Первое Кафолическое Послание св. Апостола Иоанна

1) Ce a fost de la început, ce am auzit, ce am văzut cu ochii noștri, ce am privit și ce s-au atins mâinile noastre, despre Cuvântul vieții, 2) și viața s-a descoperit, și am văzut și am mărturisit și vă vestim viața veșnică care a fost cu Tatăl și care ne-a fost descoperită nouă, 3) ceea ce am văzut și el să avem, ca să vă vestim și să vă vestim comunitatea. cu noi: și comunitatea noastră să fie cu Tatăl și cu Fiul Său, Isus Hristos. 4) Și vă scriem aceasta ca să vă bucurați și bucuria voastră să fie deplină. 5) Și aceasta este solia pe care am auzit-o de la El și pe care v-o vestim: „Căci Dumnezeu este lumină și în El nu este întuneric”. 6) Dacă spunem că avem părtășie cu El și că umblăm în întuneric, [atunci] mințim și nu creăm adevărul. 7) Dacă umblăm în lumină, așa cum El este în lumină, [atunci] avem părtășie unii cu alții și sângele lui Isus Hristos, Fiul Său, ne curăță de orice păcat. 8) Dacă spunem că nu avem păcat, ne amăgim pe noi înșine și adevărul nu este în noi. 9) Dacă ne mărturisim păcatele, El este credincios și drept ca să ne ierte păcatele și să ne curețe de orice nelegiuire. 10) Dacă spunem că nu am păcătuit, atunci Îl facem mincinos, iar cuvântul Lui nu este în noi. 1) Copiii mei! Vă scriu aceasta ca să nu păcătuiți; și dacă cineva păcătuiește, atunci avem un Apărător înaintea Tatălui – Iisus Hristos, Dreptul; 2) și El este ispășirea pentru păcatele noastre și nu numai pentru ale noastre, ci și pentru întreaga lume. 3) Și prin aceasta știm că am ajuns să-L cunoaștem dacă păzim poruncile Lui. 4) Cine spune despre sine că Îl cunoaşte, dar nu păzeşte poruncile Lui, este un mincinos şi nu este adevăr în el. 5) Oricine păzește cuvântul Lui, în el este cu adevărat desăvârșită dragostea lui Dumnezeu și prin aceasta știm că suntem în El. 6) Oricine spune despre sine că rămâne în El, așa cum a umblat, așa trebuie să umble. 7) Iubiți! Nu vă scriu o poruncă nouă, ci o poruncă veche pe care ați avut-o de la început. Porunca veche este cuvântul pe care l-ați auzit. 8) Vă scriu din nou o poruncă nouă, care este adevărată atât în ​​El, cât și în voi, căci întunericul trece și lumina adevărată strălucește deja. 9) Cine spune despre sine că este în lumină, dar urăște pe fratele său, este încă în întuneric. 10) Cine iubește pe fratele său rămâne în lumină și nu este ispită în el. 11) Cel ce urăște pe fratele său este în întuneric și umblă în întuneric și nu știe încotro merge, căci întunericul i-a orbit ochii. 12) Vă scriu, copii, pentru că păcatele voastre au fost iertate de dragul Numelui Său. 13) Vă scriu, părinților, pentru că L-ați cunoscut de la început pe Cel ce este. Vă scriu, tinerilor, pentru că ați biruit pe cel rău. 14) Vă scriu, fiilor, pentru că ați ajuns să-L cunoașteți pe Tatăl. Vă scriu, tinerilor, pentru că sunteți puternici și cuvântul lui Dumnezeu rămâne în voi și pe cel rău ați biruit. 15) Nu iubiți lumea, nici ceea ce este în lume. Dacă iubește cineva lumea, dragostea Tatălui nu este în el. 16) Pentru tot ce este în lume: pofta trupului, pofta ochilor și mândria vieții, care nu este de la Tatăl, ci din lume. 17) Și lumea trece și pofta ei, dar oricine face voia lui Dumnezeu rămâne în veac. 18) Copii! Ultima oră. Şi după cum aţi auzit că vine Antihristul, şi acum s-au arătat mulţi antihrişti; deci știm că este ceasul din urmă. 19) Ei au ieșit din noi, dar nu au fost de la noi; căci dacă ar fi fost dintre noi, ar fi rămas fără îndoială cu noi; 20) Cu toate acestea, ai ungere de la Cel Sfânt și știi totul. 21) Nu ți-am scris ca și cum se presupune că ai fi ignorant adevărul, ci ca și cum l-ai ști și că orice minciună nu este din adevăr. 22) Cine este un mincinos dacă nu cel care neagă că Isus este Hristosul? Acesta este Antihrist care neagă pe Tatăl și pe Fiul. 23) Oricine se leapădă de Fiul nu are pe Tatăl; oricine mărturisește pe Fiul are și pe Tatăl. 24) Să rămână în voi ceea ce ați auzit de la început; Dacă ceea ce ați auzit de la început rămâne în voi, veți rămâne și voi în Fiul și în Tatăl. 25) Și aceasta este făgăduința pe care El ne-a promis-o, viața veșnică. 