Святое Евангелие Иисуса Христа по Матфею

1) El libro del nacimiento de Jesucristo, Hijo de David, Hijo de Abraham. 2) Abraham dio a luz a Isaac; Isaac dio a luz a Jacob; Y Jacob engendró a Judá y a sus hermanos; 3) Judá engendró de Tamar a Pérez y Zera; Pérez dio a luz a Hezrom; Hezrom engendró a Aram; 4) Aram dio a luz a Abinadab; Aminadab engendró a Naasón; Naasón engendró a Salmón; 5) Salmón engendró a Booz de Rahab; Booz engendró a Obed de Rut; Obed dio a luz a Jesé; 6) Isaí engendró rey a David; El rey David engendró a Salomón del seguidor de Urías; 7) Salomón engendró a Roboam; Roboam dio a luz a Abías; Abías engendró a Asa; 8) Asa engendró a Josafat; Josafat engendró a Joram; Joram engendró a Uzías; 9) Uzías engendró a Jotam; Jotam engendró a Acaz; Acaz engendró a Ezequías; 10) Ezequías engendró a Manasés; Manasés engendró a Amón; Amón dio a luz a Josías; 11) Josías engendró a Joaquín; Joaquín engendró a Joaquín y sus hermanos durante el exilio en Babilonia. 12) Y después de pasar a Babilonia, Joaquín engendró a Salatiel; Salatiel engendró a Zorobabel; 13) Zorobabel engendró a Abiú; Abiú engendró a Eliaquim; Eliaquim engendró a Azor; 14) Azor engendró a Sadoc; Sadoc dio a luz a Achim; Aquim engendró a Eliud; 15) Eliud engendró a Eleazar; Eleazar engendró a Matán; Matán dio a luz a Jacob; 16) Jacob engendró a José, marido de María, de quien nació Jesús, llamado el Cristo. 17) Así, todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones; y desde David hasta la migración a Babilonia, catorce generaciones; y desde la migración a Babilonia hasta Cristo hay catorce generaciones. 18) La Natividad de Cristo fue así: cuando su Madre María estaba desposada con José, antes de que se juntaran, se encontró embarazada del Espíritu Santo. 19) José, su marido, como era justo y no quería traicionarla, quiso dejarla ir en secreto. 20) Pero mientras pensaba esto, he aquí un ángel del Señor se le apareció en sueños, diciendo: “¡José, hijo de David! No temas aceptar a María, tu esposa, porque lo que en ella nace es del Espíritu Santo; 21) Ella dará a luz un Hijo, y llamarás su nombre Jesús, porque Él salvará a Su pueblo de sus pecados”. 22) Sin embargo, esto sucedió, para que se cumpliera lo dicho por el Señor por medio del profeta, cuando dijo: 23) “He aquí, la virgen concebirá y dará a luz un hijo, y llamará su nombre Emanuel” (Is. 7:14), que significa: “Dios está con nosotros”. 24) José se levantó del sueño e hizo como el ángel del Señor le había mandado, y tomó a su mujer, 25) y no la conoció hasta que ella dio a luz a su hijo primogénito, y llamó su nombre Jesús. 1) Cuando Jesús nació en Belén de Judá en días del rey Herodes, he aquí unos magos vinieron del oriente a Jerusalén, 2) diciendo: "¿Dónde está el Rey de los judíos que ha nacido? Porque vimos su estrella en el oriente y vinimos a adorarlo". 3) Cuando el rey Herodes oyó esto, se turbó, y toda Jerusalén con él. 4) Y reuniendo a todos los sumos sacerdotes y escribas del pueblo, les preguntó dónde había de nacer el Cristo. 5) Dijeron: “En Belén de Judá, porque así está escrito por medio del profeta: 6) “Y tú, Belén, tierra de Judá, no eres la menor entre los príncipes de Judá, porque de ti saldrá un gobernante que pastoreará a mi pueblo Israel”” (Miqueas 5:2). 7) Entonces Herodes, llamando en secreto a los magos, averiguó cuidadosamente por ellos la hora [de la aparición] de la estrella que se les apareció; 8) y, enviándolos a Belén, dijo: “Vayan y pregunten atentamente por el joven; y cuando lo encuentren, díganmelo, para que yo también, cuando llegue, lo adore”. 9) Ellos entonces, habiendo escuchado al rey, se fueron. Y he aquí, la estrella que vieron en el oriente iba delante de ellos hasta que llegó y se detuvo sobre el lugar donde estaba el joven. 10) Cuando vieron la estrella, se regocijaron con gran alegría. 11) Y entrando en la casa, encontraron al Niño con María su Madre, y postrándose le adoraron; y abriendo sus tesoros, le trajeron presentes: oro, incienso y mirra. 12) Y habiendo recibido en sueños respuesta de no volver a Herodes, regresaron a su tierra por otro camino. 13) Cuando se fueron, he aquí el ángel del Señor se apareció a José en sueños, diciéndole: “Levántate y toma al Niño y a su Madre, y huye a Egipto, y quédate allí hasta que yo te lo diga, porque sucederá que Herodes buscará al joven para destruirlo”. 14) Se levantó, tomó de noche al Niño y a su Madre y partió para Egipto, 15) y estuvo allí hasta la muerte de Herodes, para que se cumpliera lo dicho por el Señor por medio del profeta que dice: “De Egipto llamé a mi Hijo” (Oseas 11:1). 16) Entonces Herodes, viéndose burlado de los Magos, se enojó mucho, y envió y mató a todos los jóvenes que había en Belén y por sus términos, de dos años para abajo, según el tiempo que supo por los Magos. 17) Entonces se cumplió lo dicho por medio del profeta Jeremías, que dijo: 18) “Se oyó una voz en Rama, llanto y lamento y gran clamor; Raquel llora por sus hijos y no quiere ser consolada, porque no son” (Jer. 3:15). 19) Después de la muerte de Herodes, he aquí el Ángel del Señor se apareció en sueños a José en Egipto, 20) diciendo: “Levántate y toma al Niño y a Su Madre y vete a la tierra de Israel, porque los que buscaban la vida del Niño están muertos”. 21) Se levantó, tomó al Niño y a Su Madre y vino a la tierra de Israel. 22) Habiendo oído que Arquelao reinaba en Judea en lugar de Herodes su padre, tuvo miedo de ir allí; y el que había sido instruido en sueños se fue hasta los términos de Galilea. 23) Y vino y habitó en una ciudad llamada Nazaret, para que se cumpliera lo dicho por los profetas, que sería llamado nazareo. 1) En aquellos días viene Juan el Bautista, predicando en el desierto de Judea, 2) y diciendo: “Haced arrepentimiento, porque el Reino de los Cielos está cerca”. 3) Porque él es aquel de quien habló el profeta Isaías, diciendo: “Voz del que clama en el desierto: Preparad el camino del Señor, enderezadle sendas” (Is. 40,3). 4) Juan mismo tenía ropas hechas de pelo de camello y un cinturón de cuero alrededor de sus lomos [lumbos], y su alimento eran langostas y miel silvestre. 5) Entonces salieron a él Jerusalén y toda Judea y todo el Jordán circundante, 6) y fueron bautizados por él en el Jordán, confesando sus pecados. 7) Viendo venir a su bautismo muchos fariseos y saduceos, les dijo: "¡Generación de víboras! ¿Quién os demostró que necesitáis huir de la ira venidera? 8) Producid frutos dignos de arrepentimiento 9) y no penséis en decir dentro de vosotros mismos: "A Abraham tenemos por padre". Porque os digo que puede Dios levantar hijos a Abraham aun desde estas piedras. 10) Porque hasta el hacha ya está a la raíz de los árboles: todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego. 11) He aquí, yo os bautizo en agua para arrepentimiento, pero el que viene detrás de mí es más fuerte que yo; No soy digno de llevar sus zapatos; Él os bautizará en Espíritu Santo y fuego. 12) Su tenedor está en Su mano, y Él limpiará Su era, y recogerá Su trigo en el granero, y quemará la paja en fuego que nunca se apagará”. 13) Entonces Jesús viene de Galilea al Jordán a Juan para ser bautizado por él. 14) Juan se lo prohibió, diciendo: “Necesito ser bautizado por ti, ¿y tú vienes a mí?” 15) Respondió Jesús y le dijo: “Déjalo ahora, porque así conviene que cumplamos toda justicia”. Entonces [Juan] lo admite. 16) Después de ser bautizado, Jesús inmediatamente salió del agua. Y he aquí, los cielos se le abrieron, y vio al Espíritu de Dios que descendía como paloma y descendía sobre él. 17) Y he aquí una voz del cielo dijo: “Este es Mi Hijo amado, en quien tengo complacencia”. 1) Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo, 2) y, después de haber ayunado cuarenta días y cuarenta noches, al fin tuvo hambre. 3) Y vino el tentador y le dijo: “Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se conviertan en pan”. 4) Él respondió y dijo: “Escrito está: No sólo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios” (Deuteronomio 8:3). 5) Entonces el diablo lo lleva a la ciudad santa y lo coloca en el ala de la iglesia, 6) y le dijo: “Si eres Hijo de Dios, tírate abajo. Está escrito: “Porque a sus ángeles mandará acerca de ti, y en sus manos te sostendrán, para que tu pie no tropiece en piedra” (Sal. 91:11-12). 7) Jesús le dijo: “Escrito también está: No tentarás al Señor tu Dios’” (Deut. 6:16). 8) Nuevamente el diablo lo lleva a un monte muy alto y le muestra todos los reinos del mundo y su gloria, 9) y le dice: “Todo esto te daré si caes y me adoras”. 10) Entonces Jesús le dice: “Sal, Satanás, porque escrito está: Al Señor tu Dios adorarás, y a él solo servirás” (Deuteronomio 6:16). 11) Entonces el diablo lo dejó, y he aquí los ángeles vinieron y le sirvieron. 12) Cuando Jesús oyó que Juan había sido traicionado, se retiró a Galilea 13) y saliendo de la ciudad de Nazaret, vino y se estableció en Capernaum junto al mar, en los términos de Zabulón y Neftalí, 14) para que se cumpliera lo dicho por medio del profeta Isaías: 15) “La tierra de Zabulón y la tierra de Neftalí, el camino junto al mar, al otro lado del Jordán, Galilea de los gentiles, 16) El pueblo asentado en tinieblas vio una gran luz; y a los que habitaban en tierra de sombra de muerte, una luz les resplandeció” (Isaías 9:1). 17) Desde entonces, Jesús comenzó a predicar y a decir: “Arrepiéntanse, porque el Reino de los Cielos está cerca”. 18) Al pasar cerca del mar de Galilea, Jesús vio a dos hermanos: Simón, llamado Pedro, y Andrés, su hermano, echando redes en el mar (porque eran pescadores). 19) Y les dice: “Seguidme, y os haré [para] ser pescadores de hombres”. 20) E inmediatamente dejaron sus redes y le siguieron. 21) Y saliendo de allí, vio a los otros dos hermanos, Jacobo Zebedeo y Juan su hermano, en la barca con Zebedeo su padre, remendando sus redes, y los llamó. 22) Inmediatamente dejaron las redes y a su padre y lo siguieron. 23) Y Jesús recorrió toda Galilea, enseñando en las sinagogas de ellos y predicando el evangelio del reino, y sanando toda dolencia y toda dolencia en el pueblo. 24) Y la fama acerca de Él se extendió por toda Siria; y le trajeron todos los que tenían enfermedades, los poseídos de diversas enfermedades y tormentos, y los endemoniados, y los lunáticos, y los paralíticos, y los sanó. 25) Y le seguía mucha gente de Galilea y de Decápolis, y de Jerusalén, y de Judea, y del otro lado del Jordán. 1) Jesús, al ver la multitud, subió al monte; y cuando se sentó, se le acercaron sus discípulos. 2) Y abrió Su boca y les enseñaba, diciendo: 3) "Bienaventurados los pobres de espíritu, porque de ellos es el Reino de los Cielos. 4) Bienaventurados los mansos, porque heredarán la tierra. 5) Bienaventurados los que lloran, porque serán consolados. 6) Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque serán saciados. 7) Bienaventurados los misericordiosos, porque serán dignos de misericordia. 8) Bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a Dios. 9) Bienaventurados los pacificadores, porque serán llamados hijos de Dios. 10) Bienaventurados los que soportan la persecución por causa de la justicia [propter iustitiam], porque de ellos es el Reino de los Cielos. 11) Bienaventurados vosotros cuando os maldigan y os persigan y hablen de vosotros toda clase de mal por causa de Mí. Alégrate, porque grande es tu recompensa en el cielo: así fueron perseguidos los profetas que fueron antes de ti. 13) Vosotros sois la sal de la tierra. Si la sal es sin levadura, ¿en qué será salada? Ya no sirve para nada cuando la gente la derrama y la pisotea, sino que no la ponen debajo de un cubo. un candelero, y alumbra a todos los que están en la casa. 16) Dejad que vuestra luz brille delante de los hombres, para que vean vuestras buenas obras y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos. 17) No penséis que vine a abrogar la ley o los profetas: no vine a abrogar, sino a cumplir. 