezërit, ose motrat, ose babanë, ose nënën, ose fëmijët ose tokat, për hirin tim dhe për hir të ungjillit, 30) që nuk ka marrë kaq shumë, njëqindfish, tani në këtë kohë, shtëpi, dhe fëmijë, dhe vëllezër, vëllezër, vëllezër, motra, dhe motra. persekutimi dhe në epokën që do të vijë jeta e përjetshme 31) Por shumë të parët do të jenë të fundit dhe ata që janë të fundit do të jenë të parët. 32) Tani ata ishin rrugës, duke u ngjitur në Jeruzalem, dhe Jezusi shkoi para tyre, por ata ishin të tmerruar dhe, duke ndjekur [prapa], kishin frikë. Dhe përsëri, duke marrë dymbëdhjetë, filloi t'u tregonte atyre për atë që do t'i ndodhte: 33) "Sepse, ja, ne po ngjitemi në Jeruzalem dhe Biri i njeriut do t'u dorëzohet krerëve të priftërinjve, skribëve dhe pleqve, dhe ata do ta dënojnë me vdekje dhe do t'ua dorëzojnë johebrenjve, dhe ata do ta mashtrojnë dhe do ta mashtrojnë, 34). dhe vriteni dhe ai do të ringjallet ditën e tretë.” 35) Dhe bijtë e Zebedeut, Jakobi dhe Gjoni, iu afruan dhe i thanë: "Mësues, ne dëshirojmë që gjithçka të kërkojmë, të bësh për ne". 36) Dhe ai u tha atyre: “Çfarë doni t’ju ​​bëj?” 37) Ata i thanë: “Na jep që njëri të ulet në të djathtën Tënde dhe tjetri në të majtën tënde, në lavdinë Tënde”. 38) Jezusi u tha atyre: "Ju nuk dini çfarë kërkoni; a mund të pini kupën që pi unë ose të pagëzoheni me pagëzimin me të cilin jam pagëzuar?" 39) Dhe ata i thanë: “Ne mundemi”. Jezusi u tha atyre: “Ja, ju do të pini kupën që pi unë dhe do të pagëzoheni me pagëzimin me të cilin unë jam pagëzuar; 40) të uleni në të djathtën time ose në anën time të majtë, nuk më takon mua t'jua jap, por atij që është përgatitur. 41) Dhe të dhjetët kur e dëgjuan, filluan të zemërohen me Jakobin dhe Gjonin. 42) Jezusi i thirri dhe u tha: «Ju e dini se mbi ta sundojnë ata që konsiderohen si të parët e kombeve dhe princat e tyre kanë pushtet mbi ta. 43) Mos të jetë kështu mes jush; por kushdo që do të jetë i madh, le të jetë shërbëtori juaj; 44) dhe kushdo që dëshiron të jetë i pari ndër ju, duhet t'i shërbejë të gjithëve, por t'i shërbejë të gjithëve, por jo t'i shërbejë njeriut të tij, 45). jeta si shpërblesë për shumë njerëz.” 46) Dhe ata erdhën në Jeriko. Dhe kur doli nga Jeriko me dishepujt e tij dhe me turmën e popullit, i biri i Timaeut, Bartimeu i verbër, u ul buzë rrugës dhe kërkon lëmoshë. 47) Kur dëgjoi se ishte Jezusi nga Nazareti, filloi të bërtiste dhe të thoshte: “Jezus, Biri i Davidit, ki mëshirë për mua!”. 48) Dhe shumë e detyruan të mbyllte gojën. Dhe ai filloi të bërtasë edhe më shumë: "Bir i Davidit, ki mëshirë për mua!" 49) Dhe Jezusi u ndal dhe urdhëroi që ta thërrisnin. Dhe ata e thërrasin të verbrin duke i thënë: "Qetësohu, çohu se po të thërret". 50) Ai hodhi rrobat e tij të jashtme, u hodh [dhe] erdhi tek Ai. 51) Dhe Jezusi u përgjigj dhe i tha: "Çfarë do që të të bëj?" I verbëri i tha: "Rabbi, për të parë dritën." 52) Jezusi i tha: "Shko, besimi yt të shpëtoi". Dhe ai mori menjëherë shikimin dhe e ndoqi Atë gjatë udhëtimit. 1) Dhe kur iu afruan Jeruzalemit dhe Betanisë, te Mali i Ullinjve, Ai dërgon dy nga dishepujt e Tij 2) dhe u thotë: “Shkoni në fshatin që është përballë jush; dhe menjëherë, duke hyrë në të, do të gjeni një gomar të lidhur, mbi të cilin askush nuk është ulur kurrë; zgjidheni dhe sillni. 3) Dhe nëse dikush ju thotë? - thuaj se Zoti ka nevojë për të; dhe do ta liroj menjëherë këtu”. 4) Dhe ndërsa shkuan, gjetën një kërriç të lidhur te dera jashtë, në udhëkryqin e dy rrugëve; dhe e zgjidhi atë. 5) Dhe disa nga ata që qëndronin aty u thanë atyre: "Çfarë po bëni, duke e zgjidhur kërriçin?" 6) Ata iu përgjigjën ashtu siç i kishte urdhëruar Jezusi; dhe i lanë të shkojnë. 