Святое Евангелие Иисуса Христа по Марку

1) Počátek evangelia Ježíše Krista, Syna Božího. 2) Jak je psáno u proroka Izajáše: „Hle, posílám před tebou svého anděla, který ti připraví cestu“ (Mal.3:1). 3) „Hlas volajícího na poušti: ‚Připravte cestu Pánu, vyrovnejte mu stezky‘“ (Iz. 40:3). 4) Jan na poušti křtil a kázal křest pokání na odpuštění hříchů. 5) Celé judské království a všechen jeruzalémský lid k němu vyšli a dali se od něj pokřtít v řece Jordánu a vyznávali své hříchy. 6) A Jan byl oblečen do velbloudí srsti a koženým páskem kolem pasu a jedl kobylky a divoký med. 7) A kázal: "Za mnou jde ten, kdo je mocnější než já, jehož pásek na sandálech nejsem hoden sehnout, abych rozvázal; 8) Já jsem tě křtil vodou, ale on tě bude křtít Duchem svatým." 9) A stalo se: V těch dnech přišel Ježíš z galilejského Nazareta a byl pokřtěn od Jana v Jordánu. 10) Jakmile vyšel z vody, uviděl nebesa, jak se otevírají a Ducha jako holubici, jak sestupuje a zůstává na něm. 11) A z nebe se ozval hlas: "Ty jsi můj milovaný Syn, v tobě mám zalíbení." 12) A hned ho Duch vede do pouště. 13) A byl na poušti čtyřicet dní a čtyřicet nocí a byl pokoušen satanem a byl se zvířaty; a andělé mu sloužili. 14) Poté, co byl Jan zrazen, přišel Ježíš do Galileje, kázal evangelium o Božím království 15) a řekl: „Naplnil se čas a přiblížilo se království Boží: čiňte pokání a věřte evangeliu.“ 16) A když procházel poblíž Galilejského moře, uviděl Šimona a jeho bratra Ondřeje, jak vrhají sítě do moře, protože byli rybáři. 17) A Ježíš jim řekl: „Pojďte za mnou a učiním vás [takovými], abyste byli rybáři lidí. 18) Ihned opustili své sítě a šli za ním. 19) Když odtamtud šel kousek dál, viděl Jakuba Zebedea a jeho bratra Jana, jak kladou sítě na loď; 20) a okamžitě jim zavolali. A oni nechali svého otce Zebedea na lodi se žoldáky a šli za ním. 21) A přišli do Kafarnaum; a hned v sobotu vešel do synagogy a učil je. 22) A žasli nad jeho učením, neboť je učil jako ten, kdo má moc, a ne jako zákoníci. 23) V jejich synagoze byl muž s nečistým duchem a zvolal: 24) „Co je nám a tobě, Ježíši Nazaretský? Přišel jsi nás zničit? Vím, kdo jsi, Svatý Boží." 25) A Ježíš ho pokáral: "Mlč a vyjdi z toho člověka." 26) Nečistý duch ho roztrhal a křičel velikým hlasem a vyšel z něj. 27) A všichni byli překvapeni, že se jeden druhého zeptali: „Co je to? Co je to za nové učení, které s autoritou přikazuje i nečistým duchům a oni ho poslouchají? 28) A brzy se zvěsti o Něm rozšířily po celém okolí Galileje. 29) Brzy opustili synagogu a přišli do domu Šimona a Ondřeje s Jakubem a Janem. 30) Simonovova tchyně měla horečku; a hned Mu o ní řekli. 31) Přistoupil k ní, zvedl ji a vzal ji za ruku; a hned ji horečka opustila a sloužila jim. 32) Když nastal večer, když slunce zapadlo, přivedli k Němu všechny nemocné a démony. 33) A celé město se shromáždilo u dveří. 34) A uzdravil mnohé, kteří trpěli různými nemocemi; a vyhnal mnoho démonů a nedovolil jim mluvit, protože ho znali. 35) A vstal velmi časně ráno, vyšel a odešel na opuštěné místo a tam se modlil. 36) Šimon a ti, kteří byli s ním, ho následovali. 37) A když ho našli, řekli mu: "Vždyť tě všichni hledají." 38) A řekl jim: "Pojďme do sousedních vesnic a měst, abych tam také kázal, protože proto jsem přišel." 39) A kázal v jejich synagogách a po celé Galileji a vymítal démony. 40) Malomocný k němu přišel, prosil ho, poklekl před ním a řekl mu: „Chceš-li, můžeš mě očistit. 41) Ježíš se nad ním smiloval a vztáhl ruku; a dotkl se ho a řekl mu: "Chci, buď čistý." 42) A když promluvil, malomocenství ho okamžitě opustilo a očistil se. 43) Pohrozil mu a hned ho poslal pryč 44) a řekl mu: "Hleď, abys to nikomu neříkal, ale jdi, ukaž se veleknězi a obětuj za své očištění, co přikázal Mojžíš, jim na svědectví." 45) A vyšel ven a začal hlásat a šířit slovo, takže [Ježíš] už nemohl otevřeně vstupovat do města, ale byl venku na pustých místech a přicházeli k Němu odevšad. 1) A znovu po [několika] dnech přišel do Kafarnaum; 2) a bylo slyšet, že je v domě, a mnozí se shromáždili, takže už nebylo místo, ani u dveří; a promluvil k nim slovo. 3) A přišli k Němu s ochrnutým, kterého nesli čtyři. 4) A protože ho kvůli davu nemohli přivést, prokopali střechu [domu], kde byl, a otevřeli ji dokořán a spustili lůžko, na kterém ležel ochrnutý. 5) Když Ježíš viděl jejich víru, řekl ochrnutému: "Synu! Tvé hříchy jsou odpuštěny." 6) Byli tam někteří ze zákoníků, kteří seděli a přemýšleli ve svých srdcích: 7) "Proč to říká? Rúhání! Kdo může odpouštět hříchy kromě samotného Boha?" 8) Ježíš, který v duchu okamžitě věděl, že sami o sobě takto uvažují, jim řekl: „Proč tak uvažujete ve svých srdcích? 9) Co je snadnější říci ochrnutému: „Odpouštějí se ti hříchy“ nebo říci: „Vstaň, vezmi své lože a choď“? 10) Ale abyste věděli, že Syn člověka odpouští 1) má moc paralytikům na zemi1) řekni ti: "Vstaň, vezmi si postel a jdi do svého domu." 12) A hned vstal, vzal lůžko a šel přede všemi, takže všichni byli ohromeni a ctili Boha, řka: "Nic takového jsme ještě neviděli." 13) A [Ježíš] opět vyšel k moři; a všechen lid šel k Němu a on je učil. 14) A když šel kolem, uviděl Leviho Alfea, jak sedí na mýtnici, a řekl mu: „Pojď za mnou. A on vstal a následoval Ho. 15) A stalo se, když seděl ve svém domě, že mnoho celníků a hříšníků se usadilo s Ním a Jeho učedníky, protože jich bylo mnoho a následovali Ho. 16) Když zákoníci a farizeové viděli, že jí s celníky a hříšníky, řekli jeho učedníkům: „Proč váš Učitel jí a pije s celníky a hříšníky? 17) Když to Ježíš slyšel, řekl jim: „Lékaře nepotřebují zdraví, ale nemocní; neboť jsem nepřišel volat spravedlivé, ale hříšníky. 18) Janovi učedníci a farizeové se postili. A přišli a řekli mu: Proč se učedníci Janovi a farizeové postí, ale tvoji učedníci se nepostí? 19) A Ježíš jim řekl: "Mohou se synové, když je s nimi Ženich, postit? Dokud mají s sebou Ženicha, nemohou se postit. 20) Přijdou dny, kdy jim bude Ženich vzat, a pak se v těch dnech budou postit. 21) Na staré roucho nikdo nepřišívá záplatu z hrubé látky, protože jinak se nová připevněná odtrhne od starého a otvor bude ještě větší. 22) A nikdo nedává nové víno do starých měchů, jinak víno roztrhne měchy a víno vyteče a měchy se ztratí; ale nové víno se musí dát do nových měchů." 23) A stalo se mu znovu v sobotu, když procházel osetými poli, a jeho učedníci začali procházet kolem a trhat klasy. 24) Farizeové mu řekli: "Proto dělají v sobotu to, co není dovoleno?" 25) A řekl jim: „Nikdy jste nečetli, co dělal David, když potřeboval a měl hlad, on i ti, kdo byli s ním? 26) Jak vešel do Božího domu před veleknězem Abiatarem a jedl chléb ukázky, který nesměl jíst nikdo kromě kněží, a dal ho těm, kdo byli s ním? (viz Lv 24:5–9; 1. Sam 21:2–7). 27) A řekl jim: „Sobota byla učiněna pro člověka, a ne člověk pro sobotu. 28) Syn člověka je tedy pánem i nad sobotou. 1) A zase přišel do synagogy; a byl tam muž, který měl uschlou ruku. 2) A sledovali Ho, zda ho v sobotu uzdraví, aby Ho obvinili. 3) A řekl muži, který měl uschlou ruku: "Postav se doprostřed." 4) A řekl jim: "Je dovoleno v sobotu činit dobro, nebo zlo? Zachránit život, nebo ho zničit? A oni mlčeli. 5) A pohlédl na ně s hněvem a naříkal nad slepotou jejich srdce a řekl tomu muži: "Natáhni ruku." A on vztáhl, a jeho ruka byla obnovena. 6) Když farizeové vyšli, okamžitě proti Němu uspořádali poradu s herodiány, jak Ho zničit. 7) Ježíš a jeho učedníci se stáhli k moři; a šel za ním velký zástup z Galileje a Judeje, 8) a [také] z Jeruzaléma, z Idumey a za Jordánem. A ti, kteří [bydleli] v okolí Týru a Sidonu, ve velkém množství, slyšeli, co činil, a přišli k němu. 9) A řekl svým učedníkům, že pro něj má být připravena loďka kvůli zástupu, aby nebyl přeplněný. 10) Neboť mnohé uzdravil, takže se k Němu vrhli, aby se ho dotkli, všichni, kdo měli rány. 11) Když ho nečistí duchové uviděli, padli před Ním a křičeli: 12) Ty jsi Syn Boží. A přísně jim to zakázal, aby Ho nedali poznat. 