18) Porque de cierto os digo, que hasta que pasen el cielo y la tierra, ni una jota ni una tilde pasará de la ley, hasta que todo se haya cumplido. 19) Así que cualquiera que quebrante uno de estos mandamientos más pequeños y así lo enseñe a la gente, será llamado muy pequeño en el Reino de los Cielos; y el que haga y enseñe será llamado grande en el Reino de los Cielos. 20) Porque os digo que si vuestra justicia no abunda más que la de los escribas y fariseos, no entraréis en el reino de los cielos. 21) Habéis oído lo que se decía a los antiguos: “No matéis, el que matare será juzgado” (Éxodo 20:13). 22) Pero yo os digo que todo el que se enoja con su hermano, será sujeto de juicio; el que diga a su hermano: “un hombre vacío” será culpable del concilio; y quien diga: “loco” será culpable del infierno de fuego. 23) Entonces, si traes tu ofrenda al altar y allí te acuerdas de que tu hermano tiene algo contra ti, 24) deja tu ofrenda allí delante del altar, y ve primero a reconciliarte con tu hermano, y luego, cuando vengas, ofrecerás tu ofrenda. 25) Ponte de acuerdo con tu enemigo rápidamente, mientras todavía estás en el camino con él, para que tu adversario no te entregue al juez, y el juez no te entregue a un siervo, y no seas echado en la cárcel; 26) En verdad os digo que no saldréis de allí hasta que pagéis la última moneda. 27) Habéis oído que fue dicho a los antiguos: “No cometerás adulterio” (Éxodo 20:14). 28) Pero yo os digo que cualquiera que mira a una mujer para codiciarla, ya adulteró con ella en su corazón. 29) Si tu ojo derecho te es ocasión de pecar, sácatelo y tíralo de ti, porque más te vale que se pierda uno de tus miembros, que que todo tu cuerpo sea arrojado al infierno. 30) Y si tu mano derecha te es ocasión de pecar, córtala y échala lejos de ti, porque mejor te es que se pierda uno de tus miembros, que que todo tu cuerpo sea echado al infierno. 31) También se dice que si alguien se divorcia de su esposa, debe darle carta de divorcio. 32) Pero yo os digo que cualquiera que deja ir a su mujer, salvo por culpa de adulterio, la convierte en adúltera; y el que se casa con una liberta comete adulterio. 33) También habéis oído lo que se decía a los antiguos: “No rompáis vuestro juramento, sino pagad vuestros votos al Señor” (Levítico 19:12; Deuteronomio 23:21). 34) Os digo: no juréis en ninguna cosa: no por el cielo, porque es el trono de Dios; 35) ni la tierra, porque es estrado de sus pies; ni Jerusalén, porque es la ciudad del gran Rey (ver Isa.66:1; Sal.47:3); 36) No jures por tu cabeza, porque no puedes hacer que un solo cabello sea blanco o negro. 37) Pero sea vuestra palabra: “Sí, sí”; “No, no”, y cualquier cosa más allá de esto proviene del maligno. 38) Habéis oído que se dijo: “Ojo por ojo y diente por diente” (Éxodo 21:24). 39) Pero yo os digo: “No resistáis al mal”. Pero si alguien te golpea en la mejilla derecha, vuélvele la otra; 40) y al que quiera demandarte y quitarte la túnica [tunicam], dale también el himantium [pallium]; 41) y al que os obligue a caminar con él una milla, caminad con él otras dos. 42) Al que te pida, dale, y no le des la espalda al que quiera pedirte prestado. 43) Habéis oído que se dijo: “Ama a tu prójimo (Levítico 19:17-18) y odia a tu enemigo”. 44) Pero yo os digo: amad a vuestros enemigos, haced bien a los que os odian, y orad por los que os persiguen y calumnian, 45) para que seáis hijos de vuestro Padre que está en los cielos, que hace salir su sol sobre buenos y malos, y hace llover sobre justos e injustos. 46) Porque si amáis a los que os aman, ¿qué recompensa tendréis? ¿No hacen lo mismo los publicanos? 47) Y si saludáis sólo a vuestros hermanos, ¿qué más hacéis? ¿No hacen lo mismo los paganos? 48) Sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro Padre que está en los cielos es perfecto. 1) Guardaos de practicar vuestra justicia delante de los hombres para que seáis visibles a ellos: de lo contrario no tendréis recompensa de vuestro Padre que está en los cielos. 2) Así que, cuando des limosna, no [noli] toques trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para que la gente te honre. En verdad os digo que ya han recibido su recompensa. 3) Cuando hagas limosna, que no sepa tu mano izquierda lo que hace tu derecha, 4) para que tu limosna se haga en secreto; y vuestro Padre, que ve en lo secreto, os recompensará. 5) Y cuando oréis, no seáis como los hipócritas, que gustan estar de pie y orar en las sinagogas y en las esquinas de las calles, para ser vistos por la gente. En verdad os digo que ya han recibido su recompensa. 6) Cuando ores, entra en tu habitación y, cerrada la puerta, ora a tu Padre que está en secreto; y vuestro Padre, que ve en lo secreto, os recompensará. 7) Al orar, no habléis mucho como los paganos, porque piensan que por sus muchas palabras serán escuchados; 8) No seáis como ellos, porque vuestro Padre sabe cuáles son vuestras necesidades antes de que se las pidáis. 9) Orar así: “¡Padre nuestro que estás en los cielos! Santificado sea tu nombre; 10) Venga tu reino; Hágase tu voluntad como en el cielo y en la tierra; 11) danos hoy nuestro pan de cada día; 12) y perdónanos nuestras deudas, como nosotros perdonamos a nuestros deudores; 13) y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal. Amén". 14) Porque si perdonáis a la gente sus ofensas, vuestro Padre Celestial también os perdonará a vosotros vuestras ofensas, 15) pero si no perdonáis a la gente sus ofensas, vuestro Padre no os perdonará vuestras ofensas. 16) Cuando ayunéis, no seáis como los hipócritas, tristes, que se destrozan el rostro para parecer ayunantes. En verdad os digo, ya han recibido su recompensa. 17) Cuando ayunéis, ungid vuestra cabeza y lavaos la cara, 18) para que no os presentéis delante de los hombres como en ayunas, sino delante de vuestro Padre que está en secreto; y vuestro Padre, que ve en lo secreto, os recompensará. 19) No os hagáis tesoros en la tierra, donde el orín y la polilla destruyen, y donde ladrones minan y hurtan, 20) haceos tesoros en el cielo, donde ni el orín ni la polilla destruyen, y donde ladrones no minan y hurtan, 21) porque donde esté vuestro tesoro, allí estará también vuestro corazón. 22) La lámpara de tu cuerpo es tu ojo. Si tu ojo es simple, entonces todo tu cuerpo será ligero; 23) Si tu ojo está malo, todo tu cuerpo estará oscuro. Entonces, si la luz que hay en ti es oscuridad, ¿qué es entonces la oscuridad misma? 24) Nadie puede servir a dos señores: porque o aborrecerá a uno y amará al otro; o uno será celoso y descuidará al otro. No se puede servir a Dios y a Mammon. 25) Por eso os digo, no os afanéis por vuestra vida, qué comeréis, ni por vuestro cuerpo, qué vestiréis. ¿No es el alma mayor que el alimento y el cuerpo mayor que el vestido? 26) Miren las aves del cielo, que no siembran, no cosechan, no recogen en graneros; y vuestro Padre que está en el cielo los alimenta. ¿No eres mucho mejor que ellos? 27) ¿Y quién de vosotros, pensándolo bien, podrá añadir a su altura un codo? 28) ¿Y por qué te preocupas por la ropa? Mirad los lirios del campo, cómo crecen: no se afanan, no hilan; 29) Os digo que Salomón con toda su gloria no estaba vestido como uno de ellos. 30) Si la hierba del campo, que existe hoy y mañana, se echa en el horno, ¡Dios la viste mucho más que a vosotros, hombres de poca fe! 31) Así que no os preocupéis diciendo: “¿Qué comeremos?” o “¿Qué vamos a beber?” o "¿Qué nos vamos a poner?" 32) Por todas estas cosas buscan los paganos. Porque vuestro Padre sabe que necesitáis todo esto. 33) Buscad primeramente el Reino de Dios y Su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas. 34) Así que no te preocupes por el mañana. Porque mañana se ocupará de sí mismo: basta de sus propios problemas por [este] día. 1) No juzguéis, para que no seáis juzgados, 2) porque con el juicio que juzguéis, seréis juzgados; y con la medida que uséis, os será medido. 3) ¿Por qué ves la paja en el ojo de tu hermano, pero no ves la viga en el tuyo? 4) ¿O cómo le dirás a tu hermano: “Déjame sacarte la paja de tu ojo”, pero he aquí que hay una viga en tu ojo? 5) ¡Hipócrita! Saca primero la viga de tu ojo, y entonces verás cómo sacar la paja del ojo de tu hermano. 6) No deis cosas santas a los perros, ni arrojéis vuestras perlas delante de los cerdos, no sea que las pisoteen, y se vuelvan y os despedacen. 7) Pedid, y se os dará; busca y encontrarás; llamad y se os abrirá. 8) Porque todo el que pide recibe, y todo el que busca encuentra, y al que llama se le abrirá. 9) ¿O quién es aquel hombre entre vosotros que, si su hijo le pidiera pan, realmente le daría una piedra? 10) ¿O si te pide un pescado, le darías una serpiente? 11) Pues si vosotros, siendo malos, sabéis dar buenas dádivas a vuestros hijos, ¿cuánto más vuestro Padre que está en los cielos dará buenas cosas a los que le piden? 12) Por tanto, todo lo que queráis que os hagan a vosotros, haced también vosotros con ellos, porque esto es la ley y los profetas. 13) Entrad por la puerta estrecha, porque ancha es la puerta y espacioso el camino que lleva a la perdición, y muchos van allí; 14) porque estrecha es la puerta y angosto el camino que lleva a la vida, ¡y pocos la encuentran! 15) Guardaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros vestidos de ovejas, pero por dentro son lobos rapaces. 16) Los reconoceréis por sus frutos. ¿Se recogen uvas de los espinos, o higos de los abrojos? 17) Así que todo árbol bueno da buenos frutos, pero el árbol malo da malos frutos. 18) Un buen árbol no puede dar malos frutos, ni un árbol malo puede dar buenos frutos. 19) Todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego. 20) Por tanto los conoceréis por sus frutos. 21) No todo el que Me dice: “¡Señor, Señor!” entrará al Reino de los Cielos, pero el que haga la voluntad de Mi Padre, que está en los cielos, entrará al Reino de los Cielos. 22) Muchos Me dirán en aquel día: "¡Señor, Dios! ¿No profetizamos en Tu nombre? ¿Y no fue en Tu nombre que expulsaron demonios? ¿Y no hicieron muchos milagros en tu nombre? 23) Y entonces les declararé: “Nunca os conocí; Apartaos de mí, hacedores de iniquidad.” 24) Por tanto, todo el que oye estas palabras Mías y las pone en práctica, será como un hombre sabio que edificó su casa sobre la roca. 25) Y cayó lluvia, y los ríos se desbordaron, y soplaron los vientos y golpearon aquella casa, pero no cayó, porque estaba fundada sobre roca. 26) Pero todo el que oye estas palabras Mías y no las hace, es como un hombre necio que edificó su casa sobre la roca. arena 27) Y cayó lluvia, y los ríos se desbordaron, y soplaron vientos, y se azotaron contra aquella casa y él cayó, y fue grande su caída”. 28) Y aconteció que cuando terminó Jesús estas palabras, el pueblo se maravillaba de su enseñanza, 29) porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como sus escribas y fariseos. 1) Cuando descendió del monte, le seguían grandes multitudes. 2) Entonces el leproso se acercó y se inclinó ante Él, diciendo: "¡Señor! Si quieres, puedes limpiarme". 3) Y Jesús extendió su mano y lo tocó, diciendo: “Quiero que estés limpio”. Y al instante quedó limpio de su lepra. 4) Y Jesús le dijo: “Mira, no se lo digas a nadie, sino ve, muéstrate al sacerdote y trae la ofrenda que mandó Moisés (ver Levítico 14:2-32) para testimonio a ellos”. 5) Cuando entró en Cafarnaúm, se le acercó un centurión, preguntándole 6) y diciendo: “¡Señor! Mi hijo yace en casa descansando y sufre cruelmente”. 7) Y Jesús le dijo: “Yo vendré y lo sanaré”. 8) Y respondiendo el centurión, dijo: "¡Señor! No soy digno de que entres bajo mi techo, pero di una sola palabra, y mi hijo será sanado; 9) porque yo también soy un hombre bajo autoridad, pero teniendo soldados debajo de mí, digo a uno: "Ve", y él va; y a otro: "Ven", y él viene; y a mi siervo: "Haz esto", y él hace". 10) Al oír esto Jesús, se sorprendió y dijo a los que le seguían: “En verdad os digo que no he encontrado tal fe en Israel. 