Первое Кафолическое Послание св. Апостола Иоанна

1) Каквото беше отначало, каквото чухме, каквото видяхме с очите си, каквото гледахме и до което се докоснаха ръцете ни, за Словото на живота, 2) и животът се разкри, и ние видяхме, и свидетелстваме, и ви проповядваме вечния живот, който беше при Отца и беше открит на нас, 3) каквото видяхме и чухме, [това] ви проповядваме, за да имате и вие общност с нас: и нека нашите общност да бъде с Отец и Неговия Син, Исус Христос. 4) И ние ви пишем това, за да се радвате и радостта ви да бъде пълна. 5) И това е посланието, което чухме от Него и ви проповядваме: „Защото Бог е светлина и в Него няма тъмнина.“ 6) Ако кажем, че имаме общение с Него и ходим в тъмнина, [тогава] лъжем и не творим истината. 7) Ако ходим в светлината, както Той е в светлината, [тогава] имаме общение един с друг и кръвта на Исус Христос, Неговият Син, ни очиства от всеки грях. 8) Ако кажем, че нямаме грях, лъжем себе си и истината не е в нас. 9) Ако изповядаме греховете си, Той е верен и праведен да ни прости греховете и да ни очисти от всяко беззаконие. 10) Ако кажем, че не сме съгрешили, тогава Го правим лъжец и Неговото слово не е в нас. 1) Моите деца! Пиша ти това, за да не съгрешиш; и ако някой съгреши, тогава имаме Защитник пред Отца - Исус Христос, Праведния; 2) и Той е умилостивението за нашите грехове, и не само за нашите, но дори и за целия свят. 3) И чрез това познаваме, че сме Го познали, ако пазим заповедите Му. 4) Който казва за себе си, че Го познава, а не пази заповедите Му, той е лъжец и в него няма истина. 5) Който пази Неговото слово, в него наистина Божията любов е съвършена: и чрез това познаваме, че сме в Него. 6) Който казва за себе си, че пребъдва в Него, както Той е ходил, така трябва да ходи. 7) Възлюбени! Не ви пиша нова заповед, а древна заповед, която сте имали от началото. Древната заповед е словото, което сте чули. 8) Пак ви пиша нова заповед, която е вярна и в Него, и във вас: защото тъмнината преминава и истинската светлина вече свети. 9) Който казва за себе си, че е в светлината, а мрази брат си, той е още в тъмнина. 10) Който обича брат си, пребъдва в светлината и в него няма изкушение. 11) Който мрази брат си, той е в тъмнина и ходи в тъмнина, и не знае къде отива, защото тъмнината е заслепила очите му. 12) Пиша ви, деца, защото греховете ви са простени заради Неговото име. 13) Пиша ви, отци, защото познахте Този, Който е от началото. Пиша ви, млади хора, защото вие победихте лукавия. 14) Пиша ви, деца, защото познахте Отца. Пиша ви, млади мъже, защото сте силни и Божието слово пребъдва във вас, и вие победихте лукавия. 15) Не обичайте света, нито това, което е в света. Ако някой люби света, любовта на Отца не е в него. 16) За всичко, което е в света: похотта на плътта, и похотта на очите, и гордостта на живота, която не е от Отца, а от света. 17) И светът преминава, и похотта му; но който върши Божията воля, пребъдва вечно. 18) Деца! Последен час. И както сте чули, че Антихристът идва, и сега са се появили много антихристи; затова знаем, че е последният час. 19) Те излязоха от нас, но не бяха от нас; защото, ако бяха измежду нас, несъмнено щяха да останат с нас; но [те излязоха], за да се открие, че не всички бяха наши. 20) Но вие имате помазание от Святия и знаете всичко. 21) Не ти писах, като че ли уж не знаеш истината, а сякаш я знаеш и че всяка лъжа не е от истината. 22) Кой е лъжец, ако не този, който отрича, че Исус е Христос? Това е Антихристът, който отрича Бащата и Сина. 23) Всеки, който отрича Сина, няма Отец; който изповяда Сина, има и Отца. 24) Това, което сте чули отначало, нека пребъдва във вас; Ако пребъде във вас това, което сте чули отначало, и вие ще пребъдете в Сина и в Отца. 25) И това е обещанието, което Той ни обеща, вечен живот. 