Первое Кафолическое Послание св. Апостола Иоанна

1) Що було від початку, що ми чули, що бачили очима нашими, що розглядали, і що сприймали руки наші, про Слово життя, 2) і життя явлено було, і ми бачили, і свідчимо, і сповіщаємо вам життя вічне, яке було у Батька і явилося нам, 3) що ми бачили і чули на, і наше співтовариство – нехай буде з Отцем і Його Сином, Ісусом Христом. 4) І це пишемо вам, щоб ви раділи, і радість ваша була сповнена. 5) І це звістка, яку ми чули від Нього і сповіщаємо вам: «Бо Бог є світло, і темряви в Ньому немає». 6) Якщо ми говоримо, що маємо спільноту з Ним, і ходимо в темряві, то ми брехаємо і не творимо істини. 7) Якщо ж ми ходимо у світлі, як і Він є у світлі, то маємо спільноту один з одним, і Кров Ісуса Христа, Сина Його, очищає нас від усякого гріха. 8) Якщо говоримо, що не маємо гріха, - спокушаємо самих себе, і істини немає в нас. 9) Якщо визнаємо гріхи наші, вірний Він і праведний, щоб пробачити нам гріхи наші, і очистити нас від усякого беззаконня. 10) Якщо говоримо, що ми не згрішили, то робимо Його брехливим, і слова Його немає у нас. 1) Діточки мої! Це пишу вам, щоб ви не грішили; а якби хтось згрішив, то ми маємо Захисника перед Отцем – Ісуса Христа, Праведника; 2) і Він є змилосердя за гріхи наші, і не тільки за наші, але навіть усього світу. 3) І через це знаємо, що ми пізнали Його, якщо дотримуємося Його заповідей. 4) Хто говорить про себе, що пізнав Його, а заповідей Його не дотримується, - брехун, і немає в тому істини. 5) Хто ж дотримується слова Його, у тому істинно любов Божа здійснилася: і через це знаємо, що ми в Ньому. 6) Хто говорить про себе, що перебуває в Ньому, той, як Він ходив, так і повинен ходити. 7) Улюблені! Не заповідь нову пишу вам, а заповідь давню, яку ви мали від початку. Стара заповідь є слово, яке ви чули. 8) Знову нову заповідь пишу вам, що є істинно і в Ньому, і в вас: бо темрява минає, і світло істинне вже світить. 9) Хто говорить про себе, що він у світлі, а брата свого ненавидить, той усе ще у темряві. 10) Хто любить брата свого, той перебуває у світлі, і спокуси в ньому немає. 11. А хто ненавидить брата свого, той у темряві, і в темряві ходить, і не знає, куди йде, бо темрява засліпила його очі. 12) Пишу вам, діточки, бо прощені вам гріхи заради Його імені. 13) Пишу вам, батьки, тому що ви пізнали Того, Хто є від початку. Пишу вам, молоді люди, бо ви перемогли лукавого. 14) Пишу вам, діти, бо ви пізнали Отця. Пишу вам, юнаки, бо ви міцні, і слово Боже у вас перебуває, і ви перемогли лукавого. 15) Не любите світу, ні того, що є у світі. Якщо хтось любить світ, немає любові Отчів у ньому. 16) Бо все, що в світі: хіть плоті є, і хіть очей, і гордість життєва, котрі не від Отця, а від світу. 17) І світ переходить, і хіть його, хто ж творить волю Божу, перебуває навіки. 18) Діточки! Остання година. І як ви чули, що антихрист прийде, і тепер з'явилося багато антихристів; звідси й знаємо, що остання година. 19) Вони вийшли від нас, але не були з нас; бо, якби вони були з нас, то, безперечно, залишилися б з нами: але [вони вийшли], щоб було виявлено, що не всі наші. 20) Втім, ви маєте помазання від Святого та знаєте все. 21) Я не писав вам як до тих, що нібито не знають істини, але як би до тих, хто її знає, і що всяка брехня не від істини. 22) Хто брехун, якщо не той, хто заперечує, що Ісус є Христос? Це антихрист, який відкидає Отця і Сина. 23) Кожен, хто відкидає Сина, не має і Отця; хто сповідує Сина, має Отця. 24) Що ви чули від початку, то нехай перебуває у вас; якщо буде в вас те, що ви чули від початку, і ви в Сині та в Батьку перебуватимете. 