Святое Евангелие Иисуса Христа по Матфею

1) Књига рођења Исуса Христа, сина Давидовог, сина Авраамовог. 2) Авраам је родио Исака; Исак роди Јакова; И Јаков роди Јуду и његову браћу; 3) Јуда роди Переса и Зеру од Тамаре; Перез је родио Хезрома; Хезром роди Арам; 4) Арам роди Авинадава; Аминадаб роди Нашона; Нашон је родио Салмона; 5) Салмон роди Боаза од Рааве; Боаз је родио Обеда од Руте; Обед је родио Јесеја; 6) Јесеј је родио Давида цара; Давид цар роди Соломона од онога који је ишао за Уријом; 7) Соломон роди Ровоама; Робоам роди Авију; Авија роди Асу; 8) Аса роди Јосафата; Јосафат роди Јорама; Јорам роди Озију; 9) Озија роди Јотама; Јотам роди Ахаза; Ахаз роди Језекију; 10) Језекија роди Манасију; Манасија роди Амона; Амон роди Јосију; 11) Јосија је родио Јоакима; Јоаким је родио Јоахина и његову браћу током вавилонског изгнанства. 12) И пошто се преселио у Вавилон, Јоахин је родио Салтила; Шеалтиљ је родио Зоровавеља; 13) Зоровавељу се роди Авија; Авиху се роди Елијаким; Елијаким роди Азор; 14) Азор роди Садока; Садок роди Ахима; Ахим роди Елиуда; 15) Елиуд је родио Елеазара; Елеазар роди Матана; Матан роди Јакова; 16) Јаков роди Јосифа, мужа Марије, од које се роди Исус, који се зове Христос. 17) Дакле, свих нараштаја [генератионес] од Аврама до Давида има четрнаест нараштаја; и од Давида до пресељења у Вавилон, четрнаест нараштаја; а од сеобе у Вавилон до Христа има четрнаест поколења. 18) Рождество Христово је било овако: када је Његова Мајка Марија била заручена за Јосифа, пре него што су се они састали, нађе се трудна од Духа Светога. 19) Јосиф, њен муж, пошто је био праведан и није хтео да је изда, хтео је тајно да је пусти. 20) Али кад је ово помислио, гле, јави му се анђео Господњи у сну говорећи: „Јосефе, сине Давидов! Не бој се прихватити Марију жену своју, јер је оно што се у њој рађа од Духа Светога; 21) Она ће родити Сина, а ти ћеш му дати име Исус, јер ће Он спасти народ свој од греха њихових.” 22) Ипак, ово се зби, да се испуни оно што је Господ рекао преко пророка, који је рекао: 23) „Ево, девица ће затруднети и родиће Сина, и даће му име Емануило“ (Ис. 7, 14), што значи: „С нама је Бог“. 24) Јосиф устаде из сна и учини како му је анђео Господњи заповедио, и узе своју жену, 25) и не познаше је док она не роди сина свог првенца, и надене му име Исус. 1) Када се Исус родио у Витлејему од Јуде у дане цара Ирода, гле, мудраци са истока дођоше у Јерусалим, 2) говорећи: „Где је он, који се роди Краљ јеврејски? Јер смо видели звезду Његову на истоку и дошли да му се поклонимо.“ 3) Кад то чу цар Ирод, узнемири се и сав Јерусалим с њим. 4) И сабравши све првосвештенике и књижевнике народне, упита их где ће се родити Христос. 5) Рекли су: „У Витлејему код Јуде, јер је овако написано преко пророка: 6) „А ти, Витлејеме, земљо Јудина, ниси најмањи међу кнезовима Јудиним, јер ће од тебе доћи владар који ће пасти народ мој Израиљ“ (Мих. 5,2). 7) Тада Ирод, тајно дозивајући мудраце, пажљиво дозна од њих време [појаве] звезде која им се јави; 8) и, пославши их у Витлејем, рече: „Идите и пажљиво се распитајте о Омладини; и када нађете, реците ми, да и ја, када дођем, Му се поклоним. 9) Они тада, послушавши цара, одоше. И гле, звезда коју су видели на истоку ходала је пред њима док није дошла и стала над местом где беше Омладина. 10) Кад виде звезду, обрадоваше се великом радошћу. 11) И ушавши у кућу нађоше Дете са Маријом, Мајком Његовом, и, павши, поклонише Му се; и отворивши своје ризнице, принесоше Му дарове: злато, тамјан и смирну. 12) И добивши у сну одговор да се не враћају Ироду, вратише се у своју земљу другим путем. 13) Кад су отишли, гле, анђео Господњи се јави Јосифу у сну, говорећи: „Устани и узми Дете и Мајку Његову, и бежи у Египат, и буди тамо док ти не кажем, јер ће се десити да ће Ирод потражити Омладину да би га уништио. 14) Устао је, узео Дете и Мајку Његову ноћу и отишао у Египат, 15) и био тамо до смрти Иродове, да се испуни оно што је Господ рекао преко пророка, који каже: „Из Египта дозвах Сина својега“ (Ос. 11, 1). 16) Тада се Ирод, видећи да га мудраци ругају, веома разгневи, и пославши и поби сву омладину у Витлејему и широм његових граница, од две године и ниже, према времену које је сазнао од мудраца. 17) Тада се испунило оно што је речено преко пророка Јеремије, који је рекао: 18) „Глас се чуо у Рами, плач и јадање и вапај велики; Рахиља плаче за синовима својим и не жели да се утеши, јер их нема“ (Јер. 3, 15). 19) После смрти Иродове, гле, анђео Господњи се јави у сну Јосифу у Египту, 20) говорећи: „Устани и узми Дете и Мајку Његову и иди у земљу Израиљеву, јер су мртви они који су тражили живот Детета. 21) Он устаде, узе Дете и Његову Мајку и дође у земљу Израиљеву. 22) Чувши да је Архелај царовао у Јудеји уместо Ирода оца његовог, он се уплашио да оде тамо; а поучени у сну отишао је у границе Галилеје. 23) И дође и настани се у граду званом Назарет, да се испуни оно што је речено од пророка, да се назареј назове. 1) У те дане долази Јован Крститељ, проповедајући у пустињи Јудејској, 2) и говорећи: „Покајте се, јер се приближи Царство небеско“. 3) Јер он је онај о коме је говорио пророк Исаија, говорећи: „Глас онога који виче у пустињи: Припремите пут Господу, правите му стазе“ (Ис. 40,3). 4) Сам Јован је имао одећу од камиље длаке и кожни појас око слабина [лумбос], а храна му је била скакавци и дивљи мед. 5) Тада изиђоше к њему Јерусалим и сва Јудеја и сав Јордан, 6) и крстише се од њега у Јордану, исповедајући грехе своје. 7) Видевши многе фарисеје и садукеје како долазе на његово крштење, рече им: „Змијско легло! Ко вам је доказао да треба да бежите од гнева који долази? 8) Дајте плод достојан покајања 9) и не помишљајте да кажете у себи: „Имамо оца Аврама. Јер ја вам кажем да Бог може од овог камења да подигне децу Аврааму. 10) Јер и секира је већ у корену дрвећа: свако дрво које не рађа доброг рода бива посечено и бачено у огањ. 11) Ево, ја вас крстим водом за покајање, али Онај који долази после мене моћнији је од мене; Нисам достојан да носим његове ципеле; Он ће вас крстити Духом Светим и огњем. 12) Вила је његова у руци Његовој, и Он ће очистити гумно Своје, и сабраће жито Своје у житницу, и плеву спалити огњем неугасивим.” 13) Тада долази Исус из Галилеје на Јордан код Јована да га он крсти. 14) Јован Му је забранио говорећи: „Треба ми да се крстим од тебе, а Ти мени долазиш?“ 15) Исус одговори и рече му: „Дозволи сада, јер нам тако доликује да испунимо сву правду. Тада Га [Јован] признаје. 16) Пошто се крстио, Исус је одмах изашао из воде. И гле, отворише Му се небеса, и видеше Духа Божијег како силази као голуб и силази на Њега. 17) И гле, глас с неба рече: „Ово је Син мој љубљени, у коме је по мојој вољи“. 1) Тада је Исус одведен Духом у пустињу, да га ђаво искушава, 2) и пошто је провео четрдесет дана и четрдесет ноћи у посту, најзад огладње. 3) И приступи кушач и рече Му: Ако си Син Божији, заповеди да ово камење постане хлеб. 4) Он одговори и рече: „Писано је: „Не живи човек само о хлебу, него о свакој речи која излази из уста Божијих“ (5. Мојс. 8,3). 5) Тада га ђаво однесе у свети град и стави на крило храма, 6) и рече Му: „Ако си Син Божији, баци се доле. Написано је: „Јер ће Он анђелима својим заповедати о Теби, и на рукама ће те носити, да не удариш ногом својом о камен“ (Пс. 71-121). „Опет је написано: „Не кушај Господа Бога свог“ (5. Мојс. 6:16) Опет Га ђаво однесе на гору врло високу и покаже Му сва царства света и њихову славу, 9) и каже Му: „Све ћу ти дати ако паднеш и поклониш ми се“. 10) Тада му Исус каже: „Изађи, Сатано, јер је писано: Господу Богу своме клањај се, и њему јединому служи“ (5. Мојс. 6:16). 11) Тада Га ђаво остави, и гле, анђели дођоше и послужише Му. 12) Када је Исус чуо да је Јован издан, повукао се у Галилеју 13) и, напустивши град Назарет, дошао и настанио се у Кафарнауму поред мора, у границама Завулоновим и Нафталимовим, 14) да се испуни оно што је речено преко Исаије пророка, земља Завулонова и земља Завулонова, 15) море, с ону страну Јордана, Галилеја од незнабожаца, 16) Народ који је седео у тами видело је велику светлост, и за оне који су седели у земљи сенке смртне, свану светлост“ (Исаија 9:1). 17) Од тог времена Исус је почео да проповеда и говори: „Покајте се, јер се приближило Царство небеско. 18) Пролазећи близу Галилејског мора, Исус виде два брата: Симона, званог Петар, и Андреја, брата његовог, како бацају мреже у море (јер су били рибари). 19) И каже им: „Хајдете за мном, и учинићу вас [тако да] будете ловци људи. 20) И они одмах оставише мреже и пођоше за Њим. 21) И отишавши одатле, виде друга два брата, Јакова Зеведеја и Јована брата његовог, у чамцу са својим оцем Зеведејем, како крпају мреже, и позва их. 22) Они одмах оставише мреже и оца свога и пођоше за Њим. 23) И обишао је Исус сву Галилеју, учећи у њиховим синагогама и проповедајући јеванђеље о Царству, и исцељујући сваку болест и сваку болест међу људима. 24) И гласине о Њему пронеше се по целој Сирији; и доведоше к Њему све оне који су имали болести, опседнуте разним болестима и мукама, и оне који су били поседнути демонима, и луде, и узете, и Он их исцели. 25) И мноштво народа ишло је за Њим из Галилеје и Декапоља, и из Јерусалима, и из Јудеје, и са оне стране Јордана. 1) Видевши гомилу, Исус се попне на гору; и кад седе, приступише му ученици његови. 2) И отвори уста своја и поучи их говорећи: 3) „Блажени сиромашни духом, јер је њихово Царство небеско. 4) блажени кротки, јер ће наследити земљу. 5) блажени који тугују, јер ће се утешити. 6) блажени су гладни и праведни, јер су гладни. 7) Блажени су милосрдни, јер ће они бити достојни милости, јер ће они видети Бога, јер ће се они звати синовима Божијим да ли те проклињу и прогоне о теби због Мене 12) Радуј се и радуј се, јер је велика награда твоја на небесима: тако су били прогањани пророци 13) Ти си со на земљи ако је сољу бесквасна, јер се више не суши људи 14) Ти си светлост на врху планине не може да се сакрије 15) И запаливши свећу, не стављају је на свећњак. 16) Нека светли ваша светлост пред људима, да виде ваша добра дела и прославе Оца вашег који је на небесима. 17) Немојте мислити да сам дошао да укинем закон или пророке: нисам дошао да покварим, него да испуним. 18) Јер, заиста вам кажем, док не прођу небо и земља, неће проћи ни једна јота ни једна ситница из закона, док се све не испуни. 19) Дакле, ко прекрши једну од ових најмањих заповести и тако научи људе, најмањи ће се назвати у Царству Небеском; а ко ради и учи, велики ће се назвати у Царству Небеском. 20) Јер вам кажем да ако ваша правда не буде већа од праведности књижевника и фарисеја, нећете ући у Царство небеско. 21) Чули сте шта је речено старима: „Не убиј; ко убије биће подвргнут суду“ (Изл. 20:13). 22) Али ја вам кажем да ће сваки који се гневи на брата свога бити подвргнут суду; ко каже брату своме: „празан човек“ биће крив за Сабор [цонцилио]; а ко каже: „луд” биће крив за огњени пакао. 23) Дакле, ако принесеш свој дар у олтар и тамо се сетиш да твој брат има нешто против тебе, 24) остави свој дар тамо пред олтаром, и иди прво да се измириш са братом својим, па ћеш онда, када дођеш, принети свој дар. 25) Брзо се споразуми с душманом својим, док си још на путу с њим, да те противник не преда судији, и да те судија не преда слузи, и да те не баци у тамницу; 26) Заиста вам кажем, нећете изаћи одатле док не платите последњи новчић. 27) Чули сте да је старима речено: „Не чини прељубе“ (Изл. 20:14). 28) Али ја вам кажем да је свако ко гледа жену да је пожели, већ је учинио прељубу с њом у срцу свом. 29) Ако те десно око твоје наведе на грех, ископај га и баци од себе, јер је боље за тебе да погине један уд твој него да цело тело твоје буде бачено у пакао. 30) И ако те десна рука твоја сагреши, одсеци је и баци од себе, јер је боље за тебе да погине један од удова твојих него да цело тело твоје буде бачено у пакао. 42) Ко од тебе тражи, дај му, и не одвраћај се ни од кога ко хоће од тебе да позајми. 43) Чули сте да је речено: „Љуби ближњега свога (Лев.19,17-18) и мрзи непријатеља свога“. 44) А ја вам кажем: љубите непријатеље своје, чините добро онима који вас мрзе, и молите се за оне који вас прогоне и клеветају, 45) да будете синови Оца свог који је на небесима, који даје да своје сунце излази и на добре и на зле, и на праведне и неправедне спушта кишу. 46) Јер ако волите оне који вас љубе, какву ћете награду имати? Зар царари не раде исту ствар? 47) А ако поздрављаш само своју браћу, шта више чиниш? Зар и незнабошци не раде исто? 48) Будите дакле савршени, као што је савршен Отац ваш на небесима. 