11) Os digo que muchos vendrán del oriente y del occidente y se acostarán con Abraham, Isaac y Jacob en el reino de los cielos; 12) Los hijos del Reino serán arrojados a las tinieblas de afuera: allí será el llanto y el crujir de dientes”. 13) Y Jesús dijo al centurión: “Ve, y como has creído, así te haga”. Y su hijo fue sanado en aquella hora. 14) Y cuando Jesús llegó a casa de Pedro, vio a su suegra acostada y con fiebre, 15) y le tocó la mano, y la fiebre se le quitó; y ella se levantó y les ministró. 16) Al llegar la tarde, trajeron a Él muchos endemoniados, y Él expulsó los espíritus con una palabra y sanó a todos los que tenían enfermedades, 17) para que se cumpliera lo dicho por el profeta Isaías, cuando dijo: “Él quitó nuestras enfermedades y llevó nuestras dolencias” (Is. 53:4). 18) Jesús, al ver una gran multitud a su alrededor, les ordenó que cruzaran el estanque nadando. 19) Y se acercó un escriba y le dijo: “¡Maestro! Te seguiré adondequiera que vayas." 20) Y Jesús le dijo: “Las zorras tienen guaridas y las aves del cielo nidos, pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar su cabeza”. 21) Otro de Sus discípulos le dijo: “¡Señor! Déjame ir primero a enterrar a mi padre”. 22) Jesús le dijo: “Sígueme, y deja que los muertos entierren a sus propios muertos”. 23) Y cuando subió a la barca, sus discípulos le siguieron. 24) Y he aquí hubo gran alboroto en el mar, de modo que la barca quedó cubierta de olas; Estaba durmiendo. 25) Y sus discípulos se acercaron a Él y lo despertaron, diciendo: "¡Señor! Sálvanos, que estamos pereciendo". 26) Y Jesús les dijo: “¿Por qué tenéis miedo, hombres de poca fe?” Luego, levantándose, mandó a los vientos y al mar, y se hizo un gran silencio. 27) El pueblo se sorprendió, diciendo: “¿Quién es éste, que los vientos y el mar le obedecen?” 28) Y cuando llegó al otro lado del país de los gerasenos [Gadarenorum], le salieron al encuentro dos endemoniados que salían de los sepulcros, muy feroces, para que nadie pudiera pasar por aquel camino. 29) Y he aquí, ellos clamaron, diciendo: "¿Qué tenemos que ver contigo, oh Jesús, Hijo de Dios? ¿Has venido aquí prematuramente para atormentarnos?" 30) No lejos de ellos pastaba una gran piara de cerdos. 31) Los demonios Le preguntaron, diciendo: “Si nos echas de aquí, envíanos a la piara de cerdos”. 32) Y Él les dijo: “Vayan”. Y salieron y entraron en los cerdos. Y así, toda la manada se precipitó por una pendiente pronunciada hacia el mar y murió en las aguas. 33) Los pastores corrieron y, entrando en la ciudad, anunciaron todo y acerca de los endemoniados. 34) Y he aquí toda la ciudad salió al encuentro de Jesús; y cuando lo vieron, le pidieron que se fuera de sus fronteras. 1) Y entrando en la barca, pasó y llegó a su ciudad. 2) Y he aquí, le trajeron un paralítico acostado en una cama. Y viendo su fe, Jesús dijo al paralítico: "¡Esperanza, hija! Tus pecados te son perdonados". 3) Y algunos de los escribas decían para sí: “Está blasfemando”. 4) Y cuando Jesús vio sus pensamientos, dijo: "¿Por qué pensáis mal en vuestros corazones? 5) ¿Qué es más fácil decir: "Tus pecados te son perdonados", o decir: "Levántate y anda?" 6) Pero para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados”, entonces le dice al paralítico: “Levántate, toma tu camilla y vete a tu casa”. 7) Y se levantó y se fue a su casa. 8) Al ver [esto], el pueblo tuvo miedo y glorificó a Dios, que había dado tal poder a los hombres. 9) Y al pasar Jesús de allí, vio a un hombre sentado en el peaje [in teloneo], llamado Mateo. Y él le dice: “Sígueme”. Y él se levantó y le siguió. 10) Y aconteció que mientras él estaba reclinado en casa, he aquí muchos publicanos y pecadores vinieron y se reclinaron con Jesús y sus discípulos. 11) Y viendo esto los fariseos, dijeron a sus discípulos: “¿Por qué vuestro Maestro come y bebe con publicanos y pecadores?” 12) Cuando Jesús lo escuchó, dijo: "No son los sanos los que necesitan médico, sino los enfermos. 13) Id, aprended qué es esto: Misericordia quiero, no sacrificios" (Oseas 6:6). Porque no he venido a llamar a justos, sino a pecadores. 14) Entonces los discípulos de Juan se acercan a Él, diciendo: “¿Por qué nosotros y los fariseos ayunamos muchas veces, pero tus discípulos no ayunan?” 15) Y Jesús les dijo: "¿Pueden los hijos del Esposo llorar mientras el Esposo está con ellos? Pero vendrán días en que el Esposo les será quitado, y entonces ayunarán. 16) Nadie coserá un remiendo de tela basta a un manto viejo, porque todo [cosido a él, sentado] se arrancará completamente del manto, y el agujero se hará aún peor. 17) Y no echan vino nuevo en odres viejos; de lo contrario, los odres se rompen, y el vino se derrama, y los odres se pierden, pero el vino nuevo se echa en odres nuevos, y ambos se conservan. 18) Cuando les dijo esto, he aquí un príncipe se acercó y se inclinó ante Él, diciendo: "¡Señor! Mi hija acaba de fallecer; pero ven, pon tu mano sobre ella, y vivirá". 19) Y Jesús se levantó y lo siguió a él y a sus discípulos. 20) Y he aquí, una mujer que había padecido hemorragias desde hacía doce años, se acercó por detrás y tocó el borde [fimbriam] de Su manto, 21) porque decía para sí: “Con sólo tocar Su manto, seré salva”. 22) Y Jesús, volviéndose y mirándola, dijo: “¡Esperanza, hija! Tu fe te salvó”. Y desde aquella hora la mujer fue salva. 23) Y cuando Jesús llegó a la casa del príncipe y vio a los flautistas y la multitud confundida, dijo: 24) “Salid, que la doncella no está muerta, sino que duerme”. Y se burlaron de él. 25) Y cuando se apartó la multitud, entró y la tomó de la mano, y la doncella se levantó. 26) Y este rumor se extendió por toda aquella tierra. 27) Y cuando Jesús salió de allí, le siguieron dos ciegos, clamando y diciendo: “¡Ten piedad de nosotros, Jesús, hijo de David!” 28) Cuando entró en la casa, se le acercaron los ciegos. Y Jesús les dijo: “¿Creen que puedo hacer esto por ustedes?” Le dicen: “¡Sí, Señor!” 29) Luego les tocó los ojos, diciendo: “Conforme a vuestra fe os sea hecho”. 30) Y fueron abiertos sus ojos; y Jesús los reprendió severamente, diciendo: “Mirad que nadie lo sepa”. 31) Salieron y le glorificaron por toda aquella tierra. 32) Cuando salían, he aquí le trajeron un mudo endemoniado. 33) Y después que el demonio fue expulsado, el mudo comenzó a hablar. Y el pueblo se maravillaba, diciendo: Nunca había ocurrido tal cosa en Israel. 34) Los fariseos decían: “Por el poder del príncipe de los demonios Él echa fuera los demonios”. 35) Y Jesús recorrió todas las ciudades y aldeas, enseñando en sus sinagogas, predicando el evangelio del reino y sanando toda dolencia y toda dolencia. 36) Al ver la multitud de gente, tuvo compasión de ellos porque estaban exhaustos y dispersos, como ovejas sin pastor. 37) Entonces dijo a Sus discípulos: “He aquí, la mies es abundante, pero los obreros son pocos; 38) Rogad, pues, al Señor de la mies que envíe obreros a Su mies”. 1) Y llamando a sus doce discípulos, les dio poder sobre los espíritus inmundos, para que los expulsaran y sanaran toda enfermedad y toda dolencia. 2) Los nombres de los doce Apóstoles son estos: el primer Simón, que se llama Pedro, y Andrés su hermano, 3) Santiago Zebedeo y Juan su hermano, Felipe y Bartolomé, Tomás y Mateo el publicano, Santiago Alfeo y Tadeo, 4) Simón Cananeo y Judas Iscariote, que le entregaron. 5) A estos doce envió Jesús y les mandó, diciendo: "No vayáis por camino de gentiles, ni entréis en ciudades de samaritanos; 6) sino id especialmente a las ovejas descarriadas de la casa de Israel; 7) mientras andáis, predicad, diciendo: "Porque el reino de los cielos se ha acercado"; 8) sanad a los débiles, resucitad muertos, limpiad leprosos, echad fuera demonios; de gracia habéis recibido, dad de gracia. 9) No llevéis con vosotros ni oro, ni plata, ni dinero en vuestros cinturones, 10) ni bolsa para el camino, ni dos abrigos, ni zapatos, ni bastón, porque el trabajador es digno de su alimento. 11) En cualquier ciudad o aldea en la que entres, descubre quién es digno de ella y quédate allí hasta que salgas; 12) Cuando entres en una casa, salúdala diciendo: “Paz a esta casa”. 13) Y si tan sólo esa casa fuera digna, entonces vuestra paz vendrá sobre ella; si no sois dignos, entonces vuestra paz volverá a vosotros. 14) Y si alguno no os recibe y no escucha vuestras palabras, entonces, cuando salgais de vuestra casa o de vuestra ciudad, sacudid el polvo de vuestros pies. 15) De cierto os digo que será más llevadero para la tierra de Sodoma y Gomorra el día del juicio que para aquella ciudad. 16) He aquí, yo os envío como ovejas en medio de lobos; sed, pues, prudentes como serpientes, e inocentes como palomas. 17) Cuidado con la gente. Porque os entregarán en concilios, y en sus sinagogas os azotarán, 18) y seréis llevados ante gobernadores y reyes por causa de mí, para testimonio a ellos y a los gentiles. 19) Cuando os traicionen, no os preocupéis de cómo ni qué decir; porque en aquella hora se os dará qué decir, 20) porque no seréis vosotros los que hablaréis, sino el Espíritu de vuestro Padre el que hablará en vosotros. 21) El hermano entregará a su hermano hasta la muerte, y engendrará a su hijo; y los hijos se levantarán contra sus padres y los matarán; 22) y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre; el que persevere hasta el fin, será salvo. 23) Cuando os persigan en una ciudad, huid a otra. En verdad os digo que no completaréis el recorrido de las ciudades de Israel hasta que venga el Hijo del Hombre. 24) El alumno no es superior a su maestro, ni el esclavo es superior a su amo: 25) Al alumno le basta ser como su maestro, y al esclavo ser como su amo. Si el dueño de la casa se llamaba Belcebú, ¿cuánto más los de su casa? 26) Así que no temáis de ellos, porque no hay nada oculto que no haya de ser revelado, ni nada secreto que no haya de ser conocido. 27) Lo que os digo en la oscuridad, habladlo en la luz; y todo lo que oigáis al oído, predicadlo desde los terrados. 28) Y no temáis a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma; pero temed más que eso, a quién pueda destruir tanto el alma como el cuerpo en la Gehena. 29) ¿No se venden dos gorriones por un asario? Y ninguno de ellos caerá a tierra sin la [voluntad] de vuestro Padre. 30) Los cabellos de tu cabeza están todos contados. 31) No temáis: sois mejores que muchos gorriones. 32) Por tanto, a todo el que me confiesa delante de los hombres, yo también le confesaré delante de mi Padre que está en los Cielos; 33) Al que Me niegue delante de los hombres, yo también le negaré delante de Mi Padre que está en los cielos. 34) No penséis que vine a traer paz a la tierra; No he venido a traer paz, sino espada, 35) porque he venido a dividir al hombre contra su padre, a la hija contra su madre, y a la nuera contra su suegra. 36) Y los enemigos del hombre son su propia casa (ver Miqueas 7:6). 37) El que ama a padre o madre más que a Mí, no es digno de Mí; y el que ama a un hijo o a una hija más que a Mí, no es digno de Mí; 38) y el que no toma su cruz y me sigue, es indigno de Mí. 39) El que encuentra su vida, la perderá; y el que pierda su vida por mí, la encontrará. 40) El que a vosotros recibe, a mí me recibe, y el que a mí me recibe, recibe al que me envió; 41) el que recibe a un profeta, en nombre del profeta, recibirá recompensa de profeta; y el que recibe al justo, en nombre del justo, recibirá la recompensa del justo. 42) Y cualquiera que dé a beber a uno de estos pequeños sólo un vaso de agua fría, sólo en nombre de discípulo, de cierto os digo, no perderá su recompensa”. 1) Y aconteció que cuando Jesús terminó de dar instrucciones a sus doce discípulos, se fue de allí para enseñar y predicar en sus ciudades. 2) Juan, habiendo oído en la cárcel las obras de Cristo, envió dos de sus discípulos, 3) le dijo: “¿Eres tú el que ha de venir, o debemos esperar a otro?” 4) Y Jesús respondió y les dijo: "Cuando vengáis, decid a Juan lo que habéis oído y visto. 