Святое Евангелие Иисуса Христа по Марку

1) ღვთის ძის იესო ქრისტეს სახარების დასაწყისი. 2) როგორც ესაია წინასწარმეტყველში წერია: „აჰა, მე ვაგზავნი ჩემს ანგელოზს შენს წინაშე, რომელიც გაგიმზადებს გზას შენს წინაშე“ (მალ.3:1). 3) „ხმა მღაღადებელისა უდაბნოში: „განამზადე უფლის გზა, გაასწორე მისი ბილიკები“ (ეს. 40:3). 4) იოანე უდაბნოში ნათლავდა და ქადაგებდა მონანიების ნათლობას ცოდვების მისატევებლად. 5) და გამოვიდა იუდას მთელი სამეფო და მთელი იერუსალიმის ხალხი და მოინათლნენ მისგან მდინარე იორდანეში და აღიარებდნენ თავიანთ ცოდვებს. 6) ხოლო იოანე აქლემის ბეწვით იყო გამოწყობილი და წელზე ტყავის სარტყელი ეცვა და კალიებსა და ველურ თაფლს ჭამდა. 7) და ქადაგებდა და ამბობდა: „ჩემ უკან მოდის ის, ვინც ჩემზე ძლიერია, ვისი სანდლის თასმის გასახსნელად დადგომა არ ვარ ღირსი; 8) მე მოგნათლეთ წყლით, მაგრამ ის მოგნათლავთ სულიწმიდით. 9) და იყო: იმ დღეებში მოვიდა იესო გალილეის ნაზარეთიდან და მოინათლა იოანეს მიერ იორდანეში. 10) და როგორც კი წყლიდან გამოვიდა, დაინახა ცა გახსნილი და სული, როგორც მტრედი, ჩამოსული და დარჩენილი მასზე. 11) და გაისმა ხმა ზეციდან: „შენ ხარ ჩემი საყვარელი ძე, მე კმაყოფილი ვარ შენში“. 12) და მაშინვე სული მიჰყავს მას უდაბნოში. 13) და იყო იგი უდაბნოში ორმოცი დღე და ორმოცი ღამე, და განსაცდელი იყო სატანის მიერ და იყო მხეცებთან; და ანგელოზები ემსახურებოდნენ მას. 14) იოანეს გაცემის შემდეგ იესო მივიდა გალილეაში, იქადაგა სახარება ღვთის სასუფევლის შესახებ, 15) და თქვა: „რადგან დრო დადგა და ღვთის სასუფეველი მოახლოვდა: მოინანიეთ და ირწმუნეთ სახარება“. 16) და როცა გალილეის ზღვის მახლობლად გადიოდა, დაინახა სიმონი და ანდრია, მისი ძმა, რომლებიც ბადეებს ისროდნენ ზღვაში, რადგან მეთევზეები იყვნენ. 17) და უთხრა მათ იესომ: „გამომყევით და მე გაგიქცევთ, რომ ადამიანთა მეთევზეები გახდეთ“. 18) და მათ მაშინვე დატოვეს ბადეები და გაჰყვნენ მას. 19) და მცირედ რომ გავიდა იქიდან, დაინახა იაკობ ზებედე და მისი ძმა იოანე, რომლებიც ნავში ბადეებს აგდებდნენ; 20) და მაშინვე დაურეკა მათ. და ისინიც დატოვეს მამა ზებედე ნავში დაქირავებულებთან ერთად, გაჰყვნენ მას. 21) და მოვიდნენ კაპერნაუმში; და მაშინვე შაბათს შევიდა სინაგოგაში და ასწავლიდა მათ. 22) და მათ უკვირდათ მისი სწავლება, რადგან ის ასწავლიდა მათ, როგორც ავტორიტეტის მქონე და არა როგორც მწიგნობარნი. 23) და იყო მათ სინაგოგაში ერთი კაცი უწმინდური სულით და წამოიძახა: 24) თქვა: „რა გვემართება ჩვენ და შენ, იესო ნაზარეველო? ჩვენს დასანგრევად მოხვედი? მე ვიცი, ვინ ხარ შენ, ღვთის წმიდაო“. 25) ხოლო იესომ უსაყვედურა მას და უთხრა: გაჩუმდი და გამოდი კაცისგან. 26) და გამოვიდა მისგან არაწმიდა სული, განხეთქა იგი და დიდი ხმით ტიროდა. 27) და ყველანი გაოცდნენ, ისე რომ ერთმანეთს ჰკითხეს: „რა არის ეს? რა არის ეს ახალი სწავლება, რომ უწმინდურ სულებსაც კი უბრძანებს ავტორიტეტით და ისინი ემორჩილებიან მას?” 28) და მალე ჭორები მის შესახებ გავრცელდა გალილეის მთელ მიმდებარე ტერიტორიაზე. 29) და მალე გამოვიდნენ სინაგოგადან და მივიდნენ სიმონისა და ანდრიას სახლში იაკობთან და იოანესთან ერთად. 30) სიმონოვის დედამთილი სიცხეში იყო; და მაშინვე უთხრეს მას მის შესახებ. 31) და მიუახლოვდა, ასწია იგი და ხელში აიყვანა; და მყისვე დატოვა იგი ცხელებამ და ემსახურებოდა მათ. 32) როცა საღამო დადგა, როცა მზე ჩავიდა, მიიყვანეს მასთან ყველა ავადმყოფი და ეშმაკი. 33) და მთელი ქალაქი შეიკრიბა კარებთან. 34) და განკურნა მრავალი სხვადასხვა სნეულებით დაავადებული; და განდევნა მრავალი ეშმაკი და არ აძლევდა მათ ლაპარაკს, რადგან იცნობდნენ მას. 35) და ადგა დილით ადრე, გავიდა და წავიდა უკაცრიელ ადგილას და იქ ილოცა. 36) და სიმონ და მასთან მყოფნი გაჰყვნენ მას. 37) და როცა იპოვეს იგი, უთხრეს: „ყოველი და ბოლოს, ყველა გეძებს“. 38) და უთხრა მათ: „წავიდეთ მეზობელ სოფლებსა და ქალაქებში, რომ იქაც ვიქადაგო, რადგან იმიტომ მოვედი“. 39) და ქადაგებდა მათ სინაგოგებსა და მთელ გალილეაში და განდევნიდა დემონებს. 40) და მივიდა მასთან კეთროვანი, ევედრებოდა მას, დაჩოქილი მის წინაშე, [და] უთხრა: „თუ გსურს, შეგიძლია განმწმინდო“. 41) იესომ შეიწყალა იგი, გაუწოდა ხელი; და შეეხო მას და უთხრა: „მინდა, იყო სუფთა“. 42) და როცა თქვა, მაშინვე მიატოვა კეთრმა და განიწმინდა. 43) და დაემუქრა მას და მაშინვე გაუშვა, 44) და უთხრა: „უყურე, რომ არავის უთხრა, წადი, გამოიჩინე თავი მღვდელმთავარს და შესთავაზე შენი განწმენდისთვის, რაც უბრძანა მოსემ, მათ დასამოწმებლად“. 45) და გამოვიდა და დაიწყო ქადაგება და სიტყვის გავრცელება, ისე რომ [იესოს] ვეღარ შესძლო აშკარად ქალაქში შესვლა, არამედ გარეთ იყო უდაბნო ადგილებში და ყველგან მივიდნენ მასთან. 1) და კვლავ [რამდენიმე] დღის შემდეგ მივიდა კაპერნაუმში; 2) და გაისმა, რომ ის სახლში იყო და ბევრი შეიკრიბა, ისე რომ ადგილი აღარ იყო, არც კართან; და უთხრა მათ სიტყვა. 3) და მივიდნენ მასთან დამბლადაცემული, რომელსაც ოთხი ატარებდა. 4) და რადგანაც ბრბოს გამო ვერ შეძლეს მისი შემოყვანა, გათხარეს სახურავი, სადაც ის იყო, და ფართოდ გააღეს ის საწოლი, რომელზეც დამბლა იწვა. 5) როცა იესომ დაინახა მათი რწმენა, უთხრა დამბლას: „შვილო, შენ გეპატიება ცოდვები“. 6) იქ რამდენიმე მწიგნობარი იჯდა და გულში ფიქრობდა: 7) "რატომ ამბობს ამას? მკრეხელობა! ვის შეუძლია ცოდვების მიტევება მხოლოდ ღმერთის გარდა?" 8) იესომ მაშინვე მიხვდა, რომ სულით ასე ფიქრობდნენ საკუთარ თავში, უთხრა მათ: „რატომ ფიქრობთ ასე თქვენს გულებში? 9) რა არის უფრო ადვილი, ეთქვა დამბლადაცემულს: „მოგეტევა შენი ცოდვები“, ან თქვა: „ადექი, აიღე შენი საწოლი და იარე“? პარალიზებული: 11) „მე გეუბნები: „ადექი, აიღე შენი საწოლი და წადი შენს სახლში“. 12) და მაშინვე ადგა, საწოლი აიღო და ყველას თვალწინ წავიდა, ისე რომ ყველა გაოცდა და პატივს სცემდა ღმერთს და ამბობდა: „მსგავსი არაფერი გვინახავს“. 13) და [იესო] კვლავ გამოვიდა ზღვაზე; და მთელი ხალხი მივიდა მასთან და ასწავლიდა მათ. 14) და როცა გაიარა, დაინახა ლევი ალფეოსი, რომელიც იჯდა გადასახადის ჯიხურთან და უთხრა: „გამომყევი“. და ადგა და გაჰყვა მას. 15) და იყო ასე, როცა ის თავის სახლში იჯდა, მრავალი გადასახადის ამკრეფი და ცოდვილი იჯდა მასთან და მის მოწაფეებთან, რადგან ბევრი იყვნენ და გაჰყვნენ მას. 16) მწიგნობრებმა და ფარისევლებმა დაინახეს, რომ ის მებაჟეებთან და ცოდვილებთან ერთად ჭამდა, უთხრეს თავის მოწაფეებს: „რატომ ჭამს და სვამს თქვენი მასწავლებელი მებაჟეებთან და ცოდვილებთან? 17) ეს რომ მოისმინა, იესომ უთხრა მათ: „ჯანმრთელებს კი არ სჭირდებათ ექიმი, არამედ სნეულებისა, რადგან მართალთა დასაძახებლად კი არ მოვედი, არამედ ცოდვილთა“. 18) და მარხულობდნენ იოანეს მოწაფეები და ფარისევლები. მივიდნენ და უთხრეს: „რატომ მარხულობენ იოანესა და ფარისევლების მოწაფეები, ხოლო შენი მოწაფეები არ მარხულობენ? 19) და უთხრა მათ იესომ: „შეიძლება თუ არა საქორწინო ძეებს მარხვა, როცა სიძე მათთანაა, სანამ სიძე თან ჰყავთ, ვერ მარხულობენ. 20) დადგება დღეები, როცა სიძე წაართმევენ მათ და შემდეგ იმ დღეებში მარხულობენ. 21) არავინ კერავს უხეში ქსოვილის ნაჭერს ძველ სამოსზე, რადგან წინააღმდეგ შემთხვევაში მიმაგრებული ახალი მოშორდება ძველს და ხვრელი კიდევ უფრო დიდი გახდება. 22) და არავინ აყენებს ახალ ღვინოს ძველ ტილოებში: თორემ ღვინო ტყავს ტყავს, ღვინო გაჟონავს და ტილოები დაიკარგება; მაგრამ ახალი ღვინო ახალ ჭურჭელში უნდა ჩაისვას“. 23) და კვლავ დაემართა მას შაბათს დათესილი მინდვრების გავლა, და მისმა მოწაფეებმა დაიწყეს გავლა და ყურის ჭრა. 24) უთხრეს მას ფარისევლებმა: „ამიტომ აკეთებენ შაბათს იმას, რისი გაკეთებაც დაუშვებელია? 25) და უთხრა მათ: „არასდროს წაგიკითხავთ, რა გააკეთა დავითმა, როცა სჭირდებოდა და მოშივდა, ის და მასთან მყოფნი? 26) როგორ შევიდა იგი ღვთის სახლში აბიათარ მღვდელმთავრის თვალწინ და შეჭამა საჩვენებელი პური, რომლის ჭამა არავის ჰქონდა ნებადართული, გარდა მღვდლებისა, და მისცა მასთან მყოფებს? (იხ. ლევ. 24:5–9; 1სმ. 21:2–7). 27) და უთხრა მათ: „შაბათი შეიქმნა ადამიანისთვის და არა ადამიანი შაბათისთვის. 28) ასე რომ, ძე კაცისა არის შაბათის უფალი“. 1) და კვლავ მივიდა სინაგოგაში; და იყო კაცი, რომელსაც ხელი გამხმარი ჰქონდა. 2) და უყურებდნენ მას, რათა დაენახათ, განკურნა თუ არა მას შაბათს, რათა ბრალდებოდნენ. 3) და ეუბნება კაცს, რომელსაც გამხმარი ხელი ჰქონდა: „დადექი შუაში“. 4) და ეუბნება მათ: „ნებადართულია შაბათს სიკეთის კეთება თუ ბოროტების? სიცოცხლის გადარჩენა თუ მისი განადგურება? და დუმდნენ. 5) და რისხვით შეხედა მათ, ატირდა მათი გულის სიბრმავეზე და უთხრა კაცს: „გაიწოდე ხელი“. და გაიწოდა და ხელი აღუდგა. 6) გარეთ გამოსვლის შემდეგ ფარისევლებმა მაშინვე მოაწყვეს კონფერენცია ჰეროდიელებთან მის წინააღმდეგ, როგორ გაენადგურებინათ იგი. 7) იესო და მისი მოწაფეები ზღვაში გავიდნენ; და გალილეიდან და იუდეიდან დიდი ხალხი გაჰყვა მას, 8) და [ასევე] იერუსალიმიდან, იდუმეიდან და იორდანეს გაღმა. და მათ, ვინც [ცხოვრობდნენ] ტვიროსისა და სიდონის მიდამოებში, დიდძალი ხალხით, გაიგონეს, რაც მან გააკეთა და მივიდნენ მასთან. 