13) A vystoupiv na horu, zavolal toho, koho chtěl; a přišel k Němu. 14) A způsobil, aby těch dvanáct bylo s ním; a že je pošle kázat. 15) A dal jim moc léčit nemoci a vyhánět démony. 16) A dal Šimonovi jméno Petr. 17) A Jakub Zebedee a Jan, bratr Jakubův, a nazvali svá jména Boanerges, to jest „Synové hromu“, 18) a Ondřej, a Filip, a Bartoloměj, a Matouš, a Tomáš, a Jakub Alfeus a Tadeáš a Šimon Kananejský, 19) a Jidáš Iškariotský, kteří ho zradili. 20) A přišli do domu; a opět se shromáždili lidé, takže jim nebylo možné jíst ani chleba. 21) A když to slyšeli jeho blízcí, vyšli, aby Ho vzali, protože řekli: „Je totiž v transu.“ 22) A zákoníci, kteří přišli z Jeruzaléma, řekli: "Neboť má Belzebuba a vyhání démony mocí knížete démonů." 23) Zavolal si je a mluvil k nim v podobenstvích: „Jak může Satan vyhánět Satana? 24) A je-li království rozděleno samo proti sobě, toto království nemůže obstát; 25) a pokud se dům rozpadne sám o sobě, ten dům nemůže stát; 26) a povstal-li satan proti sobě, je rozdělen a nemůže obstát, ale jeho konec nastal. 27) Nikdo nemůže vstoupit do domu siláka a uloupit jeho náčiní, ledaže by toho siláka nejprve svázal a on pak vyplenil jeho dům. 28) Vpravdě vám říkám, že všechny hříchy a rouhání budou odpuštěny lidským synům, bez ohledu na to, čím se budou rouhat; 29) Kdo by se rouhal Duchu svatému, nebude mu nikdy odpuštěno, ale bude vinen věčným hříchem. 30) [Řekli], protože řekli: "Má nečistého ducha." 31) A jeho matka a bratři přišli, stáli venku a poslali k němu ty, kteří ho volali, 32) a lidé se posadili kolem něho. A řekli mu: Hle, tvá matka a tvoji bratři, když jsou venku, ptají se tě. 33) A on jim odpověděl: "Kdo je moje matka a moji bratři?" 34) A rozhlédl se po těch, kteří kolem něho seděli, řekl: „Hle, má matka a moji bratři; 35) Neboť kdokoli činí vůli Boží, je můj bratr, má sestra a má matka." 1) A znovu začal učit u moře; a shromáždil se k němu veliký zástup, takže vstoupil na loď a posadil se na moři a všechen lid byl na zemi kolem moře. 2) A učil je mnoha podobenstvím a ve svém učení jim řekl: 3) „Poslouchejte: hle, rozsévač vyšel rozsévat. 4) A když zasel, někteří padli na cestu a přilétli ptáci a sežrali je. 5) Jiní padli na skalnaté místo, kde bylo málo půdy, a brzy vyšlo, protože vyšlo slunce, protože nevyšlo; 6) protože nevyšlo; žádný kořen, uschlo 7) A některé padlo mezi trní, a trní vyrostlo a udusilo je, a neneslo ovoce 8) A některé padlo na dobrou půdu a přineslo ovoce, které vyrostlo a vyrostlo, a některé přineslo třicet, jiné šedesát a jiné sto." 9) A on řekl: "Kdo má uši k slyšení, slyš!" 10) A když zůstal sám, dvanáct, kteří byli s ním, se ho zeptali na to podobenství. 11) A řekl jim: "Je vám dáno znát tajemství Božího království, ale těm, kdo jsou venku, se vše děje v podobenstvích; 12) takže hledí vlastníma očima a nevidí, na vlastní uši slyší a nechápou, aby se neobrátili a hříchy jim nebyly odpuštěny." 13) A on jim říká: "Nerozumíte tomuto podobenství? A jak budete rozumět všem podobenstvím? 14) Ten, kdo rozsévá, rozsévá slovo. 15) Ti podél cesty jsou tam, kde je slovo zaseto, a když slyší, hned přichází Satan a vyrve slovo zaseto do jejich srdcí. 16) A stejným způsobem to hned slyší, kteří jsou zaséváni s radostí, když17 ale nemají v sobě kořen, ale jsou nestálí; pak, když přijde soužení a pronásledování kvůli slovu, jsou hned pohoršeni 18) A jiní jsou to, co bylo zaseto mezi trní, to jsou ti, kteří slyší slovo, 19) ale v nichž se starají o tento svět, a klam bohatství, a ostatní chtíče a chtíče kolem nich se stávají - zaseto do dobré půdy - kteří slyší slovo a přijímají je a přinášejí ovoce, jeden třicetinásobný, jiný šedesátinásobný, jiný stonásobný." 21) A řekl jim: "Přináší se k tomu svíčka, aby se dala pod vědro nebo pod postel? Není to proto, aby se dala na svícen? 22) Není totiž nic skrytého, co nevyjde na světlo, a nic skrytého, co nevyjde ven. 23) Má-li někdo uši k slyšení, slyš!" 24) A řekl jim: „Poznamenejte [videte], co slyšíte: jakou mírou použijete, bude vám odměřeno a další vám bude přidáno. 25) Neboť kdo má, tomu bude dáno, ale kdo nemá, tomu bude odňato i to, co má." 26) A řekl: „Takové je království Boží, jako by člověk vrhl semeno do země, 27) a spí a vstává ve dne i v noci; a semeno klíčí a roste, dokud [sám] neví [jak]. 28) Země totiž stále nese ovoce, dává nejprve trávu, pak klas a pak plné zrno v klasu. 29) A když přinese ovoce, hned pošle srp, protože přišla žeň." 30) A řekl: „K čemu přirovnáme království Boží? Nebo k jakému podobenství to můžeme přirovnat? 31) Je jako hořčičné semínko, které je po zasetí do země menší než všechna semena na zemi; 32) A když je zaseto, vzlétne a bude větší než všechna zrna a vyrazí velké větve, takže nebeské ptactvo může žít v jeho stínu." 33) A kázal jim slovo v mnoha podobenstvích, pokud mohli slyšet; 34) Nemluvil s nimi bez podobenství, ale vše vysvětlil svým učedníkům na okraj. 35) Onoho dne, když nastal večer, jim řekl: Přeplavme se na druhý břeh. 36) I poslali lid pryč a vzali ho s sebou, jak byl na lodi; a ostatní lodě byly s ním. 37) A zvedl se poryv silného větru; a vlny bily na loď, takže již byla naplněna [vodou]. 38) A byl na zádi a spal u hlavy. A oni ho probudí a řeknou Mu: "Učiteli! Nezajímá tě, že hyneme?" 39) A vstal, pohrozil větru a řekl moři: "Utiš se, buď tiše." A vítr ustal a nastalo velké ticho. 40) A řekl jim: "Proč se tak bojíte? Ještě nemáte víru?" A báli se velkým strachem a říkali si mezi sebou: Kdo je to, myslíte si, že ho poslouchá vítr i moře? 1) A přišli na druhý břeh moře, do země Gerasenorum. 2) A když vyšel z lodi, hned se setkal s mužem, který vyšel z hrobů, posedlého nečistým duchem, 3) který měl příbytek v hrobech a nikdo ho nemohl ani spoutat řetězem, 4) protože byl často spoután nožními pažbami a řetězy, ale řetězy lámal a lámal, a nikdo ho nedokázal zkrotit; 5) a vždy, v noci i ve dne, v hrobech a v horách, křičí a tlučou do kamenů. 6) Když z dálky uviděl Ježíše, běžel a poklonil se mu, 7) a zvolal mocným hlasem: "Co ty a já máme?" E. Záleží ti na mně/, Ježíši, Synu Nejvyššího Boha? Přičaruji Tě Bohem, netrap mě!" 8) Neboť [Ježíš] mu řekl: „Vyjdi, nečistý duchu, z toho člověka. 9) A zeptal se ho: "Jak se jmenuješ?" A on odpověděl: "Jmenuji se Legie, protože je nás mnoho." 10) A hodně ho žádali, aby je neposlal z [té] země. 11) U hory se tam páslo velké stádo prasat. 12) A duchové se ho zeptali: "Pošli nás mezi vepře, ať do nich vejdeme." 13) A hned jim to Ježíš dovolil. I vyšli nečistí duchové a vešli do prasat; a s velkou rychlostí se stádo v počtu dvou tisíc vrhlo do moře; a utopil se v moři. 14) Kdo je krmil, běhal a vyprávěl ve městě a na polích. A šli se podívat, co se stalo. 15) Přišli k Ježíšovi a viděli toho, který byl posedlý démonem, jak sedí oblečený a při zdravém rozumu; a báli se. 16) A ti, kdo je viděli, jim vyprávěli, jak se to stalo s tím démonem a o prasatech. 17) A začali ho prosit, aby odešel z jejich hranic. 18) A když vstoupil na loď, démon ho začal žádat, aby byl s ním. 19) Ale on mu to nedovolil, ale řekl mu: Jdi do svého domu ke svému a řekni jim, jaké velké věci ti Hospodin udělal a jak se k tobě choval milosrdně. 20) Šel a začal kázat v Dekapoli, jaké velké věci mu Ježíš udělal; a všichni byli překvapeni. 21) Když se Ježíš znovu přeplavil na lodi na druhý břeh, shromáždil se k němu velký zástup a byl blízko moře. 22) A jeden z představených synagogy, jménem Jairus, přišel, a když ho uviděl, padl mu k nohám 23) a velmi ho prosil: "Vždyť má dcera má zemřít; pojď, vlož na ni ruce, aby byla zachráněna a žila." 24) Šel s ním a šel za ním velký zástup a naléhal na něj. 25) A ta žena, která dvanáct let trpěla krvácením, 26) a hodně trpěla od mnoha lékařů, utratila všechno, co měla, a nedostala žádný prospěch, ale dostala se do ještě horšího stavu - 27) když slyšela o Ježíši, vystoupila zezadu v zástupu a dotkla se jeho oděvu, 28) neboť řekla: „Pokud se dotknu jeho oděvu, budu zachráněna. 