Святое Евангелие Иисуса Христа по Матфею

1) Kniha narodenia Ježiša Krista, syna Dávidovho, syna Abrahámovho. 2) Abrahám porodil Izáka; Izák porodil Jakoba; A Jakob splodil Júdu a jeho bratov. 3) Júda splodil Pereca a Zerachu s Támar; Perez porodila Hezroma; Chezrom splodil Arama; 4) Aram porodila Abinadaba; Amminadab splodil Nachsona; Nahshon splodil Lososa; 5) Losos splodil Boaza od Rachab; Boaz splodil Obéda s Rút; Obed porodila Jesseho; 6) Izai splodil kráľa Dávida; Kráľ Dávid splodil Šalamúna z toho, ktorý nasledoval Uriáša; 7) Šalamún splodil Rechabeáma; Rechabeám porodil Abiáša; Abiáš splodil Asu; 8) Asa splodil Jozafata; Jozafat splodil Jorama; Jehoram splodil Uziáša; 9) Uziáš splodil Jotáma; Jotám splodil Achaza; Achaz splodil Ezechiáša; 10) Ezechiáš splodil Manassesa; Manasses splodil Amona; Amon porodil Joziáša; 11) Joziáš splodil Joachima; Joachim splodil Jehojakina a jeho bratov počas babylonského vyhnanstva. 12) Keď sa Jehojachin presťahoval do Babylonu, splodil Šealtiela; Šealtiel splodil Zerubbábela; 13) Zerubábel splodil Abihua; Abihu splodil Eliakima; Eliakim splodil Azora; 14) Azor splodil Zadoka; Zadok porodila Achima; Achim splodil Eliuda; 15) Eliud splodil Eleazára; Eleazár splodil Mattana; Mattan porodil Jakoba; 16) Jakob splodil Jozefa, manžela Márie, z ktorej sa narodil Ježiš, ktorý sa volá Kristus. 17) Takže všetkých generácií od Abraháma až po Dávida je štrnásť generácií; a od Dávida až po sťahovanie do Babylona štrnásť pokolení; a od migrácie do Babylonu až po Krista je štrnásť generácií. 18) Narodenie Krista bolo takéto: keď bola Jeho Matka Mária zasnúbená s Jozefom, skôr ako sa zišli, bola nájdená tehotná s Duchom Svätým. 19) Jej manžel Jozef, keďže bol spravodlivý a nechcel Ju zradiť, ju chcel tajne prepustiť. 20) Ale keď si to pomyslel, hľa, vo sne sa mu zjavil Pánov anjel a povedal: „Jozef, syn Dávidov! Neboj sa prijať Máriu, svoju manželku, lebo to, čo sa v nej narodilo, je z Ducha Svätého; 21) Porodí Syna a dáš mu meno Ježiš, lebo On zachráni svoj ľud od hriechov.“ 22) To sa však stalo, aby sa splnilo, čo povedal Pán ústami proroka: 23) „Hľa, panna počne a porodí Syna a dajú mu meno Immanuel“ (Iz. 7:14), čo znamená: „Boh s nami“. 24) Jozef vstal zo spánku a urobil, ako mu prikázal Pánov anjel, vzal si manželku 25) a nepoznal ju, kým neporodila svojho prvorodeného syna, a nazval ho Ježiš. 1) Keď sa Ježiš narodil v Betleheme pri Judsku za dní kráľa Herodesa, hľa, mudrci z východu prišli do Jeruzalema a hovorili: „Kde je ten, ktorý sa narodil ako kráľ Židov? Veď sme videli jeho hviezdu na východe a prišli sme sa mu pokloniť.“ 3) Keď to počul kráľ Herodes, znepokojil sa a s ním celý Jeruzalem. 4) A keď zhromaždil všetkých veľkňazov a zákonníkov ľudu, spýtal sa ich, kde sa má narodiť Kristus. 5) Povedali: „V Betleheme pri Judsku, lebo tak je napísané skrze proroka: 6) „A ty, Betlehem, krajina Júdska, nie si najmenší medzi judskými kniežatami, lebo z teba vyjde vládca, ktorý bude pásť môj ľud Izrael“ (Mich. 5:2). 7) Potom Herodes tajne zavolal mudrcov a opatrne od nich zistil čas [zjavenia] hviezdy, ktorá sa im zjavila; 8) a poslal ich do Betlehema a povedal: „Choďte a pozorne sa pýtajte na Mládež; a keď to nájdete, povedzte mi, aby som sa mu aj ja, keď prídem, klaňal. 9) Poslúchli kráľa a odišli. A hľa, hviezda, ktorú videli na východe, kráčala pred nimi, až prišla a nezastala nad miestom, kde bola mládež. 10) Keď uvideli hviezdu, zaradovali sa veľkou radosťou. 11) Keď vošli do domu, našli Dieťa s Máriou, jeho Matkou, a padli na zem a klaňali sa Mu; A keď otvorili svoje pokladnice, priniesli Mu dary: zlato, kadidlo a myrhu. 12) A keď dostali vo sne odpoveď, aby sa nevracali k Herodesovi, vrátili sa do svojej krajiny inou cestou. 13) Keď odišli, hľa, anjel Pánov sa zjavil Jozefovi vo sne a povedal: "Vstaň, vezmi dieťa a jeho Matku, utekaj do Egypta a buď tam, kým ti nepoviem. Lebo sa stane, že Herodes bude hľadať mladíka, aby ho zahubil." 14) Vstal, vzal v noci Dieťa a jeho Matku a odišiel do Egypta, 15) a bol tam až do Herodesovej smrti, aby sa splnilo, čo povedal Pán ústami proroka, ktorý hovorí: „Z Egypta som povolal svojho Syna“ (Oz. 11:1). 16) Vtedy Herodes, vidiac, že ​​sa mu mudrci vysmievali, sa veľmi rozhneval a poslal a pobil všetkých mladíkov v Betleheme a na jeho území, od dvoch rokov a menej, podľa času, ktorý sa dozvedel od mudrcov. 17) Potom sa splnilo, čo bolo povedané prostredníctvom proroka Jeremiáša, keď povedal: 18) „V Ráme bolo počuť hlas, plač, smútok a veľký krik; Ráchel plače nad svojimi synmi a nechce sa dať utešiť, lebo ich niet“ (Jer 3:15). 19) Po Herodesovej smrti, hľa, anjel Pánov sa zjavil vo sne Jozefovi v Egypte 20) a povedal: „Vstaň, vezmi dieťa a jeho matku a choď do izraelskej krajiny, lebo tí, čo hľadali život Dieťaťa, sú mŕtvi. 21) Vstal, vzal dieťa a jeho matku a prišiel do izraelskej krajiny. 22) Keď počul, že v Judei kraľuje Archelaos namiesto svojho otca Herodesa, bál sa tam ísť. a ten, čo bol vo sne poučený, odišiel do galilejských hraníc. 23) A prišiel a usadil sa v meste zvanom Nazaret, aby sa splnilo, čo bolo povedané skrze prorokov, že sa bude volať Nazarejom. 1) V tých dňoch prichádza Ján Krstiteľ, káže na púšti v Judei, 2) a hovorí: „Čiňte pokánie, lebo sa priblížilo Kráľovstvo nebeské. 3) Lebo je to ten, o ktorom hovoril prorok Izaiáš: „Hlas volajúceho na púšti: ‚Pripravte cestu Pánovi, vyrovnajte mu chodníky‘“ (Iz. 40:3). 4) Sám Ján mal odev z ťavej srsti a kožený opasok okolo bedier a jeho potravou boli kobylky a poľný med. 5) Potom k nemu vyšiel Jeruzalem a celá Judea a celý Jordán, 6) a dali sa mu pokrstiť v Jordáne vyznávajúc svoje hriechy. 7) Keď videl veľa farizejov a saducejov prichádzať na jeho krst, povedal im: "Ty plemeno zmijí! Kto vám dokázal, že musíte utiecť pred prichádzajúcim hnevom? 8) Prinášajte ovocie hodné pokánia 9) a nemyslite na to, že si poviete: "Máme za otca Abraháma." Lebo vám hovorím, že Boh môže z týchto kameňov vzbudiť Abrahámovi deti. 10) Veď aj sekera je už pri koreni stromov: každý strom, ktorý neprináša dobré ovocie, vytnú a hodia do ohňa. 11) Hľa, ja vás krstím vodou na pokánie, ale Ten, ktorý prichádza po mne, je mocnejší ako ja; Nie som hoden nosiť jeho topánky; On ťa bude krstiť Duchom Svätým a ohňom. 12) Jeho vidlička je v Jeho ruke a On vyčistí svoje humno, zhromaždí svoju pšenicu do stodoly a spáli plevy neuhasiteľným ohňom.“ 13) Potom Ježiš prichádza z Galiley k Jordánu k Jánovi, aby sa mu dal pokrstiť. 14) Ján mu to zakázal a povedal: „Potrebujem byť pokrstený tebou a ty prichádzaš ku mne? 15) Ježiš mu odpovedal: „Teraz dovoľ, lebo takto sa nám sluší naplniť všetku spravodlivosť. Potom Ho [Ján] prizná. 16) Keď bol Ježiš pokrstený, hneď vyšiel z vody. A hľa, nebesá sa mu otvorili a videl Ducha Božieho zostupovať ako holubica a zostupovať na Neho. 17) A hľa, hlas z neba povedal: Toto je môj milovaný Syn, v ktorom mám zaľúbenie. 1) Potom bol Ježiš vedený Duchom hore na púšť, aby bol pokúšaný diablom, 2) a keď strávil štyridsať dní a štyridsať nocí v pôste, nakoniec vyhladol. 3) A pokušiteľ prišiel a povedal mu: Ak si Boží Syn, rozkáž, aby sa tieto kamene stali chlebom. 4) Odpovedal a povedal: „Je napísané: ‚Nielen chlebom žije človek, ale každým slovom, ktoré vychádza z Božích úst‘“ (Dt 8:3). 5) Potom ho diabol vezme do svätého mesta a postaví ho na krídlo chrámu, 6) a povedal mu: „Ak si Boží Syn, vrhni sa dolu. Je napísané: „Lebo svojim anjelom dá príkaz o tebe a na rukách ťa ponesú, aby si si neudrel nohu o kameň“ (Ž 91, 11-12) povedal mu Ježiš: Aga: A2 mu povieš: Aga. nepokúšaj Pána, svojho Boha‘“ (Dt 6,16). 8) Znova ho diabol berie na veľmi vysoký vrch a ukazuje Mu všetky kráľovstvá sveta a ich slávu, 9) a hovorí mu: „Toto všetko ti dám, ak padneš a budeš sa mi klaňať.“ 10) Potom mu Ježiš hovorí: „Vyjdi von, satan, lebo je napísané: ‚Pánovi, svojmu Bohu, sa budeš klaňať a jedine jemu budeš slúžiť‘“ (Dt 6,16). 11) Potom Ho diabol opustil a hľa, anjeli prišli a slúžili Mu. 12) Keď Ježiš počul, že Ján bol zradený, utiahol sa do Galiley 13) a opustil mesto Nazaret, prišiel a usadil sa v Kafarnaume pri mori, na hraniciach Zabulóna a Neftaliho, 14) aby sa splnilo, čo bolo povedané prostredníctvom proroka Izaiáša: 15) „Cestou Zabulon a krajinou Sefu, za Sefálom. Jordán, Galilea pohanov, 16) Ľud, ktorý sedel vo tme, videl veľké svetlo a tým, čo sedeli v krajine tieňa smrti, zažiarilo svetlo“ (Izaiáš 9:1). 17) Odvtedy začal Ježiš kázať a hovoriť: „Robte pokánie, lebo sa priblížilo Kráľovstvo nebeské. 18) Keď Ježiš prechádzal pri Galilejskom mori, uvidel dvoch bratov: Šimona, zvaného Peter, a jeho brata Ondreja, ako hádžu siete do mora (veď boli rybári). 19) A on im hovorí: Poďte za mnou a urobím z vás, aby ste boli rybármi ľudí. 20) A oni hneď opustili siete a nasledovali Ho. 21) A keď odtiaľ odchádzal, videl ďalších dvoch bratov, Jakuba Zebedeja a jeho brata Jána, ako na lodi so Zebedejom, ich otcom, opravujú siete, a zavolal ich. 22) Hneď opustili siete a svojho otca a nasledovali Ho. 23) A Ježiš chodil po celej Galilei, učil v ich synagógach a hlásal evanjelium o kráľovstve a uzdravoval každú chorobu a každú chorobu medzi ľuďmi. 24) A chýry o ňom sa rozšírili po celej Sýrii; a priviedli k Nemu všetkých chorých, posadnutých rôznymi chorobami a mukami, posadnutých démonmi, šialencami a ochrnutými, a On ich uzdravil. 25) Išli za ním veľké zástupy z Galiley a Dekapolisu, z Jeruzalema, z Judska a spoza Jordánu. 1) Keď Ježiš videl zástup, vystúpil na vrch; a keď si sadol, pristúpili k nemu jeho učeníci. 2) A on otvoril ústa a učil ich: 3) „Blahoslavení chudobní duchom, lebo ich je Kráľovstvo nebeské. 4) Blahoslavení tichí, lebo oni zdedia zem. 5) Blahoslavení tí, čo smútia, lebo oni budú potešení. 6) Blahoslavení, ktorí hladujú a sú smädní po spravodlivosti. budú hodní milosrdenstva 8) Blahoslavení čistého srdca, lebo uvidia Boha. 9) Blahoslavení tí, ktorí sa budú volať Božími synmi povedz o sebe všelijaké zlo kvôli Mne 12) Raduj sa a raduj sa, lebo tvoja odmena je veľká v nebi: takí boli prenasledovaní aj proroci, ktorí boli pred tebou 13) Ty si soľ zeme, v čom bude osolená skryť sa 15) A keď zapálili sviečku, nepostavili ju pod vedro, ale na svietnik a rozsvietila každého, kto je v dome. 16) Nech svieti vaše svetlo pred ľuďmi, aby videli vaše dobré skutky a oslavovali vášho Otca, ktorý je na nebesiach. 17) Nemyslite si, že som prišiel zrušiť zákon alebo prorokov: neprišiel som zničiť, ale naplniť. 18) Lebo veru, hovorím vám: Kým sa nebo a zem nepominú, nepominie ani jediné písmeno ani jediná čiarka zo zákona, kým sa všetko nesplní. 19) Ktokoľvek teda poruší jedno z najmenších prikázaní a bude tak učiť ľudí, bude v nebeskom kráľovstve nazývaný najmenším; a ktokoľvek robí a učí, bude vyhlásený za veľkého v Kráľovstve nebeskom. 20) Lebo vám hovorím, že ak vaša spravodlivosť nebude väčšia ako spravodlivosť zákonníkov a farizejov, nevojdete do nebeského kráľovstva. 21) Počuli ste, čo bolo povedané starým ľuďom: „Nezabíjajte, kto zabije, bude súdený“ (2M 20:13). 22) Ale hovorím vám, že každý, kto sa hnevá na svojho brata, bude podrobený súdu; ktokoľvek povie svojmu bratovi: „prázdny človek“ bude vinný z koncilu [concilio]; a kto povie: „bláznivý“, bude vinný z ohnivého pekla. 23) Ak teda prinesieš svoj dar k oltáru a tam si spomenieš, že tvoj brat má niečo proti tebe, 24) nechaj svoj dar tam pred oltárom a choď sa najprv zmieriť so svojím bratom a potom, keď prídeš, obetuj svoj dar. 25) Dohodni sa rýchlo so svojím nepriateľom, kým si s ním ešte na ceste, aby ťa protivník nevydal sudcovi a sudca ťa nevydal sluhovi a neuvrhli ťa do väzenia; 26) Veru, hovorím ti, nevyjdeš odtiaľ, kým nezaplatíš poslednú mincu. 27) Počuli ste, že starým bolo povedané: „Nescudzoložíš“ (2M. 20:14). 28) Ja vám však hovorím, že každý, kto sa pozrie na ženu, aby po nej túžil, už s ňou scudzoložil vo svojom srdci. 29) Ak ťa zvádza na hriech tvoje pravé oko, vylúp ho a odhoď od seba, lebo je pre teba lepšie, aby zahynul jeden z tvojich údov, ako keby bolo celé tvoje telo uvrhnuté do pekla. 30) A ak ťa zvádza na hriech tvoja pravica, odtni ju a odhoď od seba, lebo je pre teba lepšie, aby zahynul jeden z tvojich údov, ako keby bolo celé tvoje telo uvrhnuté do pekla. 31) Hovorí sa tiež, že ak sa niekto rozvedie so svojou manželkou, mal by jej dať list o rozvode. 32) Ale ja vám hovorím, že ktokoľvek prepustí svoju ženu, okrem viny cudzoložstva, robí z nej cudzoložnicu; a kto si vezme slobodnú ženu, cudzoloží. 33) Počuli ste aj to, čo bolo povedané starým ľuďom: „Neporuš svoju prísahu, ale plni svoje sľuby Pánovi“ (Lv 19:12; 5Mo 23:21). 34) Hovorím vám: vôbec neprisahajte: nie na nebo, pretože je to Boží trón; 35) ani zem, pretože je podnožou Jeho nôh; ani Jeruzalem, pretože je to mesto veľkého Kráľa (pozri Iz 66:1; Ž 47:3); 36) Neprisahajte na svoju hlavu, pretože nemôžete urobiť ani jeden vlas biely alebo čierny. 