9) და უთხრა თავის მოწაფეებს, რომ ხალხმრავლობის გამო მისთვის ნავი მზად უნდა ყოფილიყო, რათა ხალხმრავლობა არ ყოფილიყო. 10) რადგან მან ბევრი განკურნა, ისე რომ მისკენ მიისწრაფოდნენ, რომ შეხებოდნენ მას, ვისაც ჭრილობა ჰქონდა. 11) და უწმინდურმა სულებმა, როცა დაინახეს იგი, დაემხო მის წინაშე და შესძახეს: 12) შენ ხარ ძე ღვთისა. და მან მკაცრად აუკრძალა მათ, რათა არ გაეჩინათ იგი. 13) და ავიდა მთაზე და მოუწოდა მას, ვისაც სურდა; და მივიდა მასთან. 14) და აიყვანა თორმეტი მასთან; და რომ გამოგზავნიდა მათ საქადაგებლად. 15) და მისცა მათ სნეულებების განკურნებისა და დემონების განდევნის ძალა. 16) და უწოდა სიმონს სახელი პეტრე. 17) და იაკობ ზებედე და იოანე, იაკობის ძმა, და უწოდეს მათ სახელები ბოანერგესი, ანუ „ქუხილის შვილები“, 18) და ანდრია, და ფილიპე, და ბართლომე, და მათე, და თომა, და იაკობ ალფეოსი, და თადეოსი, და სიმონ ქანაანელი, ისკარაიოტი, 19) და იუკარაიოტი. 20) და მოდიან სახლში; და ისევ შეიკრიბა ხალხი, ისე რომ შეუძლებელი იყო მათთვის პურის ჭამა. 21) და როცა [მისთან] ახლობლებმა გაიგეს, გამოვიდნენ მის დასაჭერად, რადგან თქვეს: „რადგან ის განცვიფრებაშია“. 22) და იერუსალიმიდან გამოსულმა მწიგნობრებმა თქვეს: „მას ჰყავს ბელზებელი და დემონთა მთავრის ძალით დევნის დემონებს“. 23) და დაუძახა მათ და იგავებით უთხრა: „როგორ შეიძლება სატანა განდევნოს სატანა? 24) და თუ სამეფო გაიყოფა თავის წინააღმდეგ, ეს სამეფო ვერ დადგება; 25) და თუ სახლი თავისთავად იშლება, ის სახლი ვერ დგას; 26) და თუ სატანა თავის წინააღმდეგ აღდგა, ის იყოფა და ვერ იტანს, მაგრამ დადგა მისი აღსასრული. 27) არავის შეუძლია ძლიერი კაცის სახლში შესვლა და მისი ჭურჭლის გაძარცვა, თუ ჯერ ძლიერს არ შეკრავს, შემდეგ კი მის სახლს არ გაძარცვავს. 28) ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ, ყველა ცოდვა და გმობა მიეტევება კაცთა ძეებს, რაც არ უნდა გმობდნენ; 29) ვინც გმობს სულიწმიდას, არასოდეს ექნება შენდობა, მაგრამ ის იქნება მარადიული ცოდვის დამნაშავე. 30) [თქვა] იმიტომ, რომ მათ თქვეს: "მას აქვს უწმინდური სული". 31) და მივიდნენ მისი დედა და ძმები და გარეთ დგანან, გაუგზავნეს მასთან მოწოდებები, 32) და ხალხი დაჯდა მის გარშემო. და მათ უთხრეს მას: „აჰა, დედაშენი და შენი ძმები, რომლებიც გარეთ არიან, გთხოვენ“. 33) და უპასუხა მათ და უთხრა: ვინ არიან დედაჩემი და ჩემი ძმები? 34) და ირგვლივ მიმოიხედა მის ირგვლივ მსხდომთ და თქვა: „აჰა დედაჩემი და ჩემი ძმები; 35) რადგან ვინც ასრულებს ღვთის ნებას, ის არის ჩემი ძმა და ჩემი და და დედაჩემი. 1) და კვლავ დაიწყო სწავლება ზღვის პირას; და შეიკრიბა მას დიდი ხალხი, რომ შევიდა ნავში და დაჯდა ზღვაზე, და მთელი ხალხი ზღვის ირგვლივ ხმელეთზე იყო. 2) და ასწავლიდა მათ მრავალ იგავში და უთხრა მათ თავის სწავლებაში: 3) „მოისმინეთ: აჰა, მთესველი გამოვიდა სათესად. 4) და როცა თესავდა, ზოგი გზას გავარდა, მოვიდნენ ცის ფრინველები და შთანთქა ისინი. გაცვეთილი იყო და, რადგანაც არ ჰქონდა ფესვი, დაშრა, 7) და ეკლებმა ამოიზარდა და დაახრჩო, 8) დაეცა კარგ მიწაზე და გამოიღო ნაყოფი, ზოგმა ოცდაათი. 9) და თქვა: „ვისაც ყურები აქვს მოსასმენად, ისმინოს! 10) და როცა მარტო დარჩა, მასთან მყოფმა თორმეტმა ჰკითხეს მას იგავი. 11) და უთხრა მათ: „მოგეცემათ იცოდეთ ღვთის სასუფევლის საიდუმლო, გარეთ მყოფთ კი ყველაფერი იგავებით ხდება; 12) ისე, რომ საკუთარი თვალით უყურებენ და ვერ ხედავენ, საკუთარი ყურით ისმენენ და ვერ გაიგებენ, რომ არ მობრუნდნენ და არ მიეტევონ ცოდვები. 13) და უთხრა მათ: „ნუთუ არ გესმით ეს იგავი? და როგორ გაიგებთ ყველა იგავს? 14) ვინც თესავს სიტყვას თესავს. 15) გზაზე მყოფნი არიან, სადაც სიტყვა ითესება და როცა გაიგონ, მაშინვე მოდის სატანა და წაართმევს მათ გულებში დათესილ სიტყვას. 17) მაგრამ არ აქვთ ფესვი საკუთარ თავში, მაგრამ მერყევია, როცა სიტყვის გამო გაჭირვება და დევნა მოდის, ისინი მაშინვე შეურაცხყოფენ, 18) და სხვები არიან ის, რაც დათესეს სიტყვას, 19) მაგრამ რომლებშიც ამქვეყნიური საზრუნავი და სიმდიდრის მოტყუება ხდება მათ გარშემო. 20) ხოლო კარგ მიწაზე დათესილნი, ვინც სიტყვას ისმენენ და მიიღებენ და ნაყოფს გამოიღებენ, ერთი ოცდაათი, მეორე სამოცი, მეორე ასი. 21) და უთხრა მათ: „სანთელი ამისთვის არის მოტანილი, რომ ვედროს ქვეშ დააყენოს თუ საწოლის ქვეშ? სასანთლეზე არ დააყენოს? 22) რადგან არაფერია დაფარული, რაც არ გამოვა და არაფერია დაფარული, რომ არ გამოვა. 23) თუ ვინმეს ყური აქვს მოსასმენად, მოისმინოს!” 24) და უთხრა მათ: „მონიშნეთ ის, რაც გესმით: იმ საზომით, რომელსაც თქვენ იყენებთ, გაგიზომავთ და კიდევ დაგემატებათ. 25) რადგან ვისაც აქვს, მას მიეცემა, ხოლო ვისაც არა აქვს, წაერთმევა ის, რაც აქვს“. 26) და თქვა: „ასეთია სასუფეველი ღმრთისა, ვითარცა კაცი თესლს მიწაში ჩაყრის, 27) და სძინავს და აღდგება ღამე და დღე; და თესლი აღმოცენდება და იზრდება მანამ, სანამ მან არ იცის [როგორ]. 28) რადგან დედამიწა აგრძელებს ნაყოფს, იძლევა ჯერ ბალახს, შემდეგ ყელს, შემდეგ კი სრულ მარცვალს ყურში. 29) და როცა ნაყოფს გამოიღებს, მაშინვე უგზავნის ნამგლს, რადგან მოვიდა მოსავალი“. 30) და თქვა: „რას შევადაროთ ღვთის სამეფო? ან რომელ იგავს შევადაროთ? 31) [ის] ჰგავს მდოგვის მარცვალს, რომელიც მიწაში დათესვისას უფრო მცირეა, ვიდრე დედამიწაზე არსებული ყველა თესლი; 32) და როცა ითესება, ამოდის და ყველა მარცვლეულზე დიდი ხდება და დიდ ტოტებს ამოყოფს, რათა ცის ფრინველებმა მის ჩრდილში იცხოვრონ“. 33) და უქადაგა მათ სიტყვა მრავალი იგავით, რამდენადაც მათ ესმოდათ; 34) ის არ ელაპარაკებოდა მათ იგავის გარეშე, მაგრამ ყველაფერი აუხსნა თავის მოწაფეებს გვერდით. 35) და უთხრა მათ იმ დღეს, როცა მოსაღამოვდა: „გაღმა გადავიდეთ“. 36) და გაგზავნეს ხალხი და წაიყვანეს იგი მათთან, როგორც ნავში იყო; და სხვა ნავები იყვნენ მასთან. 37) და გაჩნდა ძლიერი ქარი; და ტალღები ურტყამდნენ ნავს, ისე რომ უკვე [წყლით] იყო სავსე. 38) და ის იყო მწვერვალთან, თავთან ეძინა. და აღვიძებენ მას და ეუბნებიან: "მოძღვარო, არ გაინტერესებს, რომ ვიღუპებით?" 39) და ადგა, უსაყვედურა ქარს და უთხრა ზღვას: გაჩუმდი, გაჩუმდი. და ქარი შეჩერდა და დიდი სიჩუმე ჩამოვარდა. 40) და უთხრა მათ: „რატომ გეშინიათ? ჯერ კიდევ არ გაქვთ რწმენა? და შეშინდნენ დიდი შიშით და ერთმანეთს უთხრეს: ვინ არის ეს, გგონიათ, რომ ქარიც და ზღვაც ემორჩილება მას? 1) და მივიდნენ ზღვის გაღმა, გერასენორუმის ქვეყანაში. 2) და როცა ნავიდან გამოვიდა, მაშინვე შეხვდა სამარხებიდან გამოსულ კაცს, უწმინდური სულით შეპყრობილს, 3) რომელსაც სამარხებში ჰქონდა სამყოფელი და ჯაჭვით ვერავინ შებოჭავდა, 4) იმიტომ, რომ მას ხშირად აჯაჭვებდნენ ფეხის ჯოხებითა და ჯაჭვებით, მაგრამ მან ჯაჭვები დაამტვრია და ვერავინ გატეხა; 5) და ყოველთვის, დღე და ღამე, სამარხებში და მთებში, ყვირილი და ცემა ქვებზე. 6) დაინახა იესო შორიდან, გაიქცა და თაყვანი სცა მას, 7) და ხმამაღლა შესძახა და თქვა: "რა გვაქვს მე და შენ?" ე. შენ ზრუნავ ჩემზე/, იესო, უზენაესი ღმერთის ძეო? ღმერთს გარწმუნებთ, ნუ მტანჯავთ!” 8) რადგან [იესომ] უთხრა მას: „გამოდი, უწმინდურო სულო, კაცისგან“. 9) და ჰკითხა მას: "რა გქვია?" მან კი უპასუხა: „მე მქვია ლეგიონი, რადგან ბევრნი ვართ“. 10) და მათ ბევრი სთხოვეს მას, რათა არ გამოეგზავნა ისინი [იმ] ქვეყნიდან. 11) იქ, მთასთან, ღორების დიდი ნახირი ძოვდა. 12) სულებმა სთხოვეს მას და უთხრეს: გამოგვიგზავნე ღორებს შორის, რომ შევიდეთ მათში. 13) და მაშინვე ნება დართო იესომ მათ. გამოვიდნენ უწმინდური სულები და შევიდნენ ღორებში; და დიდი სისწრაფით შევარდა ნახირი ზღვაში, ორი ათასი; და დაიხრჩო ზღვაში. 14) ვინც მათ აჭმევდა, გაიქცა და ამბავს უამბო ქალაქში და მინდორში. და გავიდნენ, რომ ენახათ რა მოხდა. 15) და მივიდნენ იესოსთან და ნახეს ეშმაკით შეპყრობილი მჯდომარე, ჩაცმული და გონებაგახსნილი; და ეშინოდათ. 16) და მათ, ვინც დაინახა, უთხრეს, როგორ დაემართა ეს ეშმაკეულს და ღორებს. 17) და მათ დაიწყეს სთხოვა მას, წასულიყო მათი საზღვრებიდან. 18) და როცა ის ნავში შევიდა, ეშმაკმა დაიწყო თხოვნა, რომ მასთან ყოფილიყო. 19) მაგრამ მან არ დაუშვა, არამედ უთხრა: „წადი შენს სახლში და უთხარი, რა დიდი საქმეები გაგიკეთებია უფალმა და რა მოწყალე იყო შენდა მიმართ“. 20) და წავიდა და დაიწყო დეკაპოლისში ქადაგება, რა დიდი საქმეები გაუკეთა მას იესომ; და ყველას გაუკვირდა. 21) და როცა იესო კვლავ გადავიდა ნავით გაღმა, უამრავი ხალხი შეიკრიბა მასთან და ის ზღვასთან იყო. 22) მივიდა სინაგოგის ერთ-ერთი წინამძღოლი, სახელად იაიროსი, და დაინახა, დაემხო ფეხებთან, 23) და ბევრი ევედრებოდა მას და ეუბნებოდა: „რადგან ჩემი ქალიშვილი მოკვდება, მოდი, დაადე მას ხელები, რათა გადარჩეს და იცოცხლოს“. 24) და წავიდა მასთან, და უამრავი ხალხი გაჰყვა მას და აწვალებდა. 