7) Dhe ia çuan kërriçin Jezusit dhe i vunë rrobat e tyre; dhe Ai u ul mbi të. 8) Shumë shtrojnë rrobat e tyre përgjatë rrugës; të tjerë prenë degë nga pemët dhe i shtrinë përgjatë rrugës. 9) Si ata që paraprinë, ashtu edhe ata që e ndiqnin, bërtitën, duke thënë: “Hosana, bekuar qoftë ai që vjen në emër të Zotit! ( Ps. 119:25–26 ) 10) E bekuar është mbretëria që po vjen e atit tonë David! Hosana në më të lartat! 11) Dhe ai hyri në Jeruzalem në kishë; dhe, mbasi shqyrtoi gjithçka rreth e qark, pasi tashmë ishte mbrëmje, doli në Betani me të dymbëdhjetët. 12) Dhe të nesërmen, kur ata u larguan nga Betania, Ai mori uri. 13) Dhe kur pa nga larg një fik të mbuluar me gjethe, shkoi të shihte nëse do të gjente papritmas diçka mbi të; dhe kur erdhi tek ajo, nuk gjeti gjë tjetër veç gjetheve, sepse nuk kishte fiq. 14) Dhe ai, duke u përgjigjur, i tha: "Tani e tutje, askush të mos hajë nga ju fruta përjetë!" Dhe dishepujt e tij dëgjuan. 15) Dhe erdhën në Jeruzalem. Dhe kur hyri në kishë, filloi të dëbojë ata që shisnin dhe blinin në kishë; Ai ndërroi tavolinat dhe përmbysi ndenjëset e pëllumbave shitës; 16) dhe nuk lejoi askënd të mbante një anije nëpër kishë. 17) Dhe ai i mësoi, duke u thënë atyre: “A nuk është shkruar: “Sepse shtëpia ime do të quhet shtëpi lutjeje për të gjitha kombet”? Por ju e bëtë një shpellë kusarësh” (Isa.56:7; Jer.7:11). 18) Kur skribët dhe krerët e priftërinjve e dëgjuan këtë, kërkuan se si ta shkatërronin, sepse kishin frikë prej tij, sepse gjithë populli ishte i habitur nga mësimet e tij. 19) Dhe kur erdhi mbrëmja, Ai doli nga qyteti. 20) Dhe kur kaluan në mëngjes, panë se fiku ishte tharë nga rrënjët. 21) Dhe, si u kujtua, Pjetri i tha: "Mësues, ja, fiku që ti mallkove është tharë". 22) Dhe, duke u përgjigjur, Jezusi u tha atyre: “Kini besim te Perëndia. 23) Në të vërtetë po ju them, kushdo që i thotë këtij mali: “Çohu dhe hidhu në det” dhe nuk dyshon në zemër, por beson se do të ndodhë, çdo gjë që të thotë do të bëhet për të. 24) Prandaj po ju them: çfarëdo që të kërkoni, qëndroni në lutje 2 dhe besoni. në lutje, falni nëse keni ndonjë gjë kundër dikujt, që Ati juaj që është në qiej t'ju falë mëkatet tuaja. 27) Dhe ata u kthyen përsëri në Jeruzalem. Dhe ndërsa ai ecte në kishë, krerët e priftërinjve, skribët dhe pleqtë erdhën tek ai, 28) dhe i thanë: "Me ç'pushtet e bën këtë? Dhe kush të dha këtë pushtet që ta bësh këtë?". 29) Jezusi u përgjigj dhe u tha atyre: "Edhe unë do t'ju pyes një fjalë; përgjigjuni; dhe unë do t'ju them me ç'pushtet e bëj këtë. 30) Pagëzimi i Gjonit ishte nga qielli apo nga njerëzit? Përgjigjuni". 31) Dhe ata arsyetonin mes tyre duke thënë: "Nëse themi: "nga qielli", Ai do të thotë: "Pse nuk i besuat?" 32) Nëse themi: "nga njerëzit", kemi frikë nga njerëzit, sepse të gjithë besojnë se Gjoni ishte vërtet një profet." 33) Dhe ata u përgjigjën dhe i thanë Jezusit: "Nuk e dimë". Dhe Jezusi u përgjigj dhe u tha atyre: "As unë nuk do t'ju them me ç'pushtet i bëj këto gjëra". 1) Dhe ai filloi t'u fliste atyre me shëmbëlltyra: "Një njeri mbolli një vresht dhe e rrethoi me një gardh, gërmoi një shtypëse vere dhe ndërtoi një kullë, ua dha me qira bujqve dhe shkoi në një vend të largët. 2) Dhe në kohën [e tij] dërgoi një skllav te bujqit për të marrë nga bujqit disa nga frutat e tij, bb3 nga bujqit. dhe e dërgoi me duar bosh 4) Dhe përsëri dërgoi tek ata një skllav tjetër dhe e turpëruan. 7) Punëdhënësit i thanë njëri-tjetrit: “Ky është trashëgimtari; le të shkojmë, ta vrasim dhe trashëgimia do të jetë e jona". 8) Dhe e kapën, e vranë dhe e hodhën jashtë vreshtit. 9) Çfarë do të bëjë i zoti i vreshtit?” - "Ai do të vijë dhe do t'i mundë punëdhënësit dhe do t'ua japë vreshtin të tjerëve." 10) “A nuk e keni lexuar këtë në Shkrim: “Guri që ndërtuesit e hodhën poshtë u bë guri i qoshes; 11) Kjo erdhi nga Zoti dhe është e mrekullueshme në sytë tanë?” (Psal. 118:22). 