5) Los ciegos reciben la vista, los cojos andan, los leprosos son limpiados, los sordos oyen, los muertos resucitan, el evangelio es predicado a los pobres; 6) Y bienaventurado el que no se escandaliza de mí". 7) Cuando se fueron, Jesús comenzó a hablar a la multitud acerca de Juan: "¿Qué fuisteis a ver al desierto? ¿Es una caña llevada por el viento? 8) ¿Qué fuisteis a ver? ¿Es una persona vestida con ropas suaves? He aquí, los que usan ropas suaves están en los palacios de los reyes. 9) ¿Qué fuisteis a ver? ¿Profeta? Sí, os digo, y más que profeta. 10) Porque él es de quien está escrito: “He aquí, yo envío mi ángel delante de ti, el cual preparará tu camino delante de ti” (Mal. 3:1). 11) De cierto os digo, que de entre los nacidos de mujer no se ha levantado varón mayor que Juan el Bautista; pero el más pequeño en el reino de los cielos es mayor que él. 12) Desde los días de Juan Bautista hasta ahora, el Reino de los Cielos nos es impuesto, y los que usan la fuerza, por la fuerza lo arrebatan. 13) Porque todos los profetas y la ley profetizaron hasta Juan; 14) y, si quieres aceptar, es Elías, que debe venir. 15) ¡El que tiene oídos para oír, que oiga! 16) ¿A quién compararé esta generación? Es como los niños sentados en la plaza, que gritando a sus compañeros, 17) dicen: “Tocaste la trompeta y no bailaste; te cantaron canciones tristes y no lloraste”. 18) Porque vino Juan, sin comer ni beber; y dicen: “Tiene un demonio”. 19) Vino el Hijo del Hombre, comiendo y bebiendo; y dicen: “He aquí un hombre glotón y bebedor de vino, amigo de publicanos y pecadores”. Y la sabiduría de los hijos está justificada”. 20) Luego comenzó a reprochar a las ciudades en las que más se manifestaban sus poderes, porque no se arrepintieron: 21) “¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida! Porque si los poderes que se manifestaron en vosotros se hubieran manifestado en Tiro y Sidón, hace mucho que se habrían arrepentido en cilicio y ceniza. 22) Pero yo os digo que en el día del juicio será más tolerable para Tiro y Sidón que para vosotros. 23) Y tú, Capernaúm, ¿ascenderás siquiera al cielo? Incluso serás arrojado al infierno, porque si los poderes que se demostraron en ti se hubieran demostrado en Sodoma, ¡habría permanecido firme hasta el día de hoy! 24) Pero yo os digo que en el día del juicio será mejor para la tierra de Sodoma que para vosotros. 25) En aquel tiempo, Jesús respondió y dijo: “Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque has ocultado estas cosas a los sabios y a los prudentes, y las has revelado a los niños. 26) ¡Oye, padre! Porque esto te agradó. 27) Todas las cosas me han sido entregadas por mi Padre, y nadie conoce al Hijo sino el Padre; y nadie conoce al Padre sino el Hijo, y a quien el Hijo quiere revelarlo. 28) Venid a Mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar. 29) Llevad sobre vosotros Mi yugo y aprended de Mí, que soy manso y humilde de corazón, y encontraréis descanso para vuestras almas. 30) Porque Mi yugo es dulce, y Mi carga ligera”. 1) En aquel tiempo Jesús pasó por los sembrados en sábado; Sus discípulos, teniendo hambre, comenzaron a arrancar espigas y a comer. 2) Al ver esto los fariseos, le dijeron: “He aquí, tus discípulos hacen lo que no es lícito hacer en sábado”. 3) Les dijo: "¿No habéis leído lo que hizo David cuando él y los que con él estaban tuvieron hambre? 4) ¿Cómo entró en la casa de Dios y comió los panes de la proposición, que no le era lícito comer a él ni a los que estaban con él, excepto los sacerdotes solos? (ver Levítico 24:5–9; 1 Sam.21:2–7). 5) ¿O no habéis leído en la ley que en el sábado los sacerdotes en la iglesia quebrantan el sábado, pero no hay delito contra ellos? 6) Os digo que aquí está el que es mayor que la iglesia; 7) si supierais lo que significa: “Misericordia quiero, no sacrificio” (Oseas 6:6), entonces nunca condenaríais al inocente, 8) porque el Hijo del Hombre es señor incluso del sábado.” 9) Y saliendo de allí, entró en la sinagoga de ellos. 10) Y he aquí había un hombre que tenía una mano seca. Y le preguntaron a Jesús: “¿Es posible sanar en sábado?” - acusarlo. 11) Él les dijo: "¿Quién de vosotros será tal persona que, teniendo una oveja, si cae en un hoyo en sábado, no la tomará y la sacará? 12) ¿Cuánto mejor es un hombre que una oveja? Entonces, está permitido hacer el bien en sábado". 13) Luego le dice al hombre: “Extiende tu mano”. Y él se estiró, y ella volvió a estar sana, como cualquier otra persona. 14) Cuando los fariseos salieron, tuvieron consejo contra él para destruirlo. 15) Cuando Jesús se enteró, se fue de allí. Y muchos le siguieron, y él los sanó a todos, 16) y les mandó que no le hicieran publicidad. 17) Para que se cumpliera lo dicho por medio del profeta Isaías, cuando dijo: 18) “He aquí mi Siervo, a quien he escogido, amado mío, en quien mi alma se complace. Pondré mi Espíritu sobre él, y proclamará juicio a las naciones; 19) No contradecirá, no llorará, ni nadie oirá su voz en las calles; 20) No quebrará la caña cascada, ni apagará la caña humeante. mecha de lino, hasta que traiga la victoria al juicio 21) y en su nombre confiarán las naciones” (Is. 42:1-4). 22) Entonces le presentaron un endemoniado, ciego y mudo; y lo sanó, de modo que podía hablar y ver. 23) Y todo el pueblo se maravillaba y decía: ¿No es éste el hijo de David? 24) Cuando los fariseos lo oyeron, dijeron: “Sólo por Beelzebú, el príncipe de los demonios, echa fuera los demonios”. 25) Jesús, conociendo sus pensamientos, les dijo: "Todo reino dividido contra sí mismo será asolado; y toda ciudad o casa dividida contra sí misma no permanecerá. 26) Y si Satanás echa fuera a Satanás, entonces está dividido contra sí mismo: ¿cómo podrá permanecer su reino? 27) Y si yo echo fuera los demonios por Beelcebú, ¿por quién los echan vuestros hijos? Por tanto, ellos serán vuestros jueces. 28) Si yo echo fuera los demonios por el Espíritu de Dios, entonces de Por supuesto, el Reino de Dios ha llegado a vosotros. 29) ¿O cómo puede alguno entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes, si primero no ata al hombre fuerte? Y entonces saqueará su casa. 30) El que no está conmigo, contra Mí es. 32) si alguno habla palabra contra el Hijo del Hombre, le será perdonado; si alguno habla contra el Espíritu Santo, no le será perdonado ni en este siglo ni en el futuro. 33) O reconocer el árbol como bueno y su fruto como bueno; o reconocer el árbol como malo y su fruto como malo, porque un árbol se conoce por su fruto. 34) ¡Engendro de víbora! ¿Cómo puedes decir cosas buenas cuando eres malo? Porque de la abundancia del corazón habla la boca. 35) El hombre bueno saca cosas buenas del tesoro bueno, y el hombre malo saca cosas malas del tesoro malo. 36) Os digo que de cada palabra ociosa que hablen los hombres, de ella darán cuenta en el día del juicio. 37) Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado”. 38) Entonces algunos de los escribas y fariseos le respondieron, diciendo: “¡Maestro! Nos gustaría ver una señal tuya”. 39) Él respondió y les dijo: “La generación mala y adúltera busca señal; y ninguna señal le será dada sino la señal del profeta Jonás. 40) Porque así como Jonás estuvo en el vientre de la ballena tres días y tres noches, así estará el Hijo del Hombre en el corazón de la tierra tres días y tres noches. 41) Los hombres de Nínive se levantarán en juicio con esta generación y la condenarán, porque se arrepintieron de la predicación de Jonás. Y ahora hay más Jonah aquí. 42) La Reina del Sur se levantará en juicio con esta generación y la condenará, porque ella vino desde los confines de la tierra para escuchar la sabiduría de Salomón; y he aquí, hay más Salomón aquí. 43) Cuando el espíritu inmundo sale de la persona, camina por lugares secos buscando descanso y no lo encuentra. 44) Luego dice: “Volveré a mi casa de donde salí”. Y al llegar la encuentra desocupada, barrida y decorada. 45) Entonces va y toma consigo otros siete espíritus peores que él, y entran y moran allí; y para esa persona lo último es peor que lo primero. Así será con esta generación malvada”. 46) Mientras todavía hablaba a la multitud, su madre y sus hermanos estaban fuera de la casa, queriendo hablar con Él. 47) Alguien le dijo: “He aquí, Tu Madre y Tus hermanos están afuera buscándote”. 48) Pero Él respondió al que Le hablaba y dijo: “¿Quién es Mi Madre? ¿Y quiénes son mis hermanos? 49) Y extendiendo su mano a Sus discípulos, dijo: “He aquí Mi madre y Mis hermanos; 50) Porque cualquiera que hace la voluntad de Mi Padre que está en los cielos, ése es Mi hermano, y mi hermana, y mi madre”. 1) Ese mismo día, saliendo de casa, Jesús se sentó junto al mar. 2) Y se le acercó tanta gente, que entró en la barca y se sentó; y todo el pueblo se paró en la orilla. 3) Y les habló en muchas parábolas, diciendo: “He aquí, el sembrador salió a sembrar; 4) Y mientras sembraba, una parte cayó junto al camino, y vinieron las aves del cielo y la devoraron; 5) una parte cayó en pedregales, donde había poca tierra, y pronto brotó, porque la tierra era poco profunda; 6) cuando salió el sol, se secó, y como si no tuviera raíz, se secó. 7) Otra cayó entre los espinas, y las espinas crecieron y la ahogaron; 8) Parte cayó en buena tierra y dio fruto: parte a ciento, parte a sesenta, parte a treinta. 9) El que tiene oídos para oír, ¡oiga! 10) Y acercándose los discípulos, le dijeron: “¿Por qué les hablas en parábolas?” 11) Él respondió y les dijo: "Porque a vosotros os ha sido dado conocer los secretos del Reino de los Cielos, pero a ellos no les ha sido dado. 12) Porque al que tiene, se le dará más y tendrá en abundancia; pero al que no tiene, hasta lo que tiene le será quitado. 13) Por eso les hablo en parábolas, que viendo no ven, y oyendo no oyen, y no entienden. 14) Y se cumple sobre ellos la profecía de Isaías, que dice: “Si oyes de oído, no entenderás, y mirarás con tus ojos, pero no verás. 15) Porque el corazón de este pueblo se ha endurecido, y sus oídos son difíciles de oír, y han cerrado los ojos, de modo que nunca verán con sus ojos, ni oirán con sus oídos, ni entenderán con su corazón, y no se convertirán. Y yo los sanaré” (Isaías 6:9–10). 16) Bienaventurados vuestros ojos que ven, y vuestros oídos que oyen, 17) porque de cierto os digo, que muchos profetas y justos desearon ver lo que vosotros veis, y no vieron, y oír lo que vosotros oís, y no oyeron. 18) Pero escuchen la parábola del sembrador: 19) a todo el que oye la palabra del Reino y no la entiende, viene el maligno y arrebata lo sembrado en su corazón, esto es lo que se siembra en el camino. 20) Y los sembrados en pedregales son los que oyen la palabra y al momento la reciben con gozo; 21) pero no tiene raíz en sí mismo y es voluble: cuando vienen tribulación y persecución por causa de la palabra, luego se escandaliza. 22) Y los sembrados entre espinos son los que oyen la palabra, pero las preocupaciones de este mundo y el engaño de las riquezas ahogan la palabra, y queda infructuosa. 23) Pero lo que se siembra en buena tierra, ése es el que oye la palabra y la entiende, y da fruto y produce a ciento, y a sesenta, y a treinta por uno”. 24) Les propuso otra parábola, diciendo: “El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo; 25) Mientras el pueblo dormía, vino su enemigo y sembró cizaña entre el trigo y se fue. 26) Cuando el verdor creció y dio fruto, entonces apareció también la cizaña. 27) Cuando llegaron los siervos del dueño de casa, le dijeron: "¡Maestro! ¿No has sembrado buena semilla en tu campo? ¿De dónde sale la cizaña que hay en él?" 28) Y él les dijo: “Un hombre hostil ha hecho esto”. Los esclavos le dijeron: “¿Quieres que vayamos a elegirlos?” 29) Y él dijo: “No, si tan sólo recogiendo la cizaña no arrancarais el trigo junto con ella, 30) dejad que ambos crezcan juntos hasta la cosecha; y durante la cosecha diré a los segadores: “Recoged primero la cizaña y atadla en gavillas para quemarla, pero recoged el trigo en mi granero”. 