25) და ქალი, რომელსაც თორმეტი წელი აწუხებდა სისხლდენა, 26) და ბევრი იტანჯებოდა მრავალი ექიმისგან, დახარჯა ყველაფერი, რაც ჰქონდა და არავითარი სარგებელი არ მიუღია, მაგრამ კიდევ უფრო უარეს მდგომარეობაში მივიდა - 27) როცა გაიგო იესოს შესახებ, უკნიდან წამოვიდა ხალხში და შეეხო მის ტანსაცმელს, 28) რადგან თქვა: „მე შევეხები მის ტანსაცმელს“. 29) და მაშინვე დაშრა მისი სისხლის წყარო და მან იგრძნო სხეულში, რომ განიკურნა თავისი სნეულებისგან. 30) და მაშინვე იესომ, როცა იგრძნო, რომ მისგან ძალა გამოვიდა, მიუბრუნდა ხალხს და თქვა: ვინ შეეხო ჩემს სამოსელს? 31) და მისმა მოწაფეებმა უთხრეს მას: „ხედავ ხალხს, რომელიც გიბიძგებს და ამბობ: ვინ შემეხო?“ 32) და მან მიმოიხედა, რათა დაენახა ის, ვინც ამას აკეთებდა. 33) ქალი, შიშით და კანკალით, იცოდა რა დაემართა, მივიდა და დაემხო მის წინაშე და უთხრა მას მთელი სიმართლე. 34) უთხრა მას: „შვილო, შენმა რწმენამ გადაგარჩინა; წადი მშვიდობით და განიკურნე შენი ავადმყოფობისგან“. 35) სანამ ის ჯერ კიდევ ლაპარაკობდა, მივიდნენ სინაგოგის წინამძღოლთან და უთხრეს: შენი ქალიშვილი მოკვდა, მაშ რატომ აწუხებ მოძღვარს? 36) იესომ მოისმინა ნათქვამი სიტყვები და უთხრა სინაგოგის წინამძღოლს: „ნუ გეშინია, მხოლოდ ირწმუნე“. 37) და არავის დაუშვა, რომ გაჰყოლოდა მას, გარდა პეტრეს, იაკობისა და იაკობის ძმის იოანეს. 38) და მივიდნენ სინაგოგის წინამძღოლის სახლში; და ხედავს დაბნეულობას და მრავალს გლოვობს და ღაღადებს. 39) და შესვლისას უთხრა მათ: „რატომ გრცხვენიათ და ტირიხართ? გოგონა არ მკვდარია, მაგრამ სძინავს“. 40) და მათ დასცინეს მას. მან ყველა გაუშვა, თან წაიყვანა გოგონას მამა და დედა და მასთან მყოფი და შევიდა იქ, სადაც გოგონა იწვა. 41) და გოგონას ხელში აიყვანს და ეუბნება: „თალიფა კუმი“, რაც ითარგმნება: „ქალწული“, გეუბნები, „ადექი“. 42) და მაშინვე ადგა გოგონა და წავიდა და თორმეტი წლის იყო. და ისინი გაოცდნენ დიდი გაოცებით. 43). 1) და წავიდა იქიდან და მივიდა თავის სამშობლოში; და მისი მოწაფეები გაჰყვნენ მას. 2) და როცა დადგა შაბათი, მან დაიწყო სწავლება სინაგოგაში; და ბევრს, ვინც მოისმინა, გაოცებული დარჩა მისი სწავლებით: "საიდან მიიღო ეს ყველაფერი? და როგორი სიბრძნე მიეცა და როგორ ხდება მისი ხელით ასეთი სასწაულები /სიტყვასიტყვით: "ძალა"? და განაწყენდნენ მის გამო. 4) და უთხრა მათ იესომ: „რადგან წინასწარმეტყველი არ არის პატივისცემის გარეშე, გარდა თავის ქვეყანაში, საკუთარ სახლში და ნათესავებში“. 5) და იქ ვერანაირი სასწაული ვერ მოხერხდა, მხოლოდ რამდენიმე ავადმყოფს დაადო ხელი და განკურნა. 6) და გაუკვირდა მათ ურწმუნოებას; და დადიოდა მიმდებარე სოფლებში, ასწავლიდა. 7) და დაუძახა თორმეტს, დაიწყო ორ-ორად გაგზავნა და მისცა მათ ძალაუფლება უწმინდურ სულებზე. 8) და უბრძანა, გზაზე არაფერი წაეღოთ, გარდა ერთი კვერთხისა: არც ჩანთა, არც პური, არც სპილენძი ქამრებში, 9) არამედ ჩაეცვათ სანდლები და არ ეცვათ ორი ტანსაცმელი. 10) და უთხრა მათ: „თუ სადმე შეხვალთ სახლში, დარჩით მანამ, სანამ იმ ადგილს არ დატოვებთ. 11) და თუ ვინმე არ მიგიღებს და არ მოგისმენს, [მაშინ] როცა გამოხვალ იქიდან, ჩამოიყარე მტვერი შენი ფეხებიდან, როგორც ჩვენება მათ წინააღმდეგ. 12) და წავიდნენ და ქადაგებდნენ, რომ [ხალხმა] უნდა მოინანიონ; 13) და განდევნა მრავალი ეშმაკი, სცხო მრავალ სნეულს ზეთით და განკურნა ისინი. 14) და გაიგონა მეფე ჰეროდემ [იესოს შესახებ] (რადგან მისი სახელი გახდა ცნობილი) და თქვა: „იოანე ნათლისმცემელი მკვდრეთით აღდგა და ამიტომ სასწაულები ხდება მის მიერ“. 15) სხვებმა თქვეს: „ეს არის ელია“ და სხვებმა თქვეს: „ეს არის წინასწარმეტყველი, როგორც ერთ-ერთი წინასწარმეტყველი“. 16) ეს რომ გაიგო ჰეროდემ, თქვა: „ეს არის იოანე, რომელსაც თავი მოვკვეთე, ის მკვდრეთით აღდგა“. 17) ამისთვის გაგზავნა ჰეროდემ, წაიყვანა იოანე და ჩასვა საპყრობილეში ჰეროდიას, მისი ძმის ფილიპეს ცოლის გამო, რადგან ცოლად მოიყვანა იგი. 18) რადგან იოანემ უთხრა ჰეროდეს: „არ არის ნებადართული გყავდეს შენი ძმის ცოლი“. 19) ჰეროდიამ შეთქმულება მოაწყო მის წინააღმდეგ და სურდა მისი მოკვლა; მაგრამ მან ვერ შეძლო. 20) რამეთუ ჰეროდეს ეშინოდა იოანეს, იცოდა, რომ იგი მართალი და წმიდა კაცი იყო და იცავდა მას; და ბევრი რამ აკეთა მის მორჩილებაში და სიამოვნებით უსმენდა მას. 21) და როცა დადგა ხელსაყრელი დღე, ჰეროდემ თავის დაბადების დღეს გამართა ვახშამი მთავრებისთვის და ტრიბუნის [ტრიბუნის] და გალილეის უხუცესებისთვის - 22) და როცა თავად ჰეროდიას ასული შემოვიდა და იცეკვა და ესიამოვნა ჰეროდეს და მასთან ერთად მსხდომთ; უთხრა მეფემ გოგონას: მთხოვე, რაც გინდა და მოგცემ; 23) და შეჰფიცა მას: „რასაც მთხოვ, მოგცემ ჩემი სამეფოს ნახევარსაც“. 24) როცა გამოვიდა, დედას უთხრა: „რა ვთხოვო? მან უპასუხა: „იოანე ნათლისმცემლის თავები“. 25) და სასწრაფოდ წავიდა მეფესთან, სთხოვა: „მინდა, ახლავე ლანგარზე მომეცი იოანე ნათლისმცემლის თავი“. 26) და შეწუხდა მეფე, [მაგრამ] ფიცისა და მასთან მწოლიარეთა გულისთვის, არ სურდა მისი განაწყენება. 27) მაგრამ მან გაგზავნა მოხელე და უბრძანა მისი თავი ლანგარზე მოეტანათ. და მოჰკვეთა იგი საპყრობილეში, 28) და მოათავსა თავი თეფშზე და მისცა ქალწულს და ქალწულმა მისცა დედას. 29) ეს რომ მოისმინეს მისმა მოწაფეებმა, მივიდნენ, აიღეს მისი ცხედარი და დაასვენეს საფლავში. 30) და მოციქულები მივიდნენ იესოსთან და უთხრეს მას ყველაფერი, რაც გააკეთეს და ასწავლეს. 31) და უთხრა მათ: წადით უკაცრიელ ადგილას და ცოტა დაისვენეთ, რადგან ბევრი მიდიოდა და მიდიოდა, ამიტომ ჭამის დრო არ ჰქონდათ. 32) და ჩასხდნენ ნავში და წავიდნენ უკაცრიელ ადგილას. 33) და დაინახეს ისინი წასული და ბევრმა იცნო ისინი; და გაიქცნენ იქ ფეხით ყველა ქალაქიდან და მივიდნენ მათ წინაშე. 34) და გამოვიდა იესო და დაინახა ხალხის სიმრავლე და შეიბრალა ისინი, რადგან იყვნენ ისინი, როგორც ცხვრები მწყემსის გარეშე; და დაიწყო ბევრის სწავლა. 35) და რაკი უკვე დიდი დრო იყო, მიუახლოვდნენ მისი მოწაფეები და უთხრეს: „აქ ადგილი დაცარიელებულია და საათი უკვე გვიანია, - 36) გაუშვით, რომ წავიდნენ მიმდებარე სოფლებსა და სოფლებში და იყიდონ საჭმელი თავისთვის, რადგან საჭმელი არაფერი აქვთ“. 37) და მიუგო და უთხრა მათ: „მიეცით მათ საჭმელი“. და მათ უთხრეს: „წავიდეთ, ვიყიდოთ ორასი დინარის პური და მივცეთ საჭმელად“. 38) და უთხრა მათ: „რამდენი პური გაქვთ? წადით და ნახეთ“. და როცა გაიგეს, თქვეს: „ხუთი და ორი თევზი“. 39) შემდეგ მან უბრძანა, რომ ყველა ჯგუფურად მოეწყოთ მწვანე ბალახზე დასაყრდნობად. 40) და დაჯდნენ რიგებად, ას ორმოცდაათი. 41) და აიღო ხუთი პური და ორი თევზი, ზეცისკენ აიხედა, აკურთხა, გატეხა პური და მისცა თავის მოწაფეებს, რათა დაასვენონ მათ წინაშე; და დაყო ორი თევზი ყველას შორის. 42) და ყველამ ჭამეს და გასივდნენ. 43) და აიღეს თორმეტი კალათა სავსე ნატეხებითა და ნაშთებით და თევზით. 44) ვინც ჭამდა ხუთი ათასი კაცი იყო. 45) და მაშინვე აიძულა თავისი მოწაფეები ჩასხდნენ ნავში და წინ წასულიყვნენ ბეთსაიდას მეორე ნაპირზე, ხოლო მან ხალხი გაუშვა. 46) და როცა გაუშვა ისინი, ავიდა მთაზე სალოცავად. 47) და როცა საღამო მოვიდა, ნავი შუა ზღვაში იყო და ის მარტო იყო ხმელეთზე. 48) და ვიხილე ისინი გასაჭირში მოგზაურობისას (რადგან ქარი მათ წინააღმდეგ იყო); და დაახლოებით ღამის მეოთხე გუშაგად მიუახლოვდა მათ, მიდიოდა ზღვაზე და სურდა მათ გავლა. 49) და დაინახეს იგი ზღვაზე მიმავალი, ეგონათ, რომ ეს მოჩვენება იყო და შესძახეს. 50) რადგან ყველამ დაინახა იგი და ეშინოდა. მაშინვე ელაპარაკა მათ და უთხრა: „დამშვიდდით, მე ვარ, ნუ გეშინიათ“. 51) და შევიდა მათთან ნავში და ქარი შეწყდა. და უფრო მეტად გაოცდნენ საკუთარი თავით, 52) რამეთუ ვერ გაიგეს პურის სასწაული, რადგან დაბრმავდა მათი გული. 53) და როცა გადავიდნენ, მივიდნენ გენესარეტის ქვეყანაში და დაეშვნენ [ნაპირზე]. 54) და როდესაც ისინი გადმოვიდნენ ნავიდან, მაშინვე იცნეს იგი 55) და მთელი ამ უბანში შემოირბინეს, დაიწყეს თავიანთ საწოლზე გადაყვანა, ვინც თავს კარგად არ გრძნობდა, იქ, სადაც გაიგეს, რომ ის იყო. 56) და სადაც არ უნდა მოდიოდა, სოფლებში, სოფლებში თუ ქალაქებში, ავადმყოფებს ასვენებდნენ მოედნებზე და სთხოვდნენ, რომ ტანსაცმლის ძირს მაინც შეხებოდა; და ვინც მას შეეხო, გადარჩნენ. 1) და მივიდნენ მასთან იერუსალიმიდან ჩამოსული ფარისევლები და ზოგიერთი მწიგნობარი. 2) და როცა დაინახეს, რომ ზოგიერთი მისი მოწაფე უბრალო, ანუ დაუბანელი ხელებით ჭამდა პურს, გაკიცხვეს. 3) რადგან ფარისევლები და ყველა იუდეველი არ ჭამენ, თუ ხელებს ხშირად არ იბანენ, უხუცესთა ტრადიციის დაცვით; 4) და [მოდიან] ბაზრიდან, თუ თავს არ იბანენ, არ ჭამენ. ბევრი სხვა რამ არის, რასაც ისინი ჩვეულებრივ იცავენ: თასების, ქოთნების, სპილენძის ჭურჭლის და საწოლების რეცხვა. 5) და ფარისევლებმა და მწიგნობრებმა ჰკითხეს მას: "რატომ არ დადიან შენი მოწაფეები უხუცესთა ჩვეულებისამებრ, მაგრამ უბრალო ხელებით ჭამენ პურს?" 6) უპასუხა და უთხრა მათ: ესაიამ კარგად იწინასწარმეტყველა თქვენზე თვალთმაქცებო, როგორც დაწერილია: „ეს ხალხი პატივს მცემს ბაგეებით, გული კი შორს არის ჩემგან, 7) მაგრამ ამაოდ პატივს მცემენ, ასწავლიან ადამიანთა მოძღვრებას და მცნებებს“ (ეს. 29:13 - LXX). ჭურჭლისა და თასების რეცხვა და ბევრი სხვა მსგავსი რამ“. 