12) Dhe kërkuan ta kapnin, por kishin frikë nga populli, sepse e kuptuan se ai kishte thënë këtë shëmbëlltyrë për ta. Dhe duke e lënë Atë, ata u larguan. 13) Dhe i dërguan disa farisenj dhe herodianë, që ta kapnin sipas fjalës së tij. 14) Ata erdhën dhe i thanë: "Mësues! Ne e dimë se ti je i vërtetë dhe nuk kujdesesh për t'i pëlqyer askujt, sepse ti nuk shikon pamjen e njeriut, por mëson rrugën e Perëndisë me të vërtetën. A lejohet t'i japësh haraç Cezarit apo të mos i japësh?" 15) Ai, duke e ditur ligësinë e tyre, u tha atyre: "Pse po më tundoni? Më sillni një denar që të shoh". 16) Dhe ia sollën Atij. Dhe ai u thotë atyre: "E kujt është kjo imazh dhe mbishkrimi?" Ata i thonë: "I Cezarit". 17) Jezusi u përgjigj dhe u tha atyre: "Jepini, pra, atë që është e Cezarit Cezarit dhe atë që është e Perëndisë Perëndisë". Dhe ata u habitën për Të. 18) Dhe saducenjtë, të cilët thonë se nuk ka ringjallje, erdhën tek Ai dhe e pyetën duke thënë: 19) "Mësues! Moisiu na shkroi: "Nëse dikush i vdes vëllai dhe lë grua, por nuk lë fëmijë, vëllai i tij duhet të marrë gruan e tij dhe t'i kthejë pasardhësit vëllait të tij" (Ligj. 22:5) dhe i pari mori gruan. vdiq, pa lënë farë. 21) Dhe i dyti e mori, vdiq dhe nuk la pasardhës; dhe e treta - në një mënyrë të ngjashme. 22) Dhe në të njëjtën mënyrë të shtatë e morën për vete dhe nuk lanë farë. E fundit nga të gjithë që vdiq ishte gruaja e tij. 23) Pra, në ringjallje, kur të ringjallen, kujt prej tyre do të jetë gruaja? Sepse shtatë e kishin për grua.” 24) Dhe Jezusi, duke u përgjigjur, u tha atyre: “A nuk jeni për këtë arsye që gaboheni, duke mos ditur as Shkrimet, as fuqinë e Perëndisë? 25) Sepse kur të ringjallen nga të vdekurit, as nuk do të martohen dhe as do të martohen, por do të jenë si engjëjt në qiell. 26) Për të vdekurit se do të ringjallen, a nuk keni lexuar në librin e Moisiut se si i tha Perëndia në ferrishte: "Unë jam Perëndia i Abrahamit, Perëndia i Isakut dhe Perëndia i Jakobit"? (Dal. 3:6). 27) Ai nuk është Perëndia i të vdekurve, por i të gjallëve. 28) Dhe një nga skribët, që i kishte dëgjuar të grindeshin, doli dhe, duke parë se Jezusi u përgjigj mirë, e pyeti atë që ishte i pari nga të gjitha urdhërimet. 29) Jezusi iu përgjigj: “Sepse i pari i të gjitha urdhërimeve është: “Dëgjo, o Izrael! Zoti, Perëndia juaj, është një Perëndi; 30) dhe do ta duash Zotin, Perëndinë tënd, me gjithë zemrën tënde, me gjithë shpirtin tënd, me gjithë mendjen tënde dhe me gjithë forcën tënde” (Ligj. 6:4) – ky është urdhërimi i parë! 31) I dyti është i ngjashëm me të: “Duaje të afërmin tënd si veten tënde” (Lev.19:18). Nuk ka urdhërim tjetër më të madh se këta”. 32) Dhe skribi i tha: "Mirë, Mësues! Në të vërtetë ti the se ka vetëm Perëndi dhe nuk ka tjetër veç Tij. 33) Dhe se Ai duhet dashur me gjithë zemër, me gjithë shpirt, dhe me gjithë mendjen dhe me gjithë forcën, dhe ta duash të afërmin si vetveten - më shumë se të gjitha olokaustet dhe flijimet." 34) Jezusi, duke parë se ai u përgjigj me mençuri, i tha: "Ti nuk je larg nga mbretëria e Perëndisë". Dhe askush nuk guxoi ta pyeste më Atë. 35) Dhe Jezusi u përgjigj dhe tha, duke mësuar në kishë: "Si thonë skribët se Krishti është Biri i Davidit? 36) Sepse vetë Davidi tha në Frymën e Shenjtë: "Zoti i tha Zotit tim: Ulu në të djathtën time, derisa t'i bëj armiqtë e tu stol të këmbëve të tua" (Ps. 109:1). Dhe shumë njerëz e dëgjuan Atë me kënaqësi. 38) Dhe ai u foli atyre në mësimin e Tij: “Ruhuni nga skribët, të cilëve u pëlqen të ecin me rroba të gjata dhe të përshëndesin nëpër sheshe, 39) të ulen në vendet e para në sinagoga dhe të mbështeten në fillim [në vend] në darka, 40) që hanë shtëpitë e vejushave nën mbulesën e lutjes së madhe, dënim.” 