Первое Кафолическое Послание св. Апостола Иоанна

1) Она што беше од почетокот, што чувме, што видовме со нашите очи, што гледавме и што допревме со нашите раце, за Словото на животот, 2) и животот се откри, и видовме, и сведочиме, и ви го објавуваме вечниот живот што беше со Отецот и ни беше откриен, 3) она што го видовме и чувме, нека ви кажеме и ние со нашата заедница: Отецот и Неговиот Син, Исус Христос. 4) И ова ви го пишуваме за да се радувате и вашата радост да биде полна. 5) И ова е пораката што ја слушнавме од Него и ви ја објавуваме: „Зашто Бог е светлина и во Него нема темнина“. 6) Ако кажеме дека имаме заедништво со Него и одиме во темнина, [тогаш] лажеме и не ја создаваме вистината. 7) Ако одиме во светлината, како што Тој е во светлината, [тогаш] имаме заедништво еден со друг, и крвта на Исус Христос Неговиот Син нè чисти од секој грев. 8) Ако кажеме дека немаме грев, се лажеме себеси, а вистината не е во нас. 9) Ако ги исповедаме своите гревови, Тој е верен и праведен да ни ги прости гревовите и да нè очисти од секакво беззаконие. 10) Ако кажеме дека не сме згрешиле, тогаш Го правиме лажго, а Неговото слово не е во нас. 1) Моите деца! Ова ти го пишувам за да не грешиш; а ако некој згреши, тогаш имаме Бранител пред Отецот - Исус Христос, Праведникот; 2) и Тој е помирување за нашите гревови, и не само за нашите, туку и за целиот свет. 3) И преку тоа знаеме дека сме Го запознале ако ги пазиме Неговите заповеди. 4) Кој за себе вели дека Го познава, но не ги пази Неговите заповеди, тој е лажливец и во него нема вистина. 5) Кој го држи Неговото слово, во него навистина е усовршена љубовта Божја: и преку тоа знаеме дека сме во Него. 6) Кој за себе вели дека останува во Него, како што одел, така мора да оди. 7) Сакана! Не ви пишувам нова заповед, туку древна заповед што ја имавте од почетокот. Древната заповед е зборот што си го слушнал. 8) Повторно ви пишувам нова заповед, која е вистина и во Него и во вас: зашто темнината поминува, а вистинската светлина веќе свети. 9) Кој за себе вели дека е во светлината, а го мрази својот брат, сè уште е во темнина. 10) Кој го сака својот брат, останува во светлината, и во него нема искушение. 11) Кој го мрази својот брат, тој е во темнина, и оди во темнина, и не знае каде оди, зашто темнината му ги заслепи очите. 12) Ви пишувам, деца, затоа што вашите гревови се простени заради Неговото име. 13) Ви пишувам, татковци, зашто го познавате Оној Кој е од почетокот. Ви пишувам млади, затоа што го победивте злобниот. 14) Ви пишувам, деца, зашто го запознавте Отецот. Ви пишувам, млади момци, зашто сте силни, и словото Божјо пребива во вас, а вие го победивте злиот. 15) Не сакај го светот, ниту она што е во светот. Ако некој го љуби светот, љубовта на Отецот не е во него. 16) За сè што е во светот: похотта на телото, и страста на очите и гордоста на животот, која не е од Отецот, туку од светот. 17) И светот поминува и неговата страст, но кој ја врши волјата Божја, останува засекогаш. 18) Деца! Последниот час. И како што чувте дека Антихристот доаѓа, и сега се појавија многу антихристи; оттука знаеме дека е последниот час. 19) Тие излегоа од нас, но не беа од нас; зашто да беа од нас, несомнено ќе останеа со нас, но [излегоа] за да се открие дека не се сите наши. 20) Меѓутоа, вие имате помазание од Светиот и знаете сè. 21) Не ти пишав како наводно да не знаеш за вистината, туку како да ја знаеш и дека секоја лага не е од вистината. 22) Кој е лажго ако не оној што негира дека Исус е Христос? Ова е Антихристот кој ги негира Отецот и Синот. 23) Секој што се одрече од Синот, го нема Отецот; кој го исповеда Синот, го има и Отецот. 24) Она што си го чул од почетокот нека остане во тебе; Ако она што го чувте од почетокот остане во вас, и вие ќе останете во Синот и во Отецот. 25) И ова е ветувањето што ни го вети, вечен живот. 26) Ова ти го напишав за оние што те мамат. 