1) Пазите да не чините своју правду пред људима да бисте им били видљиви: иначе нећете имати награде од Оца свог који је на небесима. 2) Дакле, када дајете милостињу, немојте [ноли] трубити пред собом, као што то чине лицемери у синагогама и на улицама, да би вас људи удостојили. Заиста вам кажем, примили су своју награду. 3) Кад чиниш милостињу, не дај да твоја лева рука зна шта ради десна, 4) да се милостиња чини у тајности; и Отац твој, који види у тајности, наградиће те. 5) И када се молите, не будите као лицемери, који воле да стоје и моле се у синагогама и на угловима улица, да их људи виде. Заиста вам кажем да су они [већ] примили своју награду. 6) Када се молиш, уђи у собу своју и, затворивши врата, помоли се Оцу своме који је у тајности; и Отац твој, који види у тајности, наградиће те. 7) Када се молите, не говорите много као незнабошци, јер мисле да ће за многе речи своје бити услишани; 8) Не будите као они, јер ваш Отац зна шта су ваше потребе пре него што Га замолите. 9) Молите се овако: „Оче наш, који си на небесима! Нека се свети име Твоје; 10) да дође царство твоје; Да буде воља Твоја као на небу и на земљи; 11) дај нам данас хлеб наш насушни; 12) и опрости нам дугове наше, као што и ми опраштамо дужницима својим; 13) и не уведи нас у искушење, него нас избави од зла. Амин". 14) Јер ако опростите људима сагрешења њихова, и Отац ваш Небески ће вам опростити сагрешења ваша, 15) али ако не опростите људима сагрешења њихова, Отац ваш неће вам опростити сагрешења ваша. 16) Када постите, не будите као лицемери које имају, жалосни, да им се покаже да посте, да вам кажем да посте. примили су своју награду 17) Када постите, помажите своју главу и умијте своје лице, 18) да се не појавите пред људима који сте у тајности, а ваш Отац, који види у тајности, наградиће вам се 19) Не скупљајте себи блага на земљи, где рђе и мољаца ломите; блага на небу, где ни рђа ни мољац не уништавају, и где лопови не проваљују и не краду, 21) јер где је благо твоје, тамо ће бити и срце твоје. 22) Свјетиљка твога тијела је твоје око. Ако је око твоје просто, онда ће ти цело тело бити светло; 23) Ако ти је око лоше, цело тело ће ти бити тамно. Дакле, ако је светлост која је у вама тама, шта је онда сама тама? 24) Нико не може служити двојици господара: јер или ће једног мрзети, а другог волети; или ће један бити ревностан и занемарити другог. Не можете служити Богу и мамону. 25) Зато вам кажем: не брините за живот свој, шта ћете јести, ни за тело своје, у шта ћете се обући. Није ли душа већа од јела, а тело веће од одеће? 26) Погледај птице небеске, не сеју, не жању, не скупљају се у штале; и Отац ваш на небесима их храни. Зар ниси много бољи од њих? 27) А ко од вас, размишљајући о томе, може додати један лакат својој висини? 28) А зашто се бринеш о одећи? Погледај љиљане пољске, како расту: не труде се, не преду; 29) Кажем вам да Соломон у свој својој слави није био обучен као један од ових. 30) Ако се трава пољска, која данас и сутра постоји, баци у пећ, Бог је утолико више облачи од тебе, маловерни! 31) Дакле, не брините, говорећи: „Шта ћемо јести?“ или „Шта ћемо пити?“ или „Шта ћемо да обучемо?“ 32) За све ово незнабошци траже. Јер зна Отац ваш да вам је све ово потребно. 33) Тражите најпре Царство Божије и правду Његову, и све ће вам се ово додати. 34) Дакле, не брините за сутра. Јер сутра ће се побринути за себе: доста својих невоља за [овај] дан. 1) Не судите, да вам се не суди, 2) јер каквом пресудом судите, биће вам суђено; и оном мером коју користите, она ће вам се одмерити. 3) Зашто видиш трун у оку брата свога, а брвно у свом оку не видиш? 4) Или како ћеш рећи брату своме: „Дај да извадим трун из ока твога“, али ето, у твом је оку брвна? 5) Лицемјер! Прво извади даску из свог ока, па ћеш онда видети како да извадиш трун из ока брата свога. 6) Не дајте светиње псима и не бацајте своје бисере пред свиње, да их не погазе ногама својим и не окрену се и не растргну вас. 7) Тражите, и даће вам се; тражите и наћи ћете; куцајте, и отвориће вам се. 8) Јер сваки који иште прима, и сваки који тражи налази, и ономе који куца отвориће се. 9) Или ко је међу вама човек који би му, да му је син тражио хлеба, заиста дао камен? 10) Или, ако тражи рибу, да ли бисте му дали змију? 11) Ако, дакле, ви, будући зли, знате да дате добре дарове својој деци, колико ће више Отац ваш који је на небесима дати добра онима који Га моле? 12) Дакле, у свему што желите да људи чине вама, чините и ви њима, јер ово је закон и пророци. 13) Уђите на уска врата, јер су широка врата и широк је пут који води у пропаст, и многи тамо иду; 14) јер су тесна врата и узак је пут који води у живот, и мало ко га налази! 15) Чувајте се лажних пророка, који вам долазе у овчијој кожи, а изнутра су вуци грабљиви. 16) По плодовима ћете их препознати. Бере ли се грожђе са трна, или смокве са чичка? 17) Дакле, свако добро дрво доноси добре плодове, а лоше дрво доноси лоше плодове. 18) Добро дрво не може родити лоше, нити лоше дрво добро родити. 19) Свако дрво које не рађа добрим плодом сече се и баца у огањ. 20) Зато ћете их познати по плодовима њиховим. 21) Не свако ко ми каже: Господе! ући ће у Царство Небеско, али ко врши вољу Оца Мога, Који је на небесима, ући ће у Царство Небеско. 22) Многи ће Ми рећи тога дана: „Господе! Боже! Нисмо ли у Твоје име пророковали? И зар нису у Твоје име демоне изгонили? И зар нису чинили многа чудеса у Твоје име?” 23) И тада ћу им изјавити: „Никад вас нисам познавао; Идите од мене, који чините безакоње.“ 24) Зато ће сваки који чује ове Моје речи и чини их, биће као мудар човек који је саградио кућу своју на стени. 25) И паде киша, и реке се разливају, и ветрови дунуше и удараху о кућу ту, али она није пала, јер је утемељена на стени, јер је основана на стени. човек који је саградио своју кућу на песку 27) И пала је киша, и реке су се разлетеле, и дували су на ту кућу, и он је пао, и његов пад је био велики. 28) И догоди се: када је Исус завршио ове речи, народ се дивио учењу његовом, 29) јер их је учио као онај који има власт, а не као њихови књижевници и фарисеји. 1) Када је сишао са горе, за Њим је кренуло велико мноштво. 2) И тако приђе губавац и поклони Му се говорећи: Господе! Ако хоћеш, можеш ме очистити. 3) А Исус пружи руку и дотаче га говорећи: „Хоћу да будеш чист. И одмах се очисти његова губа. 4) А Исус му рече: „Пази да никоме не кажеш, него иди, покажи се свештенику и донеси им дар који је Мојсије заповедио (види Лев. 14:2-32) као сведочанство. 5) Када је ушао у Капернаум, пришао му је центурион [центурио] и упитао Га 6) и рекао: „Господе! 7) А Исус му рече: „Доћи ћу и исцелити га. 8) И одговарајући, стотник рече: „Господе! Нисам достојан да уђеш под мој кров, него само реци реч, и дете моје оздравиће; 9) јер сам и ја човек под влашћу, али имам војнике под собом, кажем једном: „Иди“, и он оде, а другоме: „Дођи, учини ово“, и он ће учинити, и он ће доћи; 10) Када је Исус то чуо, изненадио се и рекао онима који су ишли за њим: „Заиста вам кажем, нисам нашао такву веру у Израиљу. 11) Кажем вам да ће многи доћи са истока и запада и полежати са Авраамом, Исаком и Јаковом у Царству небеском; 12) Синови Царства биће избачени у таму спољашњу: тамо ће бити плач и шкргут зуба. 13) И рече Исус стотнику: „Иди, и како си веровао, нека ти буде. И дечак његов оздрави у тај час. 14) И када дође Исус у кућу Петрову, виде свекрву своју како лежи и има грозницу, 15) и дотаче се њене руке, и грозница је остави; и она устаде и послужи им. 16) Кад дође вече, доведоше Њему многе опседнуте, и Он изгони духове речју и исцели све болеснике, 17) да се испуни оно што је речено преко пророка Исаије, говорећи: „Он узе немоћи наше и понесе болести наше“ (Ис. 53,4). 18) Видевши око себе велики народ, Исус им је заповедио да препливају језеро. 19) И приступи један књижевник и рече Му: „Учитељу! Пратићу те куд год пођеш." 20) А Исус му рече: "Лисице имају рупе и птице небеске гнезда, а Син човечији нема где да положи главу." 21) Други од ученика Његових рече Му: „Господе! Пусти ме да прво одем да сахраним оца.” 22) Исус му је рекао: „Хајде за мном, и нека мртви сахрањују своје мртве. 23) И када је ушао у лађу, за Њим су пошли ученици Његови. 24) И гле, настаде велика пометња на мору, тако да чамац затрпаше таласи; Спавао је. 25) И приступише Му ученици Његови и пробудише Га говорећи: Господе, спаси нас, пропадамо. 26) А Исус им рече: „Зашто сте [тако] уплашени, маловерни? Затим, устајући, заповеди ветровима и мору, и настаде велика тишина. 27) Људи су се зачудили говорећи: „Ко је то да му се покоравају ветрови и море?“ 28) А када је стигао на другу страну у земљу Герасена [Гадаренорум], дочекала су Га два демона који су изашли из гробова, веома жестоки, тако да нико није могао да прође тим путем. 29) И гле, они повикаше говорећи: „Шта ми имамо с тобом, Исусе, Сине Божији? Јеси ли прерано дошао да нас мучиш?“ 30) Недалеко од њих пасло је велико крдо свиња. 31) Замолише Га демони говорећи: „Ако нас истераш одавде, пошаљи нас у крдо свиња. 32) И рече им: Идите. И изиђоше и уђоше у свиње. И тако је цело крдо јурнуло низ стрму у море и угинуло у водама. 33) Пастири су притрчали и, дошавши у град, објавили све и о демонима. 34) И гле, сав град изађе у сусрет Исусу; и видевши Га, замолише Га да оде из њихових граница. 1) И, ушавши у лађу, пређе и стигне у свој град. 2) И гле, доведоше Му узетог, који лежи на постељи. И видевши њихову веру, Исус рече узетоме: „Надај се, дете! Опроштени су ти греси. 3) А неки од књижевника рекоше у себи: Он хули. 4) А када је Исус видео њихове мисли, рекао је: „Зашто мислите зло у срцима својим? 5) што је лакше рећи: „Опроштени су ти греси“, или рећи: „Устани и ходи?“ 6) Али да знате да Син Човечији има власт на земљи да опрашта грехе“, тада каже узетоме: „Устани, узми постељу своју и иди кући својој. 7) И устао је и отишао својој кући. 8) Видевши [ово], народ се уплаши и прослави Бога, који је дао такву моћ људима. 9) И док је Исус пролазио оданде, видео је човека како седи на митници [ин телонео], по имену Матеј. А он му каже: „Хајде за мном. И устаде и пође за Њим. 10) И догоди се, док Он сеђаше у кући, гле, дођоше многи цариници и грешници и сеђаху са Исусом и Његовим ученицима. 11) А кад то виде фарисеји, рекоше ученицима Његовим: Зашто ваш Учитељ једе и пије са цариницима и грешницима? 12) Када је Исус то чуо, рекао је: „Није здравима потребан лекар, него болеснима. 13) Идите, научите шта је ово: „Милост хоћу, а не жртву“ (Осија 6:6). Јер нисам дошао да зовем праведнике, него грешнике.“ 14) Тада му прилазе Јованови ученици говорећи: Зашто ми и фарисеји често постимо, а твоји ученици не посте? 15) А Исус им рече: „Могу ли деца Женикова да плачу док је Женик с њима? Али ће доћи дани када ће им Женик бити узет, и тада ће постити. 16) Нико не пришије комад грубе тканине на стару хаљину, јер ће све [зашивено, седећи] бити потпуно откинуто, и још горе ће се откинути1) не сипајте ново вино у старе мехове, иначе се мехови ломе, и вино исцури, а мехови се губе, али се ново вино улива у нове мехове, и обоје се чувају. 18) Кад им је то рекао, гле, приступи један кнез и поклони Му се говорећи: Господе! Кћи моја управо је преминула; али дођи, положи руку на њу, и она ће живети. 19) А Исус устаде и пође за њим и ученицима његовим. 20) И гле, жена која је дванаест година патила од крварења приђе отпозади и дотакне се руба [фимбријама] хаљине Његове, 21) јер рече у себи: „Ако се само дотакнем хаљине Његове, спасићу се. 22) А Исус, окренувши се и видевши је, рече: „Надај се кћери! И од тог часа жена се спасе. 23) А када је Исус дошао у кнежев дом и видео свираче на фрулама и збуњену гомилу, рекао је: 24) „Изађи, јер девојка није мртва, него спава. И ругали су Му се. 25) А кад се народ уклони, Он уђе и узе је за руку, а девојка устаде. 26) И овај глас се проширио по свој земљи. 27) А кад је Исус отишао оданде, за Њим су ишла два слепца, вичући и говорећи: Смилуј се на нас, Исусе, сине Давидов! 28) Кад је ушао у кућу, слепи су Му пришли. А Исус им рече: Верујете ли да вам могу ово учинити? Говоре Му: Да, Господе! 29) Тада се дотаче очију њихових говорећи: „Нека вам буде по вери вашој. 30) И отворише им се очи; а Исус их је строго укорио говорећи: „Пазите да нико не сазна. 31) Изиђоше и прославише Га по свој тој земљи. 32) Кад изиђоше, гле, доведоше Њему немог човека опседнутог демоном. 33) И пошто је демон био изгнан, нијеми је почео да говори. И народ се чудио говорећи: Никада се тако нешто није догодило у Израелу. 34) Фарисеји су рекли: „Снагом кнеза демона Он изгони демоне. 