26) V-am scris aceasta despre cei care vă înșală. 27) Și cât despre voi, ungerea pe care ați primit-o de la El să rămână în voi. Și nu ai nevoie de nimeni să te învețe; dar după cum ungerea Lui vă învață despre toate lucrurile, este adevărat și nu o minciună. Și așa cum v-am învățat, continuați în asta. 28) Și acum, copilașilor, rămâneți în El, pentru ca, când se va arăta El, să avem încredere și să nu fim rușiniți de El la venirea Lui. 29) Dacă știți că El este neprihănit, să știți și că oricine face dreptate este născut din El. 1) Vedeți ce dragoste ne-a dat Tatăl, ca să fim chemați și să fim copii ai lui Dumnezeu. Din acest motiv lumea nu ne cunoaște pentru că nu L-a cunoscut pe El. 2) Iubiți! Acum suntem copii ai lui Dumnezeu; și încă nu a fost dezvăluit ce vom fi. Știm că atunci când se va descoperi, vom fi ca El, pentru că Îl vom vedea așa cum este El. 3) Și oricine are această nădejde în El, se sfințește pe sine [ca] El este sfânt. 4) Oricine face păcat, săvârşeşte şi nelegiuire; iar păcatul este fărădelege. 5) Și știți că El S-a arătat pentru a ne îndepărta păcatele și [că] nu este păcat în El. 6) Nimeni care rămâne în El nu păcătuiește; și oricine păcătuiește, nu L-a văzut și nu L-a cunoscut. 7) Copii! Să nu te înșele nimeni. Cel care face dreptate este drept, la fel cum El este drept. 8) Cine păcătuiește este al diavolului, pentru că diavolul a păcătuit primul. De aceea S-a arătat Fiul lui Dumnezeu, pentru a nimici lucrările diavolului. 9) Oricine este născut din Dumnezeu nu face păcat, pentru că sămânța Lui rămâne în el; și nu poate păcătui, pentru că este născut din Dumnezeu. 10) În aceasta se descoperă copiii lui Dumnezeu și copiii diavolului: oricine nu este neprihănit nu este de la Dumnezeu și cine nu-și iubește fratele. 11) Căci aceasta este Evanghelia pe care ați auzit-o de la început, ca să ne iubim unii pe alții. 12) Nu ca Cain, care era din cel rău și și-a ucis fratele. De ce l-a ucis? Pentru că faptele lui au fost rele, dar ale fratelui său au fost drepte. 13) Nu vă mirați, fraților, dacă vă urăște lumea. 14) Știm că am fost transferați de la moarte la viață pentru că ne iubim pe frații noștri. Cine nu iubește rămâne în moarte; 15) Oricine își urăște fratele este un ucigaș. Și știți că niciun ucigaș nu are viață veșnică în sine. 16) În aceasta cunoaștem dragostea lui Dumnezeu, că El și-a dat viața pentru noi și noi trebuie să ne dăm viața pentru frații noștri. 17) Cine are bunurile acestei lumi, și vede pe fratele său care are nevoie și își închide lăunțele împotriva lui, cum rămâne dragostea lui Dumnezeu în el? 18) Copiii mei! Să iubim nu în cuvânt sau în limbă, ci în faptă și în adevăr: 19) prin aceasta vom ști că suntem din adevăr și ne vom liniști inimile înaintea privirii Lui. 20) Căci dacă inima noastră ne osândește, [atunci] Dumnezeu este mai mare decât inima noastră și știe totul. 21) Iubiți! 1) Iubiți! Nu credeți orice duh, ci încercați duhurile pentru a vedea dacă sunt de la Dumnezeu, pentru că mulți profeți mincinoși au ieșit în lume. 2) În aceasta este cunoscut Duhul lui Dumnezeu: orice duh care mărturisește pe Isus Hristos care a venit în trup este de la Dumnezeu; 3) și orice duh care „separă” pe Isus nu este de Dumnezeu, iar acesta este Antihrist, despre care ați auzit că va veni și acum este deja în lume. 4) Voi sunteți de la Dumnezeu, copii, și i-ați învins; căci Cel ce este în tine este mai mare decât cel care este în lume. 5) Sunt din lume, de aceea vorbesc într-un mod lumesc, iar lumea îi ascultă. 6) Suntem de la Dumnezeu. Cine îl cunoaște pe Dumnezeu ne ascultă; Cine nu este de la Dumnezeu nu ne ascultă. Prin aceasta recunoaștem Duhul adevărului și spiritul erorii. 7) Iubiți! Să ne iubim unii pe alții, pentru că iubirea vine de la Dumnezeu. Și oricine iubește este născut din Dumnezeu și Îl cunoaște pe Dumnezeu. 8) Cine nu iubește, nu L-a cunoscut pe Dumnezeu, pentru că Dumnezeu este iubire. 