31) Les propuso otra parábola, diciendo: “El reino de los cielos es semejante a un grano de mostaza, que un hombre tomó y sembró en su campo, 32) que, aunque más pequeño que todas las semillas, cuando crece, es mayor que todos los brebajes y se hace árbol, de modo que las aves del cielo vienen y habitan en sus ramas”. 33) Les contó otra parábola: “El reino de los cielos es semejante a la levadura, que tomó una mujer y la escondió en tres medidas de harina, hasta que todo quedó leudado”. 34) Jesús hablaba todas estas cosas a la multitud en parábolas, y no les hablaba sin parábolas, 35) para que se cumpliera lo dicho por el profeta, que dijo: “Abriré mi boca en parábolas, hablaré en secreto desde la fundación del mundo” (Sal. 77:2). 36) Entonces, despidiendo a la multitud, entró en la casa. Y se le acercaron sus discípulos, diciendo: Explícanos la parábola de la cizaña en el campo. 37) Él respondió y les dijo: “El que siembra la buena semilla es el Hijo del Hombre; 38) el campo es el mundo; la buena semilla son los hijos del Reino, pero la cizaña son los hijos de los viles; 39) el enemigo que la sembró es el diablo; la cosecha es el fin de los tiempos, y los segadores son los ángeles. 40) Por tanto, así como se arranca la cizaña y se quema en el fuego, así será al fin del siglo: 41) el Hijo del Hombre enviará a Sus ángeles, y recogerán de Su reino a todos los que ofenden y practican la iniquidad, 42) y los echarán en el horno de fuego. Habrá llanto y crujir de dientes. 43) Entonces los justos brillarán como el sol en el Reino de su Padre. ¡El que tiene oídos para oír, que oiga! 44) El Reino de los Cielos es como un tesoro escondido en un campo, que, hallándolo, un hombre lo escondió, y lleno de alegría por ello va y vende todo lo que tiene y compra ese campo. 45) El Reino de los Cielos también es como un mercader que busca buenas perlas. 46) Habiendo encontrado una perla de gran precio, fue y vendió todo lo que tenía y la compró. 47) Además, el Reino de los Cielos es como una red que se echaba en el mar y recogía peces de toda clase, 48) la cual, cuando estaba llena, la sacaban y, sentándose en la orilla, escogían los buenos en vasijas, pero echaban los malos. 49) Así será al fin del siglo: los ángeles saldrán y separarán a los impíos de entre los justos, 50) y los arrojarán en el horno de fuego: allí será el llanto y el crujir de dientes. 51) ¿Entendiste todo esto? Le dicen: “¡Sí!” 52) Él les dijo: “Por eso todo escriba que se enseña en el Reino de los Cielos es como un maestro que saca de su tesoro lo nuevo y lo viejo”. 53) Y aconteció que cuando Jesús terminó estas parábolas, se fue de allí. 54) Y cuando llegó a su tierra, les enseñaba en sus sinagogas, de manera que estaban asombrados y decían: "¿De dónde sacó tal sabiduría y poder? 55) ¿No es éste hijo de carpinteros? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos Jacob y José y Simón y Judas? 56) ¿Y no están todas sus hermanas entre nosotros? ¿De dónde sacó todo esto? 57) Y se escandalizaron a causa de Él. Jesús les dijo: "Un profeta no carece de honor excepto en su propio país y en su propia casa". 58) Y no hicieron allí mucho trabajo a causa de su incredulidad. 1) En aquel tiempo Herodes el tetrarca escuchó el rumor acerca de Jesús 2) y dijo a sus jóvenes: “Este es Juan el Bautista; ha resucitado de entre los muertos, y por eso actúan en él poderes”. 3) Porque Herodes tomó a Juan, lo ató y lo puso en prisión para Herodías, la esposa de su hermano, 4) porque Juan le dijo: “No te es lícito tenerla” (cf. Levítico 20:21). 5) Y, queriendo matarlo, tuvo miedo del pueblo, porque lo reverenciaban como a un profeta. 6) En el cumpleaños de Herodes, la hija de Herodías bailó entre los [celebrantes] y agradó a Herodes, 7) por eso prometió con juramento darle todo lo que ella le pidiera. 8) Y ella, ante la instigación preliminar de su madre: “Dame”, dijo, “aquí en una bandeja está la cabeza de Juan Bautista”. 9) Y el rey se entristeció, y por causa del juramento y de los que estaban a la mesa con él, mandó dar, 10) y envió y decapitó a Juan en la cárcel. 11) Y trajeron su cabeza en una bandeja y se la dieron a la doncella, y ella se la llevó a su madre. 12) Y vinieron sus discípulos y tomaron su cuerpo y lo sepultaron; y vinieron y se lo dijeron a Jesús. 13) Al oír Jesús, se retiró de allí en una barca a un lugar lejano y desierto; y cuando el pueblo lo oyó, le siguieron a pie desde las ciudades. 14) Y saliendo Jesús, vio una multitud de gente, y tuvo compasión de ellos, y sanó a sus enfermos. 15) Cuando llegó la tarde, sus discípulos se acercaron a Él, diciendo: “El lugar está desierto y ya es tarde; deja ir a la gente, para que vayan a las aldeas y compren de comer”. 16) Jesús les dijo: “No es necesario que vayan, dales vosotros de comer”. 17) Responden: “Aquí no tenemos nada, sólo cinco panes y dos peces”. 18) Él les dijo: “Tráiganmelos acá”. 19) Y cuando ordenó a la multitud que se tumbara sobre la hierba, tomó los cinco panes y los dos peces, mirando al cielo, los bendijo y los partió, y dio los panes a los discípulos, y los discípulos a la multitud. 20) Y comieron todos y se saciaron; y recogieron lo que sobró, doce cajas llenas de pedazos; 21) El número de los que comieron fue cinco mil hombres, sin contar las mujeres y los niños. 22) E inmediatamente Jesús obligó a los discípulos a subir a la barca y pasar delante de Él a través del estanque hasta que despidió a la multitud. 23) Y habiendo despedido al pueblo, subió al monte a orar solo. Cuando llegó la noche, estaba allí solo. 24) La barca estaba en medio del mar, era batida por las olas, porque el viento era contrario. 25) Y a la cuarta vigilia de la noche vino hacia ellos, caminando sobre el mar. 26) Y cuando lo vieron caminando sobre el mar, se alarmaron, diciendo: “Es un fantasma”. Y gritaron de miedo. 27) Jesús inmediatamente les habló, diciendo: “Estad tranquilos, soy yo; no temáis”. 28) Pedro respondió diciendo: “Señor, si eres tú, mandame que vaya a ti sobre el agua”. 29) Y Él dijo: “Ve”. Y Pedro descendió de la barca y caminó sobre el agua para llegar a Jesús. 30) Al ver el fuerte viento, tuvo miedo y, cuando empezó a ahogarse, gritó, diciendo: “¡Señor! Sálvame”. 31) E inmediatamente Jesús, extendiendo su mano, lo sostuvo y le dijo: "¡Tú, de poca fe! ¿Por qué dudaste? 32) Y cuando subieron a la barca, el viento amainó. 33) Los que estaban en la barca se acercaron y le adoraron, diciendo: "Verdaderamente eres el Hijo de Dios". 34) Y habiendo cruzado, llegaron a la tierra de Genesar. 35) Y reconociéndolo, los hombres de aquel lugar enviaron por todos aquellos alrededores y le trajeron todos los enfermos, 36) y le pidieron que sólo tocara el borde de Su manto; y los que tocaban se salvaban. 1) Entonces vinieron a Él los escribas y fariseos desde Jerusalén, diciendo: 2) "¿Por qué tus discípulos quebrantan la tradición de los ancianos? Porque no se lavan las manos cuando comen pan". 3) Él respondió y les dijo: "¿Por qué también vosotros quebrantáis el mandamiento de Dios por causa de vuestra tradición? 4) Porque Dios dijo: "Honra a vuestro padre y a vuestra madre"; y: "Cualquiera que maldiga a su padre o a su madre, morirá" (Éxodo 20:12, 21:16). 5) Y decís: "Cualquiera que diga a su padre o a su madre: "Es un regalo que queréis usar de mí", 6) y no honréis su padre o su madre”; y habéis anulado el mandamiento de Dios por causa de vuestra tradición. 7) ¡Hipócritas! Bien profetizó de vosotros Isaías, diciendo: 8) “Este pueblo de labios me honra, pero su corazón está lejos de Mí; 9) Pero en vano me honran, enseñando doctrinas y mandamientos de hombres" (Is. 29:13)." 10) Y llamando al pueblo, les dijo: “¡Oíd y entended! 11) No es lo que entra en la boca lo que contamina al hombre, sino lo que sale de la boca lo que contamina al hombre”. 12) Entonces se acercaron sus discípulos y le dijeron: “¿Sabes que los fariseos, al oír esta palabra, se escandalizaron?” 13) Él respondió y dijo: “Toda planta que no haya plantado Mi Padre Celestial, será arrancada; 14) déjenlos: son ciegos y guías de ciegos; si un ciego guía a otro ciego, ambos caerán en el hoyo”. 15) Pedro respondió y le dijo: “Explícanos esta parábola”. 16) Y Él dijo: "¿De verdad todavía no tenéis idea? 17) ¿No entendéis que todo lo que entra en la boca pasa al vientre y es expulsado? 18) Pero lo que sale de la boca, del corazón sale, y esto contamina al hombre, 19) porque del corazón salen los malos pensamientos, el homicidio, el adulterio, la fornicación, el robo, el falso testimonio, la blasfemia. 20) Esto es lo que contamina al hombre: Comer con ropa sucia manos no contaminan a una persona”. 21) Y Jesús salió de allí y se fue a los países de Tiro y Sidón. 22) Y entonces, una mujer cananea, saliendo de aquellas fronteras, gritó, diciéndole: “¡Ten piedad de mí, oh Señor, hijo de David, mi hija está cruelmente atormentada por un demonio!” 23) Él no le respondió una palabra. Y se acercaron sus discípulos y le rogaron, diciendo: “Déjala ir, porque está gritando detrás de nosotros”. 24) Él respondió y dijo: “A nadie he sido enviado sino a las ovejas descarriadas de la casa de Israel”. 25) Y ella se acercó y se inclinó ante Él, diciendo: “¡Señor! Ayúdame”. 26) Él respondió y dijo: “No es bueno tomar el pan de los hijos y echárselo a los perros”. 27) Ella dijo: “¡Sí, Señor!, pero los cachorros también comen las migajas que caen de la mesa de sus amos”. 28) Entonces Jesús le respondió: “¡Oh mujer! Grande es tu fe, que te sea hecho como deseas”. Y su hija quedó sana desde aquel momento. 29) Y cuando Jesús salió de allí, se acercó al mar de Galilea y subió a un monte y se sentó allí. 30) Y vino a él gran multitud, trayendo consigo mudos, ciegos, cojos, mancos y muchos otros, y los arrojaron a sus pies; y los sanó; 31) de modo que el pueblo se asombraba de ver a los mudos hablar, a los cojos andar, a los ciegos ver; y engrandecieron al Dios de Israel. 32) Jesús, después de llamar a sus discípulos, dijo: “Es una lástima para el pueblo que ya hace tres días que están conmigo y no tienen qué comer; no quiero dejarlos enmudecidos, para que no se desfallezcan en el camino”. 33) Y sus discípulos le dijeron: “¿De dónde sacaremos tanto pan en el desierto para alimentar a tanta multitud?” 34) Y Jesús les dijo: “¿Cuántos panes tenéis?” Y dijeron: “Siete y unos cuantos peces”. 35) Y mandó al pueblo que se acostara en tierra. 36) Y tomando los siete panes y los peces, y habiendo dado gracias, los partió y se los dio a sus discípulos, y los discípulos se los dieron al pueblo. 37) Y comieron todos y se saciaron; y recogieron siete cestas llenas de los pedazos sobrantes. 38) Y los que comieron fueron cuatro mil hombres, sin contar los niños y las mujeres. 39) Y despidiendo a la multitud, entró en la barca y llegó a la región de Magedán. 1) Y se le acercaron los fariseos y los saduceos, tentándolo, y le pidieron que les mostrara una señal del cielo. 2) Él, respondiendo, les dijo: “Cuando llega la tarde, decís: “Habrá buen tiempo / porque el cielo se ha puesto rojo”; 3) y por la mañana: “Hoy hace mal tiempo, porque el cielo se ha puesto amenazadoramente violeta”. Entonces, ¿sabes hablar de la faz del cielo, pero no puedes hablar de los signos de los tiempos? 4) La generación mala y adúltera busca señal, y ninguna señal le será dada sino la señal del profeta Jonás”. Y dejándolos, se fue. 5) Y cuando Sus discípulos cruzaban el estanque, se olvidaron de tomar los panes. 6) Les dijo: “Mirad y guardaos de la levadura de los fariseos y saduceos”. 7) Ellos pensaron dentro de sí, diciendo: “No tomamos pan”. 8) Habiendo entendido, Jesús les dijo: "¿Por qué pensáis, hombres de poca fe, que no habéis cogido los panes? 9) ¿Aún no entendéis ni os acordáis de los cinco panes para cinco mil personas, y cuántas cajas recogisteis? 10) Ni de siete panes para cuatro mil personas, y ¿cuántas cestas recogisteis? 11) ¿Cómo no entendéis que no os hablé del pan: “Guardaos de la levadura de los fariseos y saduceos?” 