29) A hned vyschl zdroj její krve a ona cítila na svém těle, že je ze své nemoci uzdravena. 30) A okamžitě Ježíš, cítil v sobě, že z něho vyšla síla, se obrátil k zástupu a řekl: "Kdo se dotkl mého oděvu?" 31) Jeho učedníci mu řekli: „Vidíš, jak se na tebe tlačí zástup, a říkáš: ‚Kdo se mě dotkl?‘“ 32) A rozhlédl se, aby viděl toho, kdo to udělal. 33) Žena se bála a třásla, protože věděla, co se jí stalo, přišla, padla před Ním a řekla mu celou pravdu. 34) Řekl jí: "Dcero! Tvá víra tě zachránila; Jdi v pokoji a buď zdráva od své nemoci." 35) Zatímco ještě mluvil, přišli k představenému synagogy a řekli: "Vaše dcera je mrtvá, proč ještě obtěžujete Učitele?" 36) Když Ježíš slyšel řečená slova, řekl představenému synagogy: „Neboj se, jen věř. 37) A nikomu nedovolil, aby ho následoval, kromě Petra, Jakuba a Jana, bratra Jakubova. 38) I přišli do domu představeného synagogy; a vidí zmatek a mnoho truchlících a křičících. 39) A když vešel, řekl jim: "Proč se stydíte a pláčete? Dívka není mrtvá, ale spí." 40) A oni se mu smáli. Když všechny poslal pryč, vezme s sebou otce a matku dívky a ty, kteří s ním byli, a vejde tam, kde dívka ležela. 41) A vezme dívku za ruku a řekne jí: „Talifa kumi“, což v překladu znamená: „Děvno,“ říkám ti, „vstaň“. 42) Dívka hned vstala a odešla, a bylo jí dvanáct let. A byli překvapeni velkým úžasem. 43) A přísně jim přikázal, aby o tom nikdo nevěděl, a řekl, aby jí dali něco k jídlu. 1) A odešel odtud a přišel do své vlasti; a jeho učedníci ho následovali. 2) A když přišla sobota, začal učit v synagoze; a mnozí, kteří to slyšeli, byli ohromeni Jeho učením a říkali: "Kde to všechno vzal? A jaký druh moudrosti mu byla dána a jak se takové zázraky /doslova: "moci"/ provádějí Jeho rukama? 3) Není to ten tesař, syn Marie, bratr Jakuba, Josiáše, Jidáše a Šimona? Nejsou tu mezi námi jeho sestry? A byli kvůli Němu uraženi. 4) A Ježíš jim řekl: "Prorok není beze cti, leda ve své vlasti, ve svém domě a mezi svými příbuznými." 5) A nemohl tam udělat žádný zázrak, pouze vložit ruce na pár nemocných a uzdravit je. 6) A byl překvapen jejich nevěrou; a chodil po okolních vesnicích a učil. 7) Když zavolal dvanáct, začal je posílat po dvou a dal jim moc nad nečistými duchy. 8) A přikázal jim, aby si na cestu nebrali nic než jednu hůl: žádný pytel, žádný chléb, žádnou měď v opascích, 9) ale oblékli si sandály a nenosili dvoje šaty. 10) A řekl jim: „Vstoupíte-li kdekoli do domu, zůstaňte v něm, dokud to místo neopustíte. 11) Jestliže vás někdo nepřijme a nebude vás poslouchat, [pak] až odtamtud vyjdete, setřeste si prach ze svých nohou na svědectví proti nim. 12) A oni šli a kázali, aby [lid] činil pokání; 13) a vyháněl mnoho démonů a mnoho nemocných pomazal olejem a uzdravil je. 14) A král Herodes uslyšel [o Ježíši] (neboť jeho jméno vešlo ve známost) a řekl: „Je to Jan Křtitel, který vstal z mrtvých, a proto se od něj dějí zázraky.“ 15) Jiní říkali: „To je Eliáš,“ a jiní: „Toto je prorok, jako jeden z proroků.“ 16) Když to Herodes uslyšel, řekl: "Toto je Jan, kterého jsem sťal, vstal z mrtvých." 17) Herodes proto poslal Jana, vzal ho a dal ho do vězení pro Herodiadu, manželku jeho bratra Filipa, protože se s ní oženil. 18) Jan totiž řekl Herodovi: "Není dovoleno mít manželku svého bratra." 19) Herodias proti němu spikla a chtěla ho zabít; ale nemohla. 20) Herodes se totiž Jana bál, protože věděl, že je to muž spravedlivý a svatý, a chránil ho; a dělal mu spoustu věcí v poslušnosti as potěšením mu naslouchal. 21) A když nastal příhodný den, Herodes u příležitosti svých narozenin uspořádal večeři pro knížata, tribunis [tribunis] a galilejské starší - 22) a když vešla sama dcera Herodiady a tančila a potěšila Heroda a ty, kdo s ním spočívali; král řekl dívce: „Zeptej se mě, co chceš, a dám ti to“; 23) a přísahal jí: "Cokoli ode mě požádáš, dám ti, i polovinu svého království." 24) Když vyšla, řekla matce: "Na co se zeptat?" Odpověděla: "Hlavy Jana Křtitele." 25) Okamžitě šla ke králi a požádala ho: "Chci, abys mi hned teď dal na podnose hlavu Jana Křtitele." 26) Král se zarmoutil, ale kvůli přísaze a těm, kdo s ním spočívali, ji nechtěl naštvat. 27) Ale poslal panoše a nařídil přinést jeho hlavu na podnose. A on mu ve vězení sťal hlavu 28) a přinesl jeho hlavu na podnose a dal ji dívce a ta ji dala své matce. 29) Když to jeho učedníci uslyšeli, přišli, vzali jeho tělo a uložili je do hrobu. 30) Apoštolové se sešli k Ježíšovi a řekli mu všechno, co dělali a učili. 31) A řekl jim: „Jděte na opuštěné místo a trochu si odpočiňte,“ protože přicházelo a odcházelo mnoho, takže neměli čas jíst. 32) Nastoupili na loď a odjeli na pusté místo. 33) A viděli je odcházet, a mnozí je poznali; a utekli tam pěšky ze všech měst a přišli před nimi. 34) Ježíš vyšel a uviděl množství lidí a bylo mu jich líto, protože byli jako ovce bez pastýře; a začal se hodně učit. 35) A protože už bylo hodně času, přistoupili Jeho učedníci se slovy: „Tady je pusto a hodina už je pozdě, - 36) nechte je jít, ať mohou jít do okolních vesnic a vesnic a koupit si jídlo, protože nemají co jíst. 37) A odpověděl jim: "Dejte jim něco k jídlu." A řekli mu: „Pojďme, kupme chleba za dvě stě denárů a dejme jim ho jíst. 38) Řekl jim: "Kolik máte chlebů? Jděte se podívat." A když to zjistili, řekli: "Pět a dvě ryby." 39) Potom jim přikázal, aby uspořádali všechny do skupin, aby si lehli na zelenou trávu. 40) A usadili se v řadách po stovkách padesáti. 41) Vzal těch pět chlebů a dvě ryby, vzhlédl k nebi, požehnal, lámal chleby a dával je svým učedníkům, aby před nimi pokládali. a ty dvě ryby rozdělil mezi všechny. 42) A všichni jedli a nasytili se. 43) A nasbírali dvanáct plných košů úlomků a zbytků a ryb. 44) Těch, kteří jedli, bylo asi pět tisíc mužů. 45) A hned přinutil své učedníky, aby nastoupili na loď a jeli před ním na druhý břeh do Betsaidy, zatímco on propustil lid. 46) A když je poslal pryč, vystoupil na horu, aby se modlil. 47) A když nastal večer, byla loď uprostřed moře a On byl sám na zemi. 48) A viděl jsem je v tísni na plavbě (protože vítr byl proti nim); a kolem čtvrté noční hlídky se k nim přiblížil, kráčel po moři, a chtěl je obejít. 49) Když ho viděli chodit po moři, mysleli si, že je to duch, a vykřikli. 50) Všichni ho totiž viděli a báli se. A hned k nim promluvil a řekl jim: "Uklidněte se, to jsem já, nebojte se." 51) Vstoupil s nimi na loď a vítr ustal. A ještě více se divili sami sobě, 52) neboť nepochopili zázrak chlebů, protože jejich srdce byla zaslepena. 53) A když přešli, dorazili do země Genezaret a přistáli [u břehu]. 54) A když vystoupili z lodi, okamžitě Ho poznali 55) a proběhli celou tu čtvrť a začali na svých postelích nosit ty, kterým nebylo dobře tam, kde ho slyšeli. 56) A kamkoli přišel, ať do vesnic, vesnic nebo měst, pokládali nemocné na náměstí a žádali Ho, aby se dotkl alespoň lemu Jeho šatů; a ti, kdo se ho dotkli, byli spaseni. 1) A přišli k němu farizeové a někteří zákoníci, kteří přišli z Jeruzaléma. 2) A když viděli některé z Jeho učedníků jíst chléb prostým, to jest neumytýma rukama, vyčítali. 3) Farizeové a všichni Židé totiž nejedí, pokud si často nemyjí ruce, přičemž se drží tradice starších; 4) a [pocházející] z trhu, pokud se neumyjí, nebudou jíst. Je mnoho dalších věcí, kterých se obvykle drží: mytí mís a hrnců, měděných nádob a postelí. 5) Farizeové a zákoníci se Ho zeptali: „Proč tvoji učedníci nechodí podle tradice starších, ale jedí chléb prostýma rukama? 6) A on jim odpověděl: „Izajáš o vás pokrytcích dobře prorokoval, jak je psáno: „Tento lid mě ctí svými rty, ale jejich srdce je ode mne daleko, 7) ale nadarmo mě ctí, učí naukám a přikázáním lidským“ (Iz. 29:13 - LXX). misky a mnoho dalších podobných věcí.“ 9) A řekl jim: „Je dobré, že rušíte Boží přikázání, abyste zachovali svou tradici? 