41) Dhe Jezusi u ul përballë thesarit dhe shikoi se si njerëzit hidhnin bakër në thesar. Dhe shumë njerëz të pasur hoqën dorë nga shumë. 42) Kur erdhi një e ve e varfër, hodhi dy marimanga, që është një monedhë. 43) Dhe, duke thirrur dishepujt e vet, u tha atyre: “Në të vërtetë po ju them se kjo e ve e varfër hodhi më shumë se të gjithë ata që hodhën në thesar, 44) sepse të gjithë hodhën nga bollëku i tyre, por ajo, nga mungesa e saj, hodhi gjithçka që kishte, gjithçka që kishte për të jetuar.” 1) Dhe kur Ai doli nga kisha, një nga dishepujt e tij i tha: "Mësues, shiko gurët dhe ndërtesat!" 2) Dhe Jezusi u përgjigj dhe i tha: "A i sheh gjithë këto ndërtesa të mëdha? Nuk do të mbetet [këtu] gur më gur që nuk do të shkatërrohet." 3) Dhe kur Ai ishte ulur në malin e Ullinjve përballë kishës, Pjetri, Jakobi, Gjoni dhe Andrea e pyetën veçmas: 4) "Na thuaj, kur do të jetë kjo? Dhe cila do të jetë shenja që e gjithë kjo do të fillojë të ndodhë?" 5) Dhe Jezusi u përgjigj dhe filloi t'u thotë atyre: "Kini kujdes që të mos ju mashtrojë askush, 6) sepse shumë do të vijnë në emrin tim dhe do të thonë se jam Unë dhe do të mashtrojnë shumë. Ky është fillimi i dhembjeve. 11) Kur të sillen para gjykatës, mos mendo paraprakisht se çfarë do të thuash; por çfarëdo që t'ju jepet në atë orë, atëherë flisni, sepse nuk do të jeni ju që do të flisni, por Fryma e Shenjtë. 12) Vëllai do ta tradhtojë vëllanë deri në vdekje dhe babai i birin; dhe fëmijët do të ngrihen kundër prindërve të tyre dhe do t'i tradhtojnë deri në vdekje. 13) Dhe do të të urrejnë të gjithë për hir të emrit tim; ai që do të durojë deri në fund do të shpëtohet. 14) Kur të shihni neverinë e shkretimit, për të cilën flitet nga profeti Daniel, duke qëndruar aty ku nuk duhet - le ta kuptojë lexuesi - atëherë le të ikin në male ata që janë në Jude; 15) Por ai që është në çati të mos zbresë në shtëpi dhe të mos hyjë për të marrë ndonjë gjë nga shtëpia e tij; 16) dhe kush është në fushë, le të mos kthehet prapa për të marrë rrobat e tij. 17) Mjerë nënat shtatzëna dhe gjidhënëse në ato ditë. 18) Lutuni që [kjo] të mos jetë në dimër. 19) Ato ditë do të jenë shtrëngime të tilla që nuk kanë qenë që nga fillimi i krijimit, të cilat Perëndia krijoi, madje edhe sot e kësaj dite, dhe nuk do të ketë kurrë. 20) Dhe nëse Zoti nuk do t'i kishte shkurtuar [ato] ditë, asnjë mish nuk do të kishte shpëtuar; por për hir të të zgjedhurve që Ai zgjodhi, ai i shkurtoi ato ditë. 21) Dhe pastaj, nëse dikush ju thotë: "Ja, këtu është Krishti", "Ja, atje", mos e besoni. 22) Sepse do të dalin krishtër të rremë dhe profetë të rremë dhe do të tregojnë shenja dhe mrekulli për të mashtruar, nëse është e mundur, edhe të zgjedhurit. 23) Duhet të jeni të kujdesshëm. Ja, unë ju thashë gjithçka paraprakisht. 24) Por në ato ditë, pas asaj shtrëngimi, dielli do të errësohet dhe hëna nuk do të japë shkëlqimin e saj, 25) dhe yjet e qiellit do të bien dhe fuqitë që janë në qiell do të tronditen. 26) Dhe atëherë ata do të shohin Birin e njeriut duke ardhur mbi retë me shumë fuqi dhe lavdi. 27) Dhe pastaj Ai do të dërgojë engjëjt e Tij dhe do t'i mbledhë të zgjedhurit e Tij nga katër erërat, nga skajet e tokës deri në skajet e qiellit. 28) Nga pema e fikut do të mësoni një shëmbëlltyrë. Kur degët e saj bëhen të buta dhe nxjerrin gjethe, do ta dini se vera është afër. 29) Pra, edhe ju, kur ta shihni këtë duke u realizuar, dijeni se ka diçka afër, te dera. 30) Në të vërtetë po ju them se ky brez nuk do të kalojë derisa të kenë ndodhur të gjitha këto gjëra. 31) Qielli dhe toka do të kalojnë, por fjalët e Mia nuk do të kalojnë. 