37) Ale nech je vaše slovo: „Áno, áno“; "Nie, nie," a všetko okrem toho pochádza od Zlého. 38) Počuli ste, že bolo povedané: „Oko za oko a zub za zub“ (2M. 21:24). 39) Ale ja vám hovorím: Neodporujte zlu. Ale ak ťa niekto udrie do tvojho pravého líca, otoč druhé k nemu; 40) a kto by ťa chcel žalovať a vziať ti tuniku [tunicam], daj mu aj himantium [pallium]; 41) a kto ťa núti ísť s ním jednu míľu, prejdi s ním ďalšie dve. 42) Kto ťa prosí, tomu daj a neodvracaj sa od nikoho, kto si chce od teba požičať. 43) Počuli ste, že bolo povedané: „Miluj svojho blížneho (Lv 19:17-18) a nenáviď svojho nepriateľa.“ 44) Ale ja vám hovorím, milujte svojich nepriateľov, robte dobre tým, čo vás nenávidia, a modlite sa za tých, čo vás prenasledujú a ohovárajú, 45) aby ste boli synmi svojho Otca, ktorý je na nebesiach, ktorý dáva slnku vychádzať na dobrých i zlých a na spravodlivých i nespravodlivých zosiela dážď. 46) Lebo ak miluješ tých, ktorí ťa milujú, akú odmenu dostaneš? Nerobia publikáni to isté? 47) A ak zdravíš iba svojich bratov, čo ešte robíš? Či pohania nerobia to isté? 48) Buďte teda dokonalí, ako je dokonalý váš nebeský Otec. 1) Dajte si pozor, aby ste nekonali svoju spravodlivosť pred ľuďmi, aby ste boli pre nich viditeľní, inak nebudete mať odmenu od svojho Otca, ktorý je na nebesiach. 2) Keď teda dávaš almužnu, netrúb pred sebou, ako to robia pokrytci v synagógach a na uliciach, aby si ťa ľudia uctili. Veru, hovorím vám, dostali svoju odmenu. 3) Keď dávaš almužnu, nech nevie tvoja ľavá ruka, čo robí tvoja pravá, 4) aby sa tvoje almužny robili tajne; a tvoj Otec, ktorý vidí v skrytosti, ti odplatí. 5) A keď sa modlíte, nebuďte ako pokrytci, ktorí radi stoja a modlia sa v synagógach a na rohoch ulíc, aby ich ľudia videli. Veru, hovorím vám, že [už] dostali svoju odmenu. 6) Keď sa modlíš, choď do svojej izby a po zatvorení dverí sa modli k svojmu Otcovi, ktorý je v skrytosti; a tvoj Otec, ktorý vidí v skrytosti, ti odplatí. 7) Pri modlitbe nehovorte veľa ako pohania, lebo si myslia, že pre ich mnohé slová budú vypočutí; 8) Nebuďte ako oni, lebo váš Otec vie, aké sú vaše potreby, skôr ako ho prosíte. 9) Modlite sa takto: „Otče náš, ktorý si na nebesiach! Posväť sa meno Tvoje; 10) Príď kráľovstvo tvoje; Buď vôľa tvoja ako v nebi i na zemi; 11) Chlieb náš každodenný daj nám dnes; 12) a odpusť nám naše viny, ako aj my odpúšťame svojim vinníkom; 13) a neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého. Amen". 14) Lebo ak ľuďom odpustíte ich previnenia, aj váš Nebeský Otec vám odpustí vaše prestúpenia, 15) ale ak vy neodpustíte ľuďom ich poklesky, váš Otec vám neodpustí previnenia. 16) Keď sa postíte, nebuďte ako pokrytci, smutní, lebo si ničia svoje tváre, aby sa vám javili ako pôstni. postite sa, pomaž si hlavu a umy si tvár, 18) aby si sa neukázal pred ľuďmi ako postiaci sa, ale pred tvojím Otcom, ktorý je v skrytosti, a tvojím Otcom, ktorý vidí v skrytosti, ťa odmení 19) Nezhromažďujte si poklady na zemi, kde ich hrdza a mole ničia a kde sa zlodeji prelamujú a kradnú, 20) zlodeji si nezhromažďujú a neničia poklady, kde si neničia. neprelom a nekradni, 21) lebo kde je tvoj poklad, tam bude aj tvoje srdce. 22) Svietidlom tvojho tela je tvoje oko. Ak je vaše oko jednoduché, potom bude celé vaše telo ľahké; 23) Ak je tvoje oko zlé, celé tvoje telo bude tmavé. Takže, ak svetlo, ktoré je vo vás, je temnotou, čo je potom samotná temnota? 24) Nikto nemôže slúžiť dvom pánom: lebo jedného bude nenávidieť a druhého milovať; alebo jeden bude horlivý a zanedbávať druhého. Nemôžete slúžiť Bohu a mamone. 25) Preto vám hovorím, nebuďte ustarostení o svoj život, čo budete jesť, ani o svoje telo, čo si oblečiete. Či nie je duša väčšia ako pokrm a telo väčšie ako odev? 26) Pozri na nebeské vtáky, nesejú, nežnú, nezhromažďujú sa do stodôl; a váš Otec v nebesiach ich živí. Nie ste oveľa lepší ako oni? 27) A kto z vás, keď sa nad tým zamyslíte, môže pridať jeden lakeť k svojej výške? 28) A prečo si robíš starosti s oblečením? Pozrite sa na poľné ľalie, ako rastú: nepracujú sa, nekrútia sa; 29) Hovorím vám, že Šalamún v celej svojej sláve nebol oblečený ako jeden z nich. 30) Ak sa poľná tráva, ktorá je dnes a zajtra, hodí do pece, Boh ju oblieka oveľa viac ako vy, vy maloverní! 31) Netráp sa teda a nehovor: Čo budeme jesť? alebo "Čo budeme piť?" alebo "Čo si oblečieme?" 32) Toto všetko hľadajú pohania. Lebo váš Otec vie, že toto všetko potrebujete. 33) Hľadajte najprv kráľovstvo Božie a jeho spravodlivosť a toto všetko vám bude pridané. 34) Takže sa nestarajte o zajtrajšok. Lebo zajtrajšok sa postará sám o seba: dosť svojich problémov na [tento] deň. 1) Nesúďte, aby ste neboli súdení, 2) lebo akým súdom súdite, takým budete súdení; a mierou, ktorú použijete, sa vám odmeria späť. 3) Prečo vidíš smietku v oku svojho brata, ale brvno vo svojom vlastnom oku nevidíš? 4) Alebo ako povieš svojmu bratovi: Dovoľ, vyberiem ti smietku z oka, ale hľa, v oku máš brvno? 5) Pokrytec! Najprv si vyber brvno z vlastného oka a potom uvidíš, ako vybrať smietku z oka svojho brata. 6) Nedávajte sväté veci psom a nehádžte svoje perly sviniam, aby ich nepošliapali nohami a neobrátili sa a neroztrhali vás na kusy. 7) Proste a bude vám dané; hľadaj a nájdeš; klopte a otvoria vám. 8) Lebo každý, kto prosí, dostane, a kto hľadá, nájde, a kto klope, tomu otvoria. 9) Alebo kto je medzi vami muž, ktorý by mu naozaj dal kameň, keby ho jeho syn požiadal o chlieb? 10) Alebo, ak si pýta rybu, dali by ste mu hada? 11) Ak teda vy, keďže ste zlí, viete dávať dobré dary svojim deťom, o čo skôr dá váš Otec, ktorý je na nebesiach, dobré veci tým, ktorí Ho prosia? 12) Preto vo všetkom, čo chcete, aby ľudia robili vám, robte aj vy im, lebo to je zákon a proroci. 13) Vchádzajte tesnou bránou, lebo široká je brána a široká cesta, ktorá vedie do záhuby, a mnohí tade idú; 14) pretože tesnosť je brána a úzka cesta, ktorá vedie do života, a málokto ju nachádza! 15) Dajte si pozor na falošných prorokov, ktorí k vám prichádzajú v ovčom rúchu, ale vnútri sú draví vlci. 16) Spoznáte ich podľa ovocia. Zberá sa hrozno z tŕňových kríkov alebo figy z bodliakov? 17) Tak každý dobrý strom rodí dobré ovocie, ale zlý strom rodí zlé ovocie. 18) Dobrý strom nemôže rodiť zlé ovocie a zlý strom nemôže rodiť dobré ovocie. 19) Každý strom, ktorý neprináša dobré ovocie, vytnú a hodia do ohňa. 20) Preto ich poznáte po ovocí. 21) Nie každý, kto Mi hovorí: "Pane, Pane!" vojde do Kráľovstva nebeského, ale ten, kto koná vôľu môjho Otca, ktorý je v nebesiach, vojde do kráľovstva nebeského. 22) Mnohí Mi v ten deň povedia: "Pane, Bože! Či sme neprorokovali v Tvojom mene? A či nie v Tvojom mene vyháňali démonov?" A nerobili veľa zázrakov v Tvojom mene?" 23) A potom im vyhlásim: Nikdy som vás nepoznal; Odíďte odo mňa, páchatelia neprávosti." 24) Preto každý, kto počúva tieto moje slová a plní ich, bude ako múdry muž, ktorý si postavil dom na skale. 25) A padal dážď, rieky sa rozliali a vetry fúkali a bili sa na ten dom, ale nespadol, pretože bol založený na skale. 26) Ale nerobí ich ako hlúpy človek, ktorý ich nerobí. jeho dom na piesku 27) A padal dážď a rieky sa vyliali a vetry sa hnali na ten dom a on padol a jeho pád bol veľký.“ 28) A stalo sa, že keď Ježiš dokončil tieto slová, ľudia žasli nad jeho učením, 29) lebo ich učil ako ten, kto má moc, a nie ako ich zákonníci a farizeji. 1) Keď zostúpil z vrchu, nasledovali Ho veľké zástupy. 2) Malomocný pristúpil a poklonil sa Mu so slovami: "Pane, ak chceš, môžeš ma očistiť." 3) Ježiš vystrel ruku, dotkol sa ho a povedal: „Chcem, aby si bol čistý. A hneď bolo jeho malomocenstvo očistené. 4) A Ježiš mu povedal: "Hľaď, aby si to nikomu nehovoril, ale choď, ukáž sa kňazovi a prines dar, ktorý prikázal Mojžiš (pozri 3M 14:2-32), ako svedectvo im." 5) Keď vošiel do Kafarnauma, pristúpil k nemu stotník [centurio] s otázkou 6) a povedal: „Pane! Môj chlapec leží doma v pokoji a kruto trpí.“ 7) A Ježiš mu povedal: Prídem a uzdravím ho. 8) Stotník odpovedal: „Pane! Nie som hoden, aby si vošiel pod moju strechu, ale povedz len slovo a moje dieťa bude uzdravené; 9) lebo aj ja som muž pod autoritou, ale mám pod sebou vojakov, hovorím jednému: „Choď,“ a ide; 10) Keď to Ježiš počul, bol prekvapený a povedal tým, ktorí Ho nasledovali: „Veru, hovorím vám, nenašiel som takú vieru v Izraeli. 11) Hovorím vám, že mnohí prídu od východu a západu a ľahnú si s Abrahámom, Izákom a Jakubom v kráľovstve nebeskom; 12) Synovia Kráľovstva budú vyhodení do vonkajšej temnoty, tam bude plač a škrípanie zubami. 13) A Ježiš povedal stotníkovi: Choď, a ako si uveril, nech sa ti stane. A jeho chlapec bol v tú hodinu uzdravený. 14) Keď Ježiš prišiel do Petrovho domu, videl svoju svokru ležať a mať horúčku, 15) dotkol sa jej ruky a horúčka ju opustila. a ona vstala a posluhovala im. 16) Keď sa zvečerilo, priviedli k Nemu mnohých posadnutých démonmi a On slovom vyháňal duchov a každého chorého uzdravoval, 17) aby sa splnilo, čo bolo povedané skrze proroka Izaiáša, keď povedal: „On sňal naše slabosti a niesol naše choroby“ (Iz. 53:4). 18) Keď Ježiš videl okolo seba veľký zástup, prikázal im, aby preplávali cez rybník. 19) Tu pristúpil jeden zákonník a povedal mu: „Učiteľ! Budem ťa nasledovať, kamkoľvek pôjdeš." 20) A Ježiš mu povedal: "Líšky majú nory a nebeské vtáky hniezda, ale Syn človeka nemá kde hlavu zložiť." 21) Ďalší z Jeho učeníkov mu povedal: „Pane! Dovoľte mi najprv ísť a pochovať môjho otca." 22) Ježiš mu povedal: „Poď za mnou a nech si mŕtvi pochovávajú svojich mŕtvych. 23) A keď vstúpil na loď, nasledovali Ho Jeho učeníci. 24) A hľa, na mori nastal veľký nepokoj, takže loď bola pokrytá vlnami; Spal. 25) Pristúpili k Nemu Jeho učeníci a zobudili Ho so slovami: "Pane, zachráň nás, hynieme." 26) A Ježiš im povedal: Prečo sa tak bojíte, máloverní? Potom vstal, rozkázal vetrom a moru a nastalo veľké ticho. 27) Ľudia boli prekvapení a hovorili: Kto je to, že ho poslúchajú vetry a more? 28) A keď prišiel na druhú stranu do krajiny Gerasenov [Gadarenorum], stretli ho dvaja démoni, ktorí vyšli z hrobov, veľmi zúrivo, takže nikto nemohol prejsť tou cestou. 29) A hľa, kričali a hovorili: "Čo máme s tebou, Ježišu, Syn Boží? Prišiel si sem predčasne, aby si nás mučil?" 30) Neďaleko od nich sa páslo veľké stádo svíň. 31) Démoni sa Ho pýtali: "Ak nás odtiaľto vyženieš, pošli nás do stáda svíň." 32) A povedal im: Choďte. A oni vyšli a vošli do ošípaných. A tak sa celé stádo rútilo dolu strmým svahom do mora a zomrelo vo vodách. 33) Pastieri pribehli a prišli do mesta a oznámili všetko a o démonoch. 34) A hľa, celé mesto vyšlo v ústrety Ježišovi; a keď Ho uvideli, požiadali Ho, aby odišiel z ich hraníc. 1) Keď vstúpil na loď, prešiel a prišiel do svojho mesta. 2) A hľa, priniesli k Nemu ochrnutého, ležiaceho na lôžku. A keď Ježiš videl ich vieru, povedal ochrnutému: "Dúfaj, dieťa! Odpúšťajú sa ti hriechy." 3) A niektorí zákonníci si povedali: Rúha sa. 4) Keď Ježiš videl ich myšlienky, povedal: „Prečo si myslíš zlé vo svojich srdciach? 5) Čo je jednoduchšie povedať: „Odpúšťajú sa ti hriechy“, alebo povedať: „Vstaň a choď?“ 6) Ale aby ste vedeli, že Syn človeka má na zemi moc odpúšťať hriechy,“ hovorí ochrnutému: „Vstaň, vezmi si lôžko a choď do svojho domu. 7) A on vstal a odišiel do svojho domu. 8) Keď to ľudia videli, báli sa a oslavovali Boha, ktorý dal ľuďom takú moc. 9) A keď Ježiš odtiaľ odchádzal, uvidel muža sedieť na mýtnici [in teloneo], menom Matúš. A on mu hovorí: "Nasleduj ma." A on vstal a nasledoval Ho. 10) A stalo sa, keď sedel v dome, hľa, mnohí mýtnici a hriešnici prišli a stolovali s Ježišom a jeho učeníkmi. 11) Keď to videli farizeji, povedali Jeho učeníkom: Prečo váš Učiteľ je a pije s mýtnikmi a hriešnikmi? 12) Keď to Ježiš počul, povedal: „Lekára nepotrebujú zdraví, ale chorí. 13) Choď a nauč sa, čo to je: „Milosrdenstvo chcem, nie obetu“ (Ozeáš 6:6). Lebo som neprišiel volať spravodlivých, ale hriešnikov.“ 14) Vtedy k nemu prichádzajú Jánovi učeníci a hovoria: Prečo sa my a farizeji často postíme, ale tvoji učeníci sa nepostia? 15) A Ježiš im povedal: "Môžu ženíchovi deti plakať, kým je Ženích s nimi? Ale prídu dni, keď im ženícha vezmú a potom sa budú postiť. 16) Nikto neprišíva záplatu z hrubej látky na staré rúcho, lebo všetko [na ňom prišité, sediace] bude rúcho úplne roztrhané a strhnuté7) nedávajte nové víno do starých mechov, inak sa mechy rozbijú a víno vytečie a mechy sa stratia, ale nové víno sa naleje do nových mechov a oboje zostane zachované. 18) Keď im to povedal, hľa, jedno knieža pristúpilo a poklonilo sa mu: "Pane! Moja dcéra práve zomrela, ale poď, polož na ňu ruku a ožije." 19) Ježiš vstal a išiel za ním i za jeho učeníkmi. 20) A hľa, zozadu vystúpila žena, ktorá dvanásť rokov trpela krvácaním, a dotkla sa okraja [fimbriam] Jeho rúcha, 21) lebo si povedala: „Keby som sa len dotkla Jeho rúcha, budem zachránená. 22) Ježiš sa otočil a uvidel ju a povedal: "Dúfaj, dcéra! Tvoja viera ťa zachránila." A od tej hodiny bola žena spasená. 