10) Mojžíš totiž řekl: „Cti svého otce a svou matku“; a: „Kdo zlořečí svému otci nebo matce, ať zemře“ (2Mo 20:12, 21:17). 11) Ale ty řekneš: „Když muž řekne svému otci nebo matce: ‚corban‘ (to je dar [Bohu]), cokoliv ode mne použiješ,“ 12) a ty už mu nenecháš, co má udělat pro svého otce nebo matku, 13) rušíš slovo Boží svou tradicí, kterou předáváš dál; a děláš mnoho podobných věcí." 14) A znovu svolal zástup a řekl jim: „Poslouchejte mě všichni a pochopte. 15) Neexistuje nic mimo člověka, co do něj vstupuje, co by ho mohlo poskvrnit; ale to, co z člověka vychází, je to, co člověka poskvrňuje. 16) Má-li někdo uši k slyšení, slyš!" 17) A když vešel ze zástupu do domu, zeptali se ho jeho učedníci na to podobenství. 18) A řekl jim: „Jste také pomalí? [Copak] nechápete, že vše vnější, co vchází do člověka, ho nemůže poskvrnit? 19) Neboť nevchází do jeho srdce, ale do jeho břicha a vychází do zákulisí a čistí všechno jídlo." 20) Řekl, že to, co pochází od člověka, člověka poskvrňuje. 21) Neboť z nitra, ze srdce člověka, vycházejí zlé myšlenky, cizoložství, smilstvo, vražda, 22) krádež, chamtivost, podlost, podvod, zhýralost, zlé oko, rouhání, pýcha, hloupost - 23) všechno to zlo vychází zevnitř a poskvrňuje člověka. 24) Odešel odtud a přišel k hranicím Týru a Sidonu. a když vstoupil do domu, chtěl, aby to nikdo nevěděl; a nemohl se schovat. 25) Žena, jejíž dcera byla posedlá nečistým duchem, se o něm okamžitě doslechla, vešla a padla mu k nohám. 26) Neboť ta žena byla pohanka, rodem Syrofeničanka. A modlila se k Němu, aby vyhnal démona z její dcery. 27) Řekl jí: "Nejprve ať se nasytí děti, protože není dobré vzít dětem chleba a házet ho psům." 28) A ona mu odpověděla: "Ano, Pane, ale štěňata pod stolem jedí také dětské drobky." 29) A řekl jí: "Pro toto slovo jdi, démon vyšel z tvé dcery." 30) A když přišla do svého domu, našla svou dceru ležet na posteli a [že] démon vyšel. 31) A Ježíš opět opustil hranice Týru a šel znovu přes Sidon ke Galilejskému jezeru, [které] je uprostřed hranic Dekapole. 32) Přivedli k němu hluchoněmého muže a požádali ho, aby na něj vložil ruku. 33) Odvedl ho stranou od lidu a vložil jim prsty do uší; a plivl a dotkl se jeho jazyka; 34) a vzhlédl k nebi, povzdechl si a řekl mu: "Effatha", to jest "otevři." 35) A hned se mu otevřely uši a pouta jeho jazyka se rozvázala a začal mluvit správně. 36) A přikázal jim, aby to nikomu neříkali. Čím více jim to zakazoval, tím více to prozrazovali. 37) A ještě více se divili: "Všechno dělá dobře: hluchým dává slyšet a němým mluvit." 1) V těch dnech, kdy bylo opět mnoho lidí a neměli co jíst, zavolal učedníky a řekl jim: 2) "Slituji se nad lidmi, neboť hle, jsou se mnou už tři dny a nemají co jíst. 3) A když je pošlu hladové do jejich domu, zeslábnou na cestě, protože někteří z nich přišli zdaleka." 4) Jeho učedníci mu odpověděli: "Kde by někdo mohl získat chléb tady, na odlehlém místě, aby je nasytil?" 5) A zeptal se jich: "Kolik máte chlebů?" Řekli: "Sedm." 6) A přikázal lidem, aby si lehli na zem. A vzav těch sedm chlebů, vzdal díky, lámal je a dával svým učedníkům, aby před nimi položili; a položili to před lidi. 7) Měli také pár ryb: požehnal jim a nařídil je vyskládat. 8) A jedli a nasytili se; a zbývající kusy posbírali do sedmi košů. 9) Bylo jich asi čtyři tisíce, kteří jedli. A nechal je jít. 10) A hned nastoupil se svými učedníky na loď a dorazil k hranicím Dalmanutha. 11) Farizeové vyšli a začali se s ním hádat, žádali od něho znamení z nebe a pokoušeli ho. 12) A On v [svém] duchu zasténal a řekl: "Proč toto pokolení hledá znamení? Amen, pravím vám, tomuto pokolení nebude dáno žádné znamení." 13) Když je opustil, znovu vstoupil na loď a přešel na druhou stranu. 14) A zapomněli si vzít chleby a kromě jednoho chleba neměli s sebou na lodi. 15) A přikázal jim: "Dejte si pozor, varujte se kvasu farizeů a kvasu Herodova." 16) A uvažovali mezi sebou: „[To znamená], že nemáme chleba. 17) Když si to Ježíš uvědomil, řekl jim: "Proč se hádáte, že nemáte chleby? Stále nerozumíte a nerozumíte? Je vaše srdce stále zaslepené? 18) Máte oči, nevidíte? A uši máte, neslyšíte? A nepamatujete si 19), že když jsem lámal pět chlebů pro pět tisíc lidí, kolik plných košů jste nasbírali?" Říkají mu: "Dvanáct." 20) "A když jich je sedm za čtyři tisíce, kolik košů jste nasbírali ze zbývajících kusů?" Řekli: "Sedm." 21) A on jim řekl: "Jak to, že stále nerozumíte?" 22) A přišel do Betsaidy; a přivedli k Němu slepého a modlili se k Němu, aby se ho dotkl. 23) Chytil slepce za ruku, vyvedl ho z vesnice, naplival mu do očí, položil na něj ruce a zeptal se ho, jestli něco nevidí. 24) A on se podíval a řekl: "Vidím lidi jako stromy [ale] procházet kolem." 25) Potom mu znovu položil ruce na oči. A začal vidět a vzpamatoval se tak, že začal vidět všechno jasně. 26) Poslal ho k němu domů se slovy: Jdi do svého domu, a půjdeš-li do vesnice, nikomu to neříkej. 27) Ježíš šel se svými učedníky do vesnic Cesareje Filipovy. A cestou se zeptal svých učedníků: „Za koho mě lidé pokládají? 28) Odpověděli mu: "Za Jana Křtitele, jiní za Eliáše, jiní za jednoho z proroků." 29) Potom jim řekl: "Za koho mě pokládáte?" Petr mu odpověděl: "Ty jsi Kristus." 30) A zakázal jim, aby o něm s nikým nemluvili. 31) A začal je učit, že Syn člověka musí mnoho trpět a být zavržen staršími, velekněžími a zákoníky, být zabit a třetího dne vstát z mrtvých. 32) A mluvil otevřenými slovy. A Petr ho vzal a začal ho kárat. 33) Když se obrátil a uviděl své učedníky, pokáral Petra: „Následuj mě, Satane, protože nefilozofuješ o věcech Božích, ale o věcech lidských. 34) A zavolal lidi se svými učedníky a řekl jim: „Chce-li někdo jít za mnou, ať zapře sám sebe, vezme svůj kříž a následuje mě. 35) Neboť kdo si chce zachránit život, ztratí ho, ale kdo ztratí svůj život pro Mne a pro evangelium, zachrání ho. 36) Za co to prospěje člověku a co získá, když ztratí celý svět? za jeho duši 38) Neboť kdo se stydí za mě a za má slova v tomto cizoložném a hříšném pokolení, za toho se bude stydět i Syn člověka, až přijde ve slávě svého Otce se svatými anděly.“ 39) A on jim řekl: "Vpravdě vám říkám, že někteří zde stojí, kteří neokusí smrt, dokud neuvidí Boží království přicházet s mocí." 1) Po šesti dnech vzal Ježíš Petra, Jakuba a Jana a vyvedl je samotné na vysokou horu a byl před nimi proměněn. 2) A jeho šaty se rozzářily a velmi zbělely jako sníh, jako bělidlo na zemi nemůže vybělit. 3) I ukázal se jim Eliáš a Mojžíš; a mluvili s Ježíšem. 4) Petr odpověděl a řekl Ježíšovi: "Mistře! Je nám dobře, že jsme tady, a uděláme tři stany: jeden tobě, jeden Mojžíšovi a jeden Eliášovi." 5) Neboť nevěděl, co řekl; protože byli vyděšení strachem. 6) A objevil se oblak, který je zastínil, a z oblaku vyšel hlas: "Toto je můj milovaný Syn, poslouchejte ho." 7) A hned se rozhlédli a neviděli nikoho jiného než Ježíše samotného s nimi. 8) Když sestoupili z hory, nikomu neřekl, aby vyprávěl, co viděli, ale až Syn člověka vstal z mrtvých. 9) A zachovávali [toto] slovo mezi sebou a ptali se [vzájemně], co to znamená, když vstal z mrtvých. 10) Zeptali se ho: "Jak tedy farizeové a zákoníci říkají, že nejprve musí přijít Eliáš?" 11) Odpověděl jim a řekl jim: "Eliáš, až přijde první, vše obnoví; a jak je psáno o Synu člověka, že musí mnoho trpět a být ponížen." 12) Říkám vám, že přišel i Eliáš a udělali mu, jak chtěli, jak je o něm psáno." 13) Když přišel k učedníkům, viděl kolem nich mnoho lidí a zákoníků, kteří se s nimi hádali. 14) A hned, když ho všechen lid uviděl, zděsil se a vyděsil se, přiběhl a pozdravil Ho. 15) A zeptal se jich: "O čem se mezi sebou hádáte?" 16) A jeden ze zástupu odpověděl: "Učiteli, přivedl jsem k Tobě svého syna, který má němého ducha: 17), který, ať se ho zmocní kdekoli, hází ho na zem a on vydává pěnu, skřípe zuby a znecitliví. A mluvil jsem k tvým učedníkům, abych ho vyhnal, ale nemohli." 