32) Askush nuk e di për atë ditë ose orë, as engjëjt e qiellit, as Biri, por vetëm Ati. 33) Rrini zgjuar, rrini zgjuar, lutuni, sepse nuk e dini se kur do të vijë [ajo] koha. 34) Ashtu si një njeri, duke shkuar në një vend të largët, doli nga shtëpia e tij dhe u dha shërbëtorëve të tij autoritet të bënin gjithçka dhe urdhëroi portierin të rrinte zgjuar. 35) Prandaj rrini zgjuar, sepse nuk e dini se kur do të vijë i zoti i shtëpisë: në mbrëmje, në mesnatë, në këndim gjeli a në mëngjes; 36) që të mos vijë papritur dhe t'ju gjejë duke fjetur. 37) Atë që ju them juve, ua them të gjithëve: rrini zgjuar.” 1) Ishte Pashkë dhe Bukë të Ndormë në dy ditë. Dhe krerët e priftërinjve dhe skribët kërkonin se si ta kapnin me dinakëri dhe ta vrisnin. 2) Ata thanë: "Jo në ditë pushimi, përderisa nuk ka indinjatë në mesin e njerëzve". 3) Dhe ndërsa ai ishte në Betani, në shtëpinë e Simonit të lebrozit dhe rrinte i shtrirë, erdhi një grua me një enë alabastri me vaj të parfumuar prej nardi të kulluar e të çmuar, dhe e theu enë alabastri dhe ia derdhi mbi kokë. 4) Kishte disa që ishin të indinjuar mes tyre: "Pse u bë një humbje kaq e madhe e botës? 5) Sepse ky vaj mund të shitet për më shumë se treqind denarë dhe t'u jepet të varfërve." Dhe ata i bërtitën asaj. 6) Jezusi tha: “Lëreni të qetë, pse po e shqetësoni? Ajo bëri një vepër të mirë për mua. 7) Sepse të varfrit i keni gjithmonë me vete dhe, kur të doni, mund t'u bëni mirë; nuk më keni gjithmonë. 8) Ajo bëri ç'mundi: përgatiti të vajoste trupin tim për varrim. kujtimi i saj.” 10) Dhe Juda Iskarioti, një nga të dymbëdhjetët, shkoi te krerët e priftërinjve për t'ua tradhtuar. 11) Kur e dëgjuan, u gëzuan dhe i premtuan se do t'i jepnin para nga vetja. Dhe ai kërkoi se si ta tradhtonte Atë në një moment të përshtatshëm. 12) Ditën e parë të të Ndormëve, kur flitnin Pashkën, dishepujt e tij i thanë: "Ku do që të shkojmë të të përgatisim ushqim, që të mund të hash Pashkën?" 13) Dhe dërgon dy nga dishepujt e tij dhe u thotë: "Shkoni në qytet dhe do të takoni një njeri që mban një shtambë me ujë; ndiqeni atë 14) dhe ku hyn, tregojini të zotit të asaj shtëpie: "Sepse Mësuesi thotë: "Ku është dhoma ime, në të cilën mund të ha Pashkën me dishepujt e mi?" 15) Dhe ai do t'ju tregojë një tryezë të madhe, të mobiluar; dhe atje përgatituni për ne." 16) Dhe dishepujt e tij shkuan, erdhën në qytet dhe e gjetën ashtu siç u kishte thënë; dhe përgatiti Pashkën. 17) Kur erdhi mbrëmja, Ai erdhi me të dymbëdhjetët. 18) Dhe ndërsa ata u shtrinë dhe hanin, Jezusi tha: "Në të vërtetë po ju them se një nga ju që ha me mua, do të më tradhtojë". 19) Dhe ata filluan të hidhërohen dhe filluan t'i thoshin Atij, njëri pas tjetrit: "A nuk jam unë?" 20) Ai u përgjigj dhe u tha atyre: “Një nga të dymbëdhjetët që zhyt dorën në enë me mua. 21) Dhe, për më tepër, Biri i njeriut vjen, siç është shkruar për të; mjerë ai njeri nga i cili tradhtohet Biri i njeriut! Do të ishte më mirë që ai person të mos kishte lindur!”. 22) Dhe ndërsa po hanin, Jezusi mori bukën, e bekoi, e theu, ua dha atyre dhe tha: “Merrni; ky është Trupi Im.” 23) Pastaj mori kupën, falënderoi dhe ua dha atyre; dhe të gjithë pinë prej saj. 24) Dhe ai u tha atyre: “Ky është Gjaku Im i Dhiatës së Re, që derdhet për shumë njerëz. 25) Në të vërtetë po ju them se nuk do të pi më nga ky fryt i hardhisë deri në ditën kur do ta pi të re në mbretërinë e Perëndisë". 26) Dhe, pasi kënduan një këngë, dolën në malin e Ullinjve. 27) Dhe Jezusi u tha atyre: “Ju të gjithë do të skandalizoheni për shkakun tim këtë natë; sepse është shkruar: "Unë do të godas bariun dhe delet do të shpërndahen" (Zak. 13:7). 28) Por, pasi të jem ngritur, do të shkoj para jush në Galile.” 29) Pjetri i tha: “Edhe sikur të gjithë të fyhen për ty, unë jo”. 30) Dhe Jezusi i tha: “Në të vërtetë po të them se sot, këtë natë, para se të këndojë gjeli dy herë, do të më mohosh tri herë”. 