23) Keď Ježiš prišiel do princovho domu a uvidel hráčov na flaute a zmätený dav, povedal: 24) „Poď von, lebo dievča nezomrelo, ale spí. A oni sa Mu posmievali. 25) Keď bol zástup odstránený, vošiel, vzal ju za ruku a dievča vstalo. 26) A táto zvesť sa rozšírila po celej krajine. 27) Keď Ježiš odtiaľ odišiel, išli za ním dvaja slepci a kričali a hovorili: Zmiluj sa nad nami, Ježiš, syn Dávidov! 28) Keď vošiel do domu, pristúpili k Nemu slepí. A Ježiš im povedal: Veríte, že to pre vás môžem urobiť? Hovoria Mu: Áno, Pane! 29) Potom sa dotkol ich očí a povedal: Nech sa vám stane podľa vašej viery. 30) A otvorili sa im oči; a Ježiš ich prísne pokarhal a povedal: "Hľaďte, aby nikto nevedel." 31) Vyšli a oslavovali Ho po celej tej krajine. 32) Keď vychádzali, hľa, priviedli k Nemu nemého muža posadnutého démonom. 33) A keď bol démon vyhnaný, nemý začal hovoriť. A ľud sa čudoval a hovoril: V Izraeli sa nikdy nič také nestalo. 34) Farizeji povedali: Mocou kniežaťa démonov vyháňa démonov. 35) A Ježiš obchádzal všetky mestá a dediny, učil v ich synagógach, hlásal evanjelium o kráľovstve a uzdravoval každú chorobu a každú chorobu. 36) Keď videl zástupy ľudí, zľutoval sa nad nimi, pretože boli vyčerpaní a rozptýlení ako ovce bez pastiera. 37) Potom povedal svojim učeníkom: "Hľa, žatva je hojná, ale robotníkov málo; 38) Modlite sa teda k Pánovi žatvy, aby poslal robotníkov na svoju žatvu." 1) A povolajúc svojich dvanástich učeníkov, dal im moc nad nečistými duchmi, aby ich mohli vyháňať a uzdravovať každú chorobu a každú slabosť. 2) Mená dvanástich apoštolov sú tieto: prvý Šimon, ktorý sa volá Peter, a jeho brat Ondrej, 3) Jakub Zebedej a jeho brat Ján, Filip a Bartolomej, mýtnik Tomáš a Matúš, Jakub Alfeus a Tadeáš, 4) Šimon Chananaeus a Judáš Iškariotský, ktorí Ho zradili. 5) Týchto dvanástich Ježiš poslal a prikázal im: „Nechoďte na cestu pohanov a nevchádzajte do miest Samaritánov; 6) ale choďte najmä k strateným ovciam z domu Izraela; 7) za pochodu hlásajte: „Lebo sa priblížilo nebeské kráľovstvo“; 8) uzdravujte slabých, krieste mŕtvych, nedávajte zadarmo, očisťujte malomocných zadarmo, neberte očisťujúcich, malomocných zadarmo, vyháňajte. zlato, ani striebro, ani peniaze v opaskoch, 10) ani tašku na cestu, ani dvoje plášťa, ani topánky, ani palicu, lebo robotník je hodný svojho jedla. 11) Do ktoréhokoľvek mesta alebo dediny vojdete, zistite, kto je v ňom hoden, a zostaňte tam, kým neodídete; 12) Keď vojdete do domu, pozdravte ho a povedzte: "Pokoj tomuto domu." 13) A ak je hoden iba ten dom, zastihne ho váš pokoj; ak nie si hoden, vráti sa k tebe tvoj pokoj. 14) A ak ťa niekto neprijme a nebude počúvať tvoje slová, keď budeš vychádzať z domu alebo mesta, stras si prach zo svojich nôh. 15) Veru, hovorím vám: Krajine Sodoma a Gomora bude v deň súdu znesiteľnejšie ako tomu mestu. 16) Hľa, posielam vás ako ovce medzi vlkov, preto buďte múdri ako hady a nevinní ako holubice. 17) Dajte si pozor na ľudí. Lebo vás vydajú veľradám a v ich synagógach vás budú bičovať, 18) a pre mňa budete predvedení pred vladárov a kráľov na svedectvo im i pohanom. 19) Keď ťa zradia, nestaraj sa o to, ako alebo čo povedať; lebo v tú hodinu vám bude dané, čo máte povedať, 20) lebo nie vy budete hovoriť, ale bude hovoriť vo vás Duch vášho Otca. 21) Brat vydá brata na smrť a splodí syna; a deti povstanú proti svojim rodičom a usmrtia ich; 22) a všetci vás budú nenávidieť pre moje meno; kto vytrvá až do konca, bude spasený. 23) Keď ťa budú prenasledovať v jednom meste, utekaj do iného. Veru, hovorím vám, že nedokončíte cestu po mestách Izraela, kým nepríde Syn človeka. 24) Žiak nie je nad svojho učiteľa a otrok nie je nad svojho pána: 25) Študentovi stačí, aby bol ako jeho učiteľ, a aby bol otrok ako jeho pán. Ak sa pán domu volal Belzebub, o koľko viac z jeho domácnosti? 26) Nebojte sa ich teda, lebo nie je nič skryté, čo by nebolo odhalené, a nič tajné, čo by nebolo známe. 27) Čo vám hovorím v tme, hovorte vo svetle; a čo počuješ v ušiach, hlásaj na strechách domov. 28) A nebojte sa tých, ktorí zabíjajú telo, ale dušu zabiť nemôžu; ale viac sa boja toho, kto môže zničiť dušu aj telo v gehenne. 29) Nepredávajú sa dva vrabce za assarium? A ani jeden z nich nepadne na zem bez [vôle] vášho Otca. 30) Všetky vlasy na hlave sú spočítané. 31) Neboj sa: si lepší ako mnoho vrabcov. 32) Preto každého, kto ma vyzná pred ľuďmi, vyznám aj ja pred svojím Otcom, ktorý je v nebesiach; 33) Kto mňa zaprie pred ľuďmi, toho zapriem aj ja pred svojím Otcom, ktorý je na nebesiach. 34) Nemyslite si, že som prišiel priniesť pokoj na zem; Neprišiel som priniesť pokoj, ale meč, 35) lebo som prišiel rozdeliť muža proti jeho otcovi a dcéru proti matke a nevestu proti svokre. 36) A nepriateľmi človeka sú jeho vlastná domácnosť (pozri Micheáš 7:6). 37) Kto miluje otca alebo matku viac ako mňa, nie je ma hoden; a kto miluje syna alebo dcéru viac ako mňa, nie je ma hoden; 38) a kto nevezme svoj kríž a nenasleduje ma, je ma nehodný. 39) Kto nájde svoj život, stratí ho; a kto stratí svoj život pre mňa, nájde ho. 40) Kto prijíma vás, prijíma mňa, a kto prijíma mňa, prijíma toho, ktorý ma poslal; 41) kto prijme proroka v mene proroka, dostane odmenu proroka; a kto prijme spravodlivého v mene spravodlivého, dostane odmenu spravodlivých. 42) A kto by dal piť jednému z týchto maličkých čo len pohár studenej vody, len v mene učeníka, veru, hovorím vám, nepríde o svoju odmenu." 1) A stalo sa, že keď Ježiš dával pokyny svojim dvanástim učeníkom, odišiel odtiaľ učiť a kázať v ich mestách. 2) Keď Ján počul vo väzení o Kristových skutkoch, poslal dvoch zo svojich učeníkov, 3) povedal mu: Si ten, ktorý má prísť, alebo máme čakať iného? 4) A Ježiš im odpovedal: "Keď prídete, povedzte Jánovi, čo ste počuli a videli. 5) Slepí vidia, chromí chodia, malomocní sa očisťujú, hluchí počujú, mŕtvi vstávajú, chudobným sa hlása evanjelium; 6) A blahoslavený, kto sa na mne neurazí." 7) Keď odišli, Ježiš začal hovoriť zástupu o Jánovi: "Čo ste išli vidieť do púšte? Je to trstina rozviata vetrom? 8) Čo ste sa išli pozrieť? Je to človek oblečený v mäkkých šatách? Hľa, tí, čo nosia mäkké šaty, sú v palácoch kráľov. 9) Čo ste išli vidieť. Áno, povedal som viac ako prorok, ja a prorok? je ten, o ktorom je napísané: „Hľa, posielam svojho anjela pred tvoju tvár, ktorý pripraví tvoju cestu pred tebou“ (Mal 3:1). 11) Veru, hovorím vám, že spomedzi tých, ktorí sa narodili zo žien, nepovstal väčší muž ako Ján Krstiteľ; ale ten najmenší v nebeskom kráľovstve je väčší ako on. 12) Od čias Jána Krstiteľa až doteraz nám bolo vnútené Kráľovstvo nebeské a tí, ktorí používajú silu, ho berú silou. 13) Lebo všetci proroci a zákon prorokovali až po Jána; 14) a ak to chcete prijať, on je Eliáš, ktorý musí prísť. 15) Kto má uši na počúvanie, nech počuje! 16) Ku komu prirovnám toto pokolenie? Je ako deti sediace na trhovisku, ktoré kričia na svojich druhov 17) a hovoria: „Hrali ste na trúbke a netancovali ste, spievali vám smutné piesne a neplakali ste.“ 18) Lebo prišiel Ján, nejedol ani nepil; a hovoria: "Má démona." 19) Prišiel Syn človeka, jedol a pil; a hovoria: "Tu je človek, pažravec a pijan vína, priateľ mýtnikov a hriešnikov." A múdrosť od vlastných detí je oprávnená." 20) Potom začal vyčítať mestám, v ktorých sa najviac prejavila jeho moc, pretože nečinili pokánie: 21) „Beda ti, Chorazin! Beda ti, Betsaida! Lebo keby sa v Týre a Sidone prejavili sily, ktoré sa u vás prejavili, dávno by sa kajali vo vrecovine a popole. 22) Ale ja vám hovorím, že Týru a Sidonu bude v deň súdu znesiteľnejšie ako vám. 23) A ty, Kafarnaum, či vôbec vystúpiš do neba? Budete dokonca zvrhnutí do pekla, pretože ak by sa v Sodome preukázali sily, ktoré boli vo vás preukázané, stála by dodnes! 24) Ale hovorím vám, že krajine Sodoma bude v deň súdu lepšie ako vám. 25) Vtedy Ježiš odpovedal a povedal: „Chválim ťa, Otče, Pane neba i zeme, že si tieto veci skryl pred múdrymi a rozumnými a zjavil si ich nemluvňatám. 26) Ahoj, otec! Lebo toto sa Ti páčilo. 27) Všetko mi odovzdal môj Otec a nikto nepozná Syna, iba Otec; a nikto nepozná Otca, iba Syn, a komu to Syn chce zjaviť. 28) Poďte ku mne všetci, ktorí sa namáhate a ste preťažení, a ja vám dám odpočinok. 29) Vezmite na seba moje jarmo a učte sa odo mňa, lebo som tichý a pokorný srdcom, a nájdete odpočinok pre svoje duše. 30) Lebo moje jarmo je sladké a moje bremeno ľahké." 1) Vtedy Ježiš prechádzal cez zasiate polia v sobotu; Jeho učeníci boli hladní a začali trhať klasy a jesť. 2) Keď to videli farizeji, povedali mu: Hľa, tvoji učeníci robia, čo sa v sobotu nesmie. 3) Povedal im: „Nečítali ste, čo urobil Dávid, keď bol hladný on a tí, čo boli s ním? 4) Ako vošiel do Božieho domu a jedol predvedený chlieb, ktorý nesmelo jesť jemu ani tým, ktorí boli s ním, okrem samotných kňazov? (pozri 3M. 24:5–9; 1. Sam. 21:2–7) v chráme máte zákon, ktorý kňazi v sobotu nečítali). porušujte sobotu, ale nie je proti nim žiaden zločin 6) Hovorím vám, že tu je ten, ktorý je väčší ako chrám, 7) keby ste vedeli, čo to znamená: „Milosrdenstvo chcem, nie obetu“ (Ozeáš 6:6), nikdy by ste neodsúdili nevinných, 8) lebo Syn človeka je pánom aj nad sabatom. 9) A keď odtiaľ odišiel, vošiel do ich synagógy. 10) A hľa, bol tam muž, ktorý mal vyschnutú ruku. A pýtali sa Ježiša: „Je možné uzdravovať v sobotu? - obviniť Ho. 11) Povedal im: „Kto z vás bude taký, že keď má jednu ovcu a spadne v sobotu do jamy, nevezme ju a nevytiahne? 12) O čo je človek lepší ako ovca? V sobotu je teda dovolené robiť dobro. 13) Potom hovorí mužovi: Vystri ruku. A on sa natiahol a ona bola opäť zdravá, ako niekto iný. 14) Keď farizeji vyšli, mali proti nemu radu, ako ho zničiť. 15) Keď sa to Ježiš dozvedel, odišiel odtiaľ. A mnohí Ho nasledovali a On ich všetkých uzdravil 16) a prikázal im, aby Ho nezverejňovali. 17) Aby sa splnilo, čo bolo povedané skrze proroka Izaiáša, keď povedal: 18) "Hľa, môj služobník, ktorého som si vyvolil, môj milovaný, v ktorom sa mi zaľúbila moja duša. Vložím naňho svojho ducha a vyhlási súd pohanom; 19) nebude protirečiť, nebude kričať a nikto nebude počuť jeho hlas, ani nebude počuť jeho hlas na uliciach. uhas tlejúci ľanový knôt, kým neprinesie víťazstvo na súd 21) av Jeho mene budú dôverovať pohania“ (Iz 42,1-4). 22) Potom mu predstavili človeka posadnutého démonom, slepého a nemého; a uzdravil ho, aby mohol hovoriť a vidieť. 23) A všetok ľud sa čudoval a hovoril: Či to nie je syn Dávidov? 24) Keď to počuli farizeji, povedali: On vyháňa démonov iba prostredníctvom Belzebuba, kniežaťa démonov. 25) Ježiš poznal ich myšlienky a povedal im: „Každé kráľovstvo rozdelené samo proti sebe bude spustošené a každé mesto alebo dom rozdelený proti sebe neobstojí. 26) A ak Satan vyháňa Satana, potom je rozdelený sám proti sebe: ako môže obstáť jeho kráľovstvo? 27) A ak ja vyháňam démonov Belzebubom, kým ich vyháňajú vaši synovia? isteže prišlo k tebe kráľovstvo Božie 29) Alebo ako môže niekto vojsť do domu silného muža a ulúpiť jeho majetok, ak toho siláka najprv nevydrancuje 30) Kto nie je so mnou, je proti Mne a kto sa nezhromažďuje, rozhadzuje 31) Preto ti hovorím, odpustí mi každý hriech a odpustí sa. 32) Ak niekto povie slovo proti Synovi človeka, bude mu odpustené, ak niekto povie proti Duchu Svätému, nebude mu odpustené ani v tomto veku, ani v budúcnosti. 33) Alebo uznajte strom ako dobrý a jeho ovocie ako dobré; alebo poznaj strom ako zlý a jeho ovocie ako zlé, lebo strom sa pozná po ovocí. 34) poter zmije! Ako môžeš hovoriť dobré veci, keď si zlý? Lebo z plnosti srdca hovoria ústa. 35) Dobrý človek vynáša dobré veci z dobrej pokladnice a zlý človek vynáša zlé veci zo zlej pokladnice. 36) Hovorím vám, že za každé plané slovo, ktoré ľudia vyslovia, sa budú zodpovedať v deň súdu. 37) Lebo podľa svojich slov budeš ospravedlnený a podľa svojich slov budeš odsúdený." 38) Vtedy mu odpovedali niektorí zákonníci a farizeji: „Učiteľ! Radi by sme od teba videli znamenie." 39) Odpovedal a riekol im: Zlé a cudzoložné pokolenie hľadá znamenie; a nebude mu dané nijaké znamenie okrem znamenia proroka Jonáša. 40) Lebo ako bol Jonáš tri dni a tri noci v bruchu veľryby, tak Syn človeka bude tri dni a tri noci v srdci zeme. 41) Muži z Ninive povstanú na súde s týmto pokolením a odsúdia ho, lebo sa kajali z kázania Jonáša. A teraz je tu viac Jonáša. 42) Kráľovná juhu povstane na súde s týmto pokolením a odsúdi ho, lebo prišla z končín zeme, aby počúvala Šalamúnovu múdrosť; a hľa, tu je viac Šalamúna. 43) Keď nečistý duch opustí človeka, chodí po suchých miestach, hľadá odpočinok, ale nenachádza. 44) Potom hovorí: Vrátim sa do svojho domu, odkiaľ som prišiel. A keď príde, zistí, že je neobsadený, pozametaný a vyzdobený. 45) Potom ide a vezme so sebou sedem iných duchov, horších ako je on sám, a vojdú a bývajú tam; a pre toho človeka je posledná vec horšia ako prvá. Tak to bude aj s touto zlou generáciou.“ 46) Kým ešte hovoril k zástupu, jeho matka a bratia stáli vonku pred domom a chceli sa s Ním rozprávať. 