18) Odpověděl mu a řekl: "Ó nevěřící pokolení, jak dlouho s tebou budu? Jak dlouho tě budu tolerovat? Přiveď ho ke mně." 19) A přivedli ho. Jakmile Ho [démonský] spatřil, duch jím zatřásl; a byl svržen na zem, ležel kolem a vypouštěl pěnu. 20) A [Ježíš] se zeptal svého otce: "Jak je to dlouho, co se mu to stalo?" A řekl: „Od dětství; 21) a opakovaně ho házel do ohně a do vod, aby ho zničil; ale pokud můžeš, pomoz nám, smiluj se nad námi. 22) Ježíš mu řekl: „Můžeš-li věřit, všechno je možné tomu, kdo věří. 23) A hned s výkřikem řekl chlapecův otec se slzami: "Věřím, Pane! Pomoz mé nevíře." 24) Když Ježíš viděl, že se lidé sbíhají, pokáral nečistého ducha a řekl mu: "Tento duch je němý a hluchý! Přikazuji ti, vyjdi z něj a už do něj nevcházej." 25) A když vykřikl a těžce ho mučil, vyšel ven; a stal se jako mrtvý, takže mnozí říkali: "Je mrtvý." 26) Ježíš ho vzal za ruku a zvedl; a vzbouřil se. 27) Když vešel do domu, jeho učedníci se ho tajně zeptali: "Proč jsme ho nemohli vyhnat?" 28) A řekl jim: "Toto pokolení nemůže vyjít jinak než skrze modlitbu a půst." 29) A vyšli odtud a prošli Galileou; a nechtěl, aby to někdo zjistil. 30) Učil své učedníky a řekl jim: „Neboť Syn člověka bude vydán do rukou lidí a oni ho zabijí, a ten, kdo byl zabit, vstane třetího dne.“ 31) Ale oni tomu slovu nerozuměli a báli se ho zeptat. 32) A přišli do Kafarnaum. A když byli v domě, zeptal se jich: „O čem jste mluvili cestou? 33) A mlčeli; neboť cestou se mezi sebou dohadovali, kdo z nich je větší. 34) Posadil se, zavolal dvanáct a řekl jim: "Chce-li někdo být první, ať je ze všech poslední a služebník všech." 35) A vzal dítě, postavil ho mezi ně, a když ho objal, řekl jim: 36) "Kdo přijme jedno z těchto dětí v mém jménu, přijímá mne; a kdo přijímá mne, nepřijímá mne, ale Toho, který mne poslal." 37) Jan mu odpověděl: "Mistře! Viděli jsme jednoho, jak ve tvém jménu vyhání démony, který nás nenásleduje, a oni mu to zakázali." 38) Ježíš řekl: „Nebraňte mu, protože není nikdo, kdo by mohl udělat zázrak v mém jménu a brzy by o mně mohl mluvit špatně. 39) Kdo není proti vám, je pro vás. 40) Neboť kdokoli vám dá v mém jménu napít číše vody, protože jste Kristovi, vpravdě vám říkám, neztratí svou odměnu. 41) Kdo by však způsobil klopýtnutí jednoho z těchto maličkých, kteří ve mne věří, pro toho by bylo mnohem lepší, kdyby mu kolem krku pevně položili mlýnský kámen poháněný osly a hodili ho do moře. 42) A svádí-li tě tvá ruka k hříchu, utni ji: je pro tebe lepší vejít do života zmrzačený, než s oběma rukama jít do pekla, do neuhasitelného ohně, 43) kde jejich červ neumírá a oheň nehasne. 44) Svádí-li tě k hříchu tvá noha, utni ji: je pro tebe lépe vejít do věčného života chromý, než s dvěma nohama být uvržen do pekla s neuhasitelným ohněm, 45) kde jejich červ neumírá a oheň nehasne. 46) A jestli tě tvé oko uráží, vyrvi je: je pro tebe lepší vejít do Božího království s jedním okem, než být s dvěma očima uvržen do ohnivého pekla, 47) kde jejich červ neumírá a oheň nehasne. 48) Neboť každý bude osolen ohněm a každá oběť bude osolena solí. 49) Sůl je dobrá věc; ale když sůl není slaná, jak ji okořeníte? Mějte v sobě sůl a mějte mezi sebou pokoj." 1) A odtud vstává a přichází k hranicím Judska za Jordán. A znovu se k Němu shromáždil zástup a jako obvykle je znovu učil. 2) Farizeové přistoupili a zeptali se ho: "Je dovoleno, aby manžel propustil svou ženu?" - pokoušet Ho. 3) Odpověděl a řekl jim: "Co vám přikázal Mojžíš?" 4) Řekli: "Mojžíš dovolil sepsat a vydat rozvodový list." 5) Ježíš jim odpověděl a řekl: „Pro tvrdost vašeho srdce vám napsal toto přikázání. 6) Na počátku stvoření je Bůh „stvořil jako muže a ženu“ (Gn 1:27). 7) Z tohoto důvodu „muž opustí otce i matku a připojí se ke své ženě, 8) a ti dva se stanou jedním tělem. Takže už nejsou dva, ale jedno tělo.“ (Gn 2,24). 9) Co tedy Bůh spojil, nikdo nerozlučuj.“ 10) A v domě se ho jeho učedníci zeptali znovu na totéž. 11) A on jim říká: "Kdo propustí svou ženu a vezme si jinou, cizoloží proti ní. 12) A když žena propustí svého muže a vdá se za jiného, ​​cizoloží." 13) A přivedli k němu malé [děti], aby se jich mohl dotknout; Učedníci kárali ty, kteří je přivedli. 14) Když je Ježíš uviděl, rozhořčil se a řekl jim: "Nechte maličké [děti] přicházet ke mně a nebraňte jim, neboť takových je království Boží. 15) Vpravdě vám říkám, kdo nepřijme království Boží jako malé dítě, nevejde do něj." 16) On je objal, vložil na ně ruce a požehnal jim. 17) A když se vydal na cestu, někdo přiběhl, padl před Ním na kolena a zeptal se Ho: "Mistře dobrý! Co mám dělat, abych zdědil věčný život?" 18) Ježíš mu řekl: "Proč mě nazýváš dobrým? Nikdo není dobrý, kromě samotného Boha. 19) Znáš přikázání: nezcizolož, nezabíjej, nekradeš, nevydávej křivá svědectví, nedopouštěj se podvodu, cti svého otce a matku." 20) On mu odpověděl: "Učiteli! To vše jsem dodržoval od svého mládí." 21) Ježíš se na něj podíval, miloval ho a řekl mu: „Jedno ti chybí: jdi, prodej všechno, co máš, rozdej chudým a budeš mít poklad v nebi; a pojď, následuj mě. 22) To slovo ho zarmoutilo a odešel zarmoucený, protože měl velký majetek. 23) A když se Ježíš rozhlédl, řekl svým učedníkům: „Jak těžké je pro ty, kdo mají peníze, vejít do Božího království! 24) Učedníci byli jeho slovy zděšeni. Ale Ježíš jim znovu odpověděl: "Děti! Jak těžké je pro ty, kdo důvěřují v peníze, vejít do Božího království! 25) Pro velblouda je snazší projít uchem jehly než pro bohatého vejít do Božího království." 26) Ještě více se divili a říkali si: „Kdo může být spasen? 27) Ježíš se na ně podíval a řekl: "U lidí je to nemožné, ale ne u Boha, protože u Boha je možné všechno." 28) Petr mu začal říkat: "Hle, my jsme opustili všechno a šli jsme za tebou." 29) Ježíš odpověděl: „Vpravdě vám říkám, není nikdo, kdo opustil dům nebo bratry nebo sestry nebo otce nebo matku nebo děti nebo pozemky kvůli mně a kvůli evangeliu, 30) kdo nedostal tolik, stonásobně, nyní v této době, domy, a bratři, a sestry a sestry, a pronásledování, a otcové, v budoucí věk, věčný život 31) Ale mnozí, kdo jsou první, budou poslední, a ti, kdo jsou poslední, budou první.“ 32) Byli na cestě a šli do Jeruzaléma a Ježíš šel před nimi, ale oni byli vyděšení a šli za nimi a báli se. A znovu, když jich vzal dvanáct, začal jim vyprávět o tom, co se s ním mělo stát: 33) „Neboť hle, jdeme do Jeruzaléma a Syn člověka bude vydán velekněžím, zákoníkům a starším a oni ho odsoudí k smrti a vydají pohanům, 34) a oni se mu budou posmívat, poplivají ho a třetího dne vstanou a budou plivat. 35) Zebedejovi synové Jakub a Jan k němu přistoupili a řekli: "Mistře! Přejeme si, abys pro nás udělal, oč požádáme." 36) A řekl jim: "Co chcete, abych vám udělal?" 37) Řekli mu: "Dej nám, aby jeden seděl po tvé pravici a druhý po tvé levici v tvé slávě." 38) Ježíš jim řekl: "Nevíte, co žádáte. Můžete pít kalich, který piji já, nebo být pokřtěni křtem, kterým jsem já?" 39) A oni mu řekli: "Můžeme." Ježíš jim řekl: „Hle, budete pít kalich, který piji já, a budete pokřtěni křtem, jímž jsem já křtěn; 40) abyste seděli po mé pravici nebo po mé levé straně, není na mně, abych vám ji uděloval, ale pro koho je připraven. 41) Když to těch deset uslyšelo, začali se na Jakuba a Jana hněvat. 42) Ježíš si je zavolal a řekl jim: "Víte, že ti, kteří jsou považováni za přední mezi národy, jim vládnou a jejich knížata mají nad nimi moc. 43) Ať tomu tak není mezi vámi: ale kdo chce být velký, ať je vaším služebníkem; 44) a kdo chce být mezi vámi první, ať je otrokem všech. 45) Syna člověka zabil, aby mu sloužil, ale mnozí nepřišli." 46) A přišli do Jericha. A když vyšel z Jericha, jeho učedníci a množství lidu, syn Timaiův, slepý Bartimaeus, seděl u cesty a žebral [almužnu]. 47) Když uslyšel, že je to Ježíš Nazaretský, začal křičet a říkat: "Ježíši, Synu Davidův, smiluj se nade mnou!" 48) A mnozí ho nutili, aby zmlkl. A začal křičet ještě víc: "Synu Davidův, smiluj se nade mnou!" 49) A Ježíš se zastavil a přikázal mu zavolat. A zavolají slepého a říkají mu: "Uklidni se, vstaň, volá tě." 50) Odhodil svrchní oděv, vyskočil [a] přišel k Němu. 51) Ježíš mu odpověděl: "Co chceš, abych ti udělal?" Slepý mu řekl: "Rabbi! Abys viděl světlo." 