9) და უთხრა მათ: „კარგია თუ არა, რომ ბათილად აქცევთ ღვთის მცნებას თქვენი ტრადიციის შესანარჩუნებლად? 10) რადგან მოსემ თქვა: „პატივი ეცი მამას და დედას“; და: „ვინც მამას ან დედას აგინებს, მოკვდეს“ (გამ. 20:12, 21:17). 11) მაგრამ თქვენ ამბობთ: „თუ კაცი ეუბნება მამას ან დედას: „კორბან“ (ანუ საჩუქარი [ღმერთს]), რასაც თქვენ იყენებთ ჩემგან“ 12) და აღარ მიატოვებთ მას, რა გააკეთოს მამისთვის ან დედისთვის, 13) გააუქმეთ ღვთის სიტყვა თქვენი ტრადიციით, რომელსაც თქვენ გადასცემთ; და შენ ბევრ მსგავს რამეს აკეთებ“. 14) და კვლავ მოუწოდა ხალხს და უთხრა მათ: „მომისმინეთ ყველამ და გაიგეთ. 15) არ არსებობს არაფერი ადამიანის გარეთ, რომელიც შედის მასში, რაც მას ბილწავს; მაგრამ რაც გამოდის ადამიანისგან არის ის, რაც ბილწავს ადამიანს. 16) თუ ვინმეს სმენის ყური აქვს, ისმინოს!” 17) და როცა შევიდა სახლში ხალხისგან, მისმა მოწაფეებმა ჰკითხეს მას იგავი. 18) და უთხრა მათ: „თქვენც გონიერი ხართ? [ნუთუ არ გესმის, რომ ყველაფერი გარეგანი, ადამიანში შესული, არ შეიძლება ბილწავდეს მას? 19) რადგან გულში კი არ შედის, არამედ მუცელში ჩადის და სასუფეველში გადის და ყოველგვარ საკვებს წმენდს“. 20) მან თქვა, რომ ის, რაც ადამიანისგან მოდის, ბილწავს ადამიანს. 21) რადგან შიგნიდან, ადამიანის გულიდან მოდის ბოროტი აზრები, მრუშობა, სიძვა, მკვლელობა, 22) ქურდობა, სიხარბე, სისასტიკე, მოტყუება, გარყვნილება, ბოროტი თვალი, გმობა, სიამაყე, სისულელე - 23) მთელი ეს ბოროტება მოდის შიგნიდან და ბილწავს ადამიანს. 24) და წავიდა იქიდან და მივიდა ტვიროსისა და სიდონის საზღვრებს; და სახლში შესვლისას უნდოდა არავის გაეგო; და ვერ დაიმალა. 25) ვინაიდან ქალმა, რომლის ასულიც უწმინდური სულით იყო შეპყრობილი, მაშინვე გაიგო მის შესახებ, შევიდა და დაეცა მის ფეხებთან. 26) რადგან ქალი წარმართი იყო, დაბადებით სიროფენიკი. და ევედრებოდა მას, განედევნა დემონი მისი ქალიშვილისგან. 27) მან უთხრა მას: „ჯერ შვილები დაკმაყოფილდნენ, რადგან არ არის კარგი ბავშვების პურის აღება და ძაღლებისთვის გადაგდება“. 28) მან უპასუხა და უთხრა: „დიახ, უფალო, მაგრამ მაგიდის ქვეშ მყოფი ლეკვები ბავშვების ნამსხვრევებსაც ჭამენ“. 29) და უთხრა მას: „ამ სიტყვის გულისთვის წადი, დემონი გამოვიდა შენი ასულისგან“. 30) და როცა მივიდა თავის სახლში, იპოვა თავისი ქალიშვილი საწოლზე მწოლიარე და [რომ] დემონი გამოვიდა. 31) ხოლო იესომ კვლავ დატოვა ტვიროსის საზღვრები და კვლავ წავიდა სიდონის გავლით გალილეის ზღვამდე, რომელიც არის დეკაპოლისის საზღვრების შუაში. 32) მიიყვანეს მასთან ყრუ და მუნჯი კაცი და სთხოვეს, დაედო მასზე ხელი. 33) და აიღო იგი ხალხისგან და თითები ყურებში ჩადო; და დააფურთხა და შეეხო ენას; 34) და ზეცისკენ აიხედა, ამოიოხრა და უთხრა: „ეფფათა“, ანუ „გახსენი“. 35) და მაშინვე ყურები აუხსნეს და ენის ბორკილები მოეხსნა და სწორად დაიწყო ლაპარაკი. 36) და უბრძანა მათ, არავის ეთქვათ. რაც უფრო მეტად უკრძალავდა მათ, მით უფრო ავრცელებდნენ ამას. 37) უფრო მეტად გაოცდნენ და თქვეს: „ყველაფერს კარგად აკეთებს: ყრუებს სმენად აქცევს და მუნჯებს სალაპარაკოდ“. 1) იმ დღეებში, როცა ისევ ბევრი ხალხი იყო და საჭმელი არ ჰქონდათ, დაუძახა მოწაფეებს და უთხრა: 2) „მომიწყალე ხალხი, რადგან, აჰა, უკვე სამი დღეა ჩემთან არიან და არაფერი აქვთ საჭმელი. 3) და თუ მშივრები გავუშვებ მათ სახლში, გზაში დასუსტდებიან, ზოგიერთი მათგანის გამო. 4) მისმა მოწაფეებმა უპასუხეს მას: „სად იშოვოს ვინმე პურს აქ, შორეულ ადგილას, რომ დაეკმაყოფილებინა? 5) და ჰკითხა მათ: „რამდენი პური გაქვთ? მათ თქვეს: "შვიდი". 6) და უბრძანა ხალხს მიწაზე დაწოლა. აიღო შვიდი პური და მადლი შესწირა, გატეხა და მისცა თავის მოწაფეებს, რათა დაასვენონ მათ წინაშე. და წარუდგინეს იგი ხალხის წინაშე. 7) რამდენიმე თევზიც ჰყავდათ: აკურთხა და ბრძანა დაასვენა. 8) და ჭამეს და გასივდნენ; და აიღეს დარჩენილი ნაჭრები შვიდ კალათად. 9) დაახლოებით ოთხი ათასი იყო, ვინც ჭამდა. და მან გაუშვა ისინი. 10) და მაშინვე ნავში ჩაჯდა თავის მოწაფეებთან ერთად და მივიდა დალმანუთას საზღვრებთან. 11) და გამოვიდნენ ფარისევლები და დაუწყეს კამათი მასთან, მოითხოვეს მისგან ნიშანი ზეციდან, ცდუნება. 12) და მან კვნესა [თავისი] სულით და თქვა: „რატომ ეძებს ეს თაობა ნიშანს? ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ, ნიშანი არ მიეცემა ამ თაობას“. 13) და დატოვა ისინი, კვლავ შევიდა ნავში და მეორე მხარეს წავიდა. 14) და დაავიწყდათ პურის აღება და ერთი პურის გარდა ნავში არ ჰქონდათ თან. 15) და უბრძანა მათ და უთხრა: „ფრთხილად იყავით, უფრთხილდით ფარისეველთა საფუარს და ჰეროდეს საფუარს“. 16) და მსჯელობდნენ ერთმანეთში და ამბობდნენ: „[ეს ნიშნავს] რომ პური არ გვაქვს“. 17) ეს რომ მიხვდა, იესომ უთხრა მათ: "რატომ ჩხუბობთ, რომ პური არ გაქვთ? ჯერ კიდევ არ გესმით და არ გესმით? გული მაინც დაბრმავებულია? 18) თვალები გაქვთ, არ ხედავთ? და ყურები გაქვთ, არ გესმით? და არ გახსოვთ, 19) როცა ხუთი პური გავტეხე ხუთი ათასი კაცისთვის სავსე, რამდენი აკრიფეთ? ისინი ეუბნებიან მას: "თორმეტი". 20) „და როცა ოთხი ათასზე შვიდია, რამდენი კალათა აიღე დარჩენილი ნაჭრებიდან?“ მათ თქვეს: "შვიდი". 21) და უთხრა მათ: „როგორ მაინც ვერ გაიგეთ?!“ 22) და მოდის ბეთსაიდაში; და მოიყვანეს მას ბრმა კაცი და ევედრებოდნენ მას, რათა შეხებოდა. 23) და ხელში აიყვანა ბრმა, გაიყვანა იგი სოფლიდან და თვალებში ჩააფურთხა, ხელები დაადო და ჰკითხა, რამე ხომ არ ნახა. 24) და შეხედა და თქვა: „მე ვხედავ ადამიანებს, როგორც ხეებს, მაგრამ გამვლელებს“. 25) შემდეგ კვლავ დაადო ხელები თვალებზე. მან დაიწყო დანახვა და გამოჯანმრთელდა ისე, რომ დაიწყო ყველაფრის ნათლად დანახვა. 26) და გაგზავნა იგი სახლში და უთხრა: წადი შენს სახლში და თუ სოფელში შეხვალ, არავის უთხარი. 27) და წავიდა იესო თავის მოწაფეებთან ერთად ფილიპეს კესარიის სოფლებში. და გზაში მან თავის მოწაფეებს ჰკითხა: „ვინ ამბობენ, რომ მე ვარ? 28) მათ უპასუხეს მას და უთხრეს: „იოანე ნათლისმცემლისათვის, სხვები ელიასთვის, სხვები – ერთ-ერთი წინასწარმეტყველისთვის“. 29) შემდეგ ის ეუბნება მათ: "ვინ ამბობთ, რომ მე ვარ?" პეტრემ უპასუხა მას: „შენ ხარ ქრისტე“. 30) და აუკრძალა მათ არავისთვის ეთქვათ მის შესახებ. 31) და დაიწყო მათ სწავლება, რომ კაცის ძეს ბევრი რამ უნდა განიცადოს, უხუცესებმა, მღვდელმთავრებმა და მწიგნობარებმა უარყვეს, მოკლან და მესამე დღეს აღდგეს. 32) და მან ღია სიტყვებით ისაუბრა. და პეტრემ შეიპყრო იგი და დაიწყო მისი გაკიცხვა. 33) შებრუნდა და დაინახა თავისი მოწაფეები, უსაყვედურა პეტრეს და უთხრა: „გამომყევი, სატანა, რადგან ღვთის საქმეებზე კი არ ფილოსოფოსობ, არამედ ადამიანურზე“. 34) და მოუწოდა ხალხს თავის მოწაფეებთან ერთად, უთხრა მათ: „თუ ვინმეს უნდა გამომყვეს, უარყოს თავისი თავი, აიღოს თავისი ჯვარი და გამომყვეს. რას გასცემს ადამიანი თავისი სულის სანაცვლოდ, 38) რადგან ვისაც შერცხვება ჩემი და ჩემი სიტყვების ამ მრუშ და ცოდვილ მოდგმაში, მისი ძეც შერცხვება, როცა მოვა თავისი მამის დიდებით წმინდა ანგელოზებთან ერთად. 39) და უთხრა მათ: „ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ: აქ დგანან ზოგიერთები, რომლებიც სიკვდილს არ გაიმრთებენ, სანამ არ იხილავენ ღვთის სასუფეველს ძალით მოსული“. 1) ექვსი დღის შემდეგ იესომ წაიყვანა პეტრე, იაკობი და იოანე და წაიყვანა ისინი მარტო მაღალ მთაზე და გარდაიქმნა მათ წინაშე. 2) და მისი სამოსი გახდა მანათობელი და ძალიან თეთრი, როგორც თოვლი, როგორც დედამიწაზე გამათეთრებელი არ შეუძლია გაათეთროს. 3) და გამოეცხადნენ მათ ელია და მოსე; და ელაპარაკებოდნენ იესოს. 4) მიუგო პეტრემ და უთხრა იესოს: რაბი, კარგია ჩვენთვის აქ ყოფნა და სამ კარავს გავუკეთებთ: ერთი შენთვის, ერთი მოსესთვის და ერთი ელიასთვის. 5) რადგან არ იცოდა რა თქვა; რადგან შიშით შეშინდნენ. 6) და გამოჩნდა ღრუბელი და დაჩრდილა მათ და ღრუბლიდან ხმა გამოვიდა, რომელიც ამბობდა: „ეს არის ჩემი საყვარელი ძე, მოუსმინეთ მას“. 7) და მყისვე ირგვლივ მიმოიხედე და ვერავინ დაინახეს იესოს გარდა, მათთან ერთად მარტო. 8) როდესაც ისინი ჩამოვიდნენ მთიდან, მან არავის უთხრა, ეთქვა ის, რაც ნახეს, არამედ მხოლოდ მაშინ, როცა კაცის ძე მკვდრეთით აღდგა. 9) და ინახავდნენ [ეს] სიტყვას ერთმანეთში და ეკითხებოდნენ [ერთმანეთს] რას ნიშნავდა, როცა იგი მკვდრეთით აღდგა. 10) და ჰკითხეს მას და უთხრეს: „როგორ ამბობენ ფარისევლები და მწიგნობრები, რომ ჯერ ელია უნდა მოვიდეს? 11) უპასუხა მან და უთხრა მათ: „ელია, როცა პირველი მოვა, ყველაფერს აღადგენს და როგორც კაცის ძეზეა დაწერილი, ბევრი უნდა იტანჯოს და დამცირდეს. 12) მაგრამ გეუბნებით, რომ მოვიდა ელიაც და ისე მოექცნენ, როგორც უნდოდათ, როგორც მასზე იყო დაწერილი. 13) და მივიდა მოწაფეებთან და დაინახა მათ ირგვლივ მრავალი ხალხი და მწიგნობარნი, რომლებიც კამათობდნენ მათთან. 