25) І це є обітниця, яку Він обіцяв нам, життя вічне. 26) Це я написав вам про спокусливих вас. 27) І що стосується вас, помазання, яке ви отримали від Нього, нехай у вас перебуває. І ви не потребуєте, щоб хто навчав вас; але як помазання Його вчить вас про все, і воно істинне, і не брехня. І як навчило вас, у цьому перебувайте. 28) І тепер, дітлахи, перебувайте в Ньому, щоб, коли Він явиться, мати нам впевненість і не будемо осоромлені від Нього в пришестя Його. 29) Якщо ви знаєте, що Він праведний, знайте і те, що кожен, хто чинить правду, від Нього народжений. 1) Дивіться, яку любов дав нам Отець, щоб називатися і бути дітьми Божими. Тому світ не знає нас, що не пізнав Його. 2) Улюблені! Ми тепер діти Божі; а ще не відкрилося, що будемо. Знаємо, що, коли відкриється, будемо подібні до Нього, тому що побачимо Його, як Він є. 3) І кожен, хто має цю надію на Нього, освячує себе так, як і Він святий. 4) Кожен, хто чинить гріх, робить і беззаконня; і гріх є беззаконня. 5) І ви знаєте, що Він з'явився для того, щоб узяти наші гріхи, і [що] в Ньому немає гріха. 6) Кожен, хто перебуває в Ньому, не грішить; і кожен, хто грішить, не бачив Його і не пізнав Його. 7) Діточки! Хай не зваблює вас ніхто. Хто чинить правду, праведний, як і Він праведний. 8) Хто чинить гріх, той від диявола, бо спершу диявол згрішив. Для цього й з'явився Син Божий, щоб зруйнувати діла диявола. 9) Кожен, народжений від Бога, не робить гріха, тому що насіння Його перебуває в ньому; і він не може грішити, бо народжений від Бога. 10) У тому виявляються діти Божі та діти диявола: кожен, хто не є праведником, не є від Бога, і не любить свого брата. 11) Бо така Євангелія, яку ви чули від початку, щоб ми любили один одного. 12) Не так, як Каїн, що був від лукавого та вбив брата свого. А чому його вбив? Тому що справи його були злі, а брата його праведні. 13) Не дивуйтесь, браття, якщо ненавидить вас світ. 14) Ми знаємо, що ми були перенесені зі смерті в життя, тому що любимо братів. Хто не любить, перебуває у смерті; 15) кожен, хто ненавидить брата свого, є вбивця людини. А ви знаєте, що жодний людиногубець не має життя вічного, що в собі перебуває. 16) У цьому пізнали ми любов Божу, що Він життя Свою поклав за нас: і ми повинні вважати життя своє за братів. 17) Хто має надбання світу цього, і бачить брата свого, що має потребу, і зачиняє від нього нутрощі свої, яким чином перебуває в тому любов Божа? 18) Діточки мої! Любитимемо не словом чи мовою, а ділом та істиною: 19) у цьому дізнаємося, що ми від істини, і заспокоїмо перед очима Його серця наші. 20) Бо якщо серце наше засуджує нас, Бог більше серця нашого і знає все. 21) Улюблені! Якщо серце наше не засуджує нас, то ми маємо впевненість перед Богом, 22) і, чого не попросимо, отримаємо від Нього, тому що дотримуємося заповідей Його і те, що угодно перед Ним, робимо. 24) І хто зберігає Його заповіді, той перебуває в Ньому, і Він у ньому. І в цьому дізнаємося, що Він у нас, за Духом, Якого Він дав нам. 1) Улюблені! Не всякому духу вірте, але відчувайте духів, чи вони від Бога, бо багато лжепророків вийшло у світ. 2) У цьому пізнається Дух Божий: всякий дух, що сповідує Ісуса Христа, що прийшов у тілі, є від Бога; 3) а всякий дух, який «роз'єднує» Ісуса, не є від Бога, і це є антихрист, про якого ви чули, що він прийде і тепер він уже у світі. 4) Ви - від Бога, діточки, і перемогли їх; бо Той, Хто у вас, більший за того, хто у світі. 5) Вони – від світу, тому й говорять по-мирському, і їхній світ слухає. 6) Ми – від Бога. Хто знає Бога, слухає нас; хто не від Бога, той нас не слухає. Тому дізнаємося Духа істини і духа помилки. 