12) Entonces comprendieron que no les decía que se guardaran de la levadura del pan, sino de la enseñanza de los fariseos y saduceos. 13) Jesús vino a los países de Cesarea de Filipo y preguntó a Sus discípulos, diciendo: “¿Quién dice la gente que es el Hijo del Hombre?” 14) Y dijeron: “Unos dicen Juan el Bautista, otros dicen Elías, y algunos dicen Jeremías, o alguno de los profetas”. 15) Jesús les dijo: “¿Quién decís que soy yo?” 16) Simón Pedro, respondiendo, dijo: “Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios vivo”. 17) Respondió Jesús y le dijo: “Bienaventurado eres, Simón var Jonás, porque no fue carne ni sangre la que te reveló esto, sino Mi Padre que está en los cielos; 18) y te digo que tú eres Pedro (la Roca), y sobre esta piedra edificaré Mi Iglesia, y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella; 19) y te daré las llaves del Reino de los Cielos. Y todo lo que ates en la tierra quedará atado en los cielos, y lo que desatares en la tierra será desatada en el cielo”. 20) Luego mandó a Sus discípulos que no dijeran a nadie que Él era Jesucristo. 21) Desde entonces comenzó Jesús a revelar a sus discípulos que le era necesario ir a Jerusalén y padecer mucho de parte de los ancianos y de los escribas y de los sumos sacerdotes, y ser asesinado, y resucitar al tercer día. 22) Y llamándolo, Pedro comenzó a reprenderle, diciendo: "¡Quita esto de ti, Señor! ¡No te suceda esto!" 23) Se volvió y le dijo a Pedro: "¡Sígueme, Satanás! ¡Tú eres una tentación para mí! Porque no filosofas sobre las cosas de Dios, sino sobre las cosas humanas". 24) Entonces Jesús dijo a sus discípulos: "Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz y sígame. 25) Porque el que quiera salvar su vida, la perderá, pero el que pierda su vida por mí, la encontrará. 26) ¿De qué le sirve al hombre ganar el mundo entero, y perder su alma? ¿O qué rescate dará el hombre por su alma? 27) Porque el Hijo del Hombre vendrá en la gloria de Su Padre con sus ángeles, y luego recompensará a cada uno según sus obras. 28) De cierto os digo que hay algunos de los que están aquí que no gustarán la muerte hasta que vean al Hijo del Hombre viniendo en su reino”. 1) Después de seis días, Jesús tomó a Pedro, a Santiago y a Juan su hermano, y los llevó solos a un monte alto, 2) y se transfiguró delante de ellos. Y su rostro resplandeció como el sol, y sus vestidos se volvieron blancos como la nieve. 3) Y he aquí se les aparecieron Moisés y Elías, hablando con él. 4) Pedro respondió y dijo a Jesús: “Señor, es bueno para nosotros estar aquí; si quieres, haremos aquí tres tiendas: una para ti, otra para Moisés y otra para Elías”. 5) Mientras él aún hablaba, he aquí una nube de luz los cubrió; y he aquí una voz desde la nube que decía: “Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia; escúchenlo”. 6) Y cuando los discípulos lo oyeron, cayeron sobre sus rostros y tuvieron mucho miedo. 7) Y Jesús se acercó y los tocó, y les dijo: “Levantaos y no temáis”. 8) Alzando los ojos, no vieron a nadie sino a Jesús. 9) Y mientras descendían del monte, Jesús les mandó, diciendo: “No cuenten a nadie la visión hasta que el Hijo del Hombre resucite de entre los muertos”. 10) Y los discípulos le preguntaron, diciendo: “¿Por qué dicen los escribas que Elías debe venir primero?” 11) Y Él respondió y les dijo: “Es verdad que Elías vendrá y restaurará todo. 12) Os digo que Elías ya vino, y no lo reconocieron, sino que hicieron con él lo que quisieron. Así el Hijo del Hombre sufrirá a causa de ellos”. 13) Entonces los discípulos comprendieron lo que les decía acerca de Juan el Bautista. 14) Y cuando se acercó a la multitud, se le acercó un hombre, arrodillándose ante Él, diciendo: “¡Señor! Ten piedad de mi hijo; porque es sonámbulo y sufre mucho, porque muchas veces se arroja al fuego y muchas veces al agua, 15) y lo llevé a tus discípulos, y no pudieron curarlo”. 16) Jesús respondió y dijo: “¡Oh generación infiel y perversa! ¿Cuánto tiempo estaré contigo? ¿Hasta cuándo te toleraré? Tráelo acá." 17) Y Jesús lo reprendió, y el demonio salió de él, y el niño quedó sano desde aquella hora. 18) Entonces los discípulos se acercaron a Jesús en secreto y le dijeron: "¿Por qué no pudimos echarlo fuera?" 19) Jesús les dijo: “Por vuestra incredulidad; Porque de cierto os digo, que si tuviereis fe tan grande como un grano de mostaza, diréis a este monte: Pásate de aquí allá, y se pasará; y nada os será imposible; 20) esta raza no se expulsa de ninguna manera sino mediante oración y ayuno”. 21) Cuando regresaban juntos a Galilea, Jesús les dijo: “El Hijo del Hombre será entregado en manos de los hombres, 22) y lo matarán, y al tercer día resucitará”. Y estaban muy tristes. 23) Cuando llegaron a Capernaúm, los recaudadores de didracmas se acercaron a Pedro y le dijeron: “¿Tu maestro no pagará los didracmas?” 24) Él dijo: “Sí”. Y cuando entró en la casa, Jesús le precedió, diciendo: "¿Qué te parece, Simón? ¿De quién cobran los reyes de la tierra impuestos o derechos? ¿De tus propios hijos, o de los extraños? 25) Y él dijo: "De los de fuera". Jesús le dijo: “Así que los hijos quedan libres. 26) Pero para que no los tientemos, ve al mar, echa una caña de pescar, y toma el primer pez que encuentres, y al abrirle la boca, encontrarás un estatir; tómalo y dáselo por Mí y por ti”. 1) En aquella hora los discípulos se acercaron a Jesús y le dijeron: “¿Quién te parece que es el mayor en el reino de los cielos?” 2) Y Jesús llamó a un niño y lo puso en medio de ellos 3) y dijo: “En verdad os digo, que si no os volvéis y os hacéis como niños, no entraréis en el reino de los cielos. 4) Así, el que se humilla como este pequeño [niño], es el mayor en el Reino de los Cielos; 5) y el que recibe a uno de estos pequeños [niño] en Mi nombre, a Mí me acepta; 6) El que hace tropezar a uno de estos pequeños que creen en Mí, Más le valdría que le colgaran al cuello una piedra de molino y lo hundieran en lo profundo del mar. 7) ¡Ay del mundo por las tentaciones, porque es necesario que vengan las tentaciones; pero ay del hombre por quien viene la tentación! te ofende, sácalo y échalo de ti: mejor te es entrar en la vida con un ojo, que ser arrojado con los dos ojos al infierno de fuego. 10) Mirad que no despreciéis a uno de estos pequeños; Porque os digo que sus ángeles en el cielo ven siempre el rostro de mi Padre que está en el cielo. 11) Porque el Hijo del Hombre vino a salvar lo que estaba perdido. 12) ¿Qué opinas? Si alguien tuviera cien ovejas y una de ellas se perdiera, ¿no dejaría las noventa y nueve en las montañas e iría a buscar la perdida? 13) Y si llega a encontrarla, de cierto os digo que se alegra más por ella que por las noventa y nueve que no se perdieron. 14) Así que no es la voluntad de vuestro Padre que está en los cielos que se pierda uno de estos pequeños. 15) Si tu hermano peca contra ti, ve y repréndele estando tú y él solos; Si él te escucha, habrás ganado a tu hermano; 16) Si no te escucha, toma contigo uno o dos más, para que por boca de dos o tres testigos se confirme toda palabra; 17) si no los escucha, díselo a la Iglesia; si no escucha a la Iglesia, tenedlo por pagano y publicano. 18) De cierto os digo, que todo lo que atéis en la tierra, también quedará atado en el cielo; y todo lo que permitáis en la tierra, os será permitido en el cielo. 19) Otra vez os digo que si dos de vosotros se ponen de acuerdo en la tierra, todo lo que pidan, les será hecho por Mi Padre que está en los Cielos, 20) porque donde están dos o tres reunidos en Mi nombre, allí estoy Yo en medio de ellos”. 21) Entonces Pedro se le acercó y le dijo: “¡Señor! ¿Cuántas veces pecará mi hermano contra mí y debo perdonarlo? ¿Hasta siete veces? 22) Jesús le dijo: “No te digo hasta siete veces, sino hasta setenta veces siete”. 23) Por tanto, el Reino de los Cielos es semejante a un hombre-rey, que quiso ajustar cuentas con sus siervos. 24) Y cuando comenzó a hacer cuentas, fue presentado ante él uno que le debía diez mil talentos; 25) y como no tenía nada que dar, su soberano ordenó venderlo a él, y a su mujer e hijos, y todo lo que tenía, y regalarlo. 26) Aquel siervo se postró y oró delante de él, diciendo: “Ten paciencia conmigo y te lo daré todo”. 27) El soberano, teniendo misericordia de aquel esclavo, lo liberó y le perdonó la deuda. 28) Cuando aquel siervo salió, encontró a uno de sus consiervos, que le debía cien denarios, y agarrándolo, lo estranguló, diciéndole: “Paga lo que debes”. 29) Y cayó su consiervo y le suplicó, diciendo: “Ten paciencia conmigo, y te lo daré todo”. 30) Él no quiso, pero fue y lo metió preso hasta que saldara la deuda. 31) Al ver lo sucedido, sus compañeros se enojaron mucho y fueron y contaron a su soberano todo lo sucedido. 32) Entonces su amo lo llama y le dice: “¡Mal siervo! Te perdoné toda la deuda porque me lo rogaste; 33) ¿No debiste tú también haber tenido misericordia de tu colega, así como yo fui misericordioso contigo?” 34) Y enojado su soberano lo entregó a los verdugos hasta que le pagara toda la deuda. 35) Así hará Mi Padre Celestial con vosotros, si cada uno de vosotros no perdona de corazón a su hermano”. 1) Y aconteció que cuando Jesús terminó estas palabras, salió de Galilea y llegó a los términos de Judea, al otro lado del Jordán. 2) Y le seguía mucha gente, y allí los sanaba. 3) Y se le acercaron los fariseos, tentándole y diciendo: “¿Es lícito al hombre divorciarse de su mujer por cualquier causa?” 4) Él respondió y les dijo: "¿No habéis leído que el que hizo al hombre en el principio, "varón y hembra los hizo"? (Gén.1:27). Y dijo: 5) "Por esto el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y los dos serán una sola carne, 6) de modo que ya no serán dos, sino una sola carne" (Gén. 2:24). Así que lo que Dios ha unido, no lo separe el hombre." 7) Le dicen: “¿Cómo mandó Moisés dar carta de divorcio y divorciarse?” 8) Les dice: “Porque Moisés, a causa de la dureza de vuestro corazón, os permitió repudiar a vuestras mujeres, pero al principio no fue así; 9) Yo os digo que cualquiera que deja ir a su mujer sin fornicación, comete adulterio; y el que se casa con una liberta, comete adulterio”. 10) Sus discípulos le dijeron: “Si esto es así entre un hombre y su mujer, es inconveniente casarse”. 11) Les dijo: “No todos pueden recibir esta palabra, sino aquellos a quienes se la ha dado, 12) porque hay eunucos que así nacieron del vientre de su madre; y hay eunucos que son castrados de los hombres; y hay eunucos que se hicieron eunucos por causa del Reino de los Cielos. El que pueda contenerla, que la contenga”. 13) Entonces le trajeron [niños] pequeños, para que les impusiera las manos y orara. Los discípulos los reprendieron. 14) Jesús les dijo: “Dejen venir a los niños y no les impidan venir a Mí, porque de los tales es el reino de los cielos”. 15) Y les impuso las manos y se fue de allí. 16) Y he aquí, alguien se acercó y le dijo: “¡Maestro bueno!, ¿qué bien puedo hacer para tener vida eterna?” 17) Le dijo: "¿Por qué me preguntas por cosas buenas? El único bien es Dios. Si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos". 18) Le dice: “¿Cuáles?” Jesús dijo: “No cometas asesinato; no cometerás adulterio; no cometerás robo; no des falso testimonio; 19) honra a tu padre y a tu madre; y ama a tu prójimo como a ti mismo”. 20) El joven le dice: “Todo esto lo he guardado desde mi juventud, ¿qué más me falta? 21) Jesús le dijo: “Si quieres ser perfecto, ve, vende lo que tienes y dáselo a los pobres; y tendréis tesoro en el cielo; y ven, sígueme”. 22) Cuando el joven oyó la palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones. 23) Jesús dijo a Sus discípulos: “En verdad os digo que el rico difícilmente entrará en el reino de los cielos; 24) Y os repito que es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja, que un rico entre en el reino de los cielos.” 