47) Ktosi mu povedal: Hľa, tvoja matka a tvoji bratia stoja vonku a hľadajú ťa. 48) Ale on odpovedal tomu, kto s Ním hovoril: „Kto je moja matka? A kto sú moji bratia? 49) A vystrel ruku k svojim učeníkom a povedal: „Tu je moja matka a moji bratia; 50) lebo ktokoľvek plní vôľu môjho Otca, ktorý je na nebesiach, ten je môj brat, sestra a matka. 1) Keď Ježiš v ten istý deň odišiel z domu, sadol si k moru. 2) A zhromaždili sa k Nemu veľké zástupy, takže vstúpil na loď a sadol si; a všetok ľud stál na brehu. 3) A hovoril im v mnohých podobenstvách: „Hľa, rozsievač vyšiel rozsievať; 4) A keď rozsieval, niektorí padli pri ceste a nebeské vtáky prileteli a zožrali ich; 5) niektorí padli na skalnaté miesta, kde bolo málo pôdy, a čoskoro vzišli, pretože pôda bola plytká; 6) keď slnko zapadlo, nevyšlo, 7, zakorenilo sa. medzi tŕním a tŕnie rástlo a udusilo ho 8) Niektoré padli na dobrú pôdu a priniesli ovocie: iné stonásobné, iné šesťdesiatnásobné, iné tridsaťnásobné 9) Kto má uši na počúvanie, nech počuje!“ 10) Pristúpili k Nemu učeníci a povedali mu: Prečo im hovoríš v podobenstvách? 11) Odpovedal im a riekol: "Lebo vám je dané poznať tajomstvá Kráľovstva nebeského, ale im to dané nie je." 12) Lebo kto má, tomu bude dané a bude mať hojnosť, ale kto nemá, bude mu odňaté aj to, čo má. 13) Preto im nehovorím, počúvajú a nerobia podobenstvá. 14) A naplnilo sa na nich proroctvo Izaiáša, ktorý hovorí: "Ak budete počuť z počutia, nepochopíte, a budete hľadieť očami, ale neuvidíte." 15) Lebo srdce tohto ľudu sa zatvrdilo a jeho uši sú ťažko počuteľné a zavreli svoje oči, takže nikdy nebudú vidieť očami, ani nepočujú svojimi ušami a ja ich ušami neobrátia. (Izaiáš 6:9–10). 16) Blahoslavené vaše oči, že vidia, a vaše uši, že počujú, 17) veru, hovorím vám, že mnohí proroci a spravodliví túžili vidieť, čo vy vidíte, a nevideli, a počuť, čo vy počujete, a nepočuli. 18) Ale počúvaj podobenstvo o rozsievačovi: 19) Pre každého, kto počúva slovo o Kráľovstve a nerozumie, prichádza Zlý a uchvacuje, čo je zasiate do jeho srdca – to sa seje na ceste. 20) A na skalnatých miestach sú tí, ktorí počujú slovo a hneď ho s radosťou prijímajú; 21) ale nemá v sebe koreň a je nestály: keď príde súženie a prenasledovanie pre slovo, hneď sa urazí. 22) A medzi tŕnie sú zasiatí tí, čo počujú slovo, ale starosti tohto sveta a klamstvo bohatstva dusia slovo a stáva sa neplodným. 23) Ale to, čo sa seje do dobrej pôdy, je ten, kto počúva slovo a rozumie mu, prináša ovocie a dáva stonásobný, jeden šesťdesiatnásobný a iný tridsaťnásobný." 24) Navrhol im iné podobenstvo: „Nebeské kráľovstvo je podobné mužovi, ktorý zasial dobré semeno na svojom poli; 25) Kým ľud spal, prišiel jeho nepriateľ, nasial kúkoľ medzi pšenicu a odišiel. 26) Keď zeleň vzišla a priniesla ovocie, vtedy sa objavil aj kúkoľ. 27) Keď hospodárovi prišli sluhovia, povedali mu: Pane, nezasial si na svoje pole dobré semeno? Odkiaľ sa na ňom berie kúkoľ? 28) A on im povedal: Urobil to nepriateľ. Otroci mu povedali: Chceš, aby sme išli a vybrali si ich? 29) A on povedal: „Nie, len keby ste nazbierali kúkoľ, nevytrhli by ste s nimi aj pšenicu, 30) nechajte oboje rásť spolu až do žatvy; A počas žatvy poviem žencom: Najprv pozbierajte kúkoľ a zviažte ho do snopov na spálenie, ale pšenicu zhromaždite do mojej stodoly. 31) Navrhol im iné podobenstvo: „Nebeské kráľovstvo je ako horčičné zrnko, ktoré človek vzal a zasial na svojom poli, 32) ktoré je síce menšie ako všetky semená, ale keď vyrastie, je väčšie ako všetky elixíry a stáva sa stromom, takže nebeské vtáky prilietajú a žijú v jeho vetvách. 33) Povedal im ďalšie podobenstvo: „Nebeské kráľovstvo je ako kvas, ktorý žena vzala a schovala do troch mier múky, kým všetko neprekvasilo. 34) Toto všetko hovoril Ježiš zástupu v podobenstvách a nehovoril k nim bez podobenstiev, 35) aby sa splnilo, čo bolo povedané skrze proroka, keď povedal: „Otvorím svoje ústa v podobenstvách, budem hovoriť tajomstvá od založenia sveta“ (Ž 77, 2). 36) Potom rozpustil zástup a vošiel do domu. A pristúpili k Nemu Jeho učeníci a povedali: Vysvetli nám podobenstvo o kúkoli na poli. 37) Odpovedal im: „Ten, kto seje dobré semeno, je Syn človeka; 38) pole je svet; dobré semeno sú synovia Kráľovstva, ale kúkoľ sú synovia podlých; 39) nepriateľ, ktorý ich zasial, je diabol; žatva je koniec veku a ženci sú anjeli. 40) Preto ako sa kúkoľ zbiera a spáli ohňom, tak to bude na konci veku: 41) Syn človeka pošle svojich anjelov a tí zhromaždia z Jeho kráľovstva všetkých pohoršujúcich a tých, čo sa dopúšťajú neprávosti, 42) a hodia ich do ohnivej pece. Ozve sa plač a škrípanie zubami. 43) Potom spravodliví zažiaria ako slnko v Kráľovstve svojho Otca. Kto má uši na počúvanie, nech počuje! 44) Kráľovstvo nebeské je ako poklad ukrytý na poli, ktorý keď človek našiel, ukryl a od radosti nad ním ide, predá všetko, čo má, a kúpi to pole. 45) Kráľovstvo nebeské je tiež ako obchodník, ktorý hľadá dobré perly. 46) Keď našiel jednu drahocennú perlu, šiel, predal všetko, čo mal, a kúpil ju. 47) Kráľovstvo nebeské je zase ako sieť, ktorá sa hodila do mora a zbierala ryby všetkého druhu, 48) ktorú keď bola plná, vytiahli a sediac na brehu vyberali dobrých do nádob, no zlé vyhodili. 49) Tak bude na konci veku: vyjdú anjeli a oddelia zlých od spravodlivých, 50) a hodia ich do ohnivej pece: tam bude plač a škrípanie zubami. 51) Rozumeli ste tomu všetkému? Hovoria Mu: "Áno!" 52) Povedal im: „Preto každý zákonník, ktorý sa vyučuje v Kráľovstve nebeskom, je ako majster, ktorý vynáša zo svojej pokladnice nové i staré. 53) A stalo sa: keď Ježiš dokončil tieto podobenstvá, odišiel odtiaľ. 54) A keď prišiel do svojej krajiny, učil ich v ich synagógach, takže žasli a hovorili: „Odkiaľ vzal takú múdrosť a silu? 55) Či to nie je syn tesárov? Nevolá sa jeho matka Mária a jeho bratia Jakob, Jozef a Šimon a Júda? 56) A či to nie sú jeho sestry? im: „Prorok nie je bez cti, iba vo svojej vlastnej krajine a vo svojom dome. 58) A pre svoju neveru tam veľa práce neurobili. 1) V tom čase sa tetrarcha Herodes dopočul chýr o Ježišovi 2) a povedal svojim mladým: „Toto je Ján Krstiteľ; vstal z mŕtvych, a preto v ňom pôsobia sily.“ 3) Herodes totiž vzal Jána, zviazal ho a dal ho do väzenia pre Herodiadu, manželku svojho brata, 4) lebo Ján mu povedal: „Nie je dovolené, aby si ju mal“ (3M 20:21). 5) A keďže ho chcel zabiť, bál sa ľudí, lebo si ho vážili ako proroka. 6) V deň narodenín Herodesa dcéra Herodiady tancovala medzi [sláviacimi] a potešila Herodesa, 7) preto s prísahou sľúbil, že jej dá všetko, o čo ho požiada. 8) A ona na predbežný podnet svojej matky: „Dajte mi,“ povedala, „tu na podnose je hlava Jána Krstiteľa.“ 9) A kráľ sa zarmútil a pre prísahu a tých, ktorí s ním sedeli, prikázal dať, 10) poslal a sťal Jána do väzenia. 11) Priniesli jeho hlavu na podnose a dali ju panne a ona ju priniesla svojej matke. 12) Prišli jeho učeníci, vzali jeho telo a pochovali ho. a prišli a povedali Ježišovi. 13) Keď to Ježiš počul, odišiel odtiaľ na člne do ďalekej púšte; a keď to ľudia počuli, išli za ním pešo z miest. 14) A Ježiš vyšiel a videl množstvo ľudí, zľutoval sa nad nimi a uzdravoval ich chorých. 15) Keď sa zvečerilo, pristúpili k Nemu Jeho učeníci a povedali: Miesto je pusté a hodina je už neskoro; Prepusť ľud, aby išiel do dedín a nakúpil si jedlo. 16) Ježiš im povedal: „Nemusia ísť, daj im niečo jesť.“ 17) Odpovedajú: Nemáme tu nič, iba päť chlebov a dve ryby. 18) Povedal im: Priveďte ich sem ku mne. 19) A keď prikázal zástupu, aby si ľahol do trávy, vzal tých päť chlebov a dve ryby, vzhliadnuc k nebu, požehnal a lámal ich a dával chleby učeníkom a učeníci zástupu. 20) A všetci jedli a nasýtili sa; a pozbierali, čo zostalo, dvanásť škatúľ plných kúskov; 21) Počet tých, ktorí jedli, bol päťtisíc mužov okrem žien a detí. 22) A Ježiš hneď prinútil učeníkov, aby nastúpili na loď a išli pred Ním cez rybník, kým nerozpustil zástup. 23) A keď prepustil ľud, vystúpil na vrch, aby sa sám modlil. Keď prišiel večer, bol tam sám. 24) Loďka bola uprostred mora, bičovali ju vlny, lebo vietor bol opačný. 25) A pri štvrtej nočnej stráži išiel k nim kráčajúc po mori. 26) A keď Ho videli kráčať po mori, zľakli sa a hovorili: Je to duch. A kričali od strachu. 27) Ježiš k nim hneď prehovoril a povedal: „Buďte pokojní, to som ja, nebojte sa.“ 28) Peter odpovedal: Pane, ak si to ty, rozkáž mi, aby som prišiel k tebe po vode. 29) A on povedal: "Choď." A Peter zostúpil z člna a kráčal po vode, aby prišiel k Ježišovi. 30) Keď videl silný vietor, zľakol sa, a keď sa začal topiť, zvolal: „Pane! 31) A Ježiš hneď vystrel ruku, podoprel ho a povedal mu: "Ty maloverný! Prečo si pochyboval? 32) A keď nastúpili do člna, vietor utíchol. 33) Tí, čo boli na člne, vystúpili a klaňali sa Mu a hovorili: "Naozaj si Boží Syn." 34) A keď prešli, prišli do Genezarskej krajiny. 35) A keď Ho spoznali, muži toho miesta poslali do celého okolia a priniesli k Nemu všetkých chorých, 36) a požiadali Ho, aby sa len dotkol lemu Jeho rúcha; a tí, ktorí sa dotkli, boli zachránení. 1) Vtedy k Nemu prišli zákonníci a farizeji z Jeruzalema a hovorili: 2) Prečo tvoji učeníci prestupujú tradíciu starších? Veď si neumývajú ruky, keď jedia chlieb. 3) Odpovedal im a povedal im: „Prečo aj vy prestupujete Božie prikázanie kvôli svojej tradícii? 4) Lebo Boh povedal: „Cti svojho otca a matku“ a: „Kto preklína svojho otca alebo matku, zomrie“ (2M 20:12, 21:16). 5) A vy poviete: „Ktokoľvek povie: „6) použiješ to odo mňa a jeho matky,“ 6) necti svojho otca ani svoju matku" a pre svoju tradíciu si zrušil Božie prikázanie. 7) Pokrytci! Izaiáš o vás dobre prorokoval a povedal: 8) "Tento ľud ma ctí perami, ale ich srdce je odo mňa ďaleko; 9) Nadarmo ma však uctievajú a učia ľudské náuky a prikázania“ (Iz. 29:13).“ 10) A zavolal ľudí k sebe a povedal im: "Počujte a pochopte! 11) Človeka poškvrňuje nie to, čo vchádza do úst, ale to, čo vychádza z úst, poškvrňuje človeka." 12) Vtedy prišli jeho učeníci a povedali mu: Vieš, že farizeji, keď počuli toto slovo, sa pohoršili? 13) Odpovedal a povedal: „Každá rastlina, ktorú môj nebeský Otec nezasadil, bude vytrhnutá; 14) nechaj ich: sú slepí a vodcovia slepých; ak slepý vedie slepého, obaja padnú do jamy. 15) Peter mu odpovedal: Vysvetli nám toto podobenstvo. 16) A On povedal: "Naozaj si stále bez poňatia? 17) Nerozumieš, že všetko, čo vchádza do úst, ide do brucha a vyhodí sa von? 18) Ale čo vychádza z úst, vychádza zo srdca, a to poškvrňuje človeka, 19) lebo zo srdca vychádzajú zlé myšlienky, vražda, cudzoložstvo, smilstvo, čo je to hanebnosť, falošný svedok. Jedenie neumytými rukami človeka nepoškvrňuje.“ 21) A Ježiš odtiaľ odišiel a odišiel do krajín Týru a Sidonu. 22) A tak z tých hraníc vychádzala kanaánska žena a kričala na Neho: Zmiluj sa nado mnou, Pane, syn Dávidov, moju dcéru kruto sužuje démon! 23) Neodpovedal jej ani slovo. A jeho učeníci pristúpili a prosili Ho a vraveli: Nechaj ju ísť, lebo za nami kričí. 24) Odpovedal a riekol: Nie som poslaný k nikomu, iba k strateným ovciam z domu Izraela. 25) Ona pristúpila, poklonila sa Mu a povedala: "Pane! Pomôž mi!" 26) Odpovedal a povedal: Nie je dobré vziať chlieb deťom a hodiť ho psom. 27) Povedala: "Áno, Pane! Ale šteniatka jedia aj omrvinky, ktoré padajú zo stola ich pánov." 28) Potom jej Ježiš odpovedal: "Žena! Veľká je tvoja viera. Nech sa ti stane, ako chceš." A jej dcéra bola od tej hodiny uzdravená. 29) Keď Ježiš odtiaľ vyšiel, priblížil sa ku Galilejskému moru, vystúpil na vrch a sadol si tam. 30) A prišli k Nemu veľké zástupy, ktoré mali so sebou nemých, slepých, chromých, zmrzačených a mnohých iných a hádzali mu ich k nohám; a On ich uzdravil; 31) takže ľudia žasli, keď videli nemých hovoriť, chromých chodiť a slepých vidieť; a zvelebovali Boha Izraela. 32) Ježiš zavolal svojich učeníkov a povedal: „Je to škoda pre ľudí, že sú už tri dni so mnou a nemajú čo jesť; nechcem ich nechať ohlúpnuť, aby na ceste nezoslabli. 33) A jeho učeníci mu povedali: Kde naberieme na púšti toľko chleba, aby sme nasýtili taký zástup? 34) A Ježiš im povedal: Koľko máte chlebov? A oni povedali: Sedem a niekoľko rýb. 35) A prikázal ľudu, aby si ľahol na zem. 36) A vzal tých sedem chlebov a rýb, poďakoval, lámal a dával svojim učeníkom a učeníci ich dávali ľudu. 37) A všetci jedli a nasýtili sa; a nazbierali sedem plných košov kúskov navyše. 38) A tých, čo jedli, bolo štyritisíc mužov okrem detí a žien. 39) Potom rozpustil zástup, vstúpil na loď a dorazil do oblasti Magedan. 1) Pristúpili k Nemu farizeji a saducejovia pokúšajúc ho a prosili Ho, aby im ukázal znamenie z neba. 2) V odpovedi im povedal: „Keď príde večer, poviete: „Bude dobré počasie / pretože obloha sčervenela“; 3) a ráno: „Dnes je zlé počasie, pretože obloha sa hrozivo zafarbila do fialova.“ Takže viete, ako hovoriť o tvári neba, ale nemôžete hovoriť o znameniach času? 4) Zlé a cudzoložné pokolenie hľadá znamenie a nebude mu dané žiadne znamenie, okrem znamenia proroka Jonáša.