14) და მაშინვე მთელი ხალხი, როცა დაინახა იგი, გაოცდა და შეშინდა, მივარდა და მიესალმა. 15) და ჰკითხა მათ: „რაზე კამათობთ ერთმანეთთან? 16) და უპასუხა ერთ-ერთმა ბრბომ: „მოძღვარო, მე მოვიყვანე შენთან ჩემი შვილი, რომელსაც სული აქვს მუნჯი: 17) რომელიც, სადაც კი დაიჭერს, მიწაზე აგდებს, ქაფს აფრქვევს, კბილებს ღეჭავს და დაბუჟდება. 18) მან მიუგო და უთხრა: „ო, ურწმუნო თაობაო, როდემდე ვიქნები თქვენთან, როდემდე შეგაწყნარებ? მომიყვანე იგი“. 19) და მოიყვანეს იგი. როგორც კი [ეშმაკმა] დაინახა იგი, სულმა შეძრა იგი; და დააგდეს მიწაზე, ირგვლივ ეგდო და ქაფს გამოსცემდა. 20) და [იესომ] ჰკითხა მამას: „რამდენი ხანი გავიდა მას შემდეგ, რაც მას ეს დაემართა? და თქვა: „ბავშვობიდან; 21) და არაერთხელ ჩააგდო ცეცხლში და წყალში, რომ გაენადგურებინა; მაგრამ, თუ შეგიძლია, დაგვეხმარე, შეგვიწყალე“. 22) იესომ უთხრა მას: „თუ შეგიძლია ირწმუნო, მორწმუნესთვის ყველაფერი შესაძლებელია“. 23) და მაშინვე, წამოიძახა, ბიჭის მამამ ცრემლიანი თქვა: "მე მჯერა, უფალო! მიშველე ჩემს ურწმუნოებაში." 24) იესომ როცა დაინახა, რომ ხალხი ერთად დარბოდა, უწმიდა სულს უსაყვედურა და უთხრა: „ეს სული მუნჯი და ყრუა! გიბრძანებ, გამოდი მისგან და აღარ შეხვიდე“. 25) და დაიყვირა და სასტიკად აწამა იგი, გავიდა; და იგი მკვდარივით გახდა, ისე რომ ბევრმა თქვა: „მოკვდა“. 26) იესომ ხელი მოჰკიდა და წამოაყენა; და აჯანყდა. 27) და როცა ის სახლში შევიდა, მისმა მოწაფეებმა ფარულად ჰკითხეს მას: „რატომ ვერ შევძელით მისი განდევნა? 28) და უთხრა მათ: „ეს თაობა არ შეიძლება სხვა გზით გამოვიდეს, გარდა ლოცვისა და მარხვისა“. 29) და გამოვიდნენ იქიდან და გაიარეს გალილეა; და მას არ სურდა ვინმეს გაეგო. 30) ასწავლიდა თავის მოწაფეებს და უთხრა მათ: „ვინაიდან კაცის ძე ადამიანთა ხელში იქნება და მოკლავენ მას და მოკლული აღდგება მესამე დღეს“. 31) მაგრამ მათ არ ესმოდათ სიტყვა და ეშინოდათ მისთვის ეკითხათ. 32) და მივიდნენ კაპერნაუმში. და როცა სახლში იყვნენ, ჰკითხა მათ: რაზე ლაპარაკობდით გზაში? 33) და დუმდნენ; რადგან გზაში კამათობდნენ, რომელი მათგანი იყო უფრო დიდი. 34) და დაჯდა, დაუძახა თორმეტს და უთხრა მათ: „ვინმეს უნდა იყოს პირველი, იყოს ყველას უკანასკნელი და ყველას მსახური“. 35) და აიღო ბავშვი, მოათავსა მათ შორის, და როცა მოეხვია, უთხრა მათ: 36) „ვინც მიიღებს ამ ბავშვთაგან ერთს ჩემი სახელით, მე მიმღებს; და ვინც მე მიმღებს, არ მიმღებს მე, არამედ ის, ვინც მე გამომგზავნა“. 37) მიუგო იოანემ და უთხრა: „მოძღვარო, ჩვენ ვნახეთ შენი სახელით დემონები, რომელიც არ მოგვყვება და აუკრძალეს მას“. 38) იესომ თქვა: „ნუ აუკრძალავთ მას, რადგან არავინაა, ვინც სასწაულს მოახდენს ჩემი სახელით და მალე შეძლებს ჩემზე ცუდად ილაპარაკოს. 40) რადგან, ვინც ჩემი სახელით მოგცემთ დასალევად ჭიქა წყალს, რადგან ქრისტეს ხართ, ჭეშმარიტად გეუბნებით, არ დაკარგავს თავის ჯილდოს. 41) მაგრამ ვინც დააბრკოლებს ჩემს მორწმუნე პატარებს, მისთვის ბევრად უკეთესი იქნება, თუ ვირებით გამოძევებული წისქვილის ქვა მჭიდროდ დადებულიყო მის კისერზე და ჩააგდეს ზღვაში. 42) და თუ შენი ხელი ცოდვაში გაიძულებს, მოიკვეთე: სჯობს შენთვის ინვალიდი შეხვიდე სიცოცხლეში, ვიდრე ორი ხელი გქონდეს, ჯოჯოხეთში, ჩაუქრობელ ცეცხლში, 43) სადაც მათი ჭია არ კვდება და ცეცხლი არ ჩაქრება. 44) და თუ შენი ფეხი ცოდვაში გაიძულებს, მოიკვეთე: ჯობია კოჭლი შეხვიდე საუკუნო ცხოვრებაში, ვიდრე ორი ფეხი გქონდეს ჩაგდებული ჯოჯოხეთში ჩაუქრობელი ცეცხლით, 45) სადაც მათი მატლი არ კვდება და ცეცხლი არ ჩაქრება. 46) და თუ შენი თვალი შეგაწუხებს, ამოიღე: სჯობს შენ ერთი თვალით შეხვიდე ღვთის სასუფეველში, ვიდრე ორი თვალით ჩავარდე ცეცხლოვან ჯოჯოხეთში, 47) სადაც მათი მატლი არ კვდება და ცეცხლი არ ჩაქრება. 48) რადგან ყველა დამრილდება ცეცხლით და ყოველი მსხვერპლი მარილით იქნება დამარილებული. 49) მარილი კარგი რამ არის; მაგრამ თუ მარილი არ არის მარილიანი, როგორ დააგემოვნებთ მას? გექნებათ მარილი თქვენში და მშვიდობა გექნებათ ერთმანეთთან“. 1) და იქიდან ადგა და მივიდა იუდეის საზღვრებთან იორდანეს გაღმა. და კვლავ შეიკრიბა მას ხალხი და, როგორც ყოველთვის, კვლავ ასწავლიდა მათ. 2) მივიდნენ ფარისევლები და ჰკითხეს მას: „დაშვებულია თუ არა ქმარმა ცოლის გაშვება? - ცდუნება მას. 3) მან მიუგო და უთხრა მათ: რა გიბრძანა მოსემ? 4) მათ თქვეს: „მოსემ დაუშვა განქორწინების მოწმობის დაწერა და გამოშვება“. 5) იესომ უპასუხა მათ: „თქვენი გულების სიმკაცრის გამო დაგიწერათ ეს მცნება. 6) შექმნის დასაწყისში ღმერთმა „მამაკაცად და დედაკაცად შექმნა“ (დაბ. 1:27). ასე რომ, ისინი უკვე ორნი კი არ არიან, არამედ ერთი ხორცი“ (დაბ. 2:24) 9) ამიტომ, რაც ღმერთმა შეაერთა, ნურავინ გამოყოფს“. 10) და სახლში მისმა მოწაფეებმა ისევ იგივე ჰკითხეს მას. 11) და ეუბნება მათ: „ვინც თავის ცოლს გაუშვებს და სხვას წაიყვანს, მრუშობს მის მიმართ. 12) თუ ცოლი ქმარს გაუშვებს და სხვას გაჰყვება ცოლად, მრუშობს. 13) და მიიყვანეს მასთან პატარა [ბავშვები], რათა შეეხო მათ; მოწაფეებმა საყვედურობდნენ ისინი, ვინც ისინი მოიყვანა. 14) როცა დაინახა ისინი, განრისხდა იესო და უთხრა მათ: „დაუშვით პატარებს ჩემთან მოსვლა და ნუ აუკრძალავთ მათ, რადგან მათზეა ღვთის სასუფეველი. 15) ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ, ვინც არ მიიღებს ღვთის სასუფეველს, როგორც პატარა ბავშვი, არ შევა მასში“. 16) და მოეხვია მათ, დაადო მათ ხელები და აკურთხა ისინი. 17) და როცა გზას გაუდგა, ვიღაც მივარდა, მუხლებზე დაემხო მის წინაშე და ჰკითხა: „კეთილო მოძღვარო, რა უნდა გავაკეთო, რომ საუკუნო სიცოცხლე დავიმკვიდრო? 18) იესომ უთხრა მას: „რატომ მიწოდებ კარგს? არავინ არის კარგი, გარდა მხოლოდ ღმერთისა. 19) შენ იცი მცნებები: არ იმრუშო, არ მოკლა, არ მოიპარო, არ მოწმო ცრუ ჩვენება, არ ჩაიდინო მოტყუება, პატივი ეცი მამას და დედას. 20) მან მიუგო და უთხრა: „მოძღვარო, ამას ვაკვირდები ბავშვობიდან“. 21) იესომ შეხედა მას, შეიყვარა და უთხრა: „ერთი გაკლია: წადი, გაყიდე ყველაფერი, რაც გაქვს და მიეცი ღარიბებს და გექნება საუნჯე ზეცაში და მოდი, გამომყევი“. 22) დაამწუხრა სიტყვამ და წავიდა დამწუხრებული, რადგან დიდი ქონება ჰქონდა. 23) და ირგვლივ მიმოიხედა, იესომ უთხრა თავის მოწაფეებს: „რა ძნელია ღვთის სასუფეველში შესვლა ფულის მქონეთათვის! 24) მოწაფეები შეშინდნენ მისი სიტყვებით. მაგრამ იესომ კვლავ უპასუხა და უთხრა მათ: „ბავშვებო, რა ძნელია ღვთის სასუფეველში შესვლა მათთვის, ვინც ფულს ენდობა! 25) აქლემი უფრო ადვილია ნემსის ყუნწში გასვლა, ვიდრე მდიდარი ღვთის სასუფეველში შესვლა. 26) ისინი კიდევ უფრო გაოცდნენ და ერთმანეთს ეუბნებოდნენ: „ვინ გადარჩება? 27) იესომ შეხედა მათ და თქვა: „ადამიანებთან ეს შეუძლებელია, ღმერთთან კი არა, რადგან ღმერთთან ყველაფერი შესაძლებელია“. 28) და პეტრემ უთხრა მას: „აჰა, ჩვენ ყველაფერი მივატოვეთ და გამოგყევით“. 29) უპასუხა იესომ: „ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ, არავინაა, ვინც დატოვა სახლი, ან ძმები, ან დები, ან მამა, ან დედა, ან შვილები, ან მამულები ჩემი გულისთვის და სახარების გულისთვის, 30), რომელსაც არ მიუღია ამდენი, ასჯერ, ახლა ამ დროს, სახლები, შვილები, ძმები, მამები, ძმები და ძმები. დევნა და მომავალ საუკუნეში საუკუნო სიცოცხლე 31) მაგრამ ბევრი პირველი იქნება უკანასკნელი, ხოლო უკანასკნელი პირველი. 32) ახლა ისინი გზაში იყვნენ, იერუსალიმში ავიდნენ და იესო წინ წავიდა მათ, მაგრამ ისინი შეშინებულები იყვნენ და მიჰყვნენ, შეშინდნენ. და კვლავ, აიღო თორმეტი, დაიწყო მათ მოყოლა იმის შესახებ, რაც უნდა მომხდარიყო მისთვის: 33) „რადგან, აჰა, ჩვენ ავდივართ იერუსალიმში და კაცის ძე გადაეცემა მღვდელმთავრებს, მწიგნობრებს და უხუცესებს, და ისინი სასიკვდილოდ გაასამართლებენ და წარმართებს გადასცემენ, 34 და სცემენ მას, 34. და მოკალი იგი და მესამე დღეს აღდგება“. 35) და მივიდნენ მასთან ზებედეს ძეები, იაკობი და იოანე და უთხრეს: „მოძღვარო, გვსურს, რასაც ვითხოვთ, ჩვენთვის გააკეთე“. 36) და უთხრა მათ: „რა გინდათ, რომ გაგიკეთოთ? 37) მათ უთხრეს მას: „მომეცი, რომ ერთი დაჯდეს შენს მარჯვნივ და მეორე შენს მარცხნივ, შენი დიდებით“. 38) იესომ უთხრა მათ: „თქვენ არ იცით, რას ითხოვთ, შეგიძლიათ დალიოთ სასმისი, რომელსაც მე ვსვამ, ან მოინათლოთ იმ ნათლით, რომლითაც მე მოვინათლე? 39) და უთხრეს მას: „ჩვენ შეგვიძლია“. უთხრა მათ იესომ: „აჰა, თქვენ დალევთ სასმისს, რომელსაც მე ვსვამ, და მოინათლებით იმ ნათლით, რომლითაც მე მოვინათლე; 40) დაჯდეთ ჩემს მარჯვნივ ან ჩემს მარცხენა მხარეს, მე კი არ უნდა მოგცეთ, არამედ ვისთვის არის მომზადებული. 41) და როცა ეს ათმა გაიგო, გაბრაზდნენ იაკობზე და იოანეზე. 42) იესომ მოუწოდა მათ და უთხრა მათ: „თქვენ იცით, რომ ისინი, ვინც ხალხთა შორის მთავარნი არიან, ბატონობენ მათზე და მათი მთავრები ფლობენ მათზე ხელმწიფებას. სიცოცხლე მრავალთა გამოსასყიდად“. 46) და მოვიდნენ იერიხოში. და როცა გამოვიდა იერიხონიდან და მისი მოწაფეები და ხალხის სიმრავლე, ტიმეოსის ძე, ბრმა ბარტიმეოსი, გზაზე იჯდა და მოწყალებას ევედრებოდა. 