26) Написах ти това за тези, които те мамят. 27) А що се отнася до вас, нека пребъдва във вас помазанието, което сте получили от Него. И нямате нужда някой да ви учи; но както Неговото помазание ви учи за всички неща, то е истина, а не лъжа. И както ви научих, продължавайте в това. 28) И сега, дечица, пребъдвайте в Него, така че когато се яви, да имаме дръзновение и да не бъдем посрамени от Него при Неговото идване. 29) Ако знаете, че Той е праведен, знайте също, че всеки, който върши правда, е роден от Него. 1) Вижте каква любов ни е дал Отец, за да се наричаме и да бъдем деца на Бога. Поради тази причина светът не ни познава, защото не е познал Него. 2) Възлюбени! Сега сме Божии деца; и още не е разкрито какво ще бъдем. Знаем, че когато се разкрие, ще бъдем като Него, защото ще Го видим такъв, какъвто е. 3) И всеки, който има тази надежда в Него, освещава себе си [тъй като] Той е свят. 4) Всеки, който върши грях, върши и беззаконие; а грехът е беззаконие. 5) И вие знаете, че Той се яви, за да отнеме нашите грехове, и [че] в Него няма грях. 6) Никой, който пребъдва в Него, не съгрешава; и всеки, който съгрешава, не Го е видял, нито Го е познал. 7) Деца! Нека никой не ви заблуждава. Който върши правда, той е праведен, както и Той е праведен. 8) Всеки, който върши грях, е от дявола, защото дяволът първи съгреши. Ето защо се яви Божият Син, за да разруши делата на дявола. 9) Който е роден от Бога, не върши грях, защото семето Му пребъдва в него; и не може да съгреши, защото е роден от Бога. 10) В това се разкриват Божиите деца и децата на дявола: всеки, който не е праведен, не е от Бога и който не обича брат си. 11) Защото това е благовестието, което чухте отначало, че трябва да се любим един друг. 12) Не като Каин, който беше от лукавия и уби брат си. Защо го уби? Защото неговите дела бяха зли, но тези на брат му бяха праведни. 13) Не се чудете, братя, ако светът ви мрази. 14) Ние знаем, че бяхме прехвърлени от смъртта към живота, защото обичаме нашите братя. Който не обича, остава в смъртта; 15) Всеки, който мрази брат си, е убиец. И вие знаете, че никой убиец няма вечен живот, обитаващ в себе си. 16) В това познаваме Божията любов, че Той даде живота Си за нас; и ние трябва да положим живота си за нашите братя. 17) Който има благата на този свят и види брат си в нужда и затвори вътрешностите си против него, как ще обитава в него любовта към Бога? 18) Моите деца! Да обичаме не с думи или с език, а с дело и с истина: 19) по това ще познаем, че сме от истината, и ще успокоим сърцата си пред Неговия поглед. 20) Защото, ако нашето сърце ни осъжда, [тогава] Бог е по-велик от нашето сърце и знае всичко. 21) Възлюбени! Ако нашето сърце не ни осъжда, тогава имаме увереност пред Бога, 22) и каквото и да поискаме, получаваме от Него, защото пазим Неговите заповеди и вършим това, което е угодно пред Него. 23) И това е Неговата заповед, да вярваме в името на Неговия Син Исус Христос и да се обичаме един друг, както ни е заповядал. 24) И който пази заповедите Му, пребъдва в Него, и Той в него. И по това познаваме, че Той пребъдва в нас според Духа, който ни даде. 1) Възлюбени! Не вярвайте на всеки дух, но изпитвайте духовете дали са от Бога, защото много лъжепророци са излезли по света. 2) По това се познава Божият Дух: всеки дух, който изповядва Исус Христос, дошъл в плът, е от Бога; 3) и всеки дух, който "отделя" Исус, не е от Бога, а това е Антихристът, за когото сте чули, че ще дойде и сега той вече е в света. 4) Вие сте от Бога, деца, и вие ги победихте; защото по-велик е Този, който е във вас, отколкото този, който е в света. 5) Те са от света, затова говорят по светски начин и светът ги слуша. 6) Ние сме от Бог. Този, който познава Бога, ни слуша; Който не е от Бога, не ни слуша. По това разпознаваме Духа на истината и духа на заблудата. 