52) Ježíš mu řekl: "Jdi, tvá víra tě zachránila." A hned prohlédl a následoval Ho na cestě. 1) A když se přiblížili k Jeruzalému a Betanii na Olivovou horu, posílá dva ze svých učedníků 2) a říká jim: "Jděte do vesnice, která je přímo naproti vám; a hned do ní vejdete, najdete uvázaného osla, na kterém ještě nikdo neseděl, odvažte ho a přiveďte. 3) A když vám někdo řekne: "Co to děláte?" - řekni, že ho Pán potřebuje; a okamžitě ho sem propustí." 4) A když šli, našli venku u dveří přivázané oslátko, na křižovatce dvou cest; a rozvázal ho. 5) Někteří z těch, kteří tam stáli, jim řekli: "Co to děláte, odvazujete oslátko?" 6) Odpověděli jim, jak jim Ježíš přikázal; a nechali je jít. 7) Přivedli oslátko k Ježíšovi a oblékli ho do šatů. a posadil se na to. 8) Mnozí rozprostřeli své šaty podél cesty; jiní řežou větve ze stromů a rozkládají je podél silnice. 9) Ti, kteří předcházeli, i ti, kteří následovali, zvolali: „Hosanna! Požehnaný, který přichází ve jménu Páně! (Ž 119:25–26). 10) Požehnané přicházející království našeho otce Davida! Hosanna na výsostech! 11) A vstoupil do Jeruzaléma do chrámu; a když prozkoumal všechno kolem, protože už byl večer, vyšel s dvanácti do Betanie. 12) A druhý den, když odcházeli z Betanie, dostal hlad. 13) A když z dálky spatřil fíkovník pokrytý listím, šel se podívat, jestli na něm náhle něco nenajde; a když k ní přišel, nenašel nic než listí, protože tam nebyly žádné fíky. 14) A on jí odpověděl: "Od této chvíle ať z tebe nikdo nejí ovoce navěky!" A jeho učedníci slyšeli. 15) A přišli do Jeruzaléma. A když vešel do chrámu, začal vyhánět ty, kteří prodávali a kupovali v chrámu; a změnil stoly a převrátil sedadla prodávajících holubů; 16) a nedovolil nikomu nést nádobu chrámem. 17) A učil je a řekl jim: „Není psáno: „Můj dům se bude nazývat domem modlitby pro všechny národy?“ Ale vy jste z něj udělali doupě zlodějů“ (Iz 56,7; Jer 7,11). 18) Když to slyšeli zákoníci a velekněží, hledali, jak ho zahubit, protože se ho báli, protože všechen lid žasl nad jeho učením. 19) A když nastal večer, vyšel z města. 20) A když šli ráno kolem, viděli, že fíkovník vyschl od kořenů. 21) Petr si vzpomněl a řekl mu: "Mistře! Hle, fíkovník, který jsi proklel, uschl." 22) A Ježíš jim odpověděl: „Mějte víru v Boha. 23) Amen, pravím vám, kdo říká této hoře: „Zvedni se a vrhni se do moře,“ a v srdci nepochybuje, ale věří, že se stane, cokoli řekne, bude pro něj vykonáno. modlitba, odpusť, máš-li něco proti komu, aby ti tvůj Otec, který je v nebesích, odpustil tvé hříchy, 26) Jestliže však neodpustíš, neodpustí ti ani tvůj Otec, který je v nebesích. 27) A zase přišli do Jeruzaléma. A když se procházel v chrámu, přišli k němu velekněží, zákoníci a starší 28) a řekli mu: "Jakou mocí to děláš? A kdo ti dal moc, abys to dělal?" 29) Ježíš odpověděl a řekl jim: "Zeptám se vás také na jedno slovo; odpovězte mi; a řeknu vám, jakou mocí to dělám. 30) Byl Janův křest z nebe, nebo od lidí? Odpovězte mi." 31) A uvažovali mezi sebou: „Řekneme-li: „z nebe“, řekne: „Proč jsi mu nevěřil? 32) Řekneme-li: „od lidí“, bojíme se lidí, protože každý věří, že Jan byl skutečně prorok. 33) A oni odpověděli a řekli Ježíšovi: "Nevíme." A Ježíš jim odpověděl: "Ani já vám neřeknu, jakou mocí tyto věci dělám." 1) A začal k nim mluvit v podobenstvích: "Jeden člověk vysadil vinici a obehnal ji plotem, vykopal lis, postavil věž, pronajal ji farmářům a odešel do daleké země. 2) A [svého času] poslal k farmářům otroka, aby od farmářů dostal něco z plodů vinice. 3) Poslali ho a zase ho poslali pryč, zbili ho. otrokem a oni mu rozbili hlavu a zneuctili ho 5) A znovu poslal dalšího: zabili i jeho a mnohé další, z nichž někteří byli zbiti a jiní zabiti, 6) Když měl dalšího milovaného syna, poslal ho k nim se slovy: "Neboť budou ctít mého syna." 7) Zaměstnavatelé si řekli: „To je dědic; pojďme, zabijme ho a dědictví bude naše." 8) Chytili ho, zabili a vyhodili z vinice. 9) Co udělá majitel vinice? - "Přijde a porazí zaměstnavatele a dá vinici jiným." 10) „Nečetli jste v Písmu toto: „Kámen, který stavitelé zavrhli, stal se hlavou nárožní; 11) to přišlo od Hospodina a je to podivuhodné v našich očích?“ (Žalm 118:22). 12) A chtěli se ho zmocnit, ale báli se lidí, protože poznali, že o nich mluvil toto podobenství. A opustili Ho a odešli. 13) Poslali k němu některé z farizeů a herodiánů, aby ho chytili za slovo. 14) Přišli a řekli mu: "Učiteli! Víme, že jsi pravdivý a nestaráš se o to, aby ses někomu zalíbil, protože nehledíš na lidský vzhled, ale v pravdě učíš Boží cestě. Je dovoleno dávat césarovi hold, nebo nedávat?" 15) Poznal jejich špatnost a řekl jim: "Proč mě pokoušíte? Přineste mi denár, abych viděl." 16) A přinesli mu to. A on jim řekl: "Čí je tento obraz a nápis?" Říkají mu: "Císařovo." 17) Ježíš jim odpověděl: "Dejte tedy, co je císařovo císaři, a co je Boží Bohu." A byli jím překvapeni. 18) A saduceové, kteří říkají, že není vzkříšení, přišli k Němu a zeptali se Ho: 19) "Učiteli! Mojžíš nám napsal: "Jestliže něčí bratr zemře a zanechá ženu, ale nezanechá žádné děti, jeho bratr si vezme jeho ženu a vrátí semeno svému bratrovi" (Dt 25:5-6). 21) A druhý ji vzal a zemřel, a nezanechal semene; a třetí - podobným způsobem. 22) A podobně si ji vzalo těch sedm pro sebe a nezanechali žádné semeno. Jako poslední ze všech zemřela jeho žena. 23) Takže při vzkříšení, až znovu vstanou, koho z nich bude manželkou? Neboť sedm ji mělo za manželku." 24) Ježíš jim odpověděl: „Nemýlíte se proto proto, že neznáte Písmo ani moc Boží? 25) Neboť až vstanou z mrtvých, nebudou se ženit ani vydávat, ale budou jako andělé v nebi. 26) O mrtvých, že vstanou, nečetl jsi v knize Mojžíšově, jak mu Bůh řekl u keře: „Já jsem Bůh Abrahamův, Bůh Izákův a Bůh Jákobův“? (Ex. 3:6). 27) On není Bohem mrtvých, ale živých. To se tedy velmi mýlíte." 28) A jeden ze zákoníků, který je slyšel hádat, přistoupil, a když viděl, že jim Ježíš dobře odpověděl, zeptal se ho, které je první ze všech přikázání. 29) Ježíš mu odpověděl: "Neboť první ze všech přikázání je: Slyš, Izraeli! Hospodin, tvůj Bůh, je jeden Bůh; 30) a budeš milovat Hospodina, svého Boha, celým svým srdcem, celou svou duší a celou svou myslí a celou svou silou“ (Dt 6:4) - to je první přikázání! 31) Druhé je mu podobné: „Budeš milovat svého bližního jako sám sebe“ (Lv 19:18). Neexistuje žádné větší přikázání.“ 32) A zákoník mu řekl: "Dobře, Mistře! Ve skutečnosti jsi řekl, že je jen Bůh a nikdo jiný kromě Něho není. 33) A že musí být milován celým srdcem, celou duší, celou myslí a vší silou a milovat bližního jako sebe sama - více než všechny zápalné oběti a oběti." 34) Když Ježíš viděl, že moudře odpověděl, řekl mu: „Nejsi daleko od Božího království. A nikdo se Ho už neodvážil zeptat. 35) A Ježíš odpověděl a v chrámu učil: „Jak říkají zákoníci, že Kristus je Syn Davidův? 36) Sám David totiž řekl v Duchu svatém: „Pán řekl mému Pánu: Seď po mé pravici, dokud ti nepoložím nepřátele za podnožku“ (Ž 109,1). 37) Sám David ho tedy nazývá Pánem, a jak je tedy Synem?“ A mnoho lidí Ho poslouchalo s potěšením. 38) A promluvil k nim ve svém učení: „Dejte si pozor na zákoníky, kteří rádi chodí v dlouhých rouchách a zdraví na tržištích, 39) sedávají na prvních sedadlech v synagogách a sklánějí se na prvním [místě] při večeřích, 40) kteří stravují domy vdov pod rouškou dlouhých [prolixae] modliteb.“ 41) A Ježíš se posadil naproti pokladnici a díval se, jak lidé házejí měďáky do pokladnice. A mnoho bohatých se mnohé vzdalo. 42) Když přišla jistá chudá vdova, vhodila dva roztoče, což je mince. 