35) И обиђе Исус све градове и села, учећи у њиховим синагогама, проповедајући јеванђеље о Царству и исцељујући сваку болест и сваку болест. 36) Видећи мноштво људи, сажали се на њих јер су били исцрпљени и расејани, као овце без пастира. 37) Затим рече својим ученицима: „Гле, жетва је обилна, а радника мало; 38) Молите се дакле Господару жетве да пошаље раднике на жетву своју. 1) И позвавши својих дванаест ученика, даде им власт над нечистим духовима, да их изгоне и исцеле сваку болест и сваку немоћ. 2) Имена дванаесторице апостола су: први Симон, који се зове Петар, и Андреј његов брат, 3) Јаков Зеведеј и Јован његов брат, Филип и Вартоломеј, Тома и Матеј цариник, Јаков Алфеј и Тадеј, 4) Симон Хананеј и Јуда Искариотски, који бетра. 5) Ових дванаесторицу је Исус послао и заповедио им, рекавши: „Не идите на пут незнабошцима и не улазите у градове Самарићанске; 6) него посебно идите к изгубљеним овцама дома Израиљевог; 7) док ходате, проповедајте, говорећи: „Јер се приближило Царство небеско“; 8) мртве исцелите слободне демоне, слободне исцелите слабе. примио, бесплатно дај 9) Не носи са собом ни злата, ни сребра, ни новца у појасу, 10) ни торбе за пут, ни два капута, ни обуће, ни штапа, јер је радник достојан своје хране. 11) У који год град или село уђеш, сазнај ко је у њему достојан, и остани тамо док не изађеш; 12) Када уђете у кућу, поздравите је говорећи: „Мир кући овој. 13) И ако је само та кућа достојна, тада ће доћи мир твој на њу; ако ниси достојан, онда ће ти се мир твој вратити. 14) А ако те ко не прими и не послуша речи твоје, онда, кад изађеш из куће или из града, отреси прах са ногу својих. 15) Заиста вам кажем, биће подношљивије земљи Содомској и Гомори на дан Суда него том граду. 16) Ево, шаљем вас као овце међу вукове; зато будите мудри као змије, а невини као голубови. 17) Чувајте се људи. Јер ће те предати саветима, и у синагогама ће те бичевати, 18) и бићеш изведен пред намеснике и цареве Мене ради, за сведочанство њима и незнабошцима. 19) Кад те издају, не брини како и шта да кажеш; јер ће вам се у тај час дати шта да кажете, 20) јер нећете ви говорити, него ће Дух Оца вашег говорити у вама. 21) Брат ће брата на смрт издати, а отац сина свога; и деца ће устати на родитеље своје и погубиће их; 22) и сви ће вас мрзети имена Мога ради; ко претрпи до краја биће спасен. 23) Кад те прогоне у једном граду, бежи у други. Заиста вам кажем, нећете завршити обилазак градова Израиљевих док не дође Син Човечији. 24) Ученик није изнад свог учитеља, а роб није изнад свог господара: 25) Ученику је довољно да буде као његов учитељ, а робу да буде као његов господар. Ако се господар куће звао Велзевул, колико више од његовог дома? 26) Зато их се не бојте, јер нема ничег скривеног што се неће открити, и ничега тајног што се неће сазнати. 27) Што вам кажем у мраку, говорите у светлости; и шта год чујете на уво, проповедајте на крововима. 28) И не бојте се оних који тело убијају, а душу не могу; али се више од тога бојте, ко може да уништи и душу и тело у геени. 29) Зар се не продају два врапца за асаријум? И ниједан од њих неће пасти на земљу без [воље] вашег Оца. 30) Све длаке на твојој глави су избројане. 31) Не бој се: бољи си од многих врабаца. 32) Дакле, свакога ко призна Мене пред људима, признаћу и Ја пред Оцем Својим који је на небесима; 33) Ко се одрекне Мене пред људима, њега ћу се и ја одрећи пред Оцем Својим који је на небесима. 34) Немојте мислити да сам дошао да донесем мир на земљу; Нисам дошао да донесем мир, него мач, 35) јер сам дошао да раставим човека од оца његовог, и кћер од мајке њене, и снају од свекрве. 36) А човекови непријатељи су његов сопствени дом (видети Михеј 7:6). 37) Ко воли оца или матер више од Мене, није Мене достојан; и ко љуби сина или кћер више од Мене, није Мене достојан; 38) и ко не узме крст свој и не иде за Мном недостојан је Мене. 39) Ко нађе живот свој, изгубиће га; и ко изгуби живот свој ради Мене, наћи ће га. 40) Ко вас прима, мене прима, а ко прима мене, прима Онога који ме посла; 41) ко прими пророка, у име пророка, добиће награду пророка; и ко прими праведника, у име праведника, добиће награду праведника. 42) И ко једноме од ових малих да попије само чашу хладне воде, само у име ученика, заиста вам кажем, неће изгубити своју награду.” 1) И догоди се: када је Исус завршио да даје упутства својим дванаесторици ученика, отишао је одатле да поучава и проповеда у њиховим градовима. 2) Јован, чувши у тамници о дјелима Христовим, посла двојицу својих ученика, 3) рече Му: „Јеси ли ти онај који ће доћи, или другога да очекујемо?“ 4) А Исус им одговори и рече им: „Када дођете, реците Јовану шта сте чули и видели. 5) Слепи прогледају, хроми ходе, губави се чисте, глуви чују, мртви устају, јеванђеље се проповеда сиромасима; 6) Благо ономе ко се не саблазни због мене. 7) Када су отишли, Исус је почео да говори народу о Јовану: „Шта сте отишли у пустињу да видите? Да ли је то трска коју је ветар развејао? 8) Шта сте отишли да видите? Да ли је то особа обучена у меку одећу? Гле, они који носе меке хаљине су у палатама Проф, да ли сте видели више него што сте видели? 9) пророк 10) Јер он је онај о коме је написано: „Ево, ја шаљем анђела свог пред лицем Твојим, који ће припремити пут Твој пред Тобом” (Мал. 3,1). 11) Заиста вам кажем, међу рођенима од жена није настао већи човек од Јована Крститеља; али онај који је најмањи у Царству небеском већи је од њега. 12) Од дана Јована Крститеља до сада, наметнуто нам је Царство Небеско, и силом га узимају они који силом користе. 13) Јер сви пророци и закон пророковаху до Јована; 14) и, ако хоћеш да прихватиш, он је Илија, који мора доћи. 15) Ко има уши да чује, нека чује! 16) Коме ћу упоредити ову генерацију? Он је као деца која седе на пијаци, која, вичући својим друговима, 17) говоре: „Свирали сте трубу, а нисте играли; певали су вам тужне песме, а нисте плакали. 18) Јер Јован дође, ни једе ни пије; а они кажу: „Он има демона“. 19) Син Човечији дође, једе и пије; и кажу: „Ево човека, прождрљивца и винопија, пријатеља цариника и грешника. И мудрост од нечије деце је оправдана.” 20) Тада је почео да грди градове у којима су се његове силе највише испољиле, јер се нису покајали: 21) „Тешко теби, Хоразине! Тешко теби, Витсаида! Јер да су се силе које су се у вама јавиле у Тиру и Сидону, одавно би се покајали у костријети и пепелу. 22) Али ја вам кажем: Тиру и Сидону ће бити лакше на дан Суда него вама. 23) А ти, Капернауме, хоћеш ли се и на небо уздићи? Чак ћеш бити бачен у пакао, јер да су се моћи које су у теби показале у Содоми, она би стајала чврсто до данас! 24) Али кажем вам да ће земљи Содомској бити боље на дан Суда него вама. 25) У то време одговори Исус и рече: „Хвалим Те, Оче, Господе неба и земље, јер си ово сакрио од мудрих и разумних и открио деци. 26) Хеј, оче! Јер ти је ово било угодно. 27) Све ми је предао Отац Мој, и нико не познаје Сина осим Оца; а Оца нико не зна осим Сина и коме Син хоће да открије. 28) Дођите к мени сви који се трудите и оптерећени сте, и ја ћу вас одморити. 29) Узмите јарам Мој на себе и научите се од Мене, јер сам ја кротак и смирен срцем, и наћи ћете покој душама својим. 30) Јер је јарам мој сладак, и бреме моје лако. 1) У то време Исус је прошао кроз засејане њиве у суботу; Његови ученици, огладневши, почеше да чупају класове и једу. 2) Када су то видели фарисеји, рекли су Му: „Ево, ученици твоји чине оно што није дозвољено чинити у суботу. 3) Рекао им је: „Зар нисте читали шта је Давид урадио када су он и они који су били с њим били гладни? 4) Како је ушао у дом Божији и јео хлебове које није смело да једе ни он, ни они који су били с њим, осим само свештеници? (види Лев.24:5–9; 1 Сам.25:25–9; 1 Сам.25:2–7). свештеници у храму крше суботу, али нема злочина против њих 6) Ја вам кажем да је он већи од храма 7) да знате шта то значи: „Милост хоћу, а не жртву“ (Осија 6:6), онда не бисте никада осудили невине, 8) јер је и Син човечији. 9) И отиде оданде, уђе у синагогу њихову. 10) И гле, беше човек који је имао осушену руку. И упитали су Исуса: „Да ли је могуће исцелити у суботу? - да Га оптужим. 11) Рекао им је: „Ко ће од вас бити такав да, имајући једну овцу, ако у суботу падне у јаму, неће је узети и извући? 12) Колико је човек бољи од овце? Дакле, дозвољено је чинити добро у суботу. 13) Затим каже човеку: „Пружи руку своју. И он се испружио, а она опет постала здрава, као неко други. 14) Кад су фарисеји изашли, имали су савет против Њега, како да Га погубе. 15) Када је Исус сазнао, отишао је одатле. И многи пођоше за Њим, и Он их све исцели, 16) и заповеди им да Га не објављују. 17) Да се испуни оно што је речено преко пророка Исаије, говорећи: 18) „Ево слуге мога, кога изабрах, љубљени мој, у коме је по вољи души мојој, ставићу на њега Духа свога, и он ће објавити суд незнабошцима; 19) неће противити, и нико неће услишити свој глас, и неће му се успротивити. 20) Он неће сломити трску нагњечену, нити ће угасити ланени фитиљ, док не донесе победу на суду 21) и у његово име ће се уздати незнабошци“ (Ис. 42,1-4); 22) Затим су Му представили човека опседнутог, слепог и немог; и он га исцели да говори и види. 23) И сав се народ зачуди и рече: Није ли ово син Давидов? 24) Када су фарисеји то чули, рекли су: „Он изгони демоне само помоћу Велзевула, кнеза демона. 25) Исус, знајући њихове мисли, рече им: „Свако царство које се подели само у себи биће опустошено, и сваки град или кућа подељена сама против себе неће опстати. 26) А ако сатана изгони сатану, онда се он сам против себе подели: како да опстане његово царство? 27) и ако ја изгоним демоне преко Велзевула, изгониће их, дакле, твој син, твој син ће бити избачен? Ако изгоним духове Божије, онда је дошло до тебе, 29) Или како неко може да уђе у кућу јаког, ако прво не свезе његов дом, 30) Ко није са мном, тај ће са мном сабрати опроштено људима, али хула на Духа неће бити опроштена 32) ако неко каже реч против Сина Човечијег, биће му опроштено ако неко говори против Светога Духа, неће му бити опроштено ни у овом веку, ни у будућем; 33) Или препознајте дрво као добро и његов плод као добар; или препознајте дрво као лоше и његов плод као лоше, јер се дрво познаје по свом плоду. 34) Випер спавн! Како можеш да кажеш добре ствари када си зао? Јер из изобиља срца уста говоре. 35) Добар човек износи добро из добре ризнице, а зао човек из зле ризнице износи зло. 36) Кажем вам да ће за сваку празну реч коју људи изговоре дати рачун на судњи дан. 37) Јер ћеш се по речима својим оправдати, и по речима својим бићеш осуђен.” 38) Тада Му одговорише неки од књижевника и фарисеја говорећи: Учитељу! Желели бисмо да видимо знак од тебе.” 39) Он одговори и рече им: Род зао ​​и прељубнички тражи знак; и неће му се дати никакав знак осим знака пророка Јоне. 40) Јер као што је Јона био у утроби кита три дана и три ноћи, тако ће и Син Човечији бити у срцу земље три дана и три ноћи. 41) Људи из Ниниве ће устати на суд са овим нараштајем и осудити га, јер су се покајали због проповеди Јоне. А сада, овде је још Јонах. 42) Краљица југа ће устати на суд са овим нараштајем и осудити га, јер је дошла са крајева земље да слуша мудрост Соломонову; и гле, овде је више Соломона. 43) Када нечисти дух напусти човека, он иде по сувим местима, тражећи одмор, и не налази га. 44) Затим каже: „Вратићу се својој кући одакле сам дошао. И, стигавши, нађе га ненасељеног, пометеног и украшеног. 45) Затим оде и узме са собом седам других духова злијих од себе, и они уђу и тамо живе; а за ту особу последња ствар је гора од прве. Тако ће бити и са овом злом генерацијом.” 46) Док је још говорио народу, његова мајка и браћа стајаху испред куће, желећи да разговарају с Њим. 47) Неко Му рече: „Гле, твоја мајка и твоја браћа стоје напољу и траже Те. 48) Али Он одговори оном који му је говорио и рече: „Ко је Моја Мајка? А ко су моја браћа? 49) И пруживши руку својим ученицима, рече: Ево мајке моје и браће моје; 50) Јер ко врши вољу Оца Мога који је на небесима, он је Мој брат и сестра и мајка. 1) Напустивши кућу истог дана, Исус је сео поред мора. 2) И скупише се к Њему велики народ, тако да Он уђе у лађу и седе; а сав народ стајао на обали. 3) И говораше им у многим причама говорећи: „Гле, изиђе сејач да сеје; 4) И док је сејао, неке падоше поред пута, и птице небеске дођоше и прождероше их; 5) неке падоше на каменито место где је било мало земље, и убрзо изникну, јер земље није било, а земља је била плитка, а као да је било плитко; корен, осушио се 7) Неко је пао међу трње, а трње је израсло и угушило га 8) Неко је пало на добру земљу и донело плод: неко по шездесет, неко по тридесет 9) Ко има уши да чује! 10) И приступише ученици и рекоше Му: Зашто им говориш у причама? 