7) Възлюбени! Нека се обичаме, защото любовта идва от Бога. И всеки, който обича, е роден от Бога и познава Бога. 8) Който не обича, не е познал Бога, защото Бог е любов. 9) В това се разкри Божията любов към нас, че Бог изпрати Своя Единороден Син на света, за да живеем чрез Него. 10) Това е любовта, че не ние сме тези, които уж възлюбихме Бога, но че Той пръв възлюби нас и изпрати Сина Си като умилостивение за нашите грехове. 11) Възлюбени! Ако Бог ни обича толкова много, значи и ние трябва да се обичаме. 12) Никой никога не е виждал Бог. Ако се обичаме, тогава Бог пребъдва в нас и Неговата любов е съвършена в нас. 13) По това познаваме, че пребъдваме в Него и Той в нас, което ни е дал от Духа Си. 14) И ние видяхме и свидетелстваме, че Отец изпрати Сина да бъде Спасител на света. 15) Който изповяда, че Исус е Божият Син, Бог пребъдва в него, и той в Бога. 16) И ние познахме и повярвахме любовта, която Бог има към нас. Бог е любов и който пребъдва в любовта, пребъдва в Бога, и Бог в него. 17) В това е съвършенството на Божията любов към нас, че имаме увереност в деня на съда, защото какъвто е Той, такива сме и ние в този свят. 18) В любовта няма страх, но съвършената любов прогонва страха, защото в страха има мъчение; този, който се страхува, не е съвършен в любовта. 19) И така, нека възлюбим Бога, защото Бог пръв възлюби нас. 20) Ако някой каже: „В края на краищата аз обичам Бог“ и намрази брат си, [той] е лъжец. Защото който не обича брата си, когото вижда; Как може да обича Бога, когото не вижда? 21) И имаме тази заповед от Бога, че всеки, който люби Бога, да обича и брата си. 1) Всеки, който вярва, че Исус е Христос, е роден от Бога. И всеки, който обича Този, Който Го е родил, обича и Родения от Него. 2) От това научаваме, че обичаме родените от Бога, когато обичаме Бога и спазваме Неговите заповеди. 3) Защото това е любов към Бога, да пазим заповедите Му; и заповедите Му не са тежки. 4) Защото всичко, което е родено от Бога, побеждава света; и това е победата, която победи света, нашата вяра. 5) Кой е този, който победи света, ако не този, който вярва, че Исус е Божият Син? 6) Това е Исус Христос, който дойде чрез вода и кръв: не само чрез вода, но чрез вода и кръв. А Духът е Този, който свидетелства, че Христос е истината. 7) Защото има трима от тях, които свидетелстват на небето: Отец, Словото и Светият Дух; и тези трите са едно. 8) И има трима от тях, които свидетелстват на земята: духът, и водата, и кръвта; и тези трите са едно. 9) Ако приемем свидетелството на хората, свидетелството на Бог е по-голямо, защото това е свидетелството на Бог, което е по-голямо, защото Той свидетелства за Своя Син. 10) Който вярва в Божия Син, има Божието свидетелство в себе си. Който не вярва в Сина, Го прави лъжец, защото не вярва в свидетелството, с което Бог свидетелства за Своя Син. 11) И това свидетелство е, че Бог ни е дал вечен живот и този живот е в Неговия Син. 12) Който има Сина [Божи], има живот; който няма Сина, няма живот. 13) Написах ви това, за да знаете, че имате вечен живот, вие, които вярвате в името на Божия Син. 14) И това е увереността, която имаме в Него, че каквото и да поискаме, според Неговата воля, Той ни слуша. 15) И знаем, че Той ни чува, каквото и да поискаме, знаем, че имаме молби, [изпълнение] на които сме получили от Него. 16) Който види брат си да върши грях, който не води до смърт, нека поиска и Бог ще му даде живот (на онзи, който върши грях, който не води до смърт). Има грях, водещ до смърт: нямам предвид някой да се моли. 17) Всяка неистина е грях; и има грях, водещ до смърт. 18) Ние знаем, че всеки роден от Бога не съгрешава; но раждането от Бога го пази и лукавият не го докосва. 19) Ние знаем, че сме от Бога; и че целият свят лежи в злото.