31) Por ai tha me një përpjekje edhe më të madhe: “Edhe pse duhej të vdisja me ty, nuk do të të heq dorë”. Të gjithë thanë të njëjtën gjë. 32) Dhe arritën në një pronë të quajtur Gjetsemani; dhe u tha dishepujve të vet: “Uluni këtu ndërsa unë lutem”. 33) Dhe mori me vete Pjetrin, Jakobin dhe Gjonin; dhe filloi të tmerrohej dhe trishtohej. 34) Dhe ai u tha atyre: "Shpirti im është i trishtuar deri në vdekje; qëndroni këtu dhe rrini zgjuar". 35) Dhe mbasi kaloi pak, ra përtokë; dhe u lut që, nëse ishte e mundur, ora e Tij të kalonte; 36) dhe tha: "Abba, Atë! Të gjitha gjërat janë të mundshme për ty; mbaje këtë kupë para meje, por jo atë që dua unë, por atë që dëshiron ti". 37) Dhe ai vjen dhe i gjen duke fjetur. Dhe ai i thotë Pjetrit: "Simon, po fle? A nuk mund të rrije zgjuar për një orë? 38) Rrini zgjuar dhe lutuni që të mos bini në tundim: fryma është e vendosur, por mishi është i dobët". 39) Dhe ai u largua përsëri dhe u lut duke thënë të njëjtën fjalë. 40) Dhe kur u kthye, i gjeti përsëri duke fjetur (sepse sytë e tyre ishin të rënduar) dhe ata nuk dinin se çfarë t'i përgjigjeshin. 41) Dhe vjen për të tretën herë dhe u thotë atyre: "A jeni akoma duke fjetur dhe duke pushuar? Mjaft, erdhi ora; ja, Biri i njeriut do të dorëzohet në duart e mëkatarëve. 42) Çohuni, të shkojmë; ja, ai që më tradhton është afër". 43) Dhe menjëherë, ndërsa ai ende po fliste, erdhi Juda Iskarioti, një nga të dymbëdhjetët, dhe bashkë me të një turmë e madhe me shpata dhe shkopinj, nga krerët e priftërinjve, skribët dhe pleqtë. 44) Ai që e tradhtoi, u dha atyre një shenjë, duke thënë: "Këdo që të puth, Ai është i Vetmi; merre dhe drejtoje me kujdes". 45) Dhe kur arriti, menjëherë iu afrua dhe i tha: “Gëzohu, Rabbi!” Dhe e puthi Atë. 46) Dhe ata vunë duart mbi Të dhe e kapën. 47) Një nga ata që qëndronin aty, duke nxjerrë shpatën, e goditi shërbëtorin e kryepriftit dhe ia preu veshin. 48) Dhe Jezusi u përgjigj dhe u tha atyre: “Sikur keni dalë kundër një hajduti me shpata dhe shkopinj për të më marrë mua? 50) Atëherë dishepujt e tij e lanë dhe të gjithë ikën. 51) Një djalë i ri e ndoqi Atë, i mbështjellë me një vello mbi trupin e tij të zhveshur; dhe kapeni atë. 52) Por ai, duke e lënë velin, iku prej tyre lakuriq. 53) Dhe e çuan Jezusin te kryeprifti; dhe të gjithë priftërinjtë, skribët dhe pleqtë u mblodhën bashkë. 54) Pjetri e ndoqi nga larg, deri në oborrin e kryepriftit; dhe u ul me shërbëtorët pranë zjarrit dhe u ngroh. 55) Krerët e priftërinjve dhe gjithë sinedri kërkuan dëshmi kundër Jezusit për ta vrarë; dhe nuk u gjetën. 56) Sepse shumë dhanë dëshmi të rreme kundër Tij, por provat nuk ishin të mjaftueshme. 57) Dhe disa u ngritën dhe dhanë dëshmi të rreme kundër tij, duke thënë: 58) "Sepse e dëgjuam duke thënë: "Unë do ta shkatërroj këtë kishë të bërë me duar dhe pas tri ditësh do të ndërtoj një tjetër, jo të bërë me duar". 59) Dhe dëshmia e tyre nuk ishte e mjaftueshme. 60) Dhe kryeprifti, duke qëndruar në mes, e pyeti Jezusin, duke i thënë: "A nuk përgjigjesh asgjë kur dëshmojnë kundër teje?". 61) Ai heshti dhe nuk u përgjigj asgjë. Përsëri kryeprifti e pyeti dhe i tha: "A je ti Krishti, Biri i Perëndisë të Bekuar?" 62) Jezusi tha: “Unë jam; dhe do ta shihni Birin e njeriut të ulur në të djathtën e Pushtetit dhe duke ardhur mbi retë e qiellit.” 63) Kryeprifti grisi rrobat e tij dhe tha: “Pse tjetër duam dëshmitarë? 64) Keni dëgjuar blasfemi; çfarë mendoni ju?” Të gjithë e dënuan, duke e shpallur fajtor për vdekje. 65) Dhe disa filluan ta pështyjnë mbi të dhe, duke i mbuluar fytyrën, e goditën dhe i thanë: "Profetizo". Dhe shërbëtorët e goditën në faqe. 66) Dhe ndërsa Pjetri ishte në oborr poshtë, erdhi një nga shërbëtoret e kryepriftit, 67) dhe kur pa Pjetrin duke u ngrohur, e shikoi dhe tha: "Dhe ti ishe me Jezusin Nazareas". 