27) А што се однесува до тебе, помазанието што го прими од Него нека остане во тебе. И не ви треба некој да ве научи; но како што Неговото помазание ве учи за сè, тоа е вистина и не е лага. И како што те научив, продолжи во ова. 28) И сега, мали деца, останете во Него, за кога ќе се појави Тој, да имаме доверба и да не се засрамиме од Него при Неговото доаѓање. 29) Ако знаете дека Тој е праведен, знајте и дека секој што прави праведност е роден од Него. 1) Погледнете каква љубов ни дал Отецот, за да бидеме повикани и да бидеме Божји деца. Поради оваа причина светот не нè познава затоа што не Го познавал. 2) Сакана! Сега сме Божји деца; а уште не е откриено какви ќе бидеме. Знаеме дека кога ќе се открие, ќе бидеме како Него, затоа што ќе Го видиме каков што е. 3) И секој што ја има оваа надеж во Него, се посветува себеси [како што] Тој е свет. 4) Секој што прави грев, прави и беззаконие; а гревот е беззаконие. 5) И знаете дека Тој се појави за да ни ги одземе гревовите и [дека] во Него нема грев. 6) Никој што пребива во Него не греши; и секој што греши не Го видел ниту Го познавал. 7) Деца! Никој нека не ве измами. Оној што прави праведност е праведен, како што е праведен. 8) Кој прави грев е од ѓаволот, затоа што ѓаволот прв згрешил. Затоа се јави Синот Божји за да ги уништи делата на ѓаволот. 9) Кој е роден од Бога, не прави грев, зашто Неговото семе престојува во него; и не може да згреши, зашто е роден од Бога. 10) Во тоа се откриваат децата Божји и децата на ѓаволот: секој што не е праведен не е од Бога и кој не го сака својот брат. 11) Зашто ова е Евангелието што го слушнавте од почетокот, да се сакаме еден со друг. 12) Не како Каин, кој беше од лукавиот и го уби својот брат. Зошто го убил? Зашто неговите дела беа лоши, а на брат му беа праведни. 13) Немојте да се чудите, браќа, ако светот ве мрази. 14) Знаеме дека сме префрлени од смрт во живот затоа што ги сакаме нашите браќа. Кој не љуби, останува во смртта; 15) Секој што го мрази својот брат е убиец. И знаете дека ниту еден убиец нема вечен живот во себе. 16) Во тоа ја знаеме љубовта Божја, дека Тој го положи Својот живот за нас: и ние мораме да ги дадеме нашите животи за нашите браќа. 17) Кој има добра од овој свет, и го гледа својот брат кој има потреба и ја затвора својата внатрешност против него, како љубовта Божја останува во него? 18) Моите деца! Да не сакаме со збор или јазик, туку со дело и вистина: 19) во тоа ќе знаеме дека сме од вистината и ќе ги смириме нашите срца пред Неговиот поглед. 20) Зашто, ако нашето срце нè осудува, [тогаш] Бог е поголем од нашето срце и знае сè. 21) Сакана! Ако нашето срце не нè осудува, тогаш имаме доверба пред Бога, 22) и што и да бараме, добиваме од Него, бидејќи ги пазиме Неговите заповеди и го правиме она што е угодно во Неговите очи. 23) И ова е Неговата заповед, да веруваме во името на Неговиот Син Исус Христос и да се сакаме еден со друг, како што Тој ни заповеда. 24) И кој ги пази Неговите заповеди, останува во Него и Тој во него. И по тоа знаеме дека Тој престојува во нас, според Духот Кого ни го даде. 1) Сакана! Не верувајте во секој дух, туку тестирајте ги духовите за да видите дали се од Бога, бидејќи многу лажни пророци излегоа во светот. 2) Во тоа се познава Божјиот Дух: секој дух што го исповеда Исус Христос кој дошол во тело е од Бога; 3) и секој дух што го „одвојува“ Исус не е од Бога, а тоа е Антихристот, за кој сте слушнале дека ќе дојде и сега е веќе во светот. 4) Од Бога сте, деца, и ги победивте; зашто поголем е Оној што е во вас од оној што е во светот. 5) Тие се од светот, затоа зборуваат световно, а светот ги слуша. 6) Ние сме од Бога. Оној што го познава Бога нè слуша нас; Кој не е од Бога, не нè слуша. Со тоа го препознаваме Духот на вистината и духот на заблудата. 