“ A opustil ich a odišiel. 5) A keď Jeho učeníci prechádzali cez rybník, zabudli si vziať chleby. 6) Povedal im: Dávajte si pozor a chráňte sa kvasu farizejov a saducejov. 7) Mysleli si v duchu: „Nevzali sme si žiadne chleby. 8) Keď to Ježiš pochopil, povedal im: „Prečo si myslíte, že ste si nevzali chleby? 9) Ešte nerozumiete a nepamätáte na päť chlebov pre päťtisíc ľudí a koľko škatúľ ste nazbierali? 10) Nie asi sedem bochníkov chleba pre štyritisíc ľudí a koľko košov ste nazbierali? 11) Ako nechápeš, že som ti nepovedal o chlebe: „Chráňte sa kvasu farizejov a saducejov? 12) Vtedy pochopili, že im nepovedal, aby sa varovali kvasu chleba, ale učenia farizejov a saducejov. 13) Ježiš prišiel do krajín Cézarey Filipovej a opýtal sa svojich učeníkov: „Za koho ľudia hovoria, že je Syn človeka? 14) A oni povedali: Niektorí hovoria za Jána Krstiteľa, iní za Eliáša a iní za Jeremiáša alebo za jedného z prorokov. 15) Ježiš im povedal: Za koho ma pokladáte? 16) Šimon Peter odpovedal: „Ty si Kristus, Syn živého Boha. 17) Ježiš mu odpovedal: „Požehnaný si, Šimon var Jonáš, lebo ti to nezjavilo telo a krv, ale môj Otec, ktorý je na nebesiach; 18) a ja ti hovorím, že ty si Peter (Skala) a na tejto skale postavím svoju Cirkev a pekelné brány ju nepremôžu; 19) a dám ti zviazané kľúče nebeského kráľovstva. čo rozviažeš na zemi, bude rozviazané aj v nebi." 20) Potom svojim učeníkom prikázal, aby nikomu nehovorili, že je Ježiš Kristus. 21) Odvtedy začal Ježiš svojim učeníkom zjavovať, že musí ísť do Jeruzalema a veľa trpieť od starších, zákonníkov a veľkňazov, byť zabitý a na tretí deň vstať z mŕtvych. 22) A keď ho Peter odvolal, začal Ho karhať: „Toto nech sa ti vzdá, Pane, nech sa ti to nestane!“ 23) Obrátil sa a povedal Petrovi: "Nasleduj ma, Satan! Si pre mňa pokušením! Pretože nefilozofuješ o veciach Božích, ale o veciach, ktoré sú ľudské." 24) Potom Ježiš povedal svojim učeníkom: „Ak chce niekto ísť za mnou, nech zaprie sám seba, vezme svoj kríž a nasleduje ma. 25) Lebo kto si chce život zachrániť, stratí ho, ale kto stratí život pre mňa, nájde ho. 26) Čo prospeje človeku, keď získa celý svet a stratí svoju dušu? Alebo aké výkupné dá človek za svoju dušu2? svojho Otca so svojimi anjelmi, a potom odmení každého podľa jeho skutkov. 1) Po šiestich dňoch vzal Ježiš Petra, Jakuba a jeho brata Jána a vyviedol ich na vysoký vrch, 2) a premenil sa pred nimi. A Jeho tvár žiarila ako slnko a Jeho odev zbelel ako sneh. 3) A hľa, zjavili sa im Mojžiš a Eliáš a rozprávali sa s Ním. 4) Peter odpovedal a povedal Ježišovi: "Pane! Je nám tu dobre, ak chceš, spravíme tu tri stany: jeden tebe, jeden Mojžišovi a jeden Eliášovi." 5) Kým ešte hovoril, hľa, jasný oblak ich zatienil; a hľa, hlas z oblaku hovoriaci: Toto je môj milovaný Syn, v ktorom mám zaľúbenie; počúvajte ho. 6) Keď to učeníci počuli, padli na tvár a veľmi sa báli. 7) Ježiš pristúpil, dotkol sa ich a povedal im: Vstaňte a nebojte sa. 8) Pozdvihnúc oči nevideli nikoho okrem Ježiša. 9) Keď zostupovali z vrchu, Ježiš im prikázal: Nikomu nehovorte o videní, kým Syn človeka nevstane z mŕtvych. 10) Učeníci sa Ho opýtali: Ako to, že zákonníci hovoria, že najprv musí prísť Eliáš? 11) On im odpovedal: „Je pravda, že Eliáš príde a všetko obnoví. 12) Hovorím vám, že Eliáš už prišiel a oni ho nepoznali, ale urobili mu, ako chceli. Takže Syn človeka bude od nich trpieť." 13) Potom učeníci pochopili, čo im hovoril o Jánovi Krstiteľovi. 14) Keď sa priblížil k zástupu, pristúpil k Nemu akýsi muž, kľakol pred ním a povedal: „Pane! Zmiluj sa nad mojím synom; lebo je námesačný a veľmi trpí, lebo sa často vrhá do ohňa a často do vody, 15) a priviedol som ho k tvojim učeníkom, a nemohli ho uzdraviť.“ 16) Ježiš odpovedal a povedal: „Ó, neveriace a prevrátené pokolenie! Ako dlho s tebou budem? Dokedy ťa budem tolerovať? Priveďte mi ho sem." 17) A Ježiš ho pokarhal a démon z neho vyšiel; a chlapec bol od tej hodiny uzdravený. 18) Potom učeníci tajne prišli k Ježišovi a povedali: "Prečo sme ho nemohli vyhnať?" 19) Ježiš im povedal: „Pre vašu neveru; Lebo veru, hovorím vám, ak budete mať vieru veľkú ako horčičné zrnko, poviete tomuto vrchu: Prejdi odtiaľto tam, a pohne sa; a nič pre teba nebude nemožné; 20) táto rasa nie je vyhnaná žiadnym spôsobom okrem modlitby a pôstu." 21) Keď sa spolu vracali do Galiley, Ježiš im povedal: Syn človeka bude vydaný do rúk ľudí, 22) zabijú ho a na tretí deň vstane z mŕtvych. A boli veľmi smutní. 23) Keď prišli do Kafarnaumu, pristúpili k Petrovi vyberači didrachiem a povedali: „Nezaplatí tvoj učiteľ didrachmy? 24) Povedal: "Áno." A keď vošiel do domu, Ježiš ho predbehol a povedal: "Čo myslíš, Šimon? Od koho berú králi zeme dane alebo clo? Od tvojich vlastných synov alebo od cudzincov? 25) A on povedal: "Od cudzincov." Ježiš mu povedal: „Synovia sú teda slobodní. 26) Ale aby sme ich nepokúšali, choďte k moru, hoďte udicu a vezmite si prvú rybu, na ktorú narazíte, a keď jej otvoríte tlamu, nájdete statir; vezmi to a daj im to za mňa a za seba." 1) V tú hodinu prišli k Ježišovi učeníci a povedali: „Kto je podľa teba najväčší v nebeskom kráľovstve? 2) A Ježiš zavolal malé dieťa, postavil ho medzi nich 3) a povedal: „Veru, hovorím vám, ak sa neobrátite a nebudete ako malé deti, nevojdete do nebeského kráľovstva. 4) Kto sa teda poníži ako toto malé [dieťa], je najväčší v Kráľovstve nebeskom; 5) a ktokoľvek prijme jedno také maličké [dieťatko] vo Mne, 6 prijíma jedno také maličké; potknite sa, ktorí veria vo mňa, bolo by pre neho lepšie, keby mu zavesili mlynský kameň na krk a utopili ho v hlbinách mora 7) Beda svetu pokušeniam, ale beda človeku, cez ktorého prichádza pokušenie 8) Ak ťa uráža tvoja ruka alebo tvoja noha, odtni ich od dvoch alebo bez nich. dve nohy, aby si bol hodený do večného ohňa 9) a ak ťa tvoje oko pohoršuje, vylúp ho a odhoď od seba: lepšie ti je vojsť do života s jedným okom, ako byť s dvoma očami uvrhnutý do ohnivého pekla. 10) Hľaď, aby si nepohŕdal jedným z týchto maličkých; For I tell you that their angels in heaven always see the face of My Father who is in heaven. 11) For the Son of Man came to save that which was lost. 12) Čo si myslíš? If someone had a hundred sheep, and one of them got lost, would he not leave the ninety-nine in the mountains and go looking for the lost one? 13) And if he happens to find her, then, truly, I tell you, he rejoices over her more than over the ninety-nine who were not lost. 14) So it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish. 15) Ak sa tvoj brat prehreší proti tebe, choď a povedz mu o jeho vine medzi tebou a ním jediným; Ak ťa poslúchne, potom si získal svojho brata; 16) If he does not listen to you, take with you one or two more, so that by the mouth of two or three witnesses every word may be established; 17) ak ich nepočúva, povedz to Cirkvi; ak neposlúcha Cirkev, tak nech je vám ako pohan a mýtnik. 18) Veru, hovorím vám, čo zviažete na zemi, bude zviazané aj v nebi; and whatever you permit on earth will be permitted in heaven. 19) Ešte raz vám hovorím, že ak sa dvaja z vás dohodnú [prosiť] na zemi, čokoľvek budú prosiť, urobí im to môj Otec, ktorý je v nebesiach, 20) lebo kde sú dvaja alebo traja zhromaždení v mojom mene, tam som ja medzi nimi. 21) Vtedy k nemu prišiel Peter a povedal: „Pane! How many times will my brother sin against me and must I forgive? Až sedemkrát? 22) Jesus said to him: “I do not say to you, up to seven times, but up to seventy times seven times.” 23) Therefore, the Kingdom of Heaven is like a man-king, who wanted to settle accounts with his servants. 24) And when he began to reckon, someone was brought before him who owed him ten thousand talents; 25) a keďže nemal čo dať, jeho panovník nariadil, aby ho predali, aj jeho ženu, deti a všetko, čo mal, a rozdali. 26) That servant fell down and prayed before him, saying: “Have patience with me, and I will give you everything.” 27) The sovereign, having mercy on that slave, released him and forgave him the debt. 28) Keď ten sluha vyšiel, našiel jedného zo svojich spolusluhov, ktorý mu bol dlžný sto denárov, a chytil ho, zaškrtil ho a povedal: "Zaplať, čo si dlžný." 29) Jeho spolusluha padol a prosil ho: Maj so mnou trpezlivosť a dám ti všetko. 30) Nechcel, ale išiel a dal ho do väzenia, kým nesplatí dlh. 31) Keď jeho kolegovia videli, čo sa stalo, boli veľmi rozrušení a išli svojmu panovníkovi povedať všetko, čo sa stalo. 32) Potom si ho zavolá jeho pán a hovorí mu: "Zlý sluha! Odpustil som ti celý dlh, lebo si ma prosil; 33) Nemal si sa aj ty zmilovať nad svojím kolegom, ako som bol ja milosrdný k tebe?" 34) A nahnevaný jeho panovník ho vydal mučiteľom, kým mu nezaplatí celý dlh. 35) Tak urobí môj Nebeský Otec vám, ak každý z vás neodpustí svojmu bratovi zo srdca.“ 1) A stalo sa: Keď Ježiš dokončil tieto slová, odišiel z Galiley a prišiel k judským hraniciam na druhú stranu Jordánu. 2) Išli za Ním veľké zástupy a On ich tam uzdravil. 3) Pristúpili k Nemu farizeji, pokúšali Ho a hovorili: Je dovolené, aby sa muž z nejakého dôvodu rozviedol so svojou manželkou? 4) Odpovedal im a povedal im: „Nečítali ste, že Ten, ktorý stvoril človeka na počiatku, ich „stvoril ako muža a ženu“? (Gn. 1:27) A povedal: 5) „Preto muž opustí otca a matku a pripojí sa k svojej manželke a budú dvaja v jednom tele, 6), takže už nie sú čím dvaja (G. 2, teda Boh nie je čím dva, ale Boh je jedným telom. oddelené.” 7) Hovoria mu: „Ako Mojžiš prikázal dať list o rozvode a rozviesť sa?“ 8) Hovorí im: „Lebo Mojžiš vám pre tvrdosť vášho srdca dovolil rozviesť sa so svojimi ženami, ale najprv to tak nebolo; 9) Hovorím vám, že každý, kto prepustí svoju manželku bez smilstva, cudzoloží; a kto si vezme za manželku prepustenú, cudzoloží. 10) Jeho učeníci mu povedali: „Ak je to tak medzi mužom a jeho manželkou, je nepohodlné oženiť sa. 11) Povedal im: "Nie každý môže prijať toto slovo, ale tým, ktorým je dané, 12) lebo sú eunuchovia, ktorí sa takto narodili z lona svojej matky; a sú eunuchovia, ktorí sú vykastrovaní z ľudí; a sú eunuchovia, ktorí sa urobili eunuchmi, nech to pre neho obsiahne." 13) Potom k Nemu priniesli malé [deti], aby na ne mohol klásť ruky a modliť sa. Učeníci ich pokarhali. 14) Ježiš im povedal: „Nechajte deti prichádzať a nebráňte im prichádzať ku mne, lebo takých je kráľovstvo nebeské. 15) A položil na nich ruky a odišiel odtiaľ. 16) A hľa, niekto pristúpil a povedal mu: "Učiteľ dobrý! Čo dobrého môžem urobiť, aby som mal večný život?" 17) Povedal mu: "Prečo sa ma pýtaš na dobré veci? Jediné dobro je Boh. Ak chceš vojsť do života, zachovávaj prikázania." 18) Hovorí mu: "Ktoré?" Ježiš povedal: „Nepáchaj vraždu, nescudzoložíš, nekradneš, nevydávaj krivé svedectvo, 19) cti svojho otca a svoju matku a miluj svojho blížneho ako seba samého. 20) Mládenec Mu hovorí: „Toto všetko som zachovával od svojej mladosti, čo mi ešte chýba? 21) Ježiš mu povedal: „Ak chceš byť dokonalý, choď, predaj čo máš a rozdaj chudobným; a budeš mať poklad v nebi; a príď, nasleduj ma." 22) Keď mládenec počul to slovo, odišiel zarmútený, lebo mal veľký majetok. 23) Ježiš povedal svojim učeníkom: „Veru, hovorím vám, bohatý ťažko vojde do nebeského kráľovstva; 24) a znova vám hovorím, že je ľahšie prejsť ťave uchom ihly, ako boháčovi vojsť do kráľovstva nebeského. 25) Keď to počuli Jeho učeníci, veľmi sa čudovali a hovorili: Kto teda môže byť spasený? 26) Ježiš zdvihol oči a povedal im: U ľudí je to nemožné, ale u Boha je všetko možné. 27) Peter mu odpovedal: Hľa, my sme opustili všetko a išli sme za tebou; čo bude s nami? 28) Ježiš im povedal: „Veru, hovorím vám, že vy, ktorí ste ma nasledovali, pri znovuzrodení [in regeneratione], keď Syn človeka zasadne na trón svojej velebnosti, zasadnete aj vy na dvanásť trónov a budete súdiť dvanásť kmeňov Izraela. 29) A každý, kto opustí dom alebo bratov alebo sestry, alebo otca, alebo matku, alebo manželku, alebo deti alebo poľnohospodársku pôdu pre moje meno, stonásobne dostane a zdedí večný život. 30) Ale mnohí prví budú poslední a tí poslední budú prví." 1) "Nebeské kráľovstvo je podobné mužovi, majiteľovi domu, ktorý vyšiel skoro ráno najať robotníkov do svojej vinice. 2) Keď sa dohodol s robotníkmi za denár na deň, poslal ich do svojej vinice. 3) A keď vyšiel okolo tretej hodiny, videl iných nečinne stáť na trhovisku, 4) a povedal im: "Choďte aj vy, čo je dobré, dám do mojej vinice." 5) Išli. Znova vyšiel okolo šiestej a deviatej hodiny a konal rovnakým spôsobom. 6) Okolo jedenástej vyšiel a našiel iných stáť a povedal im: Prečo tu celý deň nečinne stojíte? 7) Hovoria mu: "Lebo nás nikto nenajal." Hovorí im: Choďte aj vy do mojej vinice. 8) Keď sa zvečerilo, povedal pán vinice svojmu správcovi: Zavolaj robotníkov a daj im mzdu, počnúc od posledných po prvých. 9) Keď prichádzali okolo jedenástej hodiny, každý dostal jeden denár. 10) Tí, čo prišli prví, si mysleli, že dostanú viac, ale každý dostal denár. 