43) A zavolal své učedníky a řekl jim: „Vpravdě vám říkám, že tato chudá vdova vhodila víc než všichni, kdo vkládali do pokladnice, 44) protože každý vyhazoval ze svého nadbytku, ale ona ze svého nedostatku dala všechno, co měla, všechno, z čeho musela žít. 1) A když vyšel z chrámu, jeden z jeho učedníků mu řekl: "Mistře! Podívej se na kameny a budovy!" 2) A Ježíš odpověděl a řekl mu: "Vidíš všechny ty velké stavby? Nezůstane [zde] kámen na kameni, který nebude zničen." 3) A když seděl na Olivové hoře naproti chrámu, Petr, Jakub a Jan a Ondřej se ho soukromě zeptali: 4) "Pověz nám, kdy to bude? A jaké bude znamení, že se to všechno začne dít?" 5) A Ježíš jim odpověděl a začal jim říkat: "Dejte si pozor, aby vás nikdo nesvedl, 6) neboť mnozí přijdou v mém jménu a řeknou, že jsem to já; a svedou mnohé. 7) Až uslyšíte o válkách a válečných zvěstech, nebojte se: to se musí stát, ale to není konec. 8) Neboť povstane národ proti království a bude tam hlad a počátek království proti národu. zármutku 9) Ty však budeš vydán na sněmy a budeš bit v synagógách a budeš kvůli mně předstupovat před vladaře a krále na svědectví jim. 11) Když budete postaveni před soud, nepřemýšlejte předem, co řeknete; ale cokoli vám bude dáno v tu hodinu, mluvte, neboť to nebudete vy, kdo bude mluvit, ale Duch svatý. 12) Bratr vydá bratra na smrt a zplodí syna; a děti povstanou proti svým rodičům a zradí je k smrti. 13) A všichni vás budou nenávidět pro mé jméno; kdo vytrvá do konce, bude spasen. 14) Až uvidíš ohavnost zpustošení, o níž mluvil prorok Daniel, stát tam, kde by neměla - ať čtenář pochopí - pak ať ti, kdo jsou v Judeji, utečou do hor; 15) Ale ten, kdo je na střeše, ať nesestupuje do domu a nevchází, aby si něco vzal z domu; 16) a kdo je na poli, ať se nevrací, aby si vzal šaty. 17) Běda těhotným a kojícím matkám v těch dnech. 18) Modlete se, aby [toto] nebylo v zimě. 19) Ty dny budou takovými souženími, jaká nebyla od počátku stvoření, které Bůh stvořil, až do dnešního dne a nikdy nebudou. 20) A kdyby Hospodin nezkrátil [ty] dny, nebylo by spaseno žádné tělo; ale kvůli vyvoleným, které si vyvolil, zkrátil [ty] dny. 21) A když vám pak někdo řekne: „Hle, tady je Kristus“, „Hle, tam,“ nevěřte tomu. 22) Neboť povstanou falešní Kristové a falešní proroci a budou ukazovat znamení a zázraky, aby svedli, pokud možno, i vyvolené. 23) Musíte být opatrní. Hle, řekl jsem vám vše předem. 24) Ale v těch dnech, po tom soužení, se slunce zatmí a měsíc nevydá svou záři, 25) a hvězdy nebe budou padat a mocnosti, které jsou na nebi, se budou otřásat. 26) A tehdy uvidí Syna člověka přicházet na oblacích s velikou mocí a slávou. 27) A pak pošle své anděly a shromáždí své vyvolené ze čtyř větrů, od končin země až do končin nebes. 28) Z fíkovníku se naučíš podobenství. Až jeho větve změknou a vyraší listy, poznáte, že se blíží léto. 29) Takže i vy, až uvidíte, že se to naplňuje, vězte, že je něco poblíž, u dveří. 30) Amen, říkám vám, toto pokolení nepomine, dokud se to všechno nestane. 31) Nebe a země pominou, ale má slova nepominou. 32) O tom dni ani hodině neví nikdo, ani nebeští andělé, ani Syn, jen Otec. 33) Bděte, bděte, modlete se, neboť nevíte, kdy [ten] čas přijde. 34) Stejně jako muž, který odešel do daleké země, opustil svůj domov a dal svým služebníkům pravomoc ke všemu a přikázal vrátnému, aby hlídal. 35) Proto bděte, protože nevíte, kdy přijde majitel domu: večer, nebo o půlnoci, nebo za kokrhání, nebo ráno; 36) aby náhle nepřišel a nenašel tě spát. 37) Co vám říkám, říkám všem: buďte vzhůru. 1) Byl Pesach a nekvašený chléb za dva dny. A velekněží a zákoníci hledali, jak ho lstí chytit a zabít. 2) Řekli: "Ne o svátku, pokud mezi lidmi není rozhořčení." 3) A když byl v Betanii, v domě Šimona Malomocného, ​​a seděl, přišla žena s alabastrovou lahvičkou masti z čistého, drahého nardu, rozbila alabastrovou nádobu a vylila mu ji na hlavu. 4) Někteří byli mezi sebou rozhořčeni: "Proč se stalo takové plýtvání světem? 5) Tuto mast lze prodat za více než tři sta denárů a dát ji chudým." A křičeli na ni. 6) Ježíš řekl: "Nech ji; Proč ji obtěžuješ? Udělala pro mě dobrý skutek. 7) Neboť ty chudé máš pořád u sebe a kdykoli chceš, můžeš jim dělat dobro; ne vždy mě máš. 8) Udělala, co mohla: připravila se pomazat Mé tělo k pohřbu. 9) Vpravdě, říkám ti, bude hlásáno celému světu, co se o ní bude kázat v celém světě. ji." 10) Jidáš Iškariotský, jeden z dvanácti, šel k velekněžím, aby jim ho zradil. 11) Když uslyšeli, zaradovali se a slíbili, že mu dají peníze od sebe. A hledal, jak Ho zradit ve vhodnou dobu. 12) Prvního dne nekvašených chlebů, když zabíjeli velikonočního beránka, mu jeho učedníci řekli: „Kam chceš, abychom šli a připravili ti jídlo, abys jedl beránka?“ 13) A posílá dva ze svých učedníků a říká jim: „Jděte do města a potkáte muže, který nese džbán vody; následujte ho 14) a kde vejde, řekněte majiteli toho domu: „Neboť Mistr říká: „Kde je moje komnata, ve které mohu jíst velikonoce se svými učedníky? 15) A ukáže vám velký, vybavený refektář, a tam se pro nás připravte. 16) Jeho učedníci šli a přišli do města a našli to, jak jim řekl. a připravil Pesach. 17) Když nastal večer, přišel se dvanácti. 18) A když seděli a jedli, Ježíš řekl: "Vpravdě vám říkám, jeden z vás, kdo jí se mnou, mě zradí." 19) A začali se rmoutit a začali mu říkat jeden po druhém: "Nejsem to já?" 20) Odpověděl a řekl jim: „Jeden z dvanácti, který se mnou namáčí ruku v míse. 21) A navíc přichází Syn člověka, jak je o něm psáno; běda tomu člověku, který zradil Syna člověka! Bylo by lepší, kdyby se ten člověk nenarodil!” 22) A když jedli, vzal Ježíš chléb, požehnal ho, lámal a dával jim se slovy: „Vezměte; toto je mé tělo." 23) Vzal kalich, vzdal díky a dal jim ho a všichni z něj pili. 24) A řekl jim: „Toto je má krev Nového zákona, která se prolévá za mnohé. 25) Vpravdě vám říkám, že již nebudu pít tento plod vinné révy až do dne, kdy jej budu pít nový v Božím království." 26) A když zazpívali píseň, vyšli na Olivetskou horu. 27) A Ježíš jim řekl: „Všichni se kvůli mně této noci urazíte; neboť je psáno: „Uhodím pastýře a ovce se rozprchnou“ (Zach 13:7). 28) Ale až vstanu z mrtvých, půjdu před tebou do Galileje." 29) Petr mu řekl: "I když se kvůli tobě všichni pohoršili, já ne." 30) A Ježíš mu řekl: "Amen, říkám ti, dnes, dnes v noci, než kohout dvakrát zakokrhá, třikrát mě zapřeš." 31) Ale s ještě větším úsilím řekl: "I když jsem musel zemřít s Tebou, nezřeknu se Tě." Všichni říkali to samé. 32) A přišli k pozemku zvanému Getsemane; a řekl svým učedníkům: "Posaďte se zde, zatímco se modlím." 33) A vzal s sebou Petra, Jakuba a Jana; a začal být zděšený a smutný. 34) A řekl jim: "Má duše je smutná až k smrti; zůstaňte zde a bděte." 35) A když ušel kousek, padl na zem; a modlil se, aby, pokud je to možné, Jeho hodina minula; 36) a řekl: "Abba! Otče! Všechno je ti možné; vezmi tento kalich kolem mne; ale ne to, co chci já, ale to, co chceš ty." 37) A on přijde a najde je spí. A říká Petrovi: "Šimone! Spíš? Nemohl jsi zůstat hodinu vzhůru? 38) Bděte a modlete se, abyste neupadli do pokušení: duch je sice odhodlaný, ale tělo je slabé." 39) A on zase odešel a modlil se stejným slovem. 40) A když se vrátil, našel je znovu spící (neboť jejich oči byly těžké) a oni nevěděli, co mu odpovědět. 41) A přichází potřetí a říká jim: "Ještě spíte a odpočíváte? Dost, přišla hodina: hle, Syn člověka je vydán do rukou hříšníků. 42) Vstaňte, pojďme, hle, ten, kdo mě zrazuje, je blízko." 43) A hned, když ještě mluvil, přichází Jidáš Iškariotský, jeden z dvanácti, as ním velký zástup s meči a holemi od velekněží, zákoníků a starších. 44) Ten, kdo Ho zradil, jim dal znamení: „Koho políbím, to je On; vezměte ho a veďte opatrně.“ 45) A když dorazil, okamžitě k němu přistoupil a řekl: "Raduj se, rabbi!" A políbil Ho. 46) Vložili na něj ruce a vzali ho. 47) Jeden z těch, kdo tam stáli, tasil meč, udeřil veleknězova služebníka a uťal mu ucho. 48) Ježíš jim odpověděl: "Jako byste vyšli proti zloději s meči a holemi, abyste mě vzali? 