11) Он им одговори и рече им: „Јер вам је дано да знате тајне Царства небеског, а њима није дато. 12) Јер ко има, даће му се више и имаће у изобиљу; а ко нема, одузеће му се и оно што има. 13) Зато им не говоре, у причама не виде и не чују, и не чују, разумети. 14) И над њима се испуњава Исаијино пророчанство, који каже: „Ако слухом чујете, нећете разумети, и гледаћете очима својим, али нећете видети. 15) Јер је срце овог народа отврднуло, и уши им се тешко чују, и затворише очи, тако да никада неће видети очима својим, и нећу се обратити очима својим, и нећу чути својим срцем, а ја нећу да чујем својим. исцелиће их“ (Исаија 6:9–10). 16) Благо вашим очима које виде и ушима вашим што чују, 17) јер вам заиста кажем да су многи пророци и праведници хтели да виде оно што ви видите, и не видеше, и да чују што ви чујете, а не чуше. 18) Али послушајте причу о сејачу: 19) свакоме ко чује реч о Царству и не разуме, долази зли и граби оно што је посејано у срцу његовом – то је оно што се посеје на путу. 20) А посејани на стеновитим местима су они који чују реч и одмах је са радошћу примају; 21) али оно нема корена у себи и превртљиво је: када дође невоља и прогон због речи, одмах се саблазни. 22) А посејани у трње су они који слушају реч, али бриге овога света и превара богатства гуше реч, и она постаје неплодна. 23) Али оно што је посејано на добром тлу јесте онај који чује реч и разуме је, и доноси плод и рађа стоструко, а неко шездесетоструко, а неко тридесетоструко.” 24) Он им је предложио другу параболу, рекавши: „Царство небеско је као човек који је посејао добро семе на својој њиви; 25) Док су људи спавали, дође непријатељ његов, посеја кукољ међу пшеницу и оде. 26) Када је зеленило изашло и родило, тада се појавио и кукољ. 27) Кад дођоше слуге домаћина, рекоше му: „Господару, зар ниси добро семе посејао на својој њиви? Одакле на њој кукољ?“ 28) И рече им: „Непријатељски човек је ово учинио. Рекоше му робови: „Хоћеш ли да одемо и изаберемо њих?“ 29) А он рече: „Не, кад само скупљајући кукољ, не бисте и пшеницу ишчупали заједно с њима, 30) оставите обоје да расте до жетве; А за време жетве рећи ћу жетеоцима: „Прво скупите кукољ и свежите их у снопове да се спале, а саберите жито у моје жито. 31) Он им је предложио другу параболу, рекавши: „Царство небеско је као зрно горушичино, које човек узе и посеје на својој њиви, 32) које, иако је мање од сваког семена, када израсте, веће је од свих напитака и постаје дрво, тако да птице небеске долазе и живе у његовим гранама. 33) Рекао им је другу параболу: „Царство небеско је као квасац, који жена узе и сакри у три мере брашна, док све не укисне. 34) Исус је све ово говорио народу у параболама, и није им говорио без парабола, 35) да се испуни оно што је речено кроз пророка, говорећи: „Отворићу уста своја у причама, говорићу тајно од постања света“ (Пс. 77,2). 36) Затим, отпустивши народ, уђе у кућу. И приступише Му ученици Његови говорећи: Објасни нам причу о кукољу у пољу. 37) Он одговори и рече им: „Ко сеје добро семе је Син Човечији; 38) њива је свет; добро семе су синови Царства, а кукољ су синови подли; 39) непријатељ који их је посејао је ђаво; жетва је свршетак века, а жетеоци су анђели. 40) Дакле, као што се кукољ скупља и огњем спаљује, тако ће бити и на крају века: 41) Син Човечији ће послати анђеле Своје, и они ће сабрати из Царства Његовог све који саблазни и који чине безакоње, 42) и бациће их у пећ огњену. Биће плач и шкргут зуба. 43) Тада ће праведници засијати као сунце у Царству Оца свога. Ко има уши да чује, нека чује! 44) Царство Небеско је као благо скривено у њиви, које, пронашавши, сакри човек, и од радости над њим оде и прода све што има и купи ту њиву. 45) И Царство Небеско је као трговац који тражи добре бисере. 46) Нашавши један бисер велике цене, оде и прода све што је имао и купи га. 47) Опет је Царство Небеско као мрежа која је бачена у море и сакупила рибу свакојаку, 48) коју су, када се напуни, извукли и, седећи на обали, одабрали добре у судове, а зле избацили. 49) Тако ће бити и на крају века: изаћи ће анђели и одвојити зле од праведника, 50) и бациће их у пећ огњену: биће плач и шкргут зуба. 51) Да ли сте разумели све ово? Кажу Му: „Да!“ 52) Рекао им је: „Стога, сваки књижевник који се учи у Царству небеском је као господар који из своје ризнице износи ново и старо. 53) И догоди се: када је Исус завршио ове приче, отишао је оданде. 54) И кад дође у своју земљу, поучаваше их у њиховим синагогама, тако да се они зачудише и рекоше: „Одакле му толика мудрост и моћ? 55) Није ли ово син дрводеља? Не зове ли се мајка његова Марија, а његова браћа Јаков и Јосиф и Симон и Јуда одакле од свих нас? 56) И јесу ли сви његови? И саблазнише се због Њега, рече им Исус: „Пророк није без части осим у својој земљи и у свом дому. 58) И ту нису радили много посла због свог неверја. 1) У то време Ирод тетрарх чуо је глас о Исусу 2) и рекао је својој младости: „Ово је Јован Крститељ; он је васкрсао из мртвих, и зато силе делују у њему. 3) Јер Ирод узе Јована и свеза га, и стави га у тамницу због Иродијаде, жене брата свога, 4) јер му Јован рече: „Није ти дозвољено да је имаш“ (уп. Лев. 20, 21). 5) И желећи да га убије, уплаши се народа, јер су га поштовали као пророка. 6) На Иродов рођендан, Иродијадина кћи је играла међу [славницима] и угодила Ироду, 7) зато је обећао заклетвом да ће јој дати све што од њега затражи. 8) А она, на претходни подстицај своје мајке: „Дај ми“, рекла је, „овде је на тањиру глава Јована Крститеља“. 9) А цар се растужи, и ради заклетве и оних који с њим седе, заповеди да дају, 10) и посла и посече Јовану главу у тамницу. 11) И донесу његову главу на тањиру и дадоше је девојци, а она је донела својој мајци. 12) И дођоше ученици његови, узеше тело његово и сахранише га; и дођоше и рекоше Исусу. 13) Када је Исус чуо, повукао се одатле у чамцу у далеко пустињско место; и кад је народ чуо, кренуо је за Њим пешке из градова. 14) И изиђе Исус и виде мноштво народа, и сажали се на њих, и исцели болесне њихове. 15) Кад је дошло вече, приступише Му ученици Његови говорећи: „Место је пусто и већ је касно време; пусти људе да иду у села и купују себи храну. 16) Исус им је рекао: „Нема потребе да иду, дајте им да једу. 17) Они одговарају: „Овде немамо ништа, само пет хлебова и две рибе. 18) Рекао им је: „Доведите ми их овамо. 19) И када је наредио народу да легне на траву, узе пет хлебова и две рибе, погледавши на небо, благослови их и преломи, и даде хлебове ученицима, а ученици народу. 20) И сви једоше и наситише се; и скупише оно што је остало, дванаест кутија пуних комада; 21) Број оних који су јели био је пет хиљада мушкараца, осим жена и деце. 22) И одмах је Исус натерао ученике да уђу у чамац и иду испред Њега преко језера док није отпустио народ. 23) И отпустивши народ, попе се на гору да се помоли сам. Кад је дошло вече, био је тамо сам. 24) Лађа је била насред мора, тукли су је таласи, јер је ветар био супротан. 25) И у четврту ноћну стражу пође к њима ходајући по мору. 26) И кад Га видеше како хода по мору, уплашише се говорећи: То је дух. И повикаше од страха. 27) Исус им се одмах обратио и рекао: „Смирите се, ја сам; не бојте се. 28) Петар одговори говорећи: Господе! Ако си ти, заповеди ми да дођем к теби по води. 29) И рече: „Иди“. И Петар сиђе с чамца и пође по води да дође Исусу. 30) Видећи јак ветар, уплаши се, и кад поче да се дави, повика говорећи: Господе, спаси ме. 31) И одмах Исус, пруживши руку, подржаше га и рече му: „Маловерни! Зашто си посумњао? 32) И кад уђоше у чамац, ветар утихну. 33) Они који су у лађи приступише и поклонише Му се говорећи: „Заиста си ти Син Божији. 34) И прешавши, стигоше у земљу Генисарова. 35) И препознавши Га, људи тога места послаше у сву ту околину и доведоше Му све болеснике, 36) и замолише Га само да се дотакне руба хаљине Своје; а они који су се дотакли били су спасени. 1) Тада к Њему приђоше књижевници и фарисеји из Јерусалима говорећи: 2) „Зашто ученици Твоји преступе предање старијих? Јер не перу руке кад једу хлеб.“ 3) Он им одговори и рече им: „Зашто и ви преступите заповест Божију ради традиције свог? 4) Јер Бог рече: „Поштуј оца и матер“; и: „Ко прокуне оца или мајку, умријеће“ (Изл. 20:12, 21:16). 5) А ви кажете: „Који каже да је од мене оца или мајке, то је од мене:“6. и [нека] не поштује оца свога ни мајку своју"; а ви сте заповест Божију учинили ништавном ради традиције свог. 7) Лицемери! Исаија је добро прорекао о вама, говорећи: 8) „Овај народ Ме поштује уснама својим, али је срце њихово далеко од Мене; 9) Али узалуд Ми се клањају учећи науци и заповестима људским“ (Ис. 29,13).“ 10) И позвавши народ к Себи, рече им: Чујте и разумите! 11) Не онечишћује човека оно што улази у уста, него оно што излази из уста онечишћује човека. 12) Тада приступише ученици Његови и рекоше Му: Знаш ли да су се фарисеји, чувши ову реч, саблазнили? 13) Он одговори и рече: „Свака биљка коју Мој Небески Отац није посадио биће ишчупана; 14) остави их: они су слепи и вође слепих; ако слепац води слепца, оба ће пасти у јаму. 15) Петар одговори и рече Му: Објасни нам ову причу. 16) И рече: „Зар ти заиста још увек немаш појма? 17) Зар не разумеш да све што иде у уста прелази у стомак и избацује се? 18) Али оно што долази из уста долази из срца, и то скрнави човека, 19) јер из срца долазе зле мисли, прељуба, убиство, блудство, сведочанство моје. 20) То је оно што оскврњује човека ако једете неопраним рукама; 21) И отиде Исус одатле и отиде у земље Тирске и Сидонске. 22) И тако, жена Хананејка, излазећи из тих граница, викну, говорећи Му: „Помилуј ме, Господе, сине Давидов, кћер моју бесомучно мучи!“ 23) Није јој одговорио ни реч. И приступише ученици Његови и мољаху Га говорећи: Пусти је, јер виче за нама. 24) Он одговори и рече: „Никоме нисам послан осим изгубљеним овцама дома Израиљевог. 25) И она приступи и поклони Му се говорећи: Господе, помози ми. 26) Он одговори и рече: „Није добро узети хлеб од деце и бацити га псима. 27) Рекла је: "Да, Господе! Али и штенци једу мрвице које падају са стола њихових господара." 28) Тада јој Исус одговори: „О жено! Велика је вера твоја. Нека ти буде како хоћеш. И кћи њена оздрави од тога часа. 29) И кад Исус изиђе оданде, приближи се Галилејском језеру и попе се на гору и тамо седе. 30) И приступи к Њему велики народ, имајући са собом неме, слепе, хроме, сакате и многе друге, и бацише их пред ноге Његове; и Он их исцели; 31) тако да је народ био задивљен видевши неме како говоре, хроме како ходају, слепе виде; и величаше Бога Израиљевог. 32) Исус је, позвавши своје ученике, рекао: „Штета за људе што су већ три дана са мном и немају шта да једу; не желим да их пустим да занеме, да не ослабе на путу. 33) И рекоше Му ученици Његови: „Одакле нам у пустињи толико хлеба да нахранимо толики народ?“ 34) А Исус им рече: Колико хлебова имате? А они су рекли: „Седам и неколико риба. 35) И заповеди народу да легне на земљу. 36) И узевши седам хлебова и риба, и захваливши, преломи их и даде ученицима својим, а ученици дадоше народу. 37) И сви једоше и наситише се; и узели су седам корпи пуних вишка комада. 38) А оних који су јели беше четири хиљаде мушкараца, осим деце и жена. 39) И отпустивши народ, уђе у лађу и стигне у област Магеданску. 1) И дођоше к Њему фарисеји и садукеји, кушајући, и замолише Га да им покаже знак с неба. 2) Он им је, одговарајући, рекао: „Кад дође вече, ви кажете: „Биће лепо време / јер се небо зацрвенело“; 3) а ујутру: „Данас је лоше време, јер је небо постало претеће пурпурно“. Дакле, знате да говорите о лицу неба, али не можете да говорите о знаковима времена? 4) Зли и прељубнички род тражи знак, и неће му се дати знак осим знака пророка Јоне.” И оставивши их, отишао је. 5) И када су ученици Његови прелазили језеро, заборавили су да узму хлебове. 6) Рекао им је: Чувајте се квасца фарисејског и садукејског. 7) Размишљали су у себи говорећи: „Нисмо узели ниједан хлеб. 8) Разумевши, Исус им рече: „Зашто мислите у себи, маловерни, да нисте узели хлебове? 9) Зар још не разумете и не сећате се пет хлебова за пет хиљада људи, и колико сте кутија сакупили? 10) Не о седам хлебова за четири хиљаде људи, а колико сте корпи покупили? 11) Како не разумеш да ти нисам рекао за хлеб: Чувајте се квасца фарисејског и садукејског? 12) Тада су схватили да им Он не говори да се чувају квасца хлебног, него учења фарисеја и садукеја. 13) Исус је дошао у земље Цезарије Филипове и упитао своје ученике говорећи: „За кога људи кажу да је Син Човечији? 