68) Por ai e mohoi duke thënë: “Nuk e di dhe nuk e kuptoj atë që po thua”. Dhe ai doli përpara oborrit; dhe këndoi gjeli. 69) Kur e pa përsëri, shërbëtorja filloi t'u thotë atyre që rrinin përreth: "Sepse ky është njëri prej tyre". 70) Ai e mohoi përsëri. Dhe, pas pak, ata që qëndronin këtu i thanë Pjetrit: "Ti je me siguri një prej tyre, sepse edhe ti je Galileas". 71) Ai filloi të mallkojë dhe të betohet: "Sepse unë nuk e njoh këtë njeri për të cilin po flisni". 72) Dhe menjëherë gjeli këndoi përsëri. Dhe Pjetrit iu kujtua fjala që i tha Jezusi: "Para se të këndojë gjeli dy herë, do të më mohosh tri herë". Dhe ai filloi të qajë. 1) Dhe menjëherë në mëngjes, mbasi mbajtën një mbledhje, krerët e priftërinjve me pleqtë, skribët dhe gjithë sinedri, pasi e lidhën Jezusin, e morën dhe ia dorëzuan Pilatit. 2) Dhe Pilati e pyeti: "A je ti mbreti i judenjve?" Ai u përgjigj dhe i tha: "Ti fol". 3) Dhe krerët e priftërinjve e akuzuan për shumë gjëra. 4) Pilati e pyeti përsëri duke i thënë: "Nuk përgjigjesh asgjë? Shiko për sa [gjëra] akuzohesh". 5) Jezusi përsëri nuk u përgjigj, kështu që Pilati u habit. 6) Në festë, ai kishte zakon t'u lironte një të burgosur, pavarësisht se kë kërkonin. 7) Ishte një njeri, i quajtur Barabbas, në lidhje me rebelët, i cili kreu vrasje gjatë rebelimit. 8) Dhe kur turma erdhi, filloi të pyeste Pilatin për atë që kishte bërë gjithmonë për ta. 9) Pilati u përgjigj atyre dhe tha: "A doni që t'ju liroj mbretin e judenjve?" 10) Sepse ai e dinte se krerët e priftërinjve e kishin tradhtuar nga zilia. 11) Kryepriftërinjtë nxitën turmën për të kërkuar që Baraba t'u lirohej atyre. 12) Pilati, duke u përgjigjur përsëri, u tha atyre: "Çfarë doni t'i bëj mbretit të judenjve?". 13) Dhe ata bërtitën përsëri: "Kryqëzoje". 14) Pilati u tha atyre: Çfarë të keqe ka bërë? Dhe ata bërtitën edhe më fort: "Kryqëzoje". 15) Pilati, duke dashur të kënaqte popullin, ua lëshoi ​​Barabën dhe ua dorëzoi Jezusin, të rrahur me kamxhik, për ta kryqëzuar. 16) Ushtarët e futën brenda në oborrin e pretoriumit dhe thirrën të gjithë kohortën, 17) e veshën me të kuqe flakë dhe e thurën me një kurorë me gjemba. 18) Dhe ata filluan ta përshëndesin duke thënë: “Tungjatjeta, o Mbret i Judenjve!”. 19) Dhe ia rrahën kokën me kallam, e pështynë dhe, duke u gjunjëzuar, iu përkulën. 20) Dhe, pasi e tallën, ia hoqën rrobën e kuqe të ndezur, e veshën me rrobat e tij dhe e çuan jashtë për ta kryqëzuar. 21) Dhe detyruan një farë Simon nga Kirena, që vinte nga fshati, babai i Aleksandrit dhe i Rufit, që të merrte kryqin e tij. 22) Dhe e çuan në vendin e Golgotës, që përkthehet "Vendi i Ekzekutimit" [Calvariae locus]. 23) Dhe i dhanë për të pirë verë dhe mirrë; dhe Ai nuk pranoi. 24) Dhe, pasi e kryqëzuan, i ndanë rrobat e tij, duke hedhur short për ta se kush çfarë të merrte. 25) Ishte ora tre; dhe e kryqëzoi Atë. 26) Dhe mbishkrimi i fajit të Tij ishte shkruar: "Mbreti i Judenjve". 27) Dhe bashkë me të kryqëzuan dy hajdutë: një në të djathtën e tij dhe tjetri në të majtën e tij. 28) Dhe Shkrimi u përmbush, duke thënë: “Dhe ai numërohet me të liqit” (Is. 53:12). 29) Dhe ata që kalonin pranë e mallkuan, duke tundur kokën dhe duke thënë: "Hej! Shkatërrimi i kishës dhe rindërtimi në tri ditë! 30) Shpëtoni veten duke zbritur nga kryqi". 31) Po kështu, krerët e priftërinjve dhe skribët talleshin me njëri-tjetrin dhe i thoshin njëri-tjetrit: "Ai shpëtoi të tjerët, por nuk mund të shpëtojë veten. 32) Le të zbresë tani Krishti, Mbreti i Izraelit nga kryqi, që ne të shohim dhe të besojmë". Dhe ata që u kryqëzuan me Të e shanë Atë. 33) Dhe kur erdhi ora e gjashtë, errësira e mbuloi gjithë tokën deri në orën e nëntë. 