7) Улюблені! Любитимемо одне одного, бо любов – від Бога. І кожен, хто любить, народжений від Бога і пізнає Бога. 8) Хто не любить, той не пізнав Бога, бо Бог є любов. 9) У тому відкрилася любов Божа до нас, що Єдинородного Сина Свого Бог послав у світ, щоб ми жили через Нього. 10) У тому любов, що не ми нібито полюбили Бога, але що Він перший полюбив нас і послав Сина Свого на милосердя за гріхи наші. 11) Улюблені! Якщо так полюбив нас Бог, то ми повинні любити один одного. 12) Бога не бачив ніхто ніколи. Якщо ми любимо один одного, то Бог у нас перебуває, і любов Його в нас досконала. 13) Тому пізнаємо, що ми перебуваємо в Ньому і Він у нас, що Він дав нам від Духа Свого. 14) І ми бачили, і свідчимо, що Отець послав Сина Спасителем світу. 15) Хто тільки сповідатиме, що Ісус є Син Божий, у тому перебуває Бог, і він у Бозі. 16) І ми пізнали і повірили любові, яку має до нас Бог. Бог є любов, і хто перебуває у коханні, перебуває в Богу, і Бог у ньому. 17) У тому досконала любов Божа з нами, що ми маємо впевненість у день суду, бо як Він, такі і ми в світі цьому. 18) Немає страху в любові, але досконала любов виганяє страх геть, тому що в страху є мука; той, хто боїться, не є досконалим у коханні. 19) Отже, полюбимо Бога, бо Бог перший полюбив нас. 20) Якби хто сказав: «Адже я люблю Бога», а брата свого ненавидів би, той брехун. Бо хто не любить брата свого, що його бачить; Бога, Якого не бачить, як може любити? 21) І ми цю заповідь маємо від Бога, щоб хто любить Бога, любив і брата свого. 1) Кожен, хто вірить, що Ісус є Христос, від Бога народжений. І кожен, хто любить того, хто народив, любить і народженого від Нього. 2) З того дізнаємося, що ми любимо народжених від Бога, коли любимо Бога і творимо Його заповіді. 3) Бо це є любов до Бога, щоб ми дотримувалися заповідей Його; і заповіді Його не тяжкі. 4) Бо все, що народжене від Бога, перемагає світ; і ця є перемога, яка перемогла світ, віра наша. 5) Хто він, який переміг світ, як не той, хто вірить, що Ісус є Син Божий? 6) Цей є той, хто прийшов водою і кров'ю - Ісус Христос: не водою тільки, але водою і кров'ю. І Дух – Той, Хто свідчить, що Христос є істиною. 7) Бо троє їх, що свідчать на небі: Отець, Слово і Дух Святий; і Ці три суть одно. 8) І троє їх, що свідчать на землі: і дух, і вода, і кров; і ці три суть одно. 9) Якщо ми приймаємо свідчення людське, свідчення Боже більше, бо це є свідчення Боже, яке більше, бо Він свідчив про Сина Свого. 10) Хто вірує в Сина Божого, має свідчення Боже у собі самому. Не віруючий Сину робить Його брехливим, тому що не вірує у свідчення, яким Бог свідчив про Сина Свого. 11) І свідчення це полягає в тому, що Бог дарував нам життя вічне, і це життя – у Сині Його. 12) Хто має Сина [Божия], має життя; Сина, що не має, не має життя. 13) Це я написав вам, щоб ви знали, що ви маєте вічне життя, ви віруючі в ім'я Сина Божого. 14) І це є впевненість, що ми маємо до Нього, що чого б не попросили, згідно з Його волею, Він слухає нас. 15) І ми знаємо, що Він чує нас, чого б ми не попросили, ми знаємо, що маємо прохання, виконання яких ми спромоглися у Нього. 16) Хто бачить брата свого, що грішить гріхом не до смерті, нехай просить, і Бог дасть життя йому (що грішить гріхом не до смерті). Є гріх до смерті: не про те говорю, щоб хтось молився. 17) Будь-яка неправда є гріх; і є гріх на смерть. 18) Ми знаємо, що всякий, народжений від Бога, не грішить; але народження від Бога зберігає його, і лукавий не торкається його. 19) Ми знаємо, що ми від Бога; і що весь світ у злі лежить.