14) И рекоше: „Неки кажу Јован Крститељ, неки Илија, а неки Јеремија, или један од пророка. 15) Исус им рече: „Шта ви кажете, ко сам ја?“ 16) Симон Петар одговарајући рече: Ти си Христос, Син Бога Живога. 17) Исус одговори и рече му: „Благо теби, Симоне вар Јона, јер ти то нису открили тело и крв, него Отац мој који је на небесима; 18) а ја ти кажем да си ти Петар (Стена), и на овој стени сазидаћу Цркву Своју, и врата пакла неће надвладати њу; 19 и шта ће ти Он дати од Царства; 19. вежеш на земљи биће свезано на небу, и шта год разрешиш на земљи биће разрешено на небу.” 20) Затим је заповедио својим ученицима да никоме не говоре да је Он Исус Христос. 21) Од тог времена, Исус је почео да открива својим ученицима да треба да оде у Јерусалим и да много претрпи од старешина и књижевника и првосвештеника, и да буде убијен, и трећег дана ускрснути. 22) И позвавши Га, Петар Га стаде прекоревати говорећи: Нека се ово уклони од Тебе, Господе! Да се ​​то теби не догоди! 23) Окренуо се и рекао Петру: „Хајде за мном, сатано! Ти си за мене искушење! Јер не филозофираш о стварима Божјим, него о стварима људским.” 24) Тада је Исус рекао својим ученицима: „Ако ко хоће да иде за мном, нека се одрекне себе и узме крст свој и иде за мном. 25) Јер ко хоће да спасе живот свој изгубиће га, а ко изгуби живот свој ради мене, наћи ће га. 26) Каква је корист човеку ако задобије цео свет, а изгуби оно што ће дати душу своју? Син Човечији ће доћи у слави Оца Свога са својим анђелима, и тада ће наградити свакога по делима његовим 28) Заиста вам кажем, има неких који овде стоје и неће окусити смрти док не виде Сина Човечијег да долази у Царству Своме. 1) После шест дана, Исус узе Петра, Јакова и Јована, брата његовог, и поведе их саме на гору високу, 2) и преобрази се пред њима. И лице Његово засија као сунце, и хаљине Његове постадоше беле као снег. 3) И гле, јавише им се Мојсије и Илија говорећи с Њим. 4) Петар одговори и рече Исусу: „Господе! Добро нам је бити овде; ако хоћеш, направићемо овде три шатора: један за тебе, један за Мојсија и један за Илију. 5) Док он још говораше, гле, светли облак их засени; и гле, глас из облака који говори: „Ово је Син мој љубљени, који је по мојој вољи; њега слушајте. 6) А кад чуше ученици, падоше ничице и уплашише се веома. 7) И приступи Исус, дотаче их се и рече им: Устаните и не бојте се. 8) Подигавши очи, не видеше никог осим Исуса. 9) И док су силазили с горе, Исус им је заповедио говорећи: „Не причајте никоме о визији док Син Човечији не устане из мртвих. 10) И упиташе Га ученици говорећи: „Како то књижевници кажу да Илија треба да дође први?“ 11) А Он одговори и рече им: Истина је да ће Илија доћи и све обновити. 12) Кажем вам да је Илија већ дошао, а они га не препознаше, него учинише с њим како су хтели. Тако ће Син Човечији пострадати од њих.” 13) Тада су ученици разумели шта им Он говори о Јовану Крститељу. 14) И кад се приближи народу, приђе Му један човек, клечећи пред Њим, говорећи: Господе! Помилуј сина мога; јер је месечар и тешко пати, јер се често баца у огањ и често у воду, 15) и довео сам га твојим ученицима, и они га не могоше исцелити“. 16) Исус одговори и рече: „О роде неверни и покварени! Колико дуго ћу бити с тобом? Докле ћу те толерисати? Доведи га овамо к Мени." 17) И Исус га укори, и демон изиђе из њега; и дечак оздрави од тог часа. 18) Тада ученици приђоше Исусу тајно и рекоше: "Зашто га не могосмо истерати?" 19) Исус им рече: „Због вашег неверовања; Јер, заиста вам кажем, ако имате веру велику као зрно горушичино, рећи ћете овој гори: Пређи одавде тамо, и она ће се покренути; и ништа вам неће бити немогуће; 20) овај род се не протерује ни на који начин осим молитвом и постом. 21) Када су се заједно враћали у Галилеју, Исус им је рекао: „Син човечји биће предан у руке људима, 22) и они ће га убити, и трећег дана ће васкрснути. И били су веома тужни. 23) Када су дошли у Капернаум, пришли су Петру сакупљачи дидрахма и рекли: „Зар твој учитељ неће платити дидрахме? 24) Рекао је: „Да. И када је ушао у кућу, Исус га је претекао, говорећи: „Шта мислиш, Симоне? Од кога земаљски краљеви узимају порезе или дажбине? Од твојих синова или од туђинаца? 25) А он рече: „Од туђина. Исус му је рекао: „Синови су, дакле, слободни. 26) Али да их не искушамо, идите на море, баците штап за пецање, и узмите прву рибу на коју наиђете, и кад јој отворите уста, наћи ћете статир; узми и дај им за Мене и за себе.” 1) У тај час приступише ученици Исусу говорећи: „Шта мислиш, ко је највећи у Царству небеском? 2) И позва Исус мало дете и постави га међу њих 3) и рече: „Заиста вам кажем, ако се не обратите и не будете као деца, нећете ући у царство небеско. 4) Дакле, ко се понизи као ово мало [дете], највећи је у Царству небеском; 5) и ко прихвати Мене малог; наведе да се спотакне један од ових малих који верују у Мене, боље би му било да му се окачи воденични камен и да се удави у дубинама морским 7) Тешко свету од искушења, јер искушења морају доћи, али тешко човеку кроз кога долази искушење, 8) Ако је твоја рука одсечена без тебе. руку или без ногу, него са две руке и две ноге да будеш бачен у огањ вечни 9) и ако те око саблажњава, ишчупај га и баци од себе: боље ти је са једним оком ући у живот, него са два ока бити бачен у огњени ад; 10) Гледајте да не презрете ниједног од ових малих; Јер вам кажем да њихови анђели на небесима увек виде лице Оца Мога који је на небесима. 11) Јер Син Човечији дође да спасе изгубљено. 12) Шта мислите? Да неко има сто оваца, па се једна од њих изгуби, не би ли оставио деведесет девет у планини и отишао да тражи изгубљену? 13) И ако је случајно нађе, онда се, заиста, кажем вам, радује више од ње него због деведесет девет који се нису изгубили. 14) Дакле, није воља Оца вашег који је на небесима да погине један од ових малих. 15) Ако ти згреши брат твој, иди и реци му његову кривицу између тебе и њега самог; Ако те слуша, онда си задобио брата свога; 16) Ако те не послуша, узми са собом још једног или два, да се устима два или три сведока утврди свака реч; 17) ако их не послуша, реци Цркви; ако не слуша Цркву, онда нека ти буде као незнабожац и цариник. 18) Заиста вам кажем, што год вежете на земљи биће свезано и на небу; и шта год дозволите на земљи биће дозвољено на небу. 19) Опет вам кажем да ако двојица од вас пристану [да траже] на земљи, шта год замоле, учиниће им Отац Мој који је на небесима, 20) јер где су двојица или тројица сабрани у моје име, тамо сам и Ја међу њима. 21) Тада му дође Петар и рече: „Господе! Колико пута ће мој брат згрешити против мене и морам ли да опростим? До седам пута? 22) Исус му је рекао: „Не кажем ти, до седам пута, него до седамдесет пута седам пута. 23) Дакле, Царство Небеско је као човек-цар, који је хтео да се обрачуна са својим слугама. 24) А кад поче да рачуна, доведоше га пред њега ко му је дужан десет хиљада таланата; 25) и пошто није имао шта да да, његов владар је наредио да се прода и он, и жена његова, и деца, и све што је имао, и да се преда. 26) Тај слуга паде и помоли се пред њим говорећи: Имај стрпљења са мном, и даћу ти све. 27) Владар, смиловавши се на тог сужња, ослободи га и опрости му дуг. 28) Када је тај слуга изашао, нашао је једног од својих другова, који му је био дужан сто денара, и ухвативши га, задавио га је говорећи: „Плати оно што си дужан. 29) А његов друг паде и мољаше га говорећи: Имај стрпљења са мном, и све ћу ти дати. 30) Није хтео, него је отишао и стрпао га у тамницу док не отплати дуг. 31) Видевши шта се догодило, његове колеге су се веома узнемириле, па су отишли ​​и испричали свом владару све што се догодило. 32) Тада га дозове господар и каже му: "Зли слуго! Цео дуг сам ти опростио јер си ме молио; 33) Зар није требало и ти да се смилујеш свом колеги, као што сам и ја био милостив према теби?" 34) И, разљутивши се, предаде га мучитељима, док му не исплати сав дуг. 35) Тако ће и Отац Мој Небески учинити с вама ако сваки од вас не опрости брату своме од срца.” 1) И догоди се: када Исус заврши ове речи, напусти Галилеју и дође до граница Јудеје, с оне стране Јордана. 2) И мноштво народа ишло је за Њим, и Он их је тамо исцелио. 3) И приђоше к Њему фарисеји, кушајући Га говорећи: „Да ли је дозвољено човеку да се из било ког разлога разведе од своје жене?“ 4) Он им одговори и рече им: „Зар нисте читали да је Онај који је створио човека у почетку, „учинио мушкарце и жену“? (Пост.1,27). И рекао је: 5) „Зато ће човек оставити оца и мајку и приљубиће се са женом својом, и биће двоје једно тело, 6) да више не буду двоје, него да се споји Бог,24. одвојено.” 7) Кажу му: „Како је Мојсије наредио да се да разводно писмо и да се разведе?“ 8) Он им каже: „Јер вам је Мојсије, због тврдоће срца ваших, дозволио да се разведете од својих жена, али у почетку није било тако; 9) Ја вам кажем да свако ко пусти жену своју без блуда чини прељубу; и ко се ожени ослобођеном, чини прељубу. 10) Његови ученици Му рекоше: „Ако је тако између мушкарца и његове жене, није згодно да се ожени. 11) Он им рече: „Не може свако примити ову реч, него онима којима је дата, 12) јер има евнуса који су се тако родили из утробе своје мајке; и има евнуса који су кастрирани од људи; и има евнуса који су се учинили евнусима ради Царства небеског, нека га садржи.“ 13) Тада су Му доведена мала [деца], да би положио руке на њих и помолио се. Ученици су их прекорили. 14) Исус им је рекао: „Пустите децу и не браните им да дођу к мени, јер таквих је царство небеско. 15) И метну руке на њих и оде оданде. 16) И гле, неко приђе и рече Му: „Учитељу добри! Шта добро да учиним да имам живот вечни?“ 17) Рекао му је: "Зашто Ме питаш за добра? Једино добро је Бог. Ако хоћеш да уђеш у живот, држи заповести." 18) Он му каже: „Које? Исус је рекао: „Не чини убиство; не чини прељубу; не чини крађу; не сведочи лажно; 19) поштуј оца свога и мајку своју; и љуби ближњега свога као самога себе. 20) Младић Му каже: „Све сам ово сачувао од младости своје; шта ми још недостаје? 21) Исус му рече: „Ако хоћеш да будеш савршен, иди, продај шта имаш и дај сиромасима; и имаћеш благо на небу; и дођи, за мном.” 22) Када је младић чуо реч, отишао је тужан, јер је имао велико иметак. 23) Исус је рекао својим ученицима: „Заиста вам кажем, богат човек ће тешко ући у Царство небеско; 24) и опет вам кажем: лакше је камили проћи кроз иглене уши него богаташу ући у Царство небеско. 25) Кад су то чули ученици Његови, веома се зачудише говорећи: Ко се онда може спасти? 26) Исус је подигао поглед и рекао им: „Људима је то немогуће, а Богу је све могуће. 27) Тада Петар одговори и рече Му: „Ето, ми смо оставили све и пошли за Тобом; шта ће бити са нама? 28) Исус им је рекао: „Заиста вам кажем, да ћете ви који сте пошли за мном, при препороду [ин регенератионе], када Син Човечији седи на престолу свога величанства, и ви ћете седети на дванаест престола, судити дванаест племена Израиљевих. 29) И сваки који остави дом, или браћу, или сестре, или оца, или мајку, или жену, или децу, или земљорадњу, имена мога ради, добиће стоструко и наследиће живот вечни. 30) Али многи који су први биће последњи, а они који су последњи биће први." 1) „Царство небеско је као човек, власник куће, који изиђе рано ујутру да унајми раднике за свој виноград. 2) Склопивши договор са радницима за један денар на дан, посла их у свој виноград. 3) И изишавши око трећег часа, угледа друге како стоје беспослени на пијаци, 4) Идите и ви у виноград мој: „Идите и ви у виноград мој. дати ти.” 5) Отишли су. Поново је изашао око шестог и деветог часа, и поступио на исти начин. 6) Изађе око једанаестог часа, и нађе друге како стоје, и рече им: „Зашто стојите овде цео дан беспослени? 7) Кажу му: „Јер нас нико није унајмио. Он им каже: Идите и ви у мој виноград. 8) Кад је дошло вече, господар винограда рече своме управитељу: „Позови раднике и дај им плату, почевши од последњих до првих. 9) Када дођоше око једанаестог часа, добише сваки по један денар. 10) Они који су први дошли мислили су да ће добити више, али су добили по један денар. 11) И примивши га, негодовали су на власника куће, 12) говорећи: „Ови су последњи радили један час, и изједначио си их са нама, који смо поднели бреме дана и врућину. 13) А он је, одговарајући једном од њих, рекао: "Пријатељу! Не мислим ти ништа лоше; зар се ниси договорио са мном за денар? 14) узми шта је твоје и иди; овом последњем хоћу да дам као и ти. 15) Зар ми није дозвољено да радим шта хоћу? Или ти је око завидно јер сам љубазан?" 16) Тако ће последњи бити први, а први последњи, јер су многи звани, а мало изабраних. 