11) A keď to dostali, reptali na majiteľa domu 12) vraveli: „Títo pracovali naposledy hodinu a vy ste ich vyrovnali nám, ktorí sme znášali bremeno dňa a horúčavy. 13) A on odpovedal jednému z nich: "Priateľu! Nemyslím ti zle; Nesúhlasil si so mnou za denár? 14) vezmi si, čo je tvoje, a choď; tomuto poslednému chcem dať, tak ako ty. 15) Nesmiem si robiť, čo chcem? Alebo mi tvoje oko závidí, lebo som láskavý?" 16) Tak poslední budú prví a prví poslední, lebo mnohí sú povolaní, ale málo vyvolených.“ 17) Keď Ježiš vystúpil do Jeruzalema, tajne zavolal dvanástich učeníkov a povedal im: 18) „Hľa, vystupujeme do Jeruzalema a Syn človeka bude vydaný veľkňazom a zákonníkom a odsúdia ho na smrť; 19) a vydajú Ho pohanom, aby sa im posmievali, bili a ukrižovali; a na tretí deň vstane z mŕtvych." 20) Vtedy k nemu prišla matka Zebedejových synov a jej synovia, poklonili sa a o niečo ho prosili. 21) Povedal jej: "Čo chceš?" Hovorí mu: „Povedz, že títo dvaja moji synovia môžu sedieť po tvojej pravici a druhý po tvojej ľavici v tvojom kráľovstve. 22) Ježiš odpovedal a povedal: „Neviete, čo žiadate. Môžeš vypiť pohár, ktorý budem piť ja?" Hovoria Mu: "Môžeme." 23) A on im hovorí: Môj kalich budete piť, ale nie ja vám ho dávam sedieť po mojej pravici alebo po mojej ľavici, ale ktorého pripravil môj Otec. 24) Keď to počuli tí desiati, rozhorčili sa na oboch bratov. 25) Ježiš si ich zavolal a povedal: „Viete, že kniežatá národov vládnu nad nimi a kto je najväčší, ukazuje nad nimi moc; 26) Nech sa tak nestane medzi vami, ale kto chce byť medzi vami veľký, nech je vaším služobníkom; 27) a kto chce byť medzi vami prvý, musí byť vaším otrokom; 28) lebo Syn človeka neprišiel dať sa obsluhovať, ale slúžiť a dať svoj život ako výkupné za mnohých." 29) Keď odišli z Jericha, nasledoval Ho veľký zástup. 30) A hľa, dvaja slepci, ktorí sedeli pri ceste, počuli, že Ježiš ide okolo, skríkli a hovorili: Pane, zmiluj sa nad nami, Syn Dávidov! 31) Ľudia žiadali, aby boli ticho. Ale oni kričali hlasnejšie a hovorili: Pane, zmiluj sa nad nami, Syn Dávidov! 32) Ježiš sa zastavil, zavolal ich a povedal: Čo chcete, aby som vám urobil? 33) Hovoria Mu: "Pane, aby sa nám otvorili oči." 34) Ježiš sa nad nimi zľutoval a dotkol sa ich očí. A hneď videli a nasledovali Ho. 1) Keď sa priblížili k Jeruzalemu a prišli do Betfage na Olivovú horu, Ježiš poslal dvoch učeníkov, 2) povedal im: „Choďte do dediny, ktorá je oproti vám; a hneď nájdete priviazanú oslicu a osliatko s ňou; odviažte a vezmite ma ku mne; 3) a ak vám niekto niečo povie, odpovedzte, že ich Pán potrebuje, a pošle ich po nich. 4) Toto sa však stalo, aby sa splnilo, čo bolo povedané skrze proroka, ktorý povedal: 5) „Povedz dcére Siona: Hľa, tvoj kráľ prichádza k tebe, tichý, sediaci na oslici a osliatko, syn jarma“ (Iz 62:11:9; Zach.). 6) Keď učeníci odišli, urobili, ako im Ježiš prikázal. 7) A priviedli osla a osliatko, obliekli si ich a pomohli Mu sadnúť si na vrch. 8) Mnohí ľudia rozkladajú svoje šaty pozdĺž cesty, zatiaľ čo iní odrezávajú konáre zo stromov a rozkladajú ich po ceste; 9) zástup, ktorý predchádzal a sprevádzal, zvolal: „Hosanna / spása / Synovi Dávidovmu! Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom! Hosanna na výsostiach! 10) Keď vošiel do Jeruzalema, celé mesto sa začalo hýbať a hovorilo: Kto je to? 11) Ľudia povedali: „Toto je Ježiš, prorok z galilejského Nazareta. 12) A Ježiš vošiel do Božieho chrámu a vyhnal všetkých, čo v chráme predávali a kupovali, premenil stoly a prevrátil stoličky predavačom holubíc 13) a povedal im: „Je napísané: „Môj dom sa bude volať domom modlitby“ (Iz. 56:7); Ale vy ste z neho urobili „zlodejský brloh“ (Jer. 7:11). 14) A slepí a chromí prišli k Nemu v chráme a uzdravil ich. 15) Vidieť zázraky, ktoré vykonal, a deti kričať v chráme a hovoriť: „Hosanna Synovi Dávidovmu!“ — Veľkňazi a zákonníci sa rozhorčili 16) a povedali mu: Počuješ, čo hovoria? Ježiš im povedal: "Áno! Nikdy ste nečítali: "Lebo z úst nemluvniat a dojčiat si ustanovil chválu"? (Ž 8:3). 17) Keď ich nechal, odišiel z mesta do Betánie a zostal tam. 18) Ráno, keď sa vrátil do mesta, dostal hlad; 19) Keď pri ceste uvidel figovník, pristúpil k nemu a nenašiel na ňom nič okrem lístia a povedal mu: Nech sa ti nerodí ovocie naveky! A figovník hneď vyschol. 20) Keď to učeníci videli, boli prekvapení a povedali: Ako to hneď vyschlo? 21) Ježiš im odpovedal: „Veru, hovorím vám, ak budete mať vieru a nebudete pochybovať, nielenže urobíte to, čo sa stalo figovníku, ale ak poviete aj tomuto vrchu: „Zdvihni sa a hoď sa do mora,“ stane sa; 22) a všetko, o čo budeš prosiť v modlitbe, veriac, dostaneš. 23) Keď prišiel do chrámu, prišli k Nemu veľkňazi a starší ľudu a učili ho a hovorili: „Akou mocou to robíš? A kto ti dal túto moc? 24) Ježiš im odpovedal: „Aj ja sa vás opýtam na jedno slovo; Ak mi o tom poviete, poviem vám, akou mocou to robím; 25) Odkiaľ prišiel Jánov krst: z neba alebo od ľudí? Uvažovali medzi sebou a hovorili: „Ak povieme: „z neba“, potom nám povie: „Prečo ste mu neverili? 26) ale ak povieme „od ľudí“, bojíme sa zástupu, lebo Jána si všetci vážili ako proroka. 27) A odpovedali Ježišovi: "Nevieme." Povedal im tiež: "A nepoviem vám, akou mocou to robím." 28) Čo si myslíte? Jeden muž mal dvoch synov a on pristúpil k prvému a povedal: "Synu! Choď dnes pracovať do mojej vinice." 29) Povedal a odpovedal: „Nechcem“; Potom, vedený pokáním, odišiel. 30) A keď prišiel k druhému, povedal podobné veci. Povedal a odpovedal: „Idem, pane,“ a neodišiel. 31) Kto z tých dvoch splnil Otcovu vôľu? Hovoria Mu: "Najprv." Ježiš im povedal: „Veru, hovorím vám, mýtnici a smilnice pôjdu pred vami v Božom kráľovstve, 32) lebo Ján prišiel k vám po ceste spravodlivosti a vy ste mu neverili, ale mýtnici a smilnice ste mu uverili; keď ste videli, že ste sa neskôr nekajali, aby ste mu uverili. 33) Počujte iné podobenstvo, ktorý bol obkolesený plotom a majiteľom domu, bol tam plot, vinica a majiteľ domu. vykopal v ňom lis a postavil vežu a dal ju farmárom a vydal sa na cestu 34) Keď sa priblížil čas na ovocie, poslal svojich sluhov k farmárom, aby si vzali ich 35) A farmári, ktorí zajali jeho otrokov, niektorých zbili, iných zabili a iných ukameňovali bude sa hanbiť za môjho syna." 38) Keď vinohradníci uvideli svojho syna, povedali si: Toto je dedič; Poďme, zabite ho a zmocnite sa jeho dedičstva." 39) Chytili ho, vyviedli z vinice a zabili. 40) Keď teda príde majiteľ vinice, čo urobí s týmito farmármi? 41) Hovoria mu: Zločincov usmrtí a svoju vinicu dá iným farmárom, ktorí mu dajú úrodu vo svojom čase. 42) Ježiš im povedal: „Nikdy ste nečítali v Písme: Kameň, ktorý stavitelia zavrhli, stal sa kameňom uholným? Toto prišlo od Pána a je to úžasné v našich očiach?" (Žalm 118:22–23). 43) Preto vám hovorím, že kráľovstvo Božie vám bude odňaté a dané ľudu, ktorý bude prinášať jeho ovocie; 44) a kto padne na tento kameň, rozbije sa, a na koho padne, rozdrví ho." 45) Keď veľkňazi a farizeji počuli Jeho podobenstvá, pochopili, že o nich hovorí, 46) a chceli sa Ho zmocniť, báli sa ľudí, lebo Ho považovali za proroka. 1) A Ježiš odpovedal a znova sa k nim prihováral v podobenstvách: 2) „Nebeské kráľovstvo je prirovnané k mužovi-kráľovi, ktorý usporiadal svadobnú hostinu pre svojho syna 3) a poslal svojich sluhov, aby zavolali pozvaných na svadobnú hostinu, a nechceli prísť. 4) Opäť poslal iných sluhov so slovami: „Povedzte pozvaným všetko: hľa, ja som zabil, čo som pripravil a tučný. je pripravený; príďte na svadobnú hostinu." 5) Zanedbali a odišli: niektorí do svojej poľnohospodárskej pôdy a iní do svojho obchodu; 6) ostatní sa zmocnili jeho otrokov a vystavili ho poníženiu a zabili ho. 7) Keď to kráľ počul, rozhneval sa a poslal svoje vojsko, zničil vrahov a spálil ich mesto. 8) Potom hovorí svojim sluhom: „Svadobná hostina je naozaj pripravená, ale pozvaní neboli hodní; 9) Choďte teda na rázcestie a pozvite na svadobnú hostinu každého, koho nájdete.“ 10) A jeho služobníci vyšli na cesty a zhromaždili všetkých, ktorých našli, dobrých aj zlých. a svadobná hostina bola naplnená ležiacimi. 11) Kráľ vošiel, aby sa pozrel na ležiacich, a uvidel tam muža, ktorý nebol oblečený do svadobných šiat, 12) a povedal mu: „Priateľu! Ako si sem prišiel bez svadobných šiat?" Ostal ticho. 13) Potom kráľ povedal sluhom: Zviažte mu ruky a nohy, vezmite ho a vyhoďte do vonkajšej tmy, tam bude plač a škrípanie zubami. 14) Lebo mnohí sú povolaní, ale málo vyvolených.“ 15) Potom išli farizeji a mali poradu, aby ho pristihli pri slove. 16) A poslali k Nemu svojich učeníkov s herodiánmi so slovami: „Učiteľ! Vieme, že si spravodlivý a skutočne učíš Božej ceste a nestaráš sa o to, aby si sa niekomu páčil, lebo sa nepozeráš do tvárí ľudí; 17) Tak nám povedz: čo si o tom myslíš? Je dovolené vzdať hold Caesarovi alebo nie?" 18) Ježiš spoznal ich zlo a povedal: „Prečo ma pokúšate, pokrytci? 19) Ukáž mi mincu, ktorou sa platí daň.“ A priniesli Mu denár. 20) A Ježiš im povedal: Čí je to obraz a nápis? 21) Hovoria mu: "Cézarove." Potom im hovorí: „Preto oddávajte, čo je cisárovo, cisárovi a čo je Božie Bohu. 22) Keď to počuli, boli prekvapení, nechali Ho a odišli. 23) V ten deň prišli k Nemu saduceji, ktorí hovoria, že niet zmŕtvychvstania, a pýtali sa Ho 24: „Učiteľ! Mojžiš povedal: „Ak niekto zomrie bez syna, nech si jeho brat vezme jeho ženu a vráti semeno svojmu bratovi“ (Dt 25:5); 25) Mali sme sedem bratov; a prvý, ktorý sa oženil, zomrel a nemal deti a zanechal manželku svojmu bratovi; 26) podobne aj druhý a tretí, ba až siedmy; 27) veď zomrela aj manželka; 28) Ktorá z tých siedmich sa teda pri vzkriesení stane manželkou? Lebo to mal každý." 29) Ježiš im odpovedal: "Mýlite sa, že nepoznáte Písmo ani Božiu moc, 30) lebo pri vzkriesení sa ani neženia, ani nevydávajú, ale budú ako anjeli Boží v nebi. 31) Nečítali ste o vzkriesení mŕtvych, čo povedal Boh, ktorý vám hovorí: 32) „Ja som Boh Abraháma, Boh Izáka a Boh Jakuba“? (Pr. 3:6). Boh nie je z mŕtvych, ale zo živých." 33) A keď to zástupy počuli, žasli nad Jeho učením. 34) Keď farizeji počuli, že umlčal saducejov, zhromaždili sa. 35) A jeden z nich, zákonník, sa ho opýtal a pokúšal: 36) "Učiteľ! Aké je najväčšie prikázanie v zákone?" 37) Ježiš mu povedal: „Milovať budeš Pána, svojho Boha, celým svojím srdcom, celou svojou dušou a celou svojou mysľou“ (Dt 6:5): 38) toto je veľké a prvé prikázanie; 39) druhý, jemu podobný: „Miluj svojho blížneho ako seba samého“ (Lv 19:18); 40) Na týchto dvoch prikázaniach visí celý zákon a proroci." 41) Keď sa farizeji zhromaždili, Ježiš sa ich opýtal 42) a povedal: „Čo si myslíte o Kristovi? Čí je to syn? Hovoria mu: „Davidov.“ 43) Hovorí im: „Ako ho teda Dávid vnuknutím nazýva Pánom, keď hovorí: 44) „Pán povedal môjmu Pánovi: Sadni si po mojej pravici, kým ti nepoložím tvojich nepriateľov za podnožku?“ (Ž 109:1). 45) Ak ho teda Dávid nazýva Pánom, ako môže byť jeho synom? 46) A nikto Mu nemohol odpovedať ani slovo; a od toho dňa sa Ho nikto neodvážil pýtať. 1) Potom Ježiš prehovoril k zástupu ľudí a svojim učeníkom 2) a povedal: „Na Mojžišovom sedadle sedeli zákonníci a farizeji [super katedrála Moysi]; 3) teda čokoľvek vám povedia, aby ste dodržiavali, dodržiavali a robili; ale nekonajte podľa ich skutkov, lebo hovoria a nekonajú: 4) ľudia sú vážni, ležia na nich ťažkých a nenosných. hýbať ich prstom 5) Robia však všetky svoje skutky, aby ich ľudia videli: rozširujú svoje sklady a zväčšujú svoje štetce 6) radi sa prezentujú aj pri večeri a predsedajú v synagógach 7) a zdravia ich na trhoviskách. /učiteľ/. 8) Nech vás nenazývajú „rabíni“, lebo máte jedného Učiteľa a všetci ste bratia. 9) a nikoho na zemi nenazývaj svojím otcom, lebo máš jedného Otca, ktorý je na nebesiach; 10) a nenechajte sa nazývať inštruktormi, pretože máte len jedného inštruktora – Krista. 11) Najväčší z vás bude vaším služobníkom: 12) kto sa povyšuje, bude ponížený, a kto sa ponižuje, bude povýšený. 13) Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci, že pred ľuďmi zatvárate kráľovstvo nebeské, lebo sami nevchádzate a tým, čo vchádzajú, nedovolíte vojsť. 14) Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci, že požierate domy vdov; [vy], ktorí sa modlíte dlhé modlitby, z tohto dôvodu ešte viac prijmete odsúdenie. 15) Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci, ktorí obchádzate more a zem, aby ste urobili čo i len jedného prozelyta; a keď sa to stane, urobíš z neho syna Gehennu, dvakrát horšieho ako si ty. 16) Beda vám, slepí vodcovia, ktorí hovoríte: „Ak niekto prisahá na chrám, potom nič, iba ten, kto prisahá na chrámové zlato, je povinný.“ 17) Hlúpy a slepý! Čo je väčšie: zlato alebo chrám posväcujúci zlato? 18) A: "Ak niekto prisahá na oltár, potom nič, ale ak niekto prisahá na dar, ktorý je na ňom, je povinný." 19) Slepý! Čo je väčšie: dar alebo oltár, ktorý dar posväcuje? 