47) როცა გაიგო, რომ ეს იყო იესო ნაზარეველი, დაიწყო ყვირილი და თქვა: „იესო, დავითის ძეო, შემიწყალე მე! 48) და ბევრმა აიძულა იგი გაჩუმებულიყო. და კიდევ უფრო დაიწყო ყვირილი: „დავითის ძეო, შემიწყალე მე! 49) და გაჩერდა იესო და უბრძანა, დაეძახებინათ იგი. და დაუძახეს ბრმას და უთხრეს: დამშვიდდი, ადექი, ის გიხმობს. 50) მან მოისროლა თავისი გარე ტანსაცმელი, წამოხტა [და] მივიდა მასთან. 51) მიუგო იესომ და უთხრა მას: რა გინდა, რომ გაგიკეთო? ბრმამ უთხრა მას: "რაბი! სინათლის სანახავად". 52) იესომ უთხრა მას: „წადი, შენმა რწმენამ გიხსნა“. და მან მაშინვე დაინახა და გაჰყვა მას მოგზაურობაში. 1) და როცა მიუახლოვდნენ იერუსალიმს და ბეთანიას, ზეთისხილის მთას, გაგზავნა თავისი ორი მოწაფე 2) და ეუბნება მათ: „წადით სოფელში, რომელიც პირდაპირ თქვენს მოპირდაპირეა; და მაშინვე, როცა შეხვალთ, იპოვით შეკრულ ვირს, რომელზედაც არავინ დამჯდარა, გახსენით იგი და მოიტანეთ იგი. 3) და თუ ვინმე გეტყვით. - თქვი, რომ უფალს სჭირდება იგი; და მაშინვე გაათავისუფლებს აქ“. 4) და ვითარცა წავიდეს, იპოვეს კართან შეკრული კოლტი, ორი გზის გზაჯვარედინზე; და გაშალა იგი. 5) და ზოგიერთმა იქ მდგომმა უთხრა მათ: „რას აკეთებთ, ქორწილს ხსნით? 6) მათ ისე უპასუხეს, როგორც იესომ უბრძანა; და მათ გაუშვეს. 7) მიიტანეს ჩოჩორი იესოსთან და ჩაიცვეს ტანსაცმელი; და ის დაჯდა მასზე. 8) ბევრმა ტანსაცმელი გაშალა გზაზე; სხვები ხეებს ტოტებს ჭრიან და გზის გასწვრივ აფენენ. 9) წინამორბედებმაც და მიმდევრებმაც წამოიძახეს და თქვეს: „ოსანა, ნეტარ არს მომავალი უფლის სახელით! (ფსალმ. 119:25–26). 10) ნეტარ არს მომავალი სამეფო მამისა ჩვენისა დავითისი! ჰოსანა უმაღლესში! 11) და შევიდა იერუსალიმში ტაძარში; და ირგვლივ ყველაფერი რომ გამოიკვლია, უკვე საღამო იყო, თორმეტთან ერთად ბეთანიაში გავიდა. 12) და მეორე დღეს, როცა ბეთანია დატოვეს, მოშივდა. 13) და როცა შორიდან დაინახა ფოთლებით დაფარული ლეღვის ხე, წავიდა თუ არა მასზე უცებ რამეს; და როცა მივიდა მასთან, არაფერი უპოვა, გარდა ფოთლებისა, რადგან არ იყო ლეღვი. 14) და მიუგო და უთხრა მას: „ამიერიდან არავის არ ჭამოს შენგან ხილი სამუდამოდ! და მოისმინეს მისმა მოწაფეებმა. 15) და მივიდნენ იერუსალიმში. და როცა შევიდა ტაძარში, დაიწყო განდევნა, ვინც ტაძარში ყიდდა და ყიდულობდა; და მან შეცვალა მაგიდები და გადაატრიალა სკამი გამყიდველ მტრედებს; 16) და არავის აძლევდა საშუალებას ტაძარში ჭურჭლის გატარება. 17) და ასწავლიდა მათ და ეუბნებოდა: „განა არ არის დაწერილი: „ჩემს სახლს ყველა ხალხის სალოცავი სახლი დაერქმევა“? 18) ეს რომ მოისმინეს მწიგნობრებმა და მღვდელმთავრებმა, ეძებდნენ როგორ მოეკლათ იგი, რადგან ეშინოდათ მისი, რადგან მთელი ხალხი გაოცებული იყო მისი სწავლებით. 19) და როცა დადგა, ქალაქიდან გავიდა. 20) დილით რომ გაიარეს, დაინახეს, რომ ლეღვი ფესვებიდან გაშრა. 21) და გაახსენდა პეტრემ, უთხრა მას: რაბი, აჰა, ლეღვის ხე, რომელიც შენ დაწყელე, გამხმარია. 22) უპასუხა იესომ და უთხრა მათ: „გწამდეთ ღმერთი. 23) ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ, ვინც ამ მთას ეუბნება: „აიღე და ზღვაში ჩააგდე“ და გულში არ ეპარება ეჭვი, არამედ სწამს, რომ მოხდება, რასაც იტყვის, მისთვის იქნება. ლოცვაში აპატიე თუ რამე გაქვს ვინმეს წინააღმდეგ, რათა შენმა ზეციერმა მამამ მოგიტევოს შენი ცოდვები. 27) და კვლავ მივიდნენ იერუსალიმში. და როცა ის დადიოდა ტაძარში, მივიდნენ მასთან მღვდელმთავრები, მწიგნობრები და უხუცესები, 28) და უთხრეს: "რა ძალაუფლებით აკეთებ ამას? და ვინ მოგცა ეს ძალა, რომ გააკეთო ეს?" 29) მიუგო იესომ და უთხრა მათ: „მეც გკითხავთ ერთ სიტყვას, მიპასუხეთ და გეტყვით, რა უფლებამოსილებით ვაკეთებ ამას. 30) იოანეს ნათლობა ზეციდან იყო თუ ადამიანთაგან? მიპასუხეთ. 31) და მსჯელობდნენ ერთმანეთში და ამბობდნენ: „თუ ვიტყვით: „ზეციდან“, ის იტყვის: „რატომ არ დაუჯერეთ მას? 32) თუ ვიტყვით: „კაცთაგან“, ჩვენ გვეშინია ხალხის, რადგან ყველას სწამს, რომ იოანე მართლაც წინასწარმეტყველი იყო. 33) მიუგეს და უთხრეს იესოს: „არ ვიცით“. მიუგო იესომ და უთხრა მათ: „არც მე გეტყვით, რითი ვაკეთებ ამას“. 1) და დაიწყო მათთან იგავებით ლაპარაკი: „ადამიანმა გააშენა ვენახი, შემოუარა მას გალავანით, ამოთხარა საწნახელი, ააგო კოშკი, იქირავა გლეხებს და წავიდა შორეულ ქვეყანაში. და ხელცარიელი გაგზავნა, 4) და გაუგზავნა მათ თავი და შეურაცხყოფა მიაყენა: მათაც მოჰკლეს და სხვებსაც სცემეს, 6) და ბოლოს და ბოლოს, მათ გაუგზავნათ იგი. 7) დამსაქმებლებმა ერთმანეთს უთხრეს: „ეს არის მემკვიდრე; წავიდეთ, მოვკლათ და მემკვიდრეობა ჩვენი იქნება“. 8) და შეიპყრეს იგი, მოკლეს და ვენახიდან გააგდეს. 9) რას მოიმოქმედებს ვენახის პატრონი?“ - „მოვა და დაამარცხებს დამსაქმებლებს, ვენახს კი სხვებს მისცემს“. 10) „ნუთუ არ წაგიკითხავთ წერილში: „ქვა, რომელიც უარყვეს მშენებლებმა, კუთხის თავი გახდა; 11) ეს უფლისაგან მოვიდა და მშვენიერია ჩვენს თვალში?“ (ფსალმ. 118:22). 12) და ცდილობდნენ მის შეპყრობას, მაგრამ ეშინოდათ ხალხის, რადგან მიხვდნენ, რომ ეს იგავი მათზე თქვა. და მიატოვეს იგი და წავიდნენ. 13) და გაუგზავნეს მას ზოგიერთი ფარისეველი და ჰეროდიელი, რათა დაეჭირათ იგი მის სიტყვაზე. 14) მივიდნენ და უთხრეს: „მოძღვარო! ჩვენ ვიცით, რომ მართალი ხარ და არ ზრუნავ არავის [მოსაწონად], რადგან ადამიანის გარეგნობას არ უყურებ, არამედ ჭეშმარიტებით ასწავლი ღვთის გზას. დასაშვებია კეისრის ხარკის მიცემა თუ არა? 15) მან იცოდა მათი ბოროტება და უთხრა მათ: „რატომ მაცდუნებთ? მომიტანეთ დინარი, რომ დავინახო“. 16) და მიუტანეს მას. და უთხრა მათ: ვისია ეს გამოსახულება და წარწერა? ისინი ეუბნებიან მას: "კეისრის". 17) მიუგო იესომ და უთხრა მათ: „მიეცით, რაც კეისრისა კეისარს, ხოლო ღვთისა – ღმერთს“. და მათ უკვირდათ მას. 18) და სადუკეველები, რომლებიც ამბობენ, რომ აღდგომა არ არის, მივიდნენ მასთან და ჰკითხეს და უთხრეს: 19) „მოძღვარო! მოსემ მოგვწერა: „თუ ვინმეს ძმა მოკვდება და ცოლს დატოვებს, მაგრამ შვილს არ დატოვებს, მისმა ძმამ უნდა აიყვანოს ცოლი და შთამომავლობა დაუბრუნოს ძმას“ (კან. 22:05). მოკვდა, თესლი არ დატოვა. 21) მეორემ წაიყვანა იგი და მოკვდა და არ დატოვა თესლი; ხოლო მესამე - ანალოგიურად. 22) და ასევე შვიდმა აიყვანა იგი თავისთვის და არ დაუტოვებია თესლი. უკანასკნელი, ვინც გარდაიცვალა, მისი ცოლი იყო. 23) მაშ, აღდგომისას, როცა აღდგებიან, რომელი მათგანის ცოლი იქნება? რადგან შვიდს ჰყავდა ცოლად“. 24) მიუგო იესომ და უთხრა მათ: „ამის მიზეზი ხომ არ ხართ ცდებით, რომ არ იცით წმინდა წერილები ან ღვთის ძალა? 25) რადგან მკვდრეთით აღდგომისას არც დაქორწინდებიან და არც გათხოვდებიან, არამედ ანგელოზებივით იქნებიან ზეცაში. 26) მკვდრების შესახებ, რომ ისინი აღდგებიან, არ წაგიკითხავთ მოსეს წიგნში, როგორ უთხრა ღმერთმა მას ბუჩქთან: „მე ვარ აბრაამის ღმერთი, ისააკის ღმერთი და იაკობის ღმერთი“? ( გმ. 3:6 ). 27) ის არ არის მკვდრების ღმერთი, არამედ ცოცხლების. ასე რომ, ძალიან ცდებით." 28) და ერთმა მწიგნობარმა, რომელმაც გაიგო მათი კამათი, მივიდა და დაინახა, რომ იესომ კარგად უპასუხა მათ, ჰკითხა მას, რომელიც იყო პირველი მცნებებიდან. 29) იესომ მიუგო: "რადგან პირველი მცნებაა: "ისმინე, ისრაელო! უფალი, შენი ღმერთი, ერთი ღმერთია; 30) და შეიყვარე უფალი ღმერთი შენი მთელი გულით, მთელი სულით, მთელი გონებით და მთელი ძალით“ (კან. 6:4) - ეს არის პირველი მცნება! 31) მეორეც ამის მსგავსია: „გიყვარდეს მოყვასი შენი, ვითარცა თავი შენი“ (ლევ.19:18). მათზე დიდი მცნება არ არსებობს“. 32) და მწიგნობარმა უთხრა: „კარგი, მოძღვარო! ჭეშმარიტად შენ თქვი, რომ არსებობს მხოლოდ ღმერთი და არ არსებობს სხვა მის გარდა. 33) და რომ ის უნდა გიყვარდეს მთელი გულით, მთელი სულით, მთელი გონებით და მთელი ძალით, და გიყვარდეს მოყვასი, როგორც საკუთარი თავი - ყველა დასაწვავ შესაწირავზე და მსხვერპლზე მეტად. 34) იესომ დაინახა, რომ ბრძნულად უპასუხა, უთხრა: „შენ შორს არ ხარ ღვთის სამეფოსგან“. და ვეღარავინ ბედავდა მის კითხვას. 35) უპასუხა იესომ და თქვა ტაძარში: „როგორ ამბობენ მწიგნობრები, რომ ქრისტე დავითის ძეა? 36) რადგან თავად დავითმა თქვა სულიწმიდით: „უთხრა უფალმა ჩემს უფალს: დაჯექი ჩემს მარჯვნივ, სანამ შენს მტრებს ფეხქვეშ არ დავდებ“ (ფსალმ. 109:1). და ბევრი ადამიანი სიამოვნებით უსმენდა მას. 38) და უთხრა მათ თავის სწავლებაში: „უფრთხილდით მწიგნობრებს, რომლებსაც უყვართ ბაზრობებზე გრძელი ტანსაცმლით სიარული და მისალმება, 39) სინაგოგებში პირველ სკამებზე ჯდომა და ვახშმებზე პირველ ადგილზე დაწოლა; დაგმობა.” 41) და დაჯდა იესო საგანძურის მოპირდაპირედ და უყურებდა, როგორ ყრიდნენ ხალხი სპილენძს საგანძურში. და ბევრმა მდიდარმა ბევრი დათმო. 42) როდესაც მოვიდა ერთი ღარიბი ქვრივი, ჩაყარა ორი ტკიპა, რომელიც არის მონეტა. 43) და მოუწოდა თავის მოწაფეებს და უთხრა მათ: „ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ, ამ ღარიბმა ქვრივმა უფრო მეტი ჩააგდო, ვიდრე ყველა, ვინც საგანძურში ჩადო, 44) რადგან ყველამ გადაყარა თავისი სიუხვიდან, მან კი, თავისი სიმცირის გამო, ჩადო ყველაფერი, რაც ჰქონდა, რაც ჰქონდა. 