17) И попевши се у Јерусалим, Исус тајно дозва дванаесторицу ученика и рече им: 18) „Гле, идемо у Јерусалим, и Син човечји биће предан првосвештеницима и књижевницима, и они ће Га осудити на смрт; 19) и предаће Га незнабошцима на ругање и батине и распеће; и трећег дана ће васкрснути.” 20) Тада к Њему приђоше мајка Зеведејевих синова и њених синова, клањајући се и молећи Га за нешто. 21) Рекао јој је: „Шта хоћеш?“ Она Му каже: „Реци да ова моја два сина седе с Тебе здесна, а други с леве у Царству твоме. 22) Исус је одговорио и рекао: „Не знате шта тражите. Можете ли да попијете чашу коју ћу ја попити?“ Кажу Му: „Можемо“. 23) И каже им: „Заиста ћете пити чашу моју, али вам је не дам да седнете с моје десне стране или с леве стране, него коме је Отац мој припремио. 24) А чувши то десеторица, наљутише се на два брата. 25) Исус их позва к себи и рече: „Знаш да кнезови народа владају над њима, и ко је највећи показује власт над њима; 26) Нека међу вама не буде тако: него ко хоће међу вама да буде велики нека вам буде слуга; 27) и ко хоће да буде први међу вама нека буде ваш роб; 28) јер Син Човечији није дошао да Му служе, него да служи и да живот свој даде као откуп за многе. 29) А кад су напустили Јерихон, за Њим је пошао велики народ. 30) И гле, два слепа човека који су седели поред пута, чувши да Исус пролази, повикаше говорећи: Господе, помилуј нас, Сине Давидов! 31) Народ је тражио да ћуте. Али они повикаше јаче говорећи: Господе, помилуј нас, Сине Давидов! 32) И Исус се заустави, дозва их и рече: „Шта хоћете да вам учиним? 33) Говоре Му: Господе, да нам се отворе очи. 34) Исус сажаливши се на њих дотаче се очију њихових. И одмах прогледаше и пођоше за Њим. 1) А кад се приближише Јерусалиму и дођоше у Витфагију на Маслинску гору, тада Исус посла два ученика, 2) говорећи им: „Идите у село које је наспрам вас, и одмах ћете наћи привезану магарицу и магаре с њом; одвежите ме и узмите ме к мени; 3) и ако им ко каже што затреба, одговорите да ће им Господ послати. 4) Ово се ипак догодило да се испуни оно што је речено преко пророка, који је рекао: 5) „Реци кћери сионској: Ево, долази ти Цар твој кротак, седи на магарцу и ждребе од магарета, сина јарма“ (Иса. 62:19:9); 6) Када су ученици отишли, учинили су како им је Исус заповедио. 7) И доведоше магарца и магаре, и обукоше их, и помогоше Му да седне на врх. 8) Многи људи простиру своју одећу дуж пута, док други секу грање са дрвећа и простиру их дуж пута; 9) мноштво које је претходило и пратило је узвикивало говорећи: „Осана / спасење / Сину Давидовом! Благословен који долази у име Господње! Осана на висини! 10) И када је ушао у Јерусалим, цео град се помешао говорећи: Ко је ово? 11) Људи су рекли: „Ово је Исус, пророк из Назарета Галилејског. 12) И уђе Исус у храм Божији и истера све оне који су у храму продавали и куповали, и променио столове и преврнуо седишта продавачима голубова, 13) и рекао им: „Писано је: „Моја ће се кућа звати дом молитве“ (Ис. 56:7); а ви од њега начинишете „брлогом“ (11). 14) И дођоше Му слепи и хроми у храм, и Он их исцели. 15) Видевши чуда која је чинио, и децу како вичу у храму и говоре: Осана Сину Давидовом! - Првосвештеници и књижевници се огорчеше 16) и рекоше Му: чујеш ли шта говоре? Исус им је рекао: „Да! Зар никада нисте читали: „Јер си из уста деце и одојчади одредио хвалу“? (Пс.8:3)“ 17) И оставивши их, изиђе из града у Витанију и остаде тамо. 18) Ујутру, враћајући се у град, огладне; 19) и видевши уз пут смокву, приђе јој и не нађе на њој ништа осим лишћа, и рече јој: „Нека се од тебе довека не роди плод!“ И смоква се одмах осушила. 20) И видевши [ово] ученици, зачудише се говорећи: Како се одмах осуши? 21) Одговори Исус и рече им: „Заиста вам кажем, ако имате веру и не сумњате, не само да ћете учинити оно што је [бише] учињено смокви, него ако и овој гори кажете: „Узиди се и баци у море“, биће; 22) и шта год замолиш у молитви верујући, добићеш. 23) И кад дође у храм, приступише Му првосвештеници и старешине народне учећи [тамо] говорећи: „Којом влашћу то чиниш? И ко ти је дао ову моћ? 24) Исус одговори и рече им: „И ја ћу вас питати једну реч; ако ми то кажете, онда ћу вам рећи којом влашћу ово чиним; 25) Одакле је Јованово крштење: са неба или од људи? Размишљали су међу собом говорећи: „Ако кажемо: „са неба“, онда ће нам Он рећи: „Зашто му не поверовасте?“ 26) али ако кажемо „од људи“, бојимо се народа“, јер су сви поштовали Јована као пророка. 27) А они одговарајући Исусу рекоше: „Не знамо. Још им рече: „А ја вам нећу рећи којом влашћу ово чиним. 28) Шта мислите? Један човек је имао два сина; а он приступивши првом рече: „Сине! Иди и ради данас у мом винограду.” 29) Рекао је, одговарајући: „Нећу“; После је, вођен покајањем, отишао. 30) И дошавши код другог, рече сличне ствари. Рекао је, одговарајући: „Идем, господине“, и није отишао. 31) Ко је од њих двојице извршио вољу Очеву?“ Кажу Му: „Прво“. Исус им рече: „Заиста вам кажем, цариници и блуднице ће ићи пред вама у Царству Божијем, 32) јер Јован дође к вама путем правде, и ви му не поверовасте, него му повероваше цариници и блуднице; ви, видевши, нисте имали покајања да му поверујете. 33) Послушајте једног човека који је чуо једну кућу, и засадио је присподобу о кући: оградио га оградом, и саградио у њој кулу, и дао је на пут 34) Када се приближило време за воће, послао је своје слуге да им узму плодове 35) И земљорадници, ухвативши његове робове, пребили су друге, а они су били више каменовани 37) На крају је послао свог сина к њима говорећи: „Постидиће се мог сина. 38) Кад виноградари угледаше сина, рекоше један другоме: „Ово је наследник; Хајдемо, убијмо га и заузмемо његово наследство.” 39) И ухватише га, изведоше га из винограда и убише. 40) Па, кад дође власник винограда, шта ће са овим земљорадницима?“ 41) Говоре Му: „Он ће злотворе погубити, а виноград ће дати другим земљорадницима, који ће му дати плод у своје време. 42) Исус им је рекао: „Зар никада нисте прочитали у Светом писму: „Камен који су градитељи одбацили постао је камен темељац? Ово је дошло од Господа, и да ли је то дивно у нашим очима?“ ( Пс. 118:22–23 ). 43) Зато вам кажем да ће вам се одузети Царство Божије и дати народу који доноси плодове његове; 44) и ко падне на овај камен, разбиће се, и ко год падне, згњечиће га.” 45) А кад су првосвештеници и фарисеји чули приче Његове, разумели су да Он говори о њима, 46) и, желећи да Га зграбе, уплашили су се народа, јер су Га сматрали за Пророка. 1) А Исус одговори и опет им проговори у параболама, говорећи: 2) „Царство небеско је уподобљено човеку-краљу, који је приредио свадбу сину своме 3) и послао слуге своје да дозову позване на свадбу; и не хтеде да дођу. 4) Опет посла друге робове моје, рекавши: „Припремио сам робове моје: „Спремио сам се у моје: волови и оно што је утовљено, заклано, и све је спремно; дођи на свадбену гозбу“. 5) Занемарили су и отишли: једни у своју њиву, а други у занат; 6) остали су ухватили његове робове и, подвргавши га понижењу, убили. 7) Када је цар чуо, разгневио се, и, пославши своје трупе, уништио је убице и спалио њихов град. 8) Затим каже својим слугама: „Свадбена гозба је заиста готова, али они који су били позвани нису били достојни; 9) Зато иди на раскршће и позови све које нађеш на свадбу. 10) А слуге његове, изишавши на путеве, скупише све које нађоше, добре и зле; а свадба је била испуњена онима који су лежали. 11) Цар уђе да погледа оне који леже, и угледа тамо човека који није био обучен у сватовску одећу, 12) и рече му: „Пријатељу! Како си дошао овде а да ниси обукао свадбену одећу?" Он је ћутао. 13) Тада цар рече слугама: „Свежите му руке и ноге, узмите га и баците у таму спољашњу; биће плач и шкргут зуба. 14) Јер многи су звани, а мало је изабраних. 15) Тада су фарисеји отишли и имали састанак како да Га ухвате на речи. 16) И послаше к Њему своје ученике са Иродовцима, говорећи: Учитељу! Знамо да си праведан, и учиш заиста путу Божијем, и не мариш да никоме угодиш, јер не гледаш у лица људи; 17) Дакле, реците нам: шта мислите? Да ли је дозвољено давати данак Цезару или не?" 18) Препознавши њихову злоћу, Исус је рекао: „Зашто ме искушавате, лицемери? 19) Покажи ми новчић којим се плаћа порез.” И донели су Му денар. 20) А Исус им рече: Чији је ово лик и натпис? 21) Кажу му: „Цезаров“. Затим им каже: „Дајте, дакле, ћесарско ћесару, а што је Божије Богу. 22) И чувши то, изненадише се, оставише Га и одоше. 23) Тог дана приђоше Му садукеји, који говоре да нема васкрсења, и упиташе Га, 24) говорећи: „Учитељу! Мојсије је рекао: „Ако човек умре без сина, нека му брат узме жену и врати семе свом брату“ (5. Мојс. 25:5); 25) Имали смо седморо браће; а први, оженивши се, умрије и, немајући деце, остави жену брату своме; 26) исто тако и други и трећи, чак до седмог; 27) уосталом умрла је и жена; 28) Дакле, у васкрсењу, којој ће од седморице она бити жена? Јер сви су то имали.“ 29) Одговори им Исус и рече им: „Вашите се, не знате Писма ни силе Божије, 30) јер се у васкрсењу нити жене нити ће удавати, него ће бити као анђели Божији на небу. 31) О васкрсењу мртвих, зар нисте читали шта је рекао Бог, који вам каже: 32) „Ја сам Бог Авраамов, и Бог Исаков, и Бог Јаковљев“? (Изл. 3:6). Бог није од мртвих, него од живих.“ 33) И кад је народ чуо, задивио се учењу Његовом. 34) Када су фарисеји чули да је ућуткао садукеје, сабраше се. 35) И један од њих, учитељ закона, упита Га, кушајући Га: 36) „Учитељу! Која је највећа заповест у закону?" 37) Исус му је рекао: „Љуби Господа Бога свога свим срцем својим и свом душом својом и свим умом својим“ (5. Мојс. 6, 5): 38) ово је велика и прва заповест; 39) други, сличан њему: „Љуби ближњега свога као самога себе“ (Лев.19,18); 40) О овим двема заповестима виси сав закон и пророци. 41) Када су се фарисеји окупили, Исус их је упитао, 42) говорећи: „Шта мислите о Христу? Чији је Он син? Они му говоре: „Давидов. 43) Он им каже: „Како га онда Давид по надахнућу назива Господом када каже: 44) „Господ рече Господу мом: Седи ми здесна, док не поставим непријатеље Твоје у подножје ногама Твојим?“ (Пс. 109,1). 45) Па ако Га Давид назива Господом, како му Он може бити син?“ 46) И нико Му није могао одговорити ни речју; и од тога дана нико се није усуђивао да Га испитује. 1) Тада је Исус говорио мноштву људи и својим ученицима, 2) говорећи: „Књижевници и фарисеји седели су на Мојсијевом столу [супер катедрала Мојси]; 3) дакле, шта год вам кажу да пазите, пазите и чините; али не поступајте по делима њиховим, јер они говоре и не чине их теретом и не оптерећују их: 4) рамена људи, али не желе да их померају прстом 5) Али све своје чине да их људи виде: проширују своје магазе и увећавају своје четке 6) такође воле да их представљају на вечерама и да председавају у синагогама 7) и да их људи зову „Раб“. /учитељ/. 8) Нека вас не зову „рабини“, јер имате једног Учитеља, а сви сте браћа. 9) и не зови никога на земљи својим оцем, јер имаш једног Оца који је на небесима; 10) и немојте се звати учитељима, јер имате само једног учитеља — Христа. 11) Највећи од вас биће вам слуга: 12) ко се узвиси, биће понижен, а ко се понизи, биће узвишен. 13) Тешко вама, књижевници и фарисеји, лицемери, што затварате Царство небеско пред људима, јер сами не улазите и не пуштате да уђу они који улазе. 14) Тешко вама, књижевници и фарисеји, лицемери, што прождирете куће удовица; [ви] који молите дуге молитве, због тога ћете још више прихватити осуду. 15) Тешко вама, књижевници и фарисеји, лицемери, који обилазите море и копно да направите макар једног прозелита [проселитум]; а када се то догоди, учиниш га сином Гехене, дупло лошијим од тебе. 16) Тешко вама, слепи вође, који кажете: „Ако се ко куне храмом, онда ништа, али ко се куне храмским златом дужан је. 17) Глуп и слеп! Шта је веће: злато, или храм који освећује злато? 18) И: „Ако се неко закуне олтаром, онда ништа, али ако се неко закуне даром који је на њему, дужан је“. 19) Слепи! Шта је веће: дар, или олтар који дар посвећује? 20) Дакле, ко се куне олтаром, куне се њиме и свиме што је на њему; 21) и ако се ко куне храмом, куне се њиме и Оним који живи у њему; 22) а ко се куне небом куне се Престолом Божијим и Ономе који на њему седи. 23) Тешко вама, књижевници и фарисеји, лицемери, што дајете десетину од нане, аниса и кима, а напустили сте најважније у закону: правду и милост и веру; ово је морало да се уради, и од овога се не треба одустати. 24) Слепе вође, цеде комарца и прождиру камилу! 25) Тешко вама, књижевници и фарисеји, лицемери, што чистите споља чашу и здјелу, а изнутра сте пуни пљачке и нечистоте. 26) Слепи фарисеј! Прво очистите унутрашњост шоље и посуде, како би и споља била чиста. 