20) Kto teda prisahá na oltár, prisahá naň a na všetko, čo je na ňom; 21) a ak niekto prisahá na chrám, prisahá naň a na Toho, ktorý v ňom býva; 22) a kto prisahá na nebo, prisahá na Boží trón a toho, kto na ňom sedí. 23) Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci, že dávate desiatky z mäty, anízu a rasce a opustili ste to najdôležitejšie v zákone: spravodlivosť, milosrdenstvo a vieru; toto sa muselo urobiť a nemalo by sa to zanechať. 24) Slepí vodcovia, cedia komára a zožierajú ťavu! 25) Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci, že očisťujete zvonka kalicha a taniera, ale vo vnútri ste plní lúpeže a nečistoty. 26) Slepý farizej! Najskôr vyčistite vnútro pohára a misky, aby bol čistý aj vonkajšok. 27) Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci, lebo ste ako obielené hroby, ktoré sa navonok ľuďom zdajú krásne, ale vo vnútri sú plné kostí mŕtvych a všetkej nečistoty. 28) Navonok sa teda ľuďom zdáš spravodlivý, ale vnútri si plný pokrytectva a nezákonnosti. 29) Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci, ktorí staviate hroby prorokom a zdobíte pomníky spravodlivým, 30) a hovoríte: „Keby sme boli za dní našich otcov, neboli by sme ich spolupáchateľmi pri [prelievaní] krvi prorokov“; 31) Vy teda svedčíte sami proti sebe, že ste synovia tých, ktorí zabíjali prorokov. 32) A naplníš mieru svojich otcov. 33) Hady, zmije, ako uniknete odsúdeniu do pekla? 34) Preto, hľa, posielam vám prorokov a mudrcov a zákonníkov; a niektorých z nich zabijete a ukrižujete, a iných budete bičovať vo svojich synagógach a voziť z mesta do mesta; 35) Nech príde na teba všetka spravodlivá krv preliata na zemi, od krvi spravodlivého Ábela až po krv Zachariáša, syna Barachiho, ktorého si zabil medzi chrámom a oltárom. 36) Veru, hovorím vám, toto všetko príde na toto pokolenie. 37) Jeruzalem, Jeruzalem, ktorý zabíjaš prorokov a kameňuješ tých, čo sú k tebe poslaní! Koľkokrát som chcel zhromaždiť tvoje deti, ako sliepka zhromažďuje svoje kurčatá pod krídla, a ty si to nechcel? 38) Hľa, tvoj dom ti zostáva prázdny. 39) Lebo vám hovorím, že ma odteraz neuvidíte, kým nebudete volať: Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom! 1) A Ježiš vyšiel a odišiel z chrámu. A jeho učeníci prišli, aby Mu ukázali chrámové stavby. 2) Odpovedal a riekol im: Vidíte to všetko? Veru, hovorím vám, nezostane tu kameň na kameni, ktorý by nebol zničený. 3) Keď sedel na Olivovej hore, učeníci k nemu tajne prišli a povedali: "Povedz nám, kedy to bude? A aké je znamenie tvojho príchodu a konca veku? 4) A Ježiš im odpovedal: "Dajte si pozor, aby vás nikto nezviedol, 5) lebo mnohí prídu v mojom mene a budú hovoriť: "Ja som mnoho Krista." 6) Budete tiež počuť o vojnách a vojnových klebetách. Hľaďte, aby ste sa nezľakli, lebo to sa musí stať, ale ešte nie je koniec: 7) lebo národ povstane proti národu a kráľovstvo proti kráľovstvu; a miestami budú hlady, mory a zemetrasenia; 8) Toto je však začiatok smútku. 9) Potom ťa budú utláčať a zabíjať; a budú vás nenávidieť všetky národy pre moje meno; 10) a potom sa mnohí pohoršia a budú sa navzájom zrádzať a nenávidieť; 11) a povstane mnoho falošných prorokov a zvedú mnohých; 12) a pretože sa rozmnožuje neprávosť, ochladne láska mnohých; 13) Kto vytrvá až do konca, bude spasený. 14) A toto evanjelium o kráľovstve sa bude kázať po celom svete na svedectvo všetkým národom; a potom príde koniec. 15) Keď teda uvidíš ohavnosť spustošenia, o ktorej hovorí prorok Daniel, stáť na svätom mieste – nech čitateľ pochopí – 16) nech tí, čo sú v Judei, utečú do hôr; 17) a ten, kto je na streche, nech nezostupuje nič zo svojho domu; 18) Kto je na poli, nech sa nevracia, aby si vzal šaty. 19) Beda tehotným a dojčiacim [prsia] v tých dňoch! 20) Modlite sa, aby k vášmu úteku nedošlo v zime alebo v sobotu, 21) lebo vtedy bude veľké súženie, aké nebolo od počiatku sveta doteraz a už nikdy nebude. 22) A keby sa tie dni neskrátili, nebolo by spasené žiadne telo; ale kvôli vyvoleným sa tie dni skrátia. 23) Ak vám potom niekto povie: „Hľa, tu je Kristus“ alebo: „tam“, neverte tomu. 24) Lebo povstanú falošní Kristovi a falošní proroci a budú robiť veľké znamenia a zázraky, aby zviedli (ak je to možné) aj vyvolených. 25) Hľa, prorokoval som vám. 26) Ak vám teda povedia: Hľa, je na púšti, nevychádzajte; „Hľa, On je v tajných komnatách,“ neverte tomu. 27) Lebo ako blesk prichádza od východu a je viditeľný až na západ, taký bude aj príchod Syna človeka. 28) Kde je telo, tam sa zhromaždia orly. 29) A zrazu, po smútku tých dní, slnko sa zatmie a mesiac nevydá svoje svetlo a hviezdy budú padať z neba a nebeské mocnosti sa budú chvieť; 30) a potom sa na nebi objaví znamenie Syna človeka; a potom budú všetky kmene zeme smútiť a uvidia Syna človeka prichádzať na nebeských oblakoch s veľkou mocou a majestátnosťou; 31) a pošle svojich anjelov s trúbou a veľkým hlasom [voce magna] a zhromaždia Jeho vyvolených zo štyroch vetrov, od končín nebies až po ich konce. 32) Od figovníka sa naučte podobenstvo: keď jeho konár zmäkne a vyháňa listy, viete, že leto je blízko; 33) Takže aj vy, keď toto všetko uvidíte, vedzte, že je niečo nablízku, pri dverách. 34) Veru, hovorím vám, že toto pokolenie nepominie, kým sa toto všetko nestane; 35) Nebo a zem sa pominú, ale moje slová nepominú. 36) O tom dni a hodine nevie nikto, ani nebeskí anjeli, iba sám Otec; 37) ale ako bolo za dní Noeho, tak bude aj pri príchode Syna človeka, 38) lebo ako bolo v dňoch pred potopou: jedli a pili, ženili sa a vydávali až do dňa, keď Noe vošiel do korábu. 39) A nevedeli, kým neprišla potopa a všetkých ich pohltila; taký bude aj príchod Syna človeka. 40) Potom budú na ihrisku dvaja: jeden je vzatý a druhý je ponechaný; 41) dva mlecie kamene: jeden sa vezme a druhý sa ponechá. 42) Bdejte teda, lebo neviete, v ktorú hodinu príde váš Pán. 43) Ale viete, že keby majiteľ domu vedel, v akej hodine príde zlodej, bol by bdel a nedovolil by sa vlámať do jeho domu. 44) Preto buďte pripravení, lebo Syn človeka príde v hodinu, o ktorej sa nenazdáte. 45) Kto je podľa vás verný a rozvážny sluha, ktorého jeho pán ustanovil nad svojimi sluhami, aby im dával jedlo včas? 46) Blahoslavený sluha, ktorého jeho pán, keď príde, nájde robiť to. 47) Veru, hovorím vám, že ho ustanoví nad celým svojím majetkom. 48) Ak si ten zlý sluha v srdci povie: „Môj pán prichádza pomaly,“ 49) a začne biť svojich spolusluhov, jesť a piť s opilcami, 50) pán toho sluhu príde v deň, ktorý nečaká, a v hodinu, o ktorej nevie, 51) rozseká ho a podrobí rovnakému osudu ako pokrytcov; tam bude plač a škrípanie zubami." 1) "Vtedy bude Nebeské kráľovstvo podobné desiatim pannám, ktoré si vzali lampy a vyšli v ústrety neveste a ženíchovi. 2) Päť z nich bolo hlúpych a päť múdrych. 3) Ale tí piati nerozumní, ktorí si vzali lampy, nezobrali si so sebou olej. 4) Múdri vzali olej do svojich nádob spolu s lampami a všetci zaspali. 5 zhasli lampy. 6) O polnoci bolo počuť krik: Hľa, ženích prichádza, vyjdite mu v ústrety. 7) Potom všetky tie panny vstali a ozdobili si lampy. 8) Blázni povedali múdrym: Dajte nám trochu svojho oleja, lebo naše lampy zhasínajú. 9) Múdri odpovedali: „Aby sme nemali nedostatok pre nás ani pre vás, choďte radšej k tým, ktorí pre vás predávajú a kupujú. 10) Keď išli nakúpiť, prišiel ženích a tí, čo boli pripravení, vošli s ním na svadbu a dvere sa zavreli. 11) Potom prišli ostatné panny a povedali: „Pane! Bože! Otvorte nám." 12) On im odpovedal: "Veru, hovorím vám, nepoznám vás." 13) Bdejte teda, lebo neviete dňa ani hodiny. 14) Lebo [Pán bude konať] ako človek, ktorý odišiel do cudziny, zavolal si sluhov a zveril im svoj majetok. 15) Jednému dal päť talentov, inému dva a ďalšiemu jeden, každému podľa jeho schopností; a hneď vyrazili. 16) Ten, čo dostal päť talentov, šiel, dal ich do práce a získal ďalších päť. 17) Podobne ten, kto dostal dva talenty, získal ďalšie dva. 18) Ten, čo dostal jeden talent, išiel, zakopal ho do zeme a ukryl peniaze svojho pána. 19) Po dlhom čase prichádza pán tých otrokov a vybavuje si s nimi účty. 20) Prišiel ten, čo dostal päť talentov, priniesol ďalších päť talentov a povedal: "Pane! Dal si mi päť talentov; Hľa, k týmto som získal ďalších päť." 21) Jeho pán mu povedal: "Správne, dobrý a verný sluha! Pretože si bol verný v maličkostiach, ustanovím ťa nad mnohými; vojdi do radosti svojho pána." 22) Pristúpil aj ten, čo dostal dva talenty, a povedal: "Pane! Dal si mi dva talenty, hľa, ostatné dva talenty som nimi nadobudol." 23) Jeho pán mu povedal: "Správne, dobrý a verný sluha! Pretože si bol verný v maličkostiach, ustanovím ťa nad mnohými; vojdi do radosti svojho pána." 24) Ten, čo dostal jeden talent, prišiel a povedal: „Pane! Vedel som, že si prísny muž, žneš, kde si nesial, a zbieraš, kde si nerozsýpal, 25) a zo strachu som išiel a ukryl tvoj talent do zeme; tu, je to tvoje." 26) Jeho pán mu odpovedal: „Ty zlý a lenivý sluha! Vedel si, že žnem, kde som nesial, a zbieram, kde som nerozsýpal; 27) Preto bolo potrebné, aby ste moje peniaze odovzdali vekslákom, a keď prídem, naozaj dostanem, čo bolo moje, aj s úrokmi; 28) Preto mu vezmite talent a dajte ho tomu, kto má desať talentov, 29) lebo každému, kto ho má, bude dané a bude mať hojnosť, ale tomu, kto nemá, bude odňaté aj to, čo si myslí, že má; 30) Ale neužitočného sluhu vyhoďte von do tmy, tam bude plač a škrípanie zubami. 31) Keď príde Syn človeka vo Svojej velebnosti a všetci anjeli s Ním, vtedy zasadne na trón Svojej velebnosti, 32) a zhromaždia sa pred Ním všetky národy; a oddelí jeden od druhého, ako pastier oddeľuje ovce od kôz; 33) a tiež postaví ovce po svojej pravici a kozly po svojej ľavej. 34) Potom Kráľ povie tým, ktorí budú po Jeho pravici: „Poďte, požehnaní môjho Otca, zaujmite kráľovstvo, ktoré je pre vás pripravené od založenia sveta: 35) Bol som totiž hladný a dali ste mi jesť, bol som smädný a dali ste mi piť, bol som hosťom a prijali ste ma; 36) Bol som ku mne chorý a vy ste boli vo väzení, boli ste ma obliekli. Ja." 37) Vtedy Mu spravodliví odpovedia: „Pane! Kedy sme ťa videli hladného a nakŕmili sme ťa? Smädného a dali sme ti piť? 38) Kedy sme ťa videli ako hosťa a prijali sme ťa? Alebo nahého a oblečeného? 39) Alebo keď sme ťa videli chorého alebo vo väzení a prišli sme k tebe? 40) A keď som im odpovedal: „Kráľovi poviem, ako ty. z týchto mojich najmenších bratov ste mi to urobili." 41) Potom povie aj tým na ľavej strane: „Odíďte odo mňa, zlorečení, do večného ohňa, ktorý je pripravený diablovi a jeho anjelom, 42) lebo som bol hladný a nedali ste mi jesť; Bol som smädný a nedali ste mi piť; 43) bol hosťom a neprijali ma; Bol som nahý a oni Ma neobliekli; chorí a vo väzení a nenavštívili ma." 44) Vtedy Mu aj oni odpovedia: „Pane! Kedy sme Ťa videli hladného alebo smädného alebo hosťa, alebo nahého, alebo chorého alebo vo väzení a neposlúžili sme Ti? 45) Potom im odpovie: Veru, hovorím vám, že ste to neurobili jednému z týchto maličkých, mne ste to neurobili. 46) A títo pôjdu do večného trápenia, ale spravodliví do večného života." 1) A stalo sa: keď Ježiš dokončil všetky tieto slová, povedal svojim učeníkom: 2) Viete, že o dva dni bude Veľká noc a Syn človeka bude vydaný, aby bol ukrižovaný. 3) Potom sa veľkňazi a starší ľudu zhromaždili na nádvorí [átria] veľkňaza, ktorý sa volal Kaifáš, 4) a zhromaždili sa, aby Ježiša lstivo vzali a zabili; 5) povedali: "Nie na sviatok, pokiaľ medzi ľuďmi nie je rozhorčenie." 6) Keď bol Ježiš v Betánii, v dome Šimona Malomocného, ​​7) prišla k Nemu žena s alabastrovou nádobou vzácnej masti a vyliala mu ju na hlavu, keď ležal. 8) Keď Ho učeníci uvideli, rozhorčili sa a hovorili: „Načo také plytvanie? 9) Lebo táto masť sa mohla predať draho a dať chudobným.“ 10) Keď Ježiš pochopil, povedal im: "Prečo trápite túto ženu? Veď pre mňa urobila dobrý skutok. 11) Veď chudobných máte vždy pri sebe, ale mňa nemáte vždy, 12) lebo ma pripravovala na pohreb tým, že ma poliala touto masťou na telo; 13) Veru, hovorím vám, všade sa hlása to, čo sa jej na pamiatku zvestuje na celom svete." 14) Potom jeden z dvanástich, nazývaný Judáš Iškariotský, išiel k veľkňazom 15) a povedal im: Čo mi dáte, a vydám vám ho? Ponúkli mu tridsať strieborných. 16) A odvtedy hľadal príležitosť, aby Ho zradil. 17) V prvý deň nekvasených chlebov prišli k Ježišovi učeníci a povedali: „Kde chceš, aby sme ti pripravili veľkonočnú večeru? 18) A Ježiš povedal: „Choď do mesta k tomu a tomu a povedz mu: „Učiteľ hovorí: Môj čas je blízko; Budem s vami sláviť Veľkú noc so svojimi učeníkmi." 19) Učeníci urobili, ako im Ježiš prikázal, a pripravili Veľkú noc. 20) Keď nastal večer, ľahol si so svojimi dvanástimi učeníkmi; 21) a keď jedli, povedal: Veru, hovorím vám, jeden z vás ma zradí. 22) Boli veľmi zarmútení a začali hovoriť každý z nich: Či nie ja, Pane? 23) On odpovedal a riekol: „Kto so mnou vložil ruku do misy, ten ma zradí. 24) Navyše prichádza Syn človeka, ako je o ňom napísané; beda tomu človeku, ktorý zrádza Syna človeka: bolo by lepšie, keby sa ten človek nenarodil." 