49) Každý den jsem byl s vámi v chrámu a učil, a nezmocnili jste se mě. Ale ať se naplní Písma." 50) Potom ho jeho učedníci opustili a všichni utekli. 51) Jistý mladík ho následoval, zahalený závojem přes nahé tělo; a chyť ho. 52) On však opouštěje závoj, utekl od nich nahý. 53) A přivedli Ježíše k veleknězi; a všichni kněží, zákoníci a starší se shromáždili. 54) Petr ho z dálky následoval až na nádvoří velekněze; a seděl se služebnictvem u ohně a zahříval se. 55) Velekněží a celá rada hledali svědectví proti Ježíšovi, aby ho usmrtili; a nebyly nalezeny. 56) Neboť mnozí proti Němu křivě svědčili, ale důkazy nestačily. 57) A někteří povstali a křivě svědčili proti Němu a řekli: 58) Slyšeli jsme, jak říká: Zbořím tento chrám udělaný rukama a po třech dnech postavím jiný, ne rukama. 59) A jejich svědectví nestačilo. 60) A velekněz, který stál uprostřed, se Ježíše zeptal: "Nic neodpovídáš, když svědčí proti tobě?" 61) Mlčel a nic neodpovídal. Znovu se ho velekněz zeptal a řekl mu: "Jsi Kristus, Syn blaženého Boha?" 62) Ježíš řekl: „Já jsem; a uvidíte Syna člověka sedět po pravici Moci a přicházet na nebeských oblacích." 63) Velekněz si roztrhl šaty a řekl: „Proč ještě chceme svědky? 64) Slyšel jsi rouhání; co myslíš?" Všichni Ho odsoudili a uznali Ho vinným ze smrti. 65) A někteří na něho začali plivat, zakrývali mu tvář, bili ho a říkali mu: "Prorokuj." A služebníci ho udeřili do tváří. 66) A když byl Petr dole na nádvoří, přišla jedna z veleknězových služebnic 67) a když viděla Petra, jak se zahřívá, podívala se na něj a řekla: "A ty jsi byl s Ježíšem Nazaretským." 68) On však zapřel: "Nevím a nerozumím tomu, co říkáš." A vyšel před dvůr; a kohout zakokrhal. 69) Když ho služebná znovu uviděla, začala říkat kolem stojícím: "Neboť tento je jeden z nich." 70) Znovu zapřel. A ti, co tu stáli, po chvíli řekli Petrovi: „Ty jsi určitě jedním z nich; vždyť jsi také Galilejec. 71) Začal nadávat a přísahat: "Neznám toho muže, o kterém mluvíš." 72) A hned kohout znovu zakokrhal. A Petr si vzpomněl na slovo, které mu Ježíš řekl: "Než kohout dvakrát zakokrhá, třikrát mě zapřeš." A začal plakat. 1) A hned ráno, když se sešli, velekněží se staršími a zákoníky a celá rada, svázali Ježíše, vzali ho a vydali Pilátovi. 2) Pilát se ho zeptal: „Ty jsi král Židů? Odpověděl a řekl mu: "Ty mluvíš." 3) A velekněží ho obviňovali z mnoha věcí. 4) Pilát se ho znovu zeptal: "Nic neodpovídáš? Podívej, z kolika věcí jsi obviněn." 5) Ježíš opět neodpověděl, takže Pilát byl překvapen. 6) O svátku měl ve zvyku propustit jim jednoho vězně, bez ohledu na to, o koho požádali. 7) Ve spojení s rebely byl jistý muž, zvaný Barabáš, který během povstání spáchal vraždu. 8) A když přišel zástup, začali se Piláta ptát, co pro ně vždycky dělal. 9) Pilát jim odpověděl a řekl: "Chcete, abych vám propustil židovského krále?" 10) Věděl totiž, že ho velekněží zradili ze závisti. 11) Velekněží pobouřili zástup k prosbě, aby jim byl propuštěn Barabáše. 12) Pilát jim znovu odpověděl: "Co chcete, abych udělal králi Židů?" 13) A znovu křičeli: "Ukřižuj ho." 14) Pilát jim řekl: "Co zlého udělal?" A křičeli ještě hlasitěji: "Ukřižuj ho." 15) Pilát, chtěje lidu vyhovět, propustil jim Barabáše a vydal Ježíše zbitého bičem k ukřižování. 16) Vojáci ho vzali na nádvoří pretoria, svolali celou kohortu, 17) oblékli ho do šarlatu a zapletli mu trnovou korunu. 18) Začali ho zdravit: "Buď zdráv, králi židovský!" 19) Tloukli mu do hlavy rákoskou, plivali na něj, klečeli a klaněli se mu. 20) Když se mu vysmívali, svlékli mu šarlatové roucho, oblékli ho do jeho vlastních šatů a vyvedli ho, aby ho ukřižovali. 21) A přinutili jistého Šimona z Kyrény, pocházejícího z venkova, otce Alexandra a Rufa, aby vzal jeho kříž. 22) A přivedli Ho na místo Golgota, což se překládá jako „Místo popravy“ [Calvariae locus]. 23) A dali mu pít víno a myrhu; a On nepřijal. 24) Když ho ukřižovali, rozdělili si jeho roucha a hodili o ně los, kdo si co vezme. 25) Byly tři hodiny; a ukřižovali Ho. 26) A nápis Jeho viny byl napsán: „Král židovský“. 27) A spolu s ním ukřižovali dva zloděje: jednoho po Jeho pravici a druhého po Jeho levici. 28) A naplnilo se Písmo, řka: „A je počítán mezi bezbožné“ (Iz. 53:12). 29) A kolemjdoucí ho proklínali, kývali hlavami a říkali: "Hej! Znič chrám a za tři dny znovu postav! 30) Zachraň se tím, že sestoupíš z kříže." 31) Podobně se velekněží a zákoníci posmívali jeden druhému a říkali si: "Jiné zachránil, ale sám sebe zachránit nemůže. 32) Nechť nyní Kristus, král Izraele, sestoupí z kříže, abychom viděli a uvěřili." A ti, kteří byli s Ním ukřižováni, Ho haněli. 33) A když přišla šestá hodina, nastala tma po celé zemi až do hodiny deváté. 34) A v devátou hodinu Ježíš zvolal mocným hlasem: „Eloi! Eloi! Lamma sabachthani? - což znamená: „Můj Bože! Můj bože! Proč jsi mě opustil? (Žalm 21:2). 35) Někteří z těch, kteří tam stáli, to slyšeli a řekli: "Hle, volá Eliáše." 36) Jeden přiběhl, naplnil houbu octem, omotal ji kolem rákosu a dal mu napít se slovy: "Počkej, uvidíme, jestli ho Eliáš přijde sundat." 37) Ježíš vykřikl mocným hlasem a vzdal ducha. 38) A chrámová opona se roztrhla vedví, dokonce odshora dolů. 39) Když setník, který stál naproti [Jeho], viděl, že se vzdal ducha poté, co takto vykřikl, řekl: „Vpravdě, tento muž byl Syn Boží.“ 40) Byly tam také ženy, které se dívaly zdálky: z nichž byla Marie Magdaléna a Marie, matka Jakuba mladšího a Josefa, a Salome, 41) [které] i když byl v Galileji, následovaly ho a sloužily mu, a mnoho dalších, kteří s ním přišli do Jeruzaléma. 42) A když už nastal večer (protože byl pátek, tedy [den] před sobotou), 43) přišel Josef z Arimatie, vznešený decurion [decurio], který se sám těšil na Boží království, a směle šel k Pilátovi a žádal o Ježíšovo tělo. 44) Pilát byl překvapen, že je již mrtvý. A zavolal setníka a zeptal se ho, zda je již mrtvý. 45) A když uslyšel od setníka, dal tělo Josefovi. 46) Josef koupil rubáš, svlékl ho, zavinul ho do rubáše a uložil do hrobu, který byl vytesán ve skále, a přivalil kámen ke dveřím hrobu. 47) Marie Magdalena a Marie Josef se podívaly, kam Ho položily. 1) A když pominula sobota, Marie Magdalská, Marie Jakubova a Salome nakoupily vonné věci, aby šly Ježíše pomazat. 2) A velmi brzy, první [den v týdnu] sobotu, přijdou k hrobu, už při východu slunce, 3) a říkají si: „Kdo nám odvalí kámen ode dveří hrobky? 4) A při pohledu vidí kámen odvalený. A byl docela velký. 5) A vstoupili do hrobu a spatřili mladého muže sedícího napravo, oděného v bílé roucho; a byli zděšeni. 6) Říká jim: "Nelekejte se, hledáte ukřižovaného Ježíše Nazaretského; vstal, není zde. Toto je místo, kde ho položili. 7) Ale jděte a řekněte jeho učedníkům a Petrovi, že jde před vámi do Galileje; tam ho uvidíte, jak vám řekl." 8) A oni vyšli a utekli z hrobu; neboť se jich zmocnilo chvění a hrůza a nikomu nic neřekli, protože se báli. 9) První [den v týdnu] sobotu časně vstal a zjevil se nejprve Marii Magdaléně, z níž vyhnal sedm démonů. 10) Ona, kráčející, oznamovala těm, kteří byli s Ním, plakala a vzlykala; 11) ale když slyšeli, že je naživu a že ho viděla, nevěřili. 12) Potom se zjevil dvěma z nich na cestě, když šli do vesnice, v jiné podobě. 13) Šli a řekli to ostatním; a oni jim nevěřili. 14) Nakonec se ukázal těm jedenácti, když leželi, a vyčítal jim jejich nevěru a tvrdost srdce, protože nevěřili těm, kteří ho viděli vzkříšeného. 15) A řekl jim: "Jděte do celého světa, kažte evangelium všemu stvoření. 16) Kdo uvěří a dá se pokřtít, bude spasen; kdo neuvěří, bude odsouzen. 17) Ty, kdo uvěří, budou provázet tato znamení: v mém jménu budou vyhánět démony, budou mluvit novými jazyky, 18) budou brát na nemocné ruce, na mrtvé to budou klást hady; a budou se cítit dobře." 19) A tak Pán Ježíš, když s nimi promluvil, byl vzat do nebe a usedl po Boží pravici. 20) Vydali se a kázali všude s Pánovou pomocí a posilováním slova následnými znameními.