27) Тешко вама, књижевници и фарисеји, лицемери, јер сте као побељени гробови, који споља изгледају људима лепи, а изнутра су пуни костију мртвих и сваке нечистоте. 28) Дакле, споља изгледате људима праведни, а изнутра сте испуњени лицемерјем и безакоњем. 29) Тешко вама, књижевници и фарисеји, лицемери, који градите гробове пророцима и украшавате споменике праведницима, 30) и говорите: „Да смо били у данима наших отаца, не бисмо им били саучесници у [проливању] крви пророчке“; 31) Дакле, ви сведочите против себе да сте синови оних који су убијали пророке. 32) И испунићете меру отаца својих. 33) Змије, легло змије, како ћете побећи од осуде у пакао? 34) Зато, ево, шаљем вам пророке и мудраце и књижевнике; и неке од њих ћеш убити и разапети, а друге ћеш бичевати у својим синагогама и возити од града до града; 35) Нека дође на тебе сва праведна крв проливена на земљи, од крви праведног Авеља до крви Захарије, сина Варахијиног, кога си убио између храма и олтара. 36) Заиста вам кажем: све ће ово доћи на овај нараштај. 37) Јерусалиме, Јерусалиме, који убијаш пророке и каменујеш оне који су ти послани! Колико пута сам хтео да саберем децу твоју, као што кокош скупља пилиће под своја крила, а ти ниси хтео? 38) Гле, остављена ти је кућа празна. 39) Јер вам кажем, од сада ме нећете видети док не завапите: Благословен који долази у име Господње! 1) И Исус изађе и удаљи се из храма. И приступише ученици Његови да Му покажу зграде храма. 2) Он одговори и рече им: "Видите ли све ово? Заиста вам кажем, овде неће остати камен на камену који неће бити уништен." 3) Кад је седео на гори Маслинској, ученици Му приђоше тајно говорећи: „Реци нам, када ће то бити? И који је знак Твога доласка и свршетка века? 4) А Исус им одговори и рече им: Чувајте се да вас нико не заведе, 5) јер ће многи доћи у име моје, и преварићу многе: „Ја ћу преварити Христа. 6) Чућете и о ратовима и ратним гласинама. Гледајте да се не ужаснете, јер ово мора да се деси, али још није крај: 7) јер ће народ устати на народ, и царство на царство; и биће глади, и пошасти, и земљотреса на местима; 8) ипак је ово почетак туга. 9) Тада ће те тлачити и убијати; и сви народи ће вас омрзнути ради имена мога; 10) и тада ће се многи саблазнити, и издаће једни друге, и мрзеће једни друге; 11) и устаће многи лажни пророци и превариће многе; 12) и пошто је безакоње у изобиљу, охладнеће љубав многих; 13) ко претрпи до краја биће спасен. 14) И ово јеванђеље о Царству биће проповедано по целом свету као сведочанство свим народима; и тада ће доћи крај. 15) Дакле, када видите грозоту пустоши, о којој говори пророк Данило, како стоји на светом месту – нека разуме читалац – 16) тада нека беже у горе они који су у Јудеји; 17) и ко је на крову нека не силази да узме нешто из своје куће; 18) Ко је у пољу нека се не враћа да узме своју одећу. 19) Тешко онима који су трудни и дојили у те дане! 20) Молите се да ваш бекство не буде зими или у суботу, 21) јер ће тада бити велика невоља, какве није било од постања света до сада, и никада неће бити. 22) И да ти дани нису били скраћени, не би се спасло ниједно тело; али ће се ради изабраних скратити ти дани. 23) Онда, ако вам неко каже: Ево Христа, или: Ено, не верујте. 24) Јер ће устати лажни христоси и лажни пророци и чиниће велика знамења и чудеса да преваре (ако је могуће) чак и изабране. 25) Ево, ја сам вам прорекао. 26) Дакле, ако вам кажу: Ево га у пустињи, не излазите; „Гле, Он је у тајним одајама“, немојте веровати. 27) Јер као што муња долази са истока и видљива је чак и на западу, тако ће бити и долазак Сина Човечијег. 28) Где год је тело, тамо ће се и орлови скупити. 29) И изненада, после туге тих дана, сунце ће помрачити, и месец неће дати своју светлост, и звезде ће пасти са неба, и силе ће се небеске уздрмати; 30) и тада ће се на небу појавити знак Сина Човечијег; и тада ће заплакати сва племена земаљска и видети Сина Човечијега где долази на облацима небеским са великом силом и величанством; 31) и послаће анђеле своје са трубом и великим гласом [воце магна], и они ће сабрати Његове изабране од четири ветра, од крајева небеса до крајева њихових. 32) Од смокве научите параболу: кад њена грана омекша и пусти лишће, знате да је близу лето; 33) Па и ти, кад видиш све ово, знај да је нешто у близини, на вратима. 34) Заиста вам кажем, овај род неће проћи док се све ово не догоди; 35) Небо и земља ће проћи, али моје речи неће проћи. 36) О том дану и часу нико не зна, па ни анђели небески, осим самога Оца; 37) али како је било у дане Нојеве, тако ће бити и долазак Сина Човечијег: 38) јер као што је било у дане пре потопа: јели су и пили, венчавали су се и удавали се до дана када Ноје уђе у ковчег. 39) И нису знали док није дошао потоп и све их прогутао; тако ће бити и долазак Сина Човечијег. 40) Тада ће бити два на терену: један се узима, а други се оставља; 41) два млински камена: један се узима а други оставља. 42) Бдијте, дакле, јер не знате у који ће час доћи Господ ваш. 43) Али знате да је власник куће знао у коју ће стражу доћи лопов, гледао би и не би дозволио да му се провали у кућу. 44) Зато будите спремни, јер у час кад не мислите, доћи ће Син Човечији. 45) Шта мислиш, ко је верни и разборит слуга кога је његов господар поставио над својим слугама да им даје храну на време? 46) Блажен је слуга кога господар његов, када дође, нађе да то чини. 47) Заиста вам кажем, поставиће га над свим имањем својим. 48) Ако тај зли слуга у срцу своме каже: „Господар мој споро долази“, 49) и почне да бије своје другове, и да једе и пије с пијаницама, 50) доћи ће господар тог слуге у дан који не очекује, и у час који не зна, 51) и покосиће га подложнику истом фацу и поданику; биће плач и шкргут зуба“. 1) „Тада ће Царство небеско бити као десет девојака, које, узевши светиљке своје, изиђоше у сусрет сватовима. 2) Пет безумних и пет мудрих. 3) Али петорица безумних, узевши светиљке, не понесу уља са собом. 4) Мудри узеше уље у своје судове, заједно са светиљкама угасе се5) и сви погасе. заспао 6) У поноћ се зачуо вапај: „Ево, иде младожења, изађи му у сусрет. 7) Тада све те девице устадоше и украсише своје светиљке. 8) Безумни су рекли мудрима: „Дај нам мало свог уља, јер нам се светиљке гасе. 9) Мудри одговорише говорећи: „Да не буде несташице и нама и вама, боље идите код оних који продају и купују себи. 10) Кад пођоше да купе, дође младожења, и они који су били спремни уђоше с њим на свадбу, и врата се затворише. 11) После дођоше остале девице говорећи: „Господе! Боже! Отворите нам." 12) А Он одговори и рече им: "Заиста вам кажем, не познајем вас." 13) Пазите, дакле, јер не знате ни дана ни часа. 14) Јер [Господ ће поступити] као човек који је, одлазећи у туђину, позвао своје слуге и поверио им своје имање. 15) И једном даде пет таланата, другоме два, а трећем један, свакоме по способности; и одмах кренуо. 16) Онај који је примио пет таланата отишао је и ставио их у рад и стекао још пет. 17) На исти начин, онај који је добио два таланта, стекао је још два. 18) Онај који је примио један талант отишао је и закопао га у земљу и сакрио новац свог господара. 19) После дуго времена долази господар тих робова и обрачунава се са њима. 20) И приступи онај који беше примио пет таланата и донесе још пет таланата говорећи: „Господине, дао си ми пет таланата; ево, стекао сам још пет таланата поред ових. 21) Господар му рече: „Браво, слуго добри и верни! Пошто си био веран у малим стварима, ставићу те над много тога; уђи у радост господара свога.“ 22) Приђе и онај који је добио два талента и рече: „Господине, два си ми дао; ево, ја сам с њима стекао друга два талента. 23) Господар му рече: „Браво, слуго добри и верни! Пошто си био веран у малим стварима, ја ћу те ставити изнад многих ствари; уђи у радост господара свога.“ 24) Приђе онај који је примио један таленат и рече: „Господине! Знао сам да си строг човек, жањеш где ниси сејао, и сабираш где ниси расуо, 25) и, уплашивши се, отишао сам и сакрио твој таленат у земљу; ево, твоје је.” 26) Одговоривши, господар му рече: „Ти зли и лењи слуго! Знао си да ја жањем где нисам сејао, и да берем где нисам расуо; 27) Зато је било потребно да мој новац предате мењачима, и када дођем, заиста бих примио оно што је моје са каматом; 28) Зато узми од њега таленат и дај га ономе који има десет таланата, 29) јер свакоме ко има даће се и имаће у изобиљу, а од онога који нема одузеће се и оно што мисли да има; 30) А слугу неисплативог баци у таму спољашњу: тамо ће бити плач и шкргут зуба. 31) Када дође Син Човечији у свом величанству и сви анђели са Њим, тада ће сести на престо величанства Свога, 32) и сви народи ће се сабрати пред Њим; и одвојиће једно од другог, као што пастир одваја овце од јараца; 33) и поставиће и овце на своју десну руку, а козе на леву. 34) Тада ће Цар рећи онима који буду с Његове десне стране: „Дођите, благословени Оца Мога, наследите Царство које вам је припремљено од постања света: 35) Јер сам био гладан, и дадосте Ми јести; Ожеднех и напојесте Ме; Био сам гост и примисте Ме; 36) Оголедох, и посетих ме; Ја сам био у тамници, а ти си дошао к мени. 37) Тада ће Му праведници одговорити говорећи: „Господе! Када смо Те видели гладног и нахранили Те? Жедног и напојили те? 38) Када смо Те видели у гостима и примили? ти, као што си учинио једном од ове Моје најмање браће, учинио си и Мени.” 41) Затим ће рећи и онима са леве стране: „Идите од Мене, проклети, у огањ вечни припремљен ђаволу и анђелима његовим: 42) јер сам био гладан, и не дадосте Ми јести; Био сам жедан, и нисте Ми дали ништа да пијем; 43) био је гост, а Мене нису примили; Био сам наг, и нису Ме обукли; болесни и у тамници, и нису Ме посетили.” 44) Тада ће Му и они одговорити говорећи: „Господе! Када смо Те видели гладног, или жедног, или госта, или голог, или болесног, или у тамници, и нисмо Ти служили? 45) Тада ће им одговорити говорећи: Заиста вам кажем, јер нисте учинили једном од ових малих, нисте мени учинили. 46) И ови ће отићи у вечну казну, а праведници у живот вечни. 1) И догоди се: када је Исус завршио све ове речи, рекао је својим ученицима: 2) „Знате да ће за два дана бити Пасха, и да ће Син човечји бити предан да буде распет. 3) Тада се првосвештеници и старешине народа сабраше у дворишту [атријуму] првосвештеника, који се звао Кајафа, 4) и одржаше скуп да лукаво ухвате Исуса и убију га; 5) рекли су: „Не на празник, све док нема огорчења у народу. 6) Када је Исус био у Витанији, у кући Симона губавог, 7) пришла му је жена са алабастрним чутуром скупоценог помада и излила му је на главу док је седео. 8) Када су га ученици видели, огорчили су се говорећи: „Чему толики расипање? 9) Јер ово помало се могло скупо продати и дати сиромасима. 10) Када је Исус разумео, рекао им је: „Зашто досађујете овој жени? На крају крајева, она ми је учинила добро дело. 11) Јер сиромахе увек имате са собом, али Мене немате увек; 12) јер изливши ово миро на Моје тело, она Ме припреми за погреб; 13) Заиста вам кажем да је и пре, где год је ово јеванђеље било речено у свету. њу.” 14) Тада је један од дванаесторице, звани Јуда Искариотски, отишао првосвештеничким 15) и рекао им: „Шта ћете ми дати, а ја ћу вам га предати?“ Понудили су му тридесет сребрника. 16) И од тог времена тражио је прилику да Га изда. 17) Првог дана бесквасних хлебова приступише ученици Исусу говорећи: „Где хоћеш да ти припремимо за јело Пасхе? 18) И рече Исус: „Иди у град том и том и реци му: „Учитељ каже: Моје време је близу; Пасху ћу одржати код вас са својим ученицима.” 19) И учинише ученици како им заповеди Исус, и припремише Пасху. 20) Кад наста вече, леже са дванаесторо ученика својих; 21) и док су јели, рече: Заиста вам кажем, један од вас ће ме издати. 22) Они се јако растужише и стадоше говорити сваки од њих: Нисам ли ја, Господе? 23) А Он одговарајући рече: „Ко стави руку своју у посуду са мном, овај ће ме издати. 24) Штавише, долази Син Човечији, као што је писано о Њему; тешко оном човеку који издаје Сина Човечијег: боље би било да се тај човек није родио.” 25) Одговарајући, Јуда, који га је издао, рече: „Зар нисам ја, рабине? Он му каже: „Ти си то рекао. 26) И док су вечерали, Исус узе хлеб, благослови га, преломи га и даде ученицима својим, и рече: Узмите и једите: ово је тело моје. 27) И узевши чашу, заблагодари и даде им је говорећи: „Пијте из ње сви, 28) јер је ово Крв Моја Новога завета, која се за многе пролива ради опроштења грехова. 29) Али кажем вам да од сада нећу пити од овог плода винове лозе до дана када Отац буде пио нешто ново од вас у своме.