1) და როცა ის დატოვა ტაძრიდან, ერთმა მისმა მოწაფემ უთხრა მას: "მოძღვარო, შეხედე ქვებსა და შენობებს!" 2) მიუგო იესომ და უთხრა: „ხედავ ამ დიდ შენობებს? არ დარჩება [აქ] ქვა ქვაზე, რომელიც არ განადგურდება“. 3) და როცა ის ზეთისხილის მთაზე იჯდა ტაძრის მოპირდაპირედ, პეტრემ, იაკობმა, იოანემ და ანდრიამ პირადად ჰკითხეს მას: 4) "გვითხარი, როდის იქნება ეს? და რა იქნება იმის ნიშანი, რომ ეს ყველაფერი დაიწყება?" 5) მიუგო იესომ და უთხრა მათ: „ფრთხილად იყავით, რომ არავინ მოგატყუოთ, 6) ბევრი მოვა ჩემი სახელით და იტყვის, რომ მე ვარ და ბევრს მოატყუებენ. ეს არის მწუხარების დასაწყისი. 11) სასამართლოს წინაშე წარდგომისას წინასწარ ნუ იფიქრებთ რას იტყვით; მაგრამ რაც მოგეცემათ იმ საათში, ილაპარაკე, რადგან თქვენ არ ილაპარაკებთ, არამედ სულიწმიდა. 12) ძმა ძმას სასიკვდილოდ გასცემს და მამა შვილს; და შვილები აღდგებიან მშობლების წინააღმდეგ და გასცემენ მათ სიკვდილს. 13) და ყველას შეგიძულებთ ჩემი სახელის გამო; ვინც ბოლომდე გაუძლებს გადარჩება. 14) როცა იხილავ დანიელ წინასწარმეტყველის მიერ ნათქვამს გაპარტახების სისაძაგლეს, რომელიც დგას იქ, სადაც არ უნდა იყოს - მკითხველმა გაიგოს - მაშინ, ვინც იუდეაშია, გაიქცეს მთებში; 15) მაგრამ, ვინც სახურავზეა, არ ჩავიდეს სახლში და არ შევიდეს სახლიდან რაიმეს წასაღებად; 16) და ვინც მინდორშია, უკან არ დაბრუნდეს, რომ ტანსაცმელი წაიღოს. 17) ვაი ორსულებსა და მეძუძურ დედებს იმ დღეებში. 18) ილოცეთ, რომ [ეს] არ იყოს ზამთარში. 19) ეს დღეები იქნება ისეთი გასაჭირი, როგორიც არ ყოფილა შექმნის დასაწყისიდან, რომელიც ღმერთმა შექმნა, დღემდე და არც იქნება. 20) და უფალს რომ არ შეემცირებინა [ეს] დღეები, არც ერთი ხორცი არ გადარჩებოდა; მაგრამ რჩეულთა გულისთვის, ვინც აირჩია, მან შეამცირა ის დღეები. 21) და მაშინ, თუ ვინმე გეტყვით: "აჰა, აქ არის ქრისტე", "აჰა, იქ", არ დაიჯეროთ. 22) რადგან ცრუქრისტეები და ცრუწინასწარმეტყველები გამოვლენ და აჩვენებენ ნიშნებს და სასწაულებს, რათა მოატყუონ, თუ ეს შესაძლებელია, რჩეულებიც კი. 23) ფრთხილად უნდა იყოთ. აი, ყველაფერი წინასწარ გითხარი. 24) მაგრამ იმ დღეებში, იმ გასაჭირის შემდეგ, მზე დაბნელდება და მთვარე არ მისცემს თავის ნათებას, 25) და ზეცის ვარსკვლავები დაეცემა და ცაში მყოფი ძალები შეირყევა. 26) და მაშინ იხილავენ ძე კაცისა ღრუბელზე მომავალს დიდი ძალითა და დიდებით. 27) და შემდეგ გამოგზავნის თავის ანგელოზებს და შეკრებს თავის რჩეულებს ოთხი ქარიდან, დედამიწის კიდებიდან ცის კიდეებამდე. 28) ლეღვის ხიდან ისწავლით იგავს. როცა მისი ტოტები რბილდება და ფოთლებს გამოყოფენ, მიხვდებით, რომ ზაფხული ახლოსაა. 29) ასე რომ, თქვენც, როცა დაინახავთ, რომ ეს ხდება, იცოდეთ, რომ იქვე, კარებთან არის რაღაც. 30) ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ: არ გადავა ეს თაობა, სანამ ეს ყველაფერი არ მოხდება. 31) ცა და დედამიწა გადავა, მაგრამ ჩემი სიტყვები არ გადავა. 32) არავინ იცის იმ დღისა და საათის შესახებ, არც ზეცის ანგელოზებმა და არც ძემ, არამედ მხოლოდ მამამ. 33) იფხიზლე, იფხიზლე, ილოცე, რადგან არ იცი, როდის მოვა [ეს] დრო. 34) ისევე როგორც კაცმა, რომელიც შორეულ ქვეყანაში წავიდა, დატოვა თავისი სახლი და მისცა თავის მსახურებს ყველაფრის კეთების უფლებამოსილება და კარიბჭის მცველს უბრძანა, ეყურებინა. 35) ამიტომ, იფხიზლე, რადგან არ იცი, როდის მოვა სახლის პატრონი: საღამოს, თუ შუაღამისას, თუ მამლის ყივილზე, თუ დილით; 36) რომ ის მოულოდნელად არ მოვიდეს და მძინარე არ დაგაგნოთ. 37) რასაც გეუბნებით, ყველას გეუბნებით: იფხიზლეთ“. 1) ორ დღეში იყო პასექი და უფუარი. ხოლო მღვდელმთავარნი და მწიგნობარნი ეძებდნენ, როგორ მიეღოთ იგი ეშმაკობით და მოეკლათ იგი. 2) მათ თქვეს: „არა დღესასწაულზე, სანამ ხალხში არ არის აღშფოთება“. 3) და როცა ის ბეთანიაში იყო, სიმონ კეთროვანის სახლში და იწვა, მოვიდა ქალი ალაბასტრის კოლბაში სუფთა, ძვირფასი ნარდისგან დამზადებული მალამოთი, და გატეხა ალაბასტრის კოლბა და თავზე დაასხა. 4) იყვნენ ისეთებიც, რომლებიც აღშფოთდნენ ერთმანეთში: „რატომ მოხდა სამყაროს ასეთი გაფუჭება? და უყვირეს მას. 6) იესომ თქვა: „დაანებე თავი, რატომ აწუხებ? მან კარგი საქმე გააკეთა ჩემთვის. 7) რადგან ღარიბები ყოველთვის შენთან გყავს და როცა გინდა, შეგიძლია მათ სიკეთე გაუკეთო; ყოველთვის არ მყავს. მისი ხსოვნა." 10) და იუდა ისკარიოტელი, ერთი თორმეტთაგანი, მივიდა მღვდელმთავრებთან, რათა გადაეცა მათთვის. 11) როცა გაიგეს, გაუხარდათ და დაჰპირდნენ, რომ ფულს მისცემდნენ. და ის ეძებდა, როგორ ეღალატა მისთვის ხელსაყრელ დროს. 12) უფუარობის პირველ დღეს, როცა პასექი დახოცეს, მისმა მოწაფეებმა უთხრეს მას: „სად გინდა, რომ წავიდეთ და მოგიმზადოთ საჭმელი, რომ შეჭამოთ პასექი? 13) და გაგზავნა თავისი ორი მოწაფე და უთხრა მათ: „წადით ქალაქში და შეხვდებით კაცს, რომელსაც წყლის ქვევრი აქვს; გაჰყევით მას 14) და სადაც ის შედის, უთხარით იმ სახლის პატრონს: „რამეთუ მოძღვარი ამბობს: „სად არის ჩემი ოთახი, სადაც შემიძლია ვჭამო პასექი ჩემს მოწაფეებთან ერთად? 15) და გაჩვენებთ დიდ სატრაპეზოს, მოწყობილს და იქ მოამზადეთ ჩვენთვის“. 16) და წავიდნენ მისი მოწაფეები და მოვიდნენ ქალაქში და ნახეს, როგორც უთხრა მათ; და მოამზადა პასექი. 17) როცა საღამო დადგა, ის მოვიდა თორმეტთან ერთად. 18) და როცა ისინი წამოდგნენ და ჭამდნენ, იესომ თქვა: ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ, ვინც ჩემთან ერთად ჭამს, გამცემს. 19) და დაიწყეს მწუხარება და დაუწყეს ეთქვათ მას ერთმანეთის მიყოლებით: „მე არა? 20) მან უპასუხა და უთხრა მათ: „ერთი თორმეტიდან, ვინც ჩემთან ერთად ასველებს ხელს ჭურჭელში. 21) და უფრო მეტიც, მოვა ძე კაცისა, როგორც წერია მასზე; ვაი იმ კაცს, ვისი ძე კაცისა გასცემს! სჯობდა ის ადამიანი არ დაბადებულიყო!“ 22) და როცა ისინი ჭამდნენ, იესომ აიღო პური, აკურთხა, გატეხა, მისცა მათ და უთხრა: „აიღეთ; ეს არის ჩემი სხეული." 23) და აიღო თასი, მადლი შესწირა და მისცა მათ და ყველამ დალია მისგან. 24) და უთხრა მათ: „ეს არის ჩემი სისხლი ახალი აღთქმისა, რომელიც დაიღვრება მრავალთათვის. 25) ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ: აღარ დავლევ ვაზის ამ ნაყოფს იმ დღემდე, როცა ახალს დავლევ ღვთის სასუფეველში. 26) და იმღერეს სიმღერა და გავიდნენ ზეთისხილის მთაზე. 27) და უთხრა მათ იესომ: „ამ ღამით ყველანი შეურაცხყოფენ ჩემს გამო; რადგან წერია: „დავურტყამ მწყემსს და ცხვრები გაიფანტებიან“ (ზაქ. 13:7). 28) მაგრამ როცა ავდგები, გალილეაში წავალ შენამდე“. 29) პეტრემ უთხრა მას: „თუნდაც ყველა შეურაცხყო შენს გამო, მე არა“. 30) და უთხრა მას იესომ: ჭეშმარიტად გეუბნები შენ, დღეს, ამ ღამეს, სანამ მამალი ორჯერ იყივილებს, სამჯერ უარმყოფ მე. 31) მაგრამ მან კიდევ უფრო დიდი ძალისხმევით თქვა: „მიუხედავად იმისა, რომ შენთან ერთად მომიწია სიკვდილი, შენზე უარს არ ვიტყვი“. ყველამ იგივე თქვა. 32) და მივიდნენ საკუთრებაში, სახელად გეთსიმანია; და უთხრა თავის მოწაფეებს: „დაჯექით აქ, სანამ მე ვლოცულობ“. 33) და თან წაიყვანა პეტრე, იაკობი და იოანე; და დაიწყო შეშინებული და სევდიანი. 34) და უთხრა მათ: „სამწუხაროა ჩემი სული სიკვდილამდე, დარჩით აქ და იფხიზლეთ“. 35) და როცა ცოტა გზა გაიარა, მიწაზე დაეცა; და ლოცულობდა, რომ, თუ ეს შესაძლებელი იყო, მისი საათი გასულიყო; 36) და თქვა: "აბა, მამაო, შენთვის ყველაფერი შესაძლებელია, გადაიტანე ეს სასმისი ჩემს წინ, მაგრამ არა ის, რაც მე მინდა, არამედ ის, რაც შენ გინდა." 37) და ის მოდის და ხედავს მათ მძინარეს. და ეუბნება პეტრეს: „სიმონ, გძინავს? ერთი საათი ვერ იღვიძებდი? 38) იფხიზლე და ილოცე, რათა განსაცდელში არ ჩავარდე: სული თავის მხრივ მტკიცეა, ხორცი კი სუსტი. 39) და კვლავ წავიდა და ილოცა და იგივე სიტყვა თქვა. 40) და როცა დაბრუნდა, იპოვა ისინი კვლავ მძინარენი (რადგან თვალები დამძიმებული ჰქონდათ) და არ იცოდნენ რა ეპასუხათ მას. 41) და მესამედ მოდის და ეუბნება მათ: „კიდევ გძინავთ და ისვენებთ? კმარა, დადგა ჟამი: აჰა, ძე კაცისა გადაეცემა ცოდვილთა ხელში. 42) ადექით, წავიდეთ, აჰა, ვინც გამცემს, ახლოს არის“. 43) და მაშინვე, როცა ჯერ კიდევ ლაპარაკობდა, მოვიდა იუდა ისკარიოტელი, ერთი თორმეტიდან, და მასთან ერთად დიდი ხალხი მახვილებითა და ჯოხებით, მღვდელმთავრებიდან, მწიგნობართა და უხუცესთაგან. 44) ვინც მას გამცემდა, ნიშანი მისცა მათ: „ვისაც ვაკოცე, ის არის ის, წაიყვანეთ იგი და მიჰყევით ფრთხილად“. 45) და როცა მივიდა, მაშინვე მიუახლოვდა მას და უთხრა: „გიხაროდენ, რაბი!“ და აკოცა მას. 46) და დაადეს ხელი მას და წაიყვანეს. 47) ერთ-ერთმა იქ მდგომმა მახვილი იშიშვლა, მღვდელმთავრის მსახურს დაარტყა და ყური მოსჭრა. 48) ხოლო იესომ მიუგო და უთხრა მათ: „თითქოს ქურდთან ხმლებითა და ჯოხებით გამოხვედით ჩემს დასაპყრობად? 50) შემდეგ მისმა მოწაფეებმა მიატოვეს იგი და ყველა გაიქცნენ. 51) ვიღაც ახალგაზრდა კაცი გაჰყვა მას, შიშველ სხეულზე ფარდაში გახვეული; და დაიჭირე იგი. 52) მაგრამ მან დატოვა ფარდა, გაიქცა მათგან შიშველი. 