25) Cuando sus discípulos oyeron esto, quedaron muy asombrados, diciendo: “¿Quién, pues, podrá salvarse?” 26) Jesús levantó los ojos y les dijo: “Para los hombres esto es imposible, pero para Dios todo es posible”. 27) Entonces Pedro respondió y le dijo: “He aquí, nosotros lo hemos dejado todo y te hemos seguido; ¿Qué pasará con nosotros? 28) Jesús les dijo: “En verdad os digo que vosotros que me habéis seguido, en la regeneración [in regenerane], cuando el Hijo del Hombre se siente en el trono de su majestad, vosotros también os sentaréis sobre doce tronos, juzgando a las doce tribus de Israel. 29) Y todo el que por mi nombre deja casa, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o esposa, o hijos, o tierras de cultivo, recibirá cien veces más y heredará la vida eterna. 30) Pero muchos de los primeros serán los últimos, y los últimos serán los primeros”. 1) "El reino de los cielos es semejante a un hombre, dueño de una casa, que salió de mañana a contratar obreros para su viña. 2) Habiendo hecho un pacto con los obreros por un denario por día, los envió a su viña. 3) Y saliendo como a la hora tercera, vio a otros que estaban desocupados en la plaza, 4) y les dijo: "Id también vosotros a mi viña, y os daré todo lo que sea justo". 5) Se fueron. Salió nuevamente hacia las horas sexta y novena, y obró de la misma manera. 6) Salió como a la hora undécima, y encontró a otros que estaban parados, y les dijo: “¿Por qué estáis aquí todo el día de brazos cruzados?” 7) Le dicen: “Porque nadie nos contrató”. Él les dice: “Id también vosotros a mi viña”. 8) Al anochecer, el señor de la viña dijo a su mayordomo: “Llama a los trabajadores y dales su salario, comenzando desde el último hasta el primero”. 9) Cuando los que vinieron, cerca de la hora undécima, recibieron cada uno un denario. 10) Los que vinieron primero pensaron que recibirían más, pero cada uno recibió un denario. 11) Y habiéndolo recibido, se quejaron contra el dueño de la casa, 12) diciendo: “Estos últimos trabajaron una hora, y los hiciste igual a nosotros, que soportamos el peso del día y el calor”. 13) Y él, respondiendo a uno de ellos, dijo: "¡Amigo! No te quiero hacer daño; ¿no estuviste de acuerdo conmigo por un denario? 14) Toma lo tuyo y vete; a este último quiero dárselo, como tú. 15) ¿No puedo hacer lo que quiero? ¿O tu ojo tiene envidia porque soy bondadoso?" 16) Así los últimos serán primeros, y los primeros últimos, porque muchos son los llamados, pero pocos los escogidos”. 17) Y subiendo a Jerusalén, Jesús llamó en secreto a los doce discípulos, y les dijo: 18) “He aquí, subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los principales sacerdotes y a los escribas, y le condenarán a muerte; 19) y lo entregarán a los paganos para que se burlen y lo azoten y lo crucifiquen; y al tercer día resucitará”. 20) Entonces vino a Él la madre de los hijos de Zebedeo y sus hijos, inclinándose y pidiéndole algo. 21) Él le dijo: “¿Qué quieres?” Ella le dice: “Di que estos dos hijos míos se sienten a tu derecha y el otro a tu izquierda en tu Reino”. 22) Jesús respondió y dijo: “No sabéis lo que pedís. ¿Puedes beber la copa que yo beberé? Le dicen: “Podemos”. 23) Y les dice: “Ciertamente beberéis mi copa, pero no soy yo quien os la doy para que os sentéis a mi derecha o a mi izquierda, sino a quien mi Padre la ha preparado”. 24) Y cuando los diez oyeron esto, se indignaron contra los dos hermanos. 25) Jesús los llamó y les dijo: “Ustedes saben que los príncipes de las naciones los gobiernan, y el mayor muestra autoridad sobre ellos; 26) No sea así entre vosotros: sino que el que quiera ser grande entre vosotros, será vuestro servidor; 27) y el que quiera ser el primero entre vosotros, será vuestro esclavo; 28) porque el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir y dar su vida en rescate por muchos”. 29) Y cuando salieron de Jericó, le seguía una gran multitud. 30) Y he aquí dos ciegos que estaban sentados junto al camino, al oír que Jesús pasaba, clamaron, diciendo: “¡Señor, ten misericordia de nosotros, Hijo de David!” 31) El pueblo exigió que guardaran silencio. Pero ellos clamaron con más fuerza, diciendo: “¡Señor, ten misericordia de nosotros, Hijo de David!”. 32) Y Jesús se detuvo y los llamó y dijo: “¿Qué queréis que os haga?” 33) Le dicen: “¡Señor! Para que se nos abran los ojos”. 34) Jesús, teniendo compasión de ellos, les tocó los ojos. E inmediatamente recobraron la vista y le siguieron. 1) Y cuando se acercaron a Jerusalén y llegaron a Betfagé, al monte de los Olivos, entonces Jesús envió dos discípulos, 2) diciéndoles: “Vayan a la aldea que está frente a ustedes; y en seguida encontrarán una asna atada, y un pollino con ella; desátenme y llévenme a mí; 3) y si alguno les dice algo, respondan que el Señor los necesita; y en seguida los enviará”. 4) Sin embargo, esto ha acontecido para que se cumpla lo dicho por el profeta, cuando dijo: 5) “Di a la hija de Sión: He aquí tu Rey viene a ti, manso, sentado sobre un asno, hijo de pollino, hijo de yugo” (Isaías 62:11; Zac. 9:9). 6) Cuando los discípulos fueron, hicieron como Jesús les mandó. 7) Y trajeron el asna y el pollino, y les pusieron sus vestidos, y le ayudaron a sentarse encima. 8) Mucha gente tendía sus ropas a lo largo del camino, mientras otros cortaban ramas de los árboles y las extendían a lo largo del camino; 9) la multitud que precedía y acompañaba exclamaba diciendo: “¡Hosanna / salvación / al Hijo de David!, ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Hosanna en las alturas! 10) Y cuando entró en Jerusalén, toda la ciudad comenzó a alborotarse, diciendo: “¿Quién es éste?” 11) El pueblo decía: “Este es Jesús, el Profeta de Nazaret de Galilea”. 12) Y Jesús entró en la iglesia de Dios y expulsó a todos los que vendían y compraban en la iglesia, y cambió las mesas y volcó los asientos de las palomas vendedoras, 13) y les dijo: “Escrito está: “Mi casa será llamada casa de oración” (Is. 56:7); pero vosotros la convertisteis en “cueva de ladrones” (Jer. 7:11).” 14) Y vinieron a Él ciegos y cojos en la iglesia, y los sanó. 15) Ver los milagros que hacía, y los niños gritando en la iglesia y diciendo: “¡Hosanna al Hijo de David!” - Los principales sacerdotes y los escribas se indignaron 16) y le dijeron: “¿Oyes lo que dicen?” Jesús les dijo: "¡Sí! ¿Nunca habéis leído: "Porque de la boca de los niños y de los que maman pusiste la alabanza"? (Sal.8:3)". 17) Y dejándolos, salió de la ciudad a Betania, y permaneció allí. 18) Por la mañana, volviendo a la ciudad, tuvo hambre; 19) y viendo una higuera junto al camino, se acercó a ella y no encontró en ella más que algunas hojas, y le dijo: “¡No nazca de ti fruto para siempre!” Y la higuera al instante se secó. 20) Y cuando los discípulos vieron [esto], se sorprendieron, diciendo: “¿Cómo se secó en seguida?” 21) Respondió Jesús y les dijo: “En verdad os digo, si tenéis fe y no dudáis, no sólo haréis lo que le hicieron a la higuera, sino que si también decís a este monte: “Quitate y échate al mar”, sucederá; 22) y todo lo que pidáis en oración, creyendo, lo recibiréis”. 23) Y cuando llegó a la iglesia, los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo vinieron a Él enseñando [allí], diciendo: “¿Con qué autoridad haces esto? ¿Y quién te dio este poder? 24) Respondió Jesús y les dijo: “También os preguntaré una palabra; si me contáis esto, os diré con qué autoridad hago esto; 25) ¿De dónde vino el bautismo de Juan: del cielo o de los hombres?” Ellos razonaron entre ellos, diciendo: “Si decimos: “del cielo”, entonces Él nos dirá: “¿Por qué no le creísteis?” 26) pero si decimos “de los hombres”, tememos a la multitud”, porque todos veneraban a Juan como a un profeta. 27) Y respondiendo a Jesús, dijeron: “No lo sabemos”. También les dijo: "Y no os diré con qué autoridad hago esto. 28) ¿Qué pensáis? Un hombre tenía dos hijos; y él, acercándose al primero, dijo: "¡Hijo! Ve y trabaja hoy en mi viña”. 29) Dijo respondiendo: “No quiero”; Después, impulsado por el arrepentimiento, se fue. 30) Y llegando a otro, dijo cosas parecidas. Él respondió: “Me voy, señor”, y no fue. 31) ¿Cuál de los dos hizo la voluntad del Padre?” Le dicen: “Primero”. Jesús les dijo: "En verdad os digo que los publicanos y las rameras irán delante de vosotros en el reino de Dios, 32) porque Juan vino a vosotros en camino de justicia, y vosotros no le creísteis, pero los publicanos y las rameras le creyeron; viéndolo vosotros, no tuvisteis después arrepentimiento para creerle. 33) Escuchad otra parábola: había un hombre, dueño de una casa, que plantó una viña, y la rodeó con un cercado, y cavó en él un lagar, y construyó una torre, y se la dio a los agricultores, y se fue de viaje 34) Cuando se acercó el tiempo de la fruta, envió a sus siervos a tomar su fruta. 35) Y los agricultores, agarrando a sus esclavos, golpearon a algunos, mataron a otros y apedrearon a otros. 36) Nuevamente envió a otros siervos, más que antes; avergonzado de mi hijo”. 38) Cuando los labradores vieron a su hijo, se dijeron unos a otros: “Éste es el heredero; Vamos, matémoslo y tomemos posesión de su herencia”. 39) Y apresándolo, lo sacaron de la viña y lo mataron. 40) Entonces, cuando venga el dueño de la viña, ¿qué hará con estos labradores?” 41) Le dicen: “Él hará morir mal a los malhechores, y dará su viña a otros labradores, quienes le darán el fruto a su tiempo”. 42) Jesús les dijo: “¿Nunca habéis leído en las Escrituras: “La piedra que desecharon los constructores se ha convertido en piedra angular?” Esto vino del Señor, ¿y es maravilloso ante nuestros ojos?” (Sal. 118:22-23). 43) Por eso os digo que el reino de Dios os será quitado y será dado a un pueblo que produzca sus frutos; 44) y el que caiga sobre esta piedra será quebrantado, y el que sobre ella caiga, le aplastará”. 45) Y cuando los sumos sacerdotes y fariseos oyeron sus parábolas, comprendieron que hablaba de ellos, 46) y queriendo prenderlo, temieron al pueblo, porque lo tenían por profeta. 1) Y Jesús respondió y les habló de nuevo en parábolas, diciendo: 2) "El reino de los cielos es semejante a un hombre-rey, que celebró un banquete de bodas para su hijo 3) y envió a sus siervos a llamar a los invitados al banquete de bodas; y no quiso venir. 4) Nuevamente envió otros esclavos, diciendo: "Di a los invitados: He aquí, he preparado mi cena, mis bueyes y lo cebado, degollados, y todo está listo; ven al banquete de bodas”. 5) Se descuidaron y se fueron: unos a sus tierras de cultivo, y otros a su comercio; 6) los demás agarraron a sus esclavos y, sometiéndolo a humillaciones, lo mataron. 7) Cuando el rey lo oyó, se enojó y, enviando sus tropas, destruyó a los asesinos y quemó su ciudad. 8) Luego dice a sus siervos: “El banquete de bodas ciertamente está listo, pero los invitados no eran dignos; 9) Por tanto, ve al cruce de caminos e invita a todos los que encuentres al banquete de bodas”. 10) Y sus siervos, saliendo a los caminos, reunían a todos los que encontraban, buenos y malos; y el banquete de bodas se llenó de los que estaban reclinados. 11) El rey entró a ver a los que estaban reclinados, y vio allí a un hombre que no estaba vestido de boda, 12) y le dijo: “¡Amigo! ¿Cómo llegaste aquí sin usar ropa de boda? Él permaneció en silencio. 13) Entonces el rey dijo a los sirvientes: “Atando sus manos y pies, tómenlo y tírenlo a las tinieblas de afuera; allí será el llanto y el crujir de dientes”. 14) Porque muchos son los llamados, pero pocos los escogidos”. 15) Entonces los fariseos fueron y tuvieron una reunión para sorprenderlo en su palabra. 16) Y le enviaron sus discípulos con los herodianos, diciendo: “¡Maestro! Sabemos que Tú eres justo y enseñas verdaderamente el camino de Dios, y no te preocupas de agradar a nadie, porque no miras el rostro de las personas; 17) Entonces, cuéntanos: ¿qué opinas? ¿Está permitido rendir tributo al César o no? 18) Reconociendo su maldad, Jesús dijo: “¿Por qué me tentáis, hipócritas? 