34) Dhe në orën e nëntë Jezusi bërtiti me zë të lartë, duke thënë: "Eloi, Eloi, Lamma sabachthani? - që do të thotë: "O Zoti im! Zoti im! Pse më ke braktisur? (Psal. 21:2). 35) Dhe disa nga të pranishmit e dëgjuan dhe thanë: "Ja, ai po thërret Elian". 36) Njëri vrapoi, mbushi një sfungjer me uthull, e mbështolli rreth një kallam dhe i dha të pijë, duke thënë: "Prit, të shohim nëse Elia do ta zbresë". 37) Jezusi bërtiti me zë të lartë dhe dha shpirt. 38) Dhe perdja e kishës u gris në dysh, madje nga lart poshtë. 39) Kur centurioni që qëndronte përballë [Atij] pa se Ai kishte dhënë shpirt pasi kishte thirrur kështu, tha: "Me të vërtetë, ky njeri ishte Biri i Perëndisë". 40 Kishte edhe gra që shikonin nga larg: nga të cilat ishte Maria Magdalena, Maria, nëna e Jakobit të vogël dhe të Jozefit, dhe Salomeja, 41) [që] edhe kur ishte në Galile, e ndoqën dhe i shërbenin, dhe shumë të tjera që erdhën me të në Jeruzalem. 42) Dhe kur tashmë kishte ardhur mbrëmja (sepse ishte e premte, domethënë [ditë] para së shtunës), 43) Jozefi erdhi nga Arimatea, një dekurion [dekurio] fisnik, i cili vetë priste me padurim Mbretërinë e Perëndisë dhe shkoi me guxim te Pilati dhe kërkoi trupin e Jezusit. 44) Pilati u befasua që tashmë kishte vdekur. Dhe duke thirrur centurionin, ai e pyeti nëse tashmë kishte vdekur. 45) Dhe kur dëgjoi nga centurioni, ia dha trupin Jozefit. 46) Jozefi bleu një qefin dhe e hoqi, e mbështolli me qefin dhe e vendosi në një varr që ishte gdhendur nga shkëmbi dhe e rrokullisi gurin te dera e varrit. 47) Maria Magdalena dhe Maria Jozefi panë ku e kishin vënë. 1) Dhe kur kaloi e shtuna, Maria Magdalena, Maria e Jakobit dhe e Salomes blenë aroma që të shkojnë dhe të vajosin Jezusin. 2) Dhe shumë herët, ditën e parë [të javës] të shtunën, ata vijnë te varri, tashmë në lindjen e diellit, 3) dhe i thonë njëri-tjetrit: "Kush do të na rrokullisë gurin nga dera e varrit?" 4) Dhe, duke parë, ata shohin gurin të rrokullisur. Dhe ai ishte mjaft i madh. 5) Dhe, kur hynë në varr, panë një djalosh të ulur në të djathtë, të veshur me një mantel të bardhë; dhe u tmerruan. 6) Ai u thotë atyre: "Mos u trembni, ju po kërkoni Jezusin e Nazaretit, të kryqëzuar; Ai u ringjall, nuk është këtu. Ky është vendi ku e vunë. 7) Por shkoni, u thoni dishepujve të tij dhe Pjetrit se ai do të shkojë përpara jush në Galile; atje do ta shihni, ashtu siç ju tha. 8) Dhe ata dolën dhe vrapuan nga varri; sepse i pushtoi dridhja dhe tmerri dhe nuk i thanë asgjë askujt, sepse kishin frikë. 9) Pasi u ngrit herët të shtunën e parë [ditën e javës], për herë të parë iu shfaq Maria Magdalenës, nga e cila dëboi shtatë demonë. 10) Ajo, duke ecur, u lajmëroi atyre që ishin me Të, duke qarë dhe duke qarë; 11) por, kur dëgjuan se ai ishte gjallë dhe se ishte parë prej saj, nuk besuan. 12) Pas kësaj ai iu shfaq dy prej tyre rrugës, kur po shkonin në fshat, në një formë tjetër. 13) Dhe ata shkuan dhe u thanë të tjerëve; dhe ata nuk i besuan. 14) Më në fund, ai iu shfaq të njëmbëdhjetëve ndërsa ishin shtrirë dhe i qortoi për mosbesimin dhe ngurtësinë e zemrës së tyre, sepse ata nuk u besuan atyre që e panë Atë të ringjallur. 15) Dhe ai u tha atyre: «Duke shkuar në mbarë botën, predikoni ungjillin çdo krijese. 16) Kush beson dhe pagëzohet do të shpëtohet; kush nuk beson do të dënohet. 17) Këto shenja do t'i ndjekin ata që besojnë: në emrin tim do të dëbojnë demonët, do të flasin në gjuhë të reja, nëse nuk duan, do të pinë 18). do t'i bëjnë keq; Ata do të vënë duart mbi të sëmurët dhe do të ndihen mirë. 19) Dhe kështu Zoti Jezus, pasi foli me ta, u ngrit në qiell dhe u ul në të djathtën e Perëndisë. 20) Ata u nisën dhe predikuan kudo, me ndihmën e Zotit dhe duke e forcuar fjalën me shenjat pasuese.