“ 30) И отпевавши песму, изиђоше на гору Маслинску. 31) Тада им Исус каже: „Сви ћете због Мене ове ноћи претрпети искушење, јер је писано: „Поразићу пастира, и овце стада ће се расејати“ (Зах. 13:7); 32) После мог васкрсења ићи ћу пре вас у Галилеју. 33) Петар одговори и рече Му: „И ако се сви саблазни због тебе, ја се никада нећу саблазнити. 34) Исус му рече: „Заиста ти кажем, ове ноћи, пре него што запева петао, три пута ћеш ме се одрећи. 35) Петар Му рече: „Иако сам морао да умрем с Тобом, нећу те се одрећи. Сви ученици су рекли исто. 36) Тада Исус дође с њима на имање звано Гетсиманија и рече својим ученицима: „Седите овде док ја одем тамо и помолим се. 37) И узевши са собом Петра и два сина Зеведејева, стаде туговати и туговати. 38) Тада им Исус рече: Тужна је душа моја до смрти; останите овде и бдите са мном. 39) И отишавши мало, паде ничице молећи се и говорећи: Оче мој! Ако је могуће, нека ме мимоиђе ова чаша; али не како ја хоћу, него како хоћеш. 40) И дође ученицима и нађе их како спавају, и каже Петру: „Зар ниси могао један час бдети са мном? 41) Бдијте и молите се, да не паднете у искушење: дух је одлучан, а тело је слабо. 42) Отишао је по други пут и помолио се говорећи: Оче мој! Ако ме ова чаша не може проћи, ако је не пијем, нека буде воља твоја. 43) И опет дође и нађе их како спавају, јер су им очи биле тешке. 44) И оставивши их, опет оде и помоли се трећи пут говорећи исту реч. 45) Затим долази својим ученицима и каже им: „Још спавате и одмарате се? Гле, дошао је час, и Син Човечији бива предан у руке грешницима; 46) Устани, хајдемо: гле, приближио се онај који ме је издао.” 47) Док је још говорио, гле, дође Јуда, један од дванаесторице, и с њим мноштво људи са мачевима и моткама, послано од првосвештеника и старешина народних. 48) Онај који Га је издао дао им је знак говорећи: „Кога ћу ја пољубити је Он; узми Га.” 49) И одмах приступивши Исусу, рече: „Радуј се, рабине! И пољубила Га. 50) А Исус му рече: Пријатељу, зашто си дошао? Затим су дошли и ставили руке на Исуса и узели Га. 51) И гле, један од оних који беху с Исусом пружи руку своју, извуче мач свој, и ударивши слугу првосвештеника, одсече му ухо. 52) Тада му Исус рече: „Врати свој мач на његово место, јер сви који узму мач погибаће од мача. 53) Зар не мислите да Ја не бих могао да питам Оца Свог, а Он би ми одмах приказао више од дванаест легија анђела? 54) Како ће се онда испунити Писмо, да тако мора бити?“ 55) У тај час Исус рече народу: „Као да сте изашли на лопова са мачевима и моткама да ме ухватите; Сваки дан сам седео пред тобом, учећи у храму, и ниси Ме узео.” 56) Све се ово догодило да би се испунила Писма пророчких. Тада су Га сви ученици оставили и побегли. 57) И узеше Исуса и одведоше га првосвештенику Кајафи, где су се сабрали књижевници и старешине. 58) Петар је ишао за Њим на даљину, чак до дворишта првосвештеника. И ушавши унутра, седе са слугама да види крај. 59) Првосвештеници и сав Сабор тражили су лажно сведочанство против Исуса да би Га убили, 60) и нису га нашли, иако су долазили многи лажни сведоци. Најзад су дошла два лажна сведока 61) и рекли: „Овај је рекао: „Могу да разоришем храм Божији и да га поново саградим за три дана. 62) А првосвештеник устаде и рече Му: „Зашто не одговориш на шта сведоче против Тебе?“ 63) Исус је ћутао. А првосвештеник Му рече: Заклињем те Богом живим да нам кажеш: јеси ли ти Христос, Син Божији? 64) Исус му каже: „Рекао си; ја ти чак кажем: од сада ћеш видети Сина човечијег где седи с десне стране силе Божије и долази на облацима небеским. 65) Тада првосвештеник раздера своју одећу говорећи: "Похулио је! Какви нам још сведоци требају? Сада сте чули хулу! 66) Шта мислите?" А они одговарајући рекоше: „Криви за смрт“. 67) Затим су Му пљували у лице и ударали Га песницама, а други су Га ударали песницама у лице, 68) говорећи: „Пророкуј нам, Христе, ко Те удари?“ 69) Петар је седео напољу у авлији. И приђе му једна слушкиња говорећи: А ти си био са Исусом Галилејцем. 70) Али он је то порекао пред свима, говорећи: „Не знам шта говориш. 71) Док је излазио на капију, видела га је друга слушкиња и рекла онима који су били тамо: „А овај беше са Исусом из Назарета. 72) И поново је порекао уз заклетву: „На крају крајева, ја не познајем [Овог] Човека. 73) А мало касније приђоше они који [тамо] и рекоше Петру: „Сигурно си ти један од њих, јер и твој говор те осуђује. 74) Онда је почео да се одваја и да се заклиње да не познаје [Овог] Човека. И одједном запева петао. 75) И Петар се сети Исусове речи да је рекао: „Пре него што петао запева, три пута ћеш ме се одрећи. И, излазећи, горко је плакао. 1) Када дође јутро, сви првосвештеници и старешине народне одржаше састанак у вези са Исусом, да Га убију. 2) И везавши Га, узеше Га и предадоше Понтију Пилату, намеснику. 3) Тада Јуда, који га је издао, видећи да је осуђен, подстакнут покајањем, врати тридесет сребрника првосвештеничким и старешинама, 4) говорећи: „Згреших издавши крв праведну. Рекли су му: "Шта нам треба? Уверите се сами." 5) И, бацивши сребрнике у храм, удаљи се и, изишавши, обеси се омчом. 6) Првосвештеници, узевши сребрнике, рекоше: „Није дозвољено стављати их у корбан [ин цорбанам], јер је то цена крви. 7) Одржавши састанак, купили су код њих грнчарску њиву за сахрањивање туђинаца. 8) Због тога се та земља до данас зове Акелдама, то јест „Крвно поље“. 9) Тада се испунило оно што је речено преко пророка Јеремије, који је рекао: „И узеше тридесет сребрника, цену Онога који је био цењен, кога су ценили синови Израиљеви, 10) и дали их за земљу грнчареву, како ми је Господ заповедио“ (уп. Јер. 32,6-11:15; Зах. 11) Исус је стао пред намесника. А владар Га упита: Јеси ли ти цар јудејски? Исус му рече: „Ти говориш. 12) И кад су Га првосвештеници и старешине оптужили, није ништа одговорио. 13) Тада Му Пилат рече: Зар ниси чуо колико их сведочи против Тебе? 14) И не одговори ни на једну реч, тако да се владар силно зачуди. 15) На дан славе владар је имао обичај да пусти народу једног заробљеника којег су желели. 16) У то време имали су познатог затвореника по имену Варава; 17) Дакле, када су се окупили, Пилат рече: „Кога хоћеш да ти пустим: Вараву или Исуса, који се зове Христос?“ 18) Јер је знао да су Га издали из зависти. 19) Када је седео на судијском месту, жена га је послала да каже: „Нема зла ни теби ни том Праведнику / немој неправедном осудом нашкодити ни себи ни том Праведнику / јер сам данас у сну много пропатио за Њега. 20) Првосвештеници и старешине су надахнули људе да траже Вараву, и уништили су Исуса. 21) Одговарајући, намесник им рече: „Којег од њих двојице желите да вам пустим? Рекли су: Варава. 22) Пилат им рече: Шта ћу учинити Исусу који се зове Христос? 23) Сви говоре: „Нека буде разапет“. Одговарајући, владар им рече: Какво је зло учинио? Али они повикаше још гласније говорећи: Нека буде разапет. 24) Видевши да ништа не помаже, али се смутња повећава, Пилат, узевши воду, опере руке пред народом говорећи: „Невин сам у крви овога Праведника; гле. 25) И сав народ одговори и рече: крв његова на нас и на нашу децу. 26) Тада им пусти Вараву, а Исуса им предаде бичеваног да буде разапет. 27) Тада војници намесникови, одневши Исуса у преториј, сабраше око Њега сву кохорту 28) и, скинувши Га, метнуше на Њега скерлетни огртач; 29) и саткавши венац од трња, метну му је на главу и [дадоше] трску у десницу Његову. И, клечећи пред Њим, ругали су му се говорећи: Здраво, Царе јудејски! 30) И пљунувши на Њега, узеше трску и тукоше Га по глави. 31) И пошто Му се наругаше, скинуше Му огртач, и обукоше Га у Његову одећу, и одведоше Га да буде разапет. 32) Кад изиђоше, нађоше човека из Кирене по имену Симон; овај је био приморан да носи Његов крст. 33) И дођоше на место звано Голгота, што значи „Место погубљења“. 34) И дадоше Му да пије вино помешано са жучи. А када сам га пробао, нисам хтео да пијем. 35) Пошто су Га разапели, поделили су Његову одећу, бацивши коцку; да се испуни оно што је речено кроз пророка који је рекао: „Одећу моју поделише међу собом, и бацише жреб за одећу моју“ (Пс. 21,19). 36) И седоше и чуваше Га. 37) И ставили су натпис на Његову главу, који је означавао његову кривицу: „Ово је Исус, цар јеврејски“. 38) Тада су са Њим разапета два разбојника: један с десне, а други с леве стране. 39) Они који су пролазили говорили су зло против Њега, климајући главама 40) и говорећи: „Хеј! Храм Божији рушиш и за три дана поново ствараш! Спаси се; ако си Син Божији, сиђи са крста!“ 41) Исто тако су првосвештеници, ругајући се књижевницима и старешинама, говорили: 42) „Друге је спасао, а себе не може; ако је Цар Израиљев, нека сада сиђе са крста, и поверујемо у Њега; 43) уздамо се у Бога; нека га сада избави ако хоће. Јер сам ја рекао: „Син Божји.” 44) И разбојници који су с Њим били разапети, прекоравали су Га. 45) Од шестог часа наста тама по свој земљи до часа деветог; 46) и око деветог часа Исус повика из свег гласа: „Или, или! Лама савахтани? то јест: „Боже мој, Боже мој! Зашто си ме оставио? (Пс. 21:2). 47) Неки који су тамо стајали и чули су рекли: „Он зове Илију. 48) И одмах један од њих отрча, узе сунђер, напуни га сирћетом и стави на трску, и даде Му да пије; 49) Други су говорили: „Чекај, да видимо да ли ће Илија доћи да га спасе. 50) Исус је поново повикао из свег гласа и испустио дух. 51) И гле, завеса храма се расцепа на два дела, од врха до дна; и земља се затресла; и стене су биле расцепљене; 52) и гробови су отворени; и многа тела светих уснулих васкрсе 53) и, изишавши из гробова по васкрсењу Његовом, уђоше у свети град и јавише се многима. 54) Стотник и они који су с њим чували Исуса, видевши земљотрес и све што се догодило, уплашише се веома говорећи: „Заиста, овај беше Син Божији. 55) Тамо је било и много жена издалека које су ишле за Исусом из Галилеје, служећи Му; 56) Међу њима су биле Марија Магдалина и Марија, мајка Јакова и Јосифа, и мајка синова Зеведејевих. 57) Кад дође вече, дође из Ариматеје неки богат човек, по имену Јосиф, који је и сам био ученик Исусов. 58) Дошао је Пилату и затражио тело Исусово. Тада Пилат нареди да се тело преда; 59) и, узевши тело, Јосиф га је умотао у чист покров 60) и положио у свој нови гроб, који је уклесао у стену. И откотрља велики камен на улазу у гроб и оде. 61) И Марија Магдалина и друга Марија беху тамо, седеше наспрам гроба. 62) Сутрадан, који је био после петка, првосвештеници и фарисеји сабраше се код Пилата, 63) говорећи: „Господине! Сетили смо се да је заводник још за живота рекао: „После три дана ја ћу васкрснути. 64) Дакле, нареди да се гроб чува до трећег дана, да ученици Његови не дођу и не украду Га, и рекоше народу: Васкрсе из мртвих; и последња грешка ће бити гора од прве.” 65) Пилат им рече: „Имате стражу; идите и заштитите је како можете. 66) Отидоше и учврстише гроб, запечативши камен стражама. 1) Након што је субота прошла, у зору првог [дана у недељи] у суботу, Марија Магдалена и друга Марија дошле су да виде гроб. 2) И гле, наста земљотрес велики, јер анђео Господњи сиђе с неба и приступи, одвали камен од улаза у гроб и седе на њему; 3) изглед му беше као муња, а одећа као снег; 4) од страха од њега задрхташе стражари и постадоше као да су мртви. 5) Одговарајући, анђео рече женама: „Не бојте се, јер знам да тражите Исуса распетог; 6) Њега нема, јер је васкрсао, као што је рекао. Дођите да видите место где је Господ положен. 7) И, идући брзо, реците ученицима Његовим да је ускрснуо и гле, тамо ћу вас претходити Гали, стари; прорекао ти“. 8) И похиташе из гроба са страхом и великом радошћу, трчећи да јаве ученицима Његовим. 9) И гле, срете их Исус говорећи: Радујте се! Дошли су и ухватили се за ноге Његове и поклонили Му се. 10) Тада им Исус каже: Не бојте се; идите и реците браћи мојој да иду у Галилеју, тамо ће ме видети. 11) И док су ишли, гле, неки од стражара уђоше у град и испричаше првосвештеницима све што се догодило. 12) И сабравши се са старешинама [и] одржавши збор, дадоше војницима много новца, 13) говорећи: „Реците да су ученици Његови дошли ноћу и украли Га док смо ми спавали; 14) и ако гласине о томе дођу до владара, ми ћемо га убедити и заштитити вас. 15) И они, узевши новац, учинише како су научени. И ова се реч проширила међу Јеврејима до данас. 16) Једанаест ученика отишло је у Галилеју, на гору где им је Исус одредио. 17) И кад Га видеше, поклонише се; неки су сумњали у то. 18) И приступи Исус и рече им говорећи: Даде ми се свака власт на небу и на земљи. 19) Идите, дакле, и научите све народе крстећи их у име Оца и Сина и Светога Духа, 20) учећи их да држе све што сам вам заповедио; и ево, ја сам с вама до краја века.