53) და მიიყვანეს იესო მღვდელმთავარს; და შეიკრიბნენ ყველა მღვდელი, მწიგნობარი და უხუცესები. 54) პეტრე გაჰყვა მას შორიდან, მღვდელმთავრის ეზოშიც კი; და იჯდა მსახურებთან ერთად ცეცხლთან და თბებოდა. 55) მღვდელმთავრები და მთელი კრება ეძებდნენ ჩვენებას იესოს წინააღმდეგ, რათა მოეკლათ იგი; და არ იქნა ნაპოვნი. 56) რადგან ბევრმა მისცა ცრუ მოწმობა მის წინააღმდეგ, მაგრამ მტკიცებულება არ იყო საკმარისი. 57) და ზოგი ადგა და მის წინააღმდეგ ცრუმოწმობა მისცა და თქვა: 58) „რადგან ჩვენ მოვისმინეთ მისი ნათქვამი: „დავანგრე ამ ხელნაკეთ ტაძარს და სამი დღის შემდეგ ავაშენებ სხვა ხელნაკეთს“. 59) და მათი ჩვენება არ იყო საკმარისი. 60) შუაგულში მდგარმა მღვდელმთავარმა ჰკითხა იესოს და უთხრა: „არაფერს პასუხობ, როცა შენს წინააღმდეგ მოწმობენ? 61) ის გაჩუმდა და არაფერი უპასუხა. კვლავ ჰკითხა მას მღვდელმთავარმა და უთხრა: შენ ხარ ქრისტე, ძე ნეტარი ღვთისა? 62) იესომ თქვა: „მე ვარ; და იხილავთ კაცის ძეს, მჯდომარეს ძალის მარჯვნივ და მომავალს ცის ღრუბლებზე“. 63) მღვდელმთავარმა დახია ტანსაცმელი და თქვა: „კიდევ რად გვინდა მოწმეები? 64) გმობა გსმენიათ; რას ფიქრობ?” ყველამ დაგმეს იგი და ცნეს ის სიკვდილის დამნაშავედ. 65) და ზოგმა დაუწყო აფურთხება, სახეზე აიფარა, დაარტყა და უთხრა: „იწინასწარმეტყველე“. და მსახურებმა დაარტყეს მას ლოყებზე. 66) და როცა პეტრე ქვევით ეზოში იყო, მოვიდა მღვდელმთავრის ერთი მოახლე, 67) და როცა დაინახა, რომ პეტრე თბებოდა, შეხედა მას და თქვა: „შენ იესო ნაზარეველთან იყავი“. 68) მაგრამ მან უარყო და თქვა: „არ ვიცი და არ მესმის, რას ამბობ“. და გამოვიდა ეზოს წინ; და მამალი იყვირა. 69) ხელახლა რომ დაინახა, მოახლემ ირგვლივ მდგომებს უთხრა: „ეს ერთი მათგანია“. 70) მან ისევ უარყო. და ცოტა ხანში აქ მდგომებმა პეტრეს უთხრეს: შენც ერთი მათგანი ხარ, რადგან შენც გალილეელი ხარ. 71) მან დაიწყო ლანძღვა და გინება: „რადგან მე არ ვიცნობ ამ კაცს, ვისზეც შენ ლაპარაკობ“. 72) და მაშინვე ისევ იყვირა მამალმა. და პეტრეს გაახსენდა სიტყვა, რომელიც იესომ უთხრა: „სანამ მამლის ორჯერ იყივლება, სამჯერ უარმყოფო“. და მან დაიწყო ტირილი. 1) და მყისვე, დილით, როცა შეიკრიბნენ, მღვდელმთავრები უხუცესებთან და მწიგნობრებთან ერთად და მთელი კრება, შებოჭეს იესო, წაიყვანეს და გადასცეს პილატეს. 2) და ჰკითხა პილატემ: შენ ხარ იუდეველთა მეფე? მან უპასუხა და უთხრა: „შენ ილაპარაკე“. 3) და მღვდელმთავრები ბევრ რამეში ადანაშაულებდნენ მას. 4) პილატემ კვლავ ჰკითხა მას და უთხრა: „არაფერს არ პასუხობ? შეხედე, რამდენ [რაში] გადანაშაულებენ“. 5) იესომ კვლავ არ უპასუხა, ამიტომ პილატეს გაუკვირდა. 6) დღესასწაულზე მას ჰქონდა ჩვეულება, ერთი პატიმარი გაეთავისუფლებინათ მათთვის, ვის არ უნდა ეთხოვათ. 7) იყო ვიღაც კაცი, სახელად ბარაბა, აჯანყებულებთან კავშირში, რომელმაც აჯანყების დროს მკვლელობა ჩაიდინა. 8) როცა ხალხი მოვიდა, დაიწყეს პილატეს თხოვნა, რასაც ყოველთვის აკეთებდა მათთვის. 9) უპასუხა მათ პილატემ და უთხრა: „გსურთ, იუდეველთა მეფე გაგათავისუფლოთ? 10) რადგან იცოდა, რომ მღვდელმთავრებმა შურით გასცეს იგი. 11) მღვდელმთავრებმა აღძრა ხალხი, რათა ეთხოვათ, რომ ბარაბა გაეთავისუფლებინათ მათთვის. 12) კვლავ მიუგო პილატემ და უთხრა მათ: რა გინდათ, რომ იუდეველთა მეფეს ვუყო? 13) და კვლავ შესძახეს: „ჯვარს აცვი იგი“. 14) უთხრა მათ პილატემ: რა ბოროტება ჩაიდინა? და კიდევ უფრო ხმამაღლა შესძახეს: „ჯვარს აცვი იგი“. 15) პილატემ ხალხის დაკმაყოფილება სურდა, ბარაბა გაუშვეს მათ და მათრახით ნაცემი იესო გადასცა ჯვარზე. 16) ჯარისკაცებმა შეიყვანეს იგი პრეტორიუმის ეზოში და მოუწოდეს მთელ კოჰორტას, 17) და ალისფერი ჩააცვეს და ეკლის გვირგვინი შეასხეს. 18) და დაიწყეს მისალმება: „გამარჯობა, იუდეველთა მეფეო! 19) და სცემეს ლერწმის თავზე, დააფურთხეს მას და, დაჩოქილებმა, თაყვანი სცეს მას. 20) და მას შემდეგ, რაც დასცინოდნენ მას, გაიხადეს მისი ალისფერი სამოსელი, შემოსეს მისი სამოსელი და გამოიყვანეს ჯვარზე აცვით. 21) და აიძულეს ვინმე სიმონ კირენელი, სოფლიდან მომავალი, ალექსანდრესა და რუფუსის მამა, აეღო მისი ჯვარი. 22) და მიიყვანეს იგი გოლგოთაში, რომელიც ითარგმნება როგორც „აღსრულების ადგილი“ [Calvariae locus]. 23) და მისცეს მას ღვინო და მურაბა დასალევად; და მან არ მიიღო. 24) და ჯვარს აცვეს იგი, გაიყვეს მისი სამოსელი და წილისყრით ყარეს მათთვის, ვინ რა უნდა აიღოს. 25) ეს იყო სამი საათი; და ჯვარს აცვეს იგი. 26) და მისი დანაშაულის წარწერა ეწერა: „იუდეველთა მეფე“. 27) და მასთან ერთად ჯვარს აცვეს ორი ქურდი: ერთი მის მარჯვნივ და მეორე მარცხნივ. 28) და აღსრულდა წერილი, რომელიც ამბობს: „და ცოდვილთა შორის არის დათვლილი“ (ეს. 53:12). 29) გვერდით გამვლელებმა დაწყევლა, თავი დაუქნია და თქვეს: „ჰეი! ტაძრის დანგრევა და სამ დღეში აღდგენა! 30) გადაარჩინე თავი ჯვრიდან ჩამოსვლით“. 31) ასევე მღვდელმთავარნი და მწიგნობრები დასცინოდნენ ერთმანეთს და ეუბნებოდნენ ერთმანეთს: „სხვები იხსნა, საკუთარი თავი კი არ შეუძლია. 32) ახლავე ჩამოვიდეს ჯვრიდან ქრისტე, ისრაელის მეფე, რათა ვიხილოთ და დავიჯეროთ“. და ვინც მასთან ერთად ჯვარს აცვეს, ლანძღავდნენ მას. 33) და როცა დადგა მეექვსე საათი, სიბნელე მოიცვა მთელ დედამიწას მეცხრე საათამდე. 34) მეცხრე საათზე იესომ შესძახა დიდი ხმით და თქვა: „ელოი! ელოი! ლამა საბაქტანი? - რაც ნიშნავს: „ღმერთო ჩემო! ღმერთო ჩემო! რატომ მიმატოვე? (ფსალმ. 21:2). 35) და ზოგიერთმა იქ მდგომმა გაიგო ეს და თქვა: აჰა, ის უხმობს ელიას. 36) ერთმა მიირბინა, ღრუბელი აავსო ძმრით, შემოახვია ლერწამზე, დალია და უთხრა: „მოიცადე, ვნახოთ, მოვა თუ არა ელია მის ჩამოსაყვანად“. 37) იესომ ხმამაღლა შესძახა და სული გასცა. 38) და ტაძრის ფარდა ორად იყო დახეული, თუნდაც ზემოდან ქვევით. 39) როცა ასისთავმა, რომელიც მის მოპირდაპირედ იდგა, დაინახა, რომ მან სული გასცა მას შემდეგ, რაც ასე ტიროდა, თქვა: „ჭეშმარიტად, ეს კაცი იყო ღვთის ძე“. 40) ასევე იყვნენ [შორიდან] ქალები, რომლებიც შორიდან იყურებოდნენ: მათგან იყო მარიამ მაგდალინელი, მარიამი, იაკობ უმცროსის და იოსების დედა, და სალომე, 41) [რომლებიც] ჯერ კიდევ გალილეაში ყოფნისას გაჰყვნენ მას და ემსახურებოდნენ მას და მრავალი სხვა, ვინც მასთან ერთად მოვიდა იერუსალიმში. 42) და როცა უკვე საღამო მოვიდა (რადგან პარასკევი იყო, ანუ შაბათის წინა დღე), 43) მოვიდა იოსები არიმათიიდან, კეთილშობილი დეკურიონი [დეკურიო], რომელიც თავადაც მოუთმენლად ელოდა ღვთის სასუფეველს და გაბედულად მივიდა პილატესთან და სთხოვა იესოს ცხედარი. 44) პილატეს გაუკვირდა, რომ ის უკვე მკვდარი იყო. და დაუძახა ცენტურიონს და ჰკითხა, უკვე მკვდარი იყო თუ არა. 45) და როცა გაიგო ასისთავისგან, ცხედარი მისცა იოსებს. 46) იოსებმა იყიდა სამოსელი და აიღო იგი, შემოახვია სამოსელში და დაასვენა კლდიდან გამოკვეთილ საფლავში და ქვა საფლავის კარამდე გააგორა. 47) მარიამ მაგდალინელმა და მარიამ იოსებმა შეხედეს, სადაც დაასვენეს იგი. 1) შაბათი რომ გავიდა, მარიამ მაგდალინელმა და მარიამ იაკობმა და სალომემ სანელებლები იყიდეს, რათა წასულიყვნენ და სცხონ იესო. 2) და ძალიან ადრე, პირველ [კვირის დღეს] შაბათს, მოდიან საფლავთან, უკვე მზის ამოსვლისას, 3) და ეუბნებიან ერთმანეთს: „ვინ დაგაგორებს ქვას საფლავის კარიდან? 4) და, როცა უყურებენ, ხედავენ, რომ ქვა გადაგორებულა. და ის საკმაოდ დიდი იყო. 5) და შევიდნენ საფლავში, იხილეს ჭაბუკი, რომელიც იჯდა მარჯვნივ, თეთრ სამოსში გამოწყობილი; და შეშინდნენ. 6) ეუბნება მათ: „ნუ ღელავთ, თქვენ ეძებთ იესო ნაზარეველს, ჯვარცმულს; ის აღდგა, აქ არ არის, ეს არის ადგილი, სადაც დაასვენეს იგი. 7) წადით, უთხარით მის მოწაფეებს და პეტრეს, რომ ის თქვენზე წინ მიდის გალილეაში; იქ იხილავთ მას, როგორც გითხრათ. 8) გამოვიდნენ და გაიქცნენ საფლავიდან; კანკალმა და საშინელებამ შეიპყრო ისინი და არავის არაფერი უთქვამთ, რადგან ეშინოდათ. 9) შაბათის პირველ [კვირის დღეს] ადრინდელ აღდგომის შემდეგ იგი პირველად გამოეცხადა მარიამ მაგდალინელს, რომლისგანაც განდევნა შვიდი დემონი. 10) მან, მიმავალი, ტიროდა და ტიროდა მასთან მყოფთ; 11) მაგრამ როცა გაიგეს, რომ ცოცხალი იყო და იხილა, არ დაუჯერეს. 12) ამის შემდეგ ორ მათგანს გზაზე გამოეცხადა, როცა სოფელში მიდიოდნენ, სხვა სახით. 13) და წავიდნენ და უთხრეს სხვებს; და მათ არ დაუჯერეს. 14) ბოლოს ის თერთმეტს გამოეცხადა, როცა ისინი მწოლიარეს იყვნენ, და შეურაცხყოფა მიაყენა მათ ურწმუნოებისა და გულის სიმკაცრის გამო, რადგან არ დაუჯერეს მათ, ვინც იხილა ის აღდგომა. 15) და უთხრა მათ: „წადით მთელ ქვეყნიერებაში, უქადაგეთ სახარება ყველა ქმნილებას. 16) ვინც ირწმუნებს და მოინათლება, გადარჩება, ვინც არ ირწმუნებს, განიკითხება. ზიანს მიაყენებენ ავადმყოფებს და თავს კარგად გრძნობენ“. 19) ასე რომ, უფალი იესო, მათთან საუბრის შემდეგ, ამაღლდა ზეცაში და დაჯდა ღვთის მარჯვნივ. 20) ისინი დაიძრნენ და ქადაგებდნენ ყველგან, უფლის შემწეობით და სიტყვის განმტკიცებით შემდგომი ნიშნებით.