25) Judáš, ktorý Ho zradil, odpovedal: „Nie som to ja, rabbi? Hovorí mu: "Povedal si to." 26) A keď jedli, Ježiš vzal chlieb, dobrorečil, lámal a dával svojim učeníkom so slovami: Vezmite a jedzte, toto je moje telo. 27) Vzal kalich, vzdával vďaky a dal im ho so slovami: „Pite z neho všetci, 28) lebo toto je moja Krv Nového zákona, ktorá sa vylieva za mnohých na odpustenie hriechov. 30) Zaspievajúc pieseň vyšli na Olivový vrch. 31) Potom im Ježiš hovorí: „Všetci budete túto noc kvôli mne pokúšať, lebo je napísané: „Ubijem pastiera a ovce stáda sa rozpŕchnu“ (Zach. 13:7); 32) Po svojom vzkriesení pôjdem pred vami do Galiley. 33) Peter mu odpovedal: „Aj keby sa všetci kvôli tebe urazili, ja sa nikdy neurazím. 34) Ježiš mu povedal: „Veru, hovorím ti, že túto noc, skôr ako kohút zaspieva, ma trikrát zaprieš. 35) Peter mu povedal: Aj keď som musel zomrieť s tebou, nezapriem ťa. Všetci učeníci hovorili to isté. 36) Potom s nimi Ježiš prišiel na pozemok, ktorý sa volá Getsemane, a povedal svojim učeníkom: Sadnite si sem, kým tam pôjdem, a pomodlím sa. 37) A vzal so sebou Petra a dvoch Zebedejových synov, začal smútiť a bol zarmútený. 38) Potom im Ježiš povedal: Moja duša je zarmútená až na smrť; zostaňte tu a bdejte so mnou. 39) Trochu sa vzdialil, padol na tvár, modlil sa a hovoril: "Otče môj! Ak je možné, nech ma minie tento kalich; nie však ako ja chcem, ale ako chceš ty." 40) Prišiel k učeníkom, našiel ich spať a povedal Petrovi: "Nemohol si so mnou bdieť ani hodinu? 41) Bdejte a modlite sa, aby ste neupadli do pokušenia: duch je odhodlaný, ale telo je slabé." 42) Po druhý raz odišiel a modlil sa: "Otče môj! Ak ma tento kalich nemôže minúť, ak ho nevypijem, nech sa stane tvoja vôľa." 43) A znova prišiel a našiel ich spať, lebo mali ťažké oči. 44) Keď ich nechal, zase odišiel a po tretí raz sa modlil tým istým slovom. 45) Potom príde k svojim učeníkom a hovorí im: „Ešte spíte a odpočívate? Hľa, prišla hodina a Syn človeka je vydaný do rúk hriešnikov; 46) Vstaň, poďme, hľa, priblížil sa ten, kto ma zradil. 47) Kým ešte hovoril, hľa, prišiel Judáš, jeden z dvanástich, as ním veľký zástup s mečmi a kyjmi, poslaný od veľkňazov a starších ľudu. 48) Ten, ktorý Ho zradil, im dal znamenie: „To je ten, koho pobozkám; vezmi Ho." 49) A hneď pristúpil k Ježišovi a povedal: "Raduj sa, Rabbi!" A pobozkal Ho. 50) A Ježiš mu povedal: Priateľu, prečo si prišiel? Potom prišli, položili ruky na Ježiša a vzali Ho. 51) A hľa, jeden z tých, čo boli s Ježišom, vystrel ruku, vytasil meč, udrel veľkňazovho sluhu a odťal mu ucho. 52) Potom mu Ježiš povedal: „Vráť svoj meč na jeho miesto, lebo všetci, čo berú meč, mečom zahynú. 53) Nemyslíš si, že by som nemohol poprosiť svojho Otca a On by mi hneď predstavil viac ako dvanásť légií anjelov? 54) Ako sa teda naplní Písmo, že to tak musí byť? 55) V tú hodinu Ježiš povedal zástupu: „Bolo to, akoby ste vyšli proti zlodejovi s mečmi a kyjami, aby ste ma vzali; Každý deň som sedel pred vami a učil v chráme, a nevzali ste ma." 56) To všetko sa stalo, aby sa splnilo Písmo prorokov. Potom Ho všetci učeníci opustili a utiekli. 57) Vzali Ježiša a odviedli ho k veľkňazovi Kajfášovi, kde sa zhromaždili zákonníci a starší. 58) Peter Ho z diaľky nasledoval až na nádvorie veľkňaza. A vošiel dovnútra, posadil sa so sluhami, aby videl koniec. 59) Veľkňazi a celá rada hľadali falošné svedectvo proti Ježišovi, aby ho vydali na smrť, 60) a nenašli, hoci prišlo mnoho falošných svedkov. Nakoniec prišli dvaja falošní svedkovia 61) a povedali: „Tento povedal: „Môžem zničiť Boží chrám a za tri dni ho znovu postaviť. 62) A veľkňaz vstal a povedal mu: Prečo neodpovedáš, čo svedčia proti tebe? 63) Ježiš mlčal. A veľkňaz mu povedal: Zaprisahávam ťa na živého Boha, aby si nám povedal: Si Kristus, Boží Syn? 64) Ježiš mu hovorí: Povedal si, dokonca ti hovorím: Odteraz uvidíš Syna človeka sedieť po pravici Božej moci a prichádzať na nebeských oblakoch. 65) Potom si veľkňaz roztrhol šaty a povedal: "Rúhal sa! Akých ďalších svedkov potrebujeme? Teraz si počul rúhanie! 66) Čo myslíš?" A oni odpovedali a povedali: "Vinní smrti." 67) Potom Mu napľuli do tváre a bili Ho päsťami, zatiaľ čo iní Ho udierali päsťami do tváre 68) a hovorili: „Prorokuj nám, Kriste, kto ťa udrel? 69) Peter sedel vonku na nádvorí. A jedna slúžka k nemu prišla a povedala: A ty si bol s Ježišom Galilejským. 70) Ale on to pred všetkými poprel a povedal: "Neviem, čo hovoríš." 71) Keď vychádzal bránou, uvidela ho iná slúžka a povedala tým, čo tam boli: A tento bol s Ježišom Nazaretským. 72) A opäť zaprel s prísahou: "Napokon, ja nepoznám [tohto] muža." 73) O niečo neskôr pristúpili tí, čo tam stáli, a povedali Petrovi: Iste si jedným z nich, lebo aj tvoja reč ťa usvedčuje. 74) Potom sa začal dištancovať a prisahať, že [tohto] muža nepoznal. A zrazu kohút zaspieval. 75) A Peter si spomenul na Ježišovo slovo, ktoré povedal: "Skôr ako kohút zaspieva, tri razy ma zaprieš." A keď vyšiel von, horko plakal. 1) Keď prišlo ráno, všetci veľkňazi a starší ľudu sa zišli o Ježišovi, aby ho vydali na smrť. 2) Zviazali Ho, odviedli a odovzdali vladárovi Pontskému Pilátovi. 3) Potom Judáš, ktorý Ho zradil, vidiac, že ​​je odsúdený, pohnutý pokáním, vrátil tridsať strieborných veľkňazom a starším so slovami: „Zhrešil som, keď som zradil spravodlivú krv. Povedali mu: "Čo potrebujeme? Presvedčte sa sami." 5) A hodil strieborné v chráme, odišiel, vyjdúc von, obesil sa na slučke. 6) Veľkňazi brali tie strieborné a povedali: „Nie je dovolené vkladať ich do korbanu [in corbanam], pretože to je cena krvi. 7) Po stretnutí kúpili so sebou hrnčiarske pole na pochovanie cudzincov. 8) Z tohto dôvodu sa tá krajina dodnes volá Akeldama, čiže „Pole krvi“. 9) Potom sa splnilo to, čo bolo povedané prostredníctvom proroka Jeremiáša, keď povedal: „A vzali tridsať strieborných, cenu Toho, ktorého si vážili synovia Izraela, 10) a dali ich za hrnčiarovu zem, ako mi prikázal Pán“ (porov. Jer 32:6-15; Zach 12-131). 11) Ježiš sa postavil pred miestodržiteľa. A knieža sa ho spýtal: Si židovský kráľ? Ježiš mu povedal: Ty hovoríš. 12) A keď ho obvinili veľkňazi a starší, nič neodpovedal. 13) Vtedy mu povedal Pilát: Či si nepočul, koľkí svedčia proti tebe? 14) A neodpovedal ani na slovo, takže sa vladár veľmi čudoval. 15) V deň slávnosti mal panovník vo zvyku prepustiť ľudu jedného väzňa, ktorého chceli. 16) V tom čase mali slávneho väzňa menom Barabáš; 17) Keď sa teda zhromaždili, Pilát povedal: Koho chcete, aby som vám prepustil: Barabáša alebo Ježiša, ktorý sa volá Kristus? 18) Lebo vedel, že Ho zradili zo závisti. 19) Keď sedel v sudcovskom kresle, jeho manželka ho poslala, aby povedal: „Neubližuj tebe ani tomu Spravodlivému / neubližuj sebe ani tomu Spravodlivému nespravodlivým odsúdením / pretože dnes som vo sne pre Neho veľa trpel. 20) Veľkňazi a starší inšpirovali ľudí, aby požiadali o Barabáša, a Ježiša zničili. 21) Vládca im odpovedal: „Koho z tých dvoch chcete, aby som vám prepustil? Povedali: "Barabáš." 22) Pilát im povedal: Čo urobím Ježišovi, ktorý sa volá Kristus? 23) Každý hovorí: "Nech je ukrižovaný." Vládca im odpovedal: Čo zlé urobil? Ale oni kričali ešte hlasnejšie a hovorili: "Nech ho ukrižujú." 24) Keďže Pilát videl, že nič nepomáha, ale zmätok narastal, vzal si vodu, umyl si ruky pred ľudom a povedal: „Ja som nevinný v krvi tohto Spravodlivého; hľa. 25) A všetok ľud odpovedal a riekol: Jeho krv na nás a na naše deti. 26) Potom im prepustil Barabáša a vydal im Ježiša zbičovaného, ​​aby ho ukrižovali. 27) Potom vladárovi vojaci odviedli Ježiša do pretória, zhromaždili okolo Neho celú kohortu 28) a vyzliekli Ho a obliekli ho do šarlátového plášťa. 29) a uplietli tŕňovú korunu, položili mu ju na hlavu a do pravej ruky mu dali trstinu. A kľačiac pred ním, posmievali sa Mu a hovorili: Buď pozdravený, kráľ židovský! 30) Pľuli na Neho, vzali trstinu a bili Ho po hlave. 31) Keď sa Mu vysmievali, vyzliekli z neho plášť, obliekli ho do jeho vlastných šiat a odviedli, aby bol ukrižovaný. 32) Keď vyšli, našli muža z Cyrény, ktorý sa volal Šimon; tento bol nútený niesť Jeho kríž. 33) A prišli na miesto zvané Golgota, čo znamená „Miesto popravy“. 34) A dali Mu piť víno zmiešané so žlčou. A keď som to ochutnal, nechcel som piť. 35) Keď Ho ukrižovali, rozdelili si jeho rúcho a losovali; aby sa splnilo, čo bolo povedané skrze proroka, keď povedal: „Rozdelili si moje rúcha a hodili lós o moje rúcho“ (Ž 21:19). 36) A oni sedeli a strážili Ho. 37) A nad jeho hlavu umiestnili nápis, označujúci jeho vinu: „Toto je Ježiš, kráľ Židov. 38) Potom boli s Ním ukrižovaní dvaja zlodeji: jeden z pravej strany a druhý z ľavej strany. 39) Okoloidúci proti Nemu hovorili zle, prikyvovali hlavami 40) a hovorili: "Hej! Znič Boží chrám a za tri dni znovu vytvor! Zachráň sa, ak si Syn Boží, zostúp z kríža!" 41) Podobne veľkňazi zosmiešňujúci zákonníkov a starších povedali: 42) „Iných zachránil, ale seba nemôže zachrániť; ak je Kráľ Izraela, nech teraz zostúpi z kríža a uverme v Neho; 43) dôverujme Bohu; nech Ho teraz vyslobodí, ak chce. Veď povedal: „Iste som Boží Syn.“ 44) Aj zlodeji, ktorí boli s Ním ukrižovaní, mu vyčítali. 45) Od šiestej hodiny nastala tma po celej zemi až do deviatej hodiny; 46) a okolo deviatej hodiny Ježiš zvolal mocným hlasom: „Buď, alebo! Lama sabachthani? teda: „Bože môj, Bože môj! Prečo si ma opustil? (Žalm 21:2). 47) Niektorí, ktorí tam stáli a počuli, hovorili: Volá Eliáša. 48) A jeden z nich hneď pribehol, vzal špongiu, naplnil ju octom, položil na trstinu a dal Mu piť. 49) Iní povedali: „Počkaj, uvidíme, či ho Eliáš príde zachrániť. 50) Ježiš znova vykríkol mocným hlasom a vzdal ducha. 51) A hľa, chrámová opona sa roztrhla na dve časti, dokonca zhora nadol; a zem sa triasla; a skaly sa rozštiepili; 52) a hrobky boli otvorené; a mnohé telá svätých, ktorí zosnuli, boli vzkriesení 53) a po Jeho zmŕtvychvstaní vyšli z hrobov, vošli do svätého mesta a ukázali sa mnohým. 54) Stotník a tí, čo boli s ním a strážili Ježiša, videli zemetrasenie a všetko, čo sa stalo, veľmi sa zľakli a povedali: Toto bol naozaj Boží Syn. 55) Bolo tam aj mnoho žien z diaľky, ktoré nasledovali Ježiša z Galiley a slúžili Mu; 56) Medzi nimi bola Mária Magdaléna a Mária, matka Jakuba a Jozefa, a matka synov Zebedeových. 57) Keď sa zvečerilo, prišiel istý boháč z Arimatie, menom Jozef, ktorý bol sám Ježišovým učeníkom. 58) Prišiel k Pilátovi a požiadal o Ježišovo telo. Potom Pilát prikázal vydať telo; 59) Jozef vzal telo, zavinul ho do čistého plátna 60) a uložil do svojho nového hrobu, ktorý vytesal do skaly. A privalil veľký kameň pri vchode do hrobu a odišiel. 61) A Mária Magdaléna a druhá Mária tam sedeli oproti hrobu. 62) Na druhý deň, po piatku, sa veľkňazi a farizeji zhromaždili k Pilátovi 63) a povedali: "Pane! Pamätali sme si, že zvodca, keď ešte žil, povedal: "Po troch dňoch vstanem." 64) Prikáž teda, aby bol hrob strážený až do tretieho dňa, aby neprišli Jeho učeníci, neukradli Ho a nepovedali ľudu: „Vstal z mŕtvych“; a posledná chyba bude horšia ako prvá." 65) Pilát im povedal: „Máte stráž, choďte a chráňte ju, ako najlepšie viete. 66) Išli a posilnili hrob a zapečatili kameň strážami. 1) Keď uplynula sobota, na úsvite prvého [dňa v týždni] v sobotu Mária Magdaléna a druhá Mária prišli pozrieť hrob. 2) A hľa, nastalo veľké zemetrasenie, lebo anjel Pánov zostúpil z neba a prišiel, odvalil kameň od vchodu do hrobu a sadol si naň; 3) jeho vzhľad bol ako blesk a jeho odev bol ako sneh; 4) zo strachu pred ním sa stráže triasli a boli akoby mŕtvi. 5) Anjel odpovedal ženám: „Nebojte sa, lebo viem, že hľadáte Ježiša, ktorý bol ukrižovaný; 6) Nie je tu, lebo vstal z mŕtvych, ako povedal. Poďte sa pozrieť na miesto, kde bol položený Pán. 7) A choďte rýchlo a povedzte jeho učeníkom, že vstal, a hľa, predchádza vás, uvidím vás tam do Galiley. 8) So strachom a veľkou radosťou sa ponáhľali z hrobu a bežali to povedať Jeho učeníkom. 9) A hľa, Ježiš sa s nimi stretol a povedal: „Radujte sa! Prišli, chytili Jeho nohy a klaňali sa Mu. 10) Potom im Ježiš hovorí: Nebojte sa, choďte a povedzte mojim bratom, aby išli do Galiley, tam ma uvidia. 11) A keď išli, hľa, niektorí zo strážcov prišli do mesta a oznámili veľkňazom všetko, čo sa stalo. 12) A keď sa zhromaždili so staršími [a] usporiadali zhromaždenie, dali vojakom veľa peňazí 13) a povedali: „Povedz, že Jeho učeníci prišli v noci a ukradli Ho, keď sme spali; 14) a ak sa o tom chýry dostanú k vládcovi, presvedčíme ho a ochránime ťa. 15) A keď vzali peniaze, urobili, ako ich naučili. A toto slovo sa šírilo medzi Židmi dodnes. 16) Jedenásti učeníci odišli do Galiley na vrch, kam ich Ježiš pridelil. 17) Keď Ho uvideli, poklonili sa; niektorí o tom pochybovali. 18) A Ježiš pristúpil a prehovoril k nim: "Daná mi je všetka moc na nebi i na zemi. 19) Choďte teda a učte všetky národy, krstite ich v mene Otca i Syna i Ducha Svätého, 20) naučte ich zachovávať všetko, čo som vám prikázal, a hľa, ja som s vami po všetky dni až do skončenia sveta."