7) Сакана! Да се ​​сакаме, бидејќи љубовта доаѓа од Бога. И секој што љуби е роден од Бога и Го познава Бога. 8) Кој не љуби, не Го познава Бога, зашто Бог е љубов. 9) Во тоа се покажа љубовта Божја кон нас, дека Бог го испрати Својот единороден Син во светот за да можеме да живееме преку Него. 10) Тоа е љубовта, дека не сме ние кои наводно Го љубевме Бога, туку Тој најпрвин нѐ засака нас и го испрати Својот Син да биде помирување за нашите гревови. 11) Сакана! Ако Бог не сакаше толку многу, тогаш треба да се сакаме. 12) Никој никогаш не го видел Бога. Ако се сакаме, тогаш Бог останува во нас, а Неговата љубов е совршена во нас. 13) По тоа знаеме дека остануваме во Него и Тој во нас, што ни го даде од Својот Дух. 14) И ние видовме и сведочиме дека Отецот го испрати Синот да биде Спасител на светот. 15) Кој признава дека Исус е Син Божји, Бог останува во него, а тој во Бога. 16) И ние ја познававме и верувавме во љубовта што Бог ја има кон нас. Бог е љубов, и кој пребива во љубовта, останува во Бога и Бог во него. 17) Во тоа е совршенството на Божјата љубов кон нас, да имаме доверба во денот на судот, зашто каков што е Тој, такви сме и ние во овој свет. 18) Во љубовта нема страв, но совршената љубов го истерува стравот, бидејќи во стравот има маки; кој се плаши не е совршен во љубовта. 19) Затоа, да го љубиме Бога, зашто Бог најпрво нè возљуби нас. 20) Ако некој рече: „На крајот на краиштата, го сакам Бога“, а го мрази својот брат, [тој] е лажливец. Зашто, кој не го сака својот брат, кого го гледа; Како може да го сака Бога, кого не го гледа? 21) И ја имаме оваа заповед од Бога, кој го љуби Бога, да го сака и својот брат. 1) Секој што верува дека Исус е Христос е роден од Бога. И секој што го љуби Оној што го роди, го сака и Оној што е роден од Него. 2) Од ова учиме дека ги сакаме родените од Бог кога го сакаме Бога и ги пазиме Неговите заповеди. 3) Зашто тоа е љубовта кон Бога, да ги пазиме Неговите заповеди; и Неговите заповеди не се тешки. 4) Зашто што е родено од Бога, го победува светот; и ова е победата што го победи светот, нашата вера. 5) Кој е тој што го победи светот, ако не тој што верува дека Исус е Син Божји? 6) Ова е Исус Христос кој дојде преку вода и крв: не само преку вода, туку преку вода и крв. А Духот е Оној кој сведочи дека Христос е вистината. 7) Зашто тројца од нив сведочат на небото: Отецот, Словото и Светиот Дух; и овие три се едно. 8) А тројца од нив сведочат на земјата: духот и водата и крвта; и овие три се едно. 9) Ако го прифатиме човечкото сведоштво, сведоштвото Божјо е поголемо, зашто тоа е сведоштвото Божјо, кое е поголемо, зашто Тој сведочеше за Својот Син. 10) Кој верува во Синот Божји, има Божјо сведоштво во себе. Оној што не му верува на Синот го прави лажго, затоа што не верува во сведочењето со кое Бог сведочеше за Својот Син. 11) И ова сведоштво е дека Бог ни дал вечен живот и овој живот е во Неговиот Син. 12) Кој го има Синот [Божјиот] има живот; кој го нема Синот, нема живот. 13) Ова ви го напишав за да знаете дека имате вечен живот, вие кои верувате во името на Божјиот Син. 14) И ова е довербата што ја имаме во Него, дека што и да бараме, според Неговата волја, Тој нè слуша нас. 15) И знаеме дека Тој нè слуша, што и да бараме, знаеме дека имаме барања, чиешто [исполнување] ни беше одобрено од Него. 16) Кој го гледа брат си како греши грев што не води во смрт, нека побара, и Бог ќе му даде живот (кој греши грев што не води во смрт). Има грев што води до смрт: не зборувам за некој што се моли. 17) Сета невистина е грев; и има грев што води кон смрт. 18) Знаеме дека секој роден од Бога не греши; но роденото од Бога го чува, а лошиот не го допира. 19) Знаеме дека сме од Бога; и дека целиот свет лежи во зло. 20) И знаеме дека Синот Божји дојде и ни даде чувство дека можеме да го познаеме вистинскиот Бог и да бидеме во Неговиот вистински Син. Ова е вистинскиот Бог и вечниот живот. 21) Деца! Чувај се од идоли. Амин.