9) În aceasta s-a descoperit dragostea lui Dumnezeu pentru noi, că Dumnezeu L-a trimis pe singurul Său Fiu în lume, ca să putem trăi prin El. 10) Aceasta este dragostea, că nu noi se presupune că L-am iubit pe Dumnezeu, ci că El ne-a iubit mai întâi și L-a trimis pe Fiul Său ca să fie ispășirea pentru păcatele noastre. 11) Iubiți! Dacă Dumnezeu ne-a iubit atât de mult, atunci ar trebui să ne iubim unii pe alții. 12) Nimeni nu L-a văzut vreodată pe Dumnezeu. Dacă ne iubim unii pe alții, atunci Dumnezeu rămâne în noi și dragostea Lui este desăvârșită în noi. 13) Prin aceasta știm că rămânem în El și El este în noi, pe care ni l-a dat din Duhul Său. 14) Și am văzut și am mărturisit că Tatăl a trimis pe Fiul să fie Mântuitorul lumii. 15) Oricine mărturisește că Isus este Fiul lui Dumnezeu, Dumnezeu rămâne în el și el în Dumnezeu. 16) Și noi am cunoscut și am crezut dragostea pe care Dumnezeu o are față de noi. Dumnezeu este iubire, și oricine rămâne în dragoste rămâne în Dumnezeu și Dumnezeu în el. 17) În aceasta este desăvârșirea iubirii lui Dumnezeu față de noi, că avem încredere în ziua judecății, căci așa cum este El, așa suntem și noi în această lume. 18) În dragoste nu este frică, ci iubirea desăvârșită alungă frica, căci în frică este chin; cine se teme nu este perfect în dragoste. 19) Să-L iubim deci pe Dumnezeu, pentru că Dumnezeu ne-a iubit mai întâi. 20) Dacă cineva a spus: „La urma urmei, îl iubesc pe Dumnezeu” și l-a urât pe fratele său, [el] este un mincinos. Căci oricine nu-și iubește fratele pe care-l vede; Cum îl poate iubi pe Dumnezeu, pe care nu-l vede? 21) Și avem această poruncă de la Dumnezeu, ca oricine iubește pe Dumnezeu să iubească și pe fratele său. 1) Oricine crede că Isus este Hristosul este născut din Dumnezeu. Și oricine iubește pe Cel ce L-a născut, îl iubește și pe cel născut din El. 2) Din aceasta învățăm că îi iubim pe cei născuți din Dumnezeu când Îl iubim pe Dumnezeu și ținem poruncile Lui. 3) Căci aceasta este dragostea pentru Dumnezeu: să păzim poruncile Lui; iar poruncile Lui nu sunt grele. 4) Căci orice este născut din Dumnezeu biruiește lumea; și aceasta este biruința care a biruit lumea, credința noastră. 5) Cine este cel care a biruit lumea, dacă nu cel care crede că Isus este Fiul lui Dumnezeu? 6) Acesta este Iisus Hristos care a venit cu apă și sânge: nu numai cu apă, ci cu apă și sânge. Și Duhul este Cel care mărturisește că Hristos este adevărul. 7) Căci trei sunt cei care mărturisesc în ceruri: Tatăl, Cuvântul și Duhul Sfânt; iar acestea trei sunt una. 8) Și sunt trei dintre ei care dau mărturie pe pământ: duhul, apa și sângele; iar acestea trei sunt una. 9) Dacă acceptăm mărturia oamenilor, mărturia lui Dumnezeu este mai mare, căci este mărturia lui Dumnezeu, care este mai mare, pentru că El a mărturisit despre Fiul Său. 10) Oricine crede în Fiul lui Dumnezeu are în sine mărturia lui Dumnezeu. Cine nu crede pe Fiul Îl face mincinos, pentru că nu crede în mărturia cu care Dumnezeu a mărturisit despre Fiul Său. 11) Și această mărturie este că Dumnezeu ne-a dat viața veșnică și această viață este în Fiul Său. 12) Cine are pe Fiul [lui Dumnezeu] are viață; cine nu are pe Fiul, nu are viață. 13) Ți-am scris aceste lucruri, ca să știi că ai viața veșnică, cei care crezi în Numele Fiului lui Dumnezeu. 14) Și aceasta este încrederea pe care o avem în El, că orice cerem, după voia Lui, El ne ascultă. 15) Și știm că El ne ascultă, orice am cere, știm că avem cereri, [împlinirea] cărora ni s-a dat de la El. 16) Cine vede pe fratele său păcătuind un păcat care nu duce la moarte, să ceară și Dumnezeu îi va da viață (oricine va păcătui un păcat care nu duce la moarte). Există un păcat care duce la moarte: nu mă refer la rugăciune. 17) Orice neadevăr este păcat; și există păcat care duce la moarte. 18) Știm că oricine este născut din Dumnezeu nu păcătuiește; dar fiind născut din Dumnezeu o păstrează, iar cel rău nu se atinge de ea. 19) Știm că suntem de la Dumnezeu; și că toată lumea zace în rău. 20) Și știm că Fiul lui Dumnezeu a venit și ne-a dat sentimentul că îl putem cunoaște pe adevăratul Dumnezeu și că putem fi în adevăratul Său Fiu. Acesta este adevăratul Dumnezeu și viața veșnică. 21) Copii! Ferește-te de idoli. Amin.