19) Muéstrame la moneda con la que se paga el impuesto”. Y le trajeron un denario. 20) Y Jesús les dijo: “¿De quién es esta imagen y esta inscripción?” 21) Le dicen: “Del César”. Luego les dice: “Por tanto, dad al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios”. 22) Y cuando oyeron esto, se sorprendieron y lo dejaron y se fueron. 23) Aquel día se le acercaron los saduceos, que dicen que no hay resurrección, y le preguntaron, 24) diciendo: “¡Maestro! Moisés dijo: “Si alguno muere sin hijo, que su hermano tome a su mujer y devuelva descendencia a su hermano” (Deuteronomio 25:5); 25) Teníamos siete hermanos; y el primero, casándose, murió y, al no tener hijos, dejó su mujer a su hermano; 26) asimismo el segundo y el tercero, hasta el séptimo; 27) después de todo, la esposa también murió; 28) Entonces, en la resurrección, ¿de cuál de los siete será esposa? Porque todos lo tenían." 29) Jesús respondió y les dijo: “Están equivocados, no conociendo las Escrituras ni el poder de Dios, 30) porque en la resurrección ni se casarán ni se darán en casamiento, sino que serán como los ángeles de Dios en el cielo. 31) Respecto a la resurrección de los muertos, ¿no habéis leído lo que fue dicho por Dios, que os dice: 32) “Yo soy el Dios de Abraham, y el Dios de Isaac, y el Dios de Jacob”? (Éxodo 3:6). Dios no es de los muertos, sino de los vivos." 33) Y cuando la multitud lo oyó, se maravillaban de su enseñanza. 34) Cuando los fariseos oyeron que había hecho callar a los saduceos, se reunieron. 35) Y uno de ellos, maestro de la ley, le preguntó tentándolo: 36) “¡Maestro! ¿Cuál es el mandamiento más importante de la ley?” 37) Jesús le dijo: “Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con toda tu mente” (Deut. 6:5): 38) este es el gran y primer mandamiento; 39) el segundo, similar a él: “Ama a tu prójimo como a ti mismo” (Levítico 19:18); 40) De estos dos mandamientos depende toda la ley y los profetas”. 41) Cuando se reunieron los fariseos, Jesús les preguntó, 42) diciendo: "¿Qué pensáis de Cristo? ¿De quién es hijo? Le dicen: "Davidov". 43) Les dice: “¿Cómo entonces David, por inspiración, le llama Señor cuando dice: 44) “Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi diestra, hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies?” (Sal. 109:1). 45) Entonces si David le llama Señor, ¿cómo puede ser su hijo?” 46) Y nadie podía responderle palabra; y desde aquel día nadie se atrevió a cuestionarle. 1) Entonces Jesús habló a la multitud y a Sus discípulos, 2) diciendo: “Los escribas y fariseos estaban sentados en la silla de Moisés [super cathedram Moysi]; 3) por tanto, todo lo que os digan que observéis, observad y haced; pero no actuéis conforme a sus obras, porque hablan y no hacen: 4) porque atan cargas pesadas e insoportables y las ponen sobre los hombros de los hombres, pero no quieren moverlas con su dedo. 5) Sin embargo, hacen todas sus obras para que la gente los vea: amplían sus almacenes y agrandan sus pinceles; 6) también les encanta ser presentados en las cenas y presidir las sinagogas 7) y los saludos en las plazas, y que la gente los llame “¡Rabí!” /maestro/. 8) Que no os llamen “rabinos”, porque tenéis un solo Maestro y todos sois hermanos. 9) y a nadie llaméis padre vuestro en la tierra, porque un Padre tenéis, que está en los cielos; 10) y no os dejéis llamar instructores, porque un solo instructor tenéis: Cristo. 11) El mayor de vosotros será vuestro servidor: 12) El que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido. 13) ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas, que cerráis el Reino de los Cielos ante los hombres, porque vosotros mismos no entráis y no dejáis entrar a los que entran! 14) ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos hipócritas, que devoráis las casas de las viudas! [vosotros] que rezáis largas oraciones, por eso aceptaréis aún más la condenación. 15) ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas, que vais por mar y por tierra para hacer un solo prosélito [proselytum]; y cuando esto suceda, lo harás hijo de Gehenna, dos veces peor que tú. 16) ¡Ay de vosotros, líderes ciegos, que decís: “Si alguno jura por la iglesia, entonces nada, pero el que jura por el oro de la iglesia está obligado!” 17) ¡Estúpido y ciego! ¿Qué es mayor: el oro o la iglesia que consagra el oro? 18) Y: “Si alguien jura por el altar, entonces nada, pero si alguien jura por la ofrenda que está en él, está obligado”. 19) ¡Ciego! ¿Qué es mayor: la donación o el altar que santifica la donación? 20) Así, el que jura por el altar, jura por él y por todo lo que en él hay; 21) y si alguno jura por la iglesia, jura por él y por el que en él habita; 22) y el que jura por el cielo, jura por el Trono de Dios y por Aquel que en él está sentado. 23) ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas, que diezmáis la menta, el anís y la alcaravea, y habéis abandonado lo más importante de la ley: la justicia, la misericordia y la fe; era necesario hacerlo y no debería abandonarse. 24) ¡Líderes ciegos, que cuelan un mosquito y devoran un camello! 25) ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas, que purificáis por fuera el vaso y el plato, pero por dentro estáis llenos de robo e inmundicia! 26) ¡Fariseo ciego! Limpia primero el interior del vaso y del plato, para que también quede limpio el exterior. 27) ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos hipócritas, porque sois semejantes a sepulcros blanqueados, que por fuera parecen hermosos a los hombres, pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda inmundicia! 28) Así que por fuera sois justos ante la gente, pero por dentro estáis llenos de hipocresía y anarquía. 29) ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas, que construís sepulcros para los profetas y adornáis los monumentos de los justos, 30) y decís: “Si hubiéramos estado en los días de nuestros padres, no hubiéramos sido sus cómplices en [derramar] la sangre de los profetas”; 31) Así testificáis contra vosotros mismos que sois hijos de los que mataron a los profetas. 32) Y completaréis la medida de vuestros padres. 33) Serpientes, generación de víboras, ¿cómo escaparéis de la condenación al infierno? 34) Por tanto, he aquí os envío profetas y sabios y escribas; ya algunos de ellos los mataréis y crucificaréis, y a otros los azotaréis en vuestras sinagogas y los expulsaréis de ciudad en ciudad; 35) Caiga sobre vosotros toda la sangre justa derramada sobre la tierra, desde la sangre de Abel el justo hasta la sangre de Zacarías hijo de Baraquí, a quien matasteis entre el templo y el altar. 36) De cierto os digo, que todas estas cosas vendrán sobre esta generación. 37) ¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas y apedreas a los que te son enviados! ¿Cuántas veces quise juntar a tus hijos, como la gallina junta a sus polluelos debajo de las alas, y no quisiste? 38) He aquí, vuestra casa os queda vacía. 39) Porque os digo que desde ahora no me veréis hasta que claméis: “¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!” 1) Y Jesús salió y se alejó de la iglesia. Y se acercaron sus discípulos para mostrarle los edificios de la iglesia. 2) Él respondió y les dijo: "¿Ven todo esto? De cierto os digo que no quedará aquí piedra sobre piedra que no sea destruida". 3) Cuando estaba sentado en el monte de los Olivos, los discípulos vinieron a Él en secreto, diciendo: "Dinos, ¿cuándo será esto? ¿Y cuál es la señal de tu venida y del fin del mundo? 4) Y Jesús respondió y les dijo: "Mirad que nadie os engañe, 5) porque muchos vendrán en mi nombre, diciendo: "Yo soy el Cristo", y engañarán a muchos. 6) También oirás hablar de guerras y rumores de guerra. Mirad que no os horroricéis, porque esto es necesario que suceda, pero aún no es el fin: 7) porque se levantará nación contra nación, y reino contra reino; y habrá hambres, pestilencias y terremotos en algunos lugares; 8) sin embargo, este es el comienzo de los dolores. 9) Entonces os oprimirán y os matarán; y seréis aborrecidos de todas las naciones por causa de mi nombre; 10) y entonces muchos se escandalizarán, y se traicionarán unos a otros, y unos a otros se aborrecerán; 11) y se levantarán muchos falsos profetas y engañarán a muchos; 12) y por abundar la iniquidad, el amor de muchos se enfriará; 13) el que persevere hasta el fin, será salvo. 14) Y será predicado este evangelio del reino en todo el mundo, para testimonio a todas las naciones; y entonces llegará el fin. 15) Así que, cuando viereis en el lugar santo la abominación desoladora de que habló el profeta Daniel, que el lector entienda, 16) entonces los que estén en Judea, huyan a los montes; 17) y el que esté en la azotea, no baje a tomar cosa alguna de su casa; 18) El que esté en el campo, no vuelva atrás para tomar su ropa. 19) ¡Ay de las que estén encintas y amamantando en aquellos días! 20) Orad para que vuestra huida no suceda en invierno ni en sábado, 21) porque entonces habrá gran tribulación, cual no la ha habido desde el principio del mundo hasta ahora, ni la habrá. 22) Y si aquellos días no hubieran sido acortados, ninguna carne se habría salvado; pero por causa de los escogidos aquellos días serán acortados. 23) Entonces, si alguno os dice: “Mirad, aquí está el Cristo”, o: “allá”, no lo creáis. 24) Porque se levantarán falsos Cristos y falsos profetas y harán grandes señales y prodigios para engañar (si es posible) incluso a los elegidos. 25) He aquí, os he profetizado. 26) Así que, si os dicen: “He aquí, él está en el desierto”, no salgáis; “He aquí, él está en las cámaras secretas”, no lo crean. 27) Porque así como el relámpago sale del oriente y es visible hasta el occidente, así será la venida del Hijo del Hombre. 28) Donde esté el cuerpo, allí se reunirán las águilas. 29) Y de repente, después del dolor de aquellos días, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su luz, y las estrellas caerán del cielo, y las potencias de los cielos serán conmovidas; 30) y entonces aparecerá en el cielo la señal del Hijo del Hombre; y entonces todas las tribus de la tierra harán duelo y verán al Hijo del Hombre viniendo sobre las nubes del cielo con gran poder y majestad; 31) y enviará sus ángeles con trompeta y gran voz [voce magna], y juntarán a sus escogidos de los cuatro vientos, desde los confines de los cielos hasta sus confines. 32) De la higuera aprended una parábola: cuando su rama se ablanda y echa hojas, sabéis que el verano está cerca; 33) Así también vosotros, cuando veáis todo esto, sabed que hay algo cerca, a la puerta. 34) De cierto os digo, que no pasará esta generación hasta que acontezcan todas estas cosas; 35) El cielo y la tierra pasarán, pero Mis palabras no pasarán. 36) De aquel día y hora nadie sabe, ni aun los ángeles del cielo, sino sólo el Padre; 37) pero como fue en los días de Noé, así también será la venida del Hijo del Hombre: 38) porque como fue en los días antes del diluvio: comieron y bebieron, se casaron y se dieron en casamiento, hasta el día que Noé entró en el arca. 39) Y no lo supieron hasta que vino el diluvio y se los tragó a todos; así será la venida del Hijo del Hombre. 40) Entonces quedarán dos en el campo: uno se lleva y el otro se deja; 41) dos muelas de moler: una se toma y la otra se deja. 42) Velad, pues, porque no sabéis a qué hora vendrá vuestro Señor. 43) Pero sabéis que si el dueño de casa supiese a qué hora vendría el ladrón, velaría y no dejaría que entraran en su casa. 44) Por tanto, estad preparados, que a la hora que no penséis, vendrá el Hijo del Hombre. 45) ¿Quién pensáis que es el siervo fiel y prudente que su señor nombró sobre sus siervos para darles de comer a tiempo? 46) Bienaventurado el siervo a quien su señor, cuando viene, le encuentra haciendo esto. 47) De cierto os digo que le pondrá a cargo de todos sus bienes. 48) Si ese siervo malo dice en su corazón: “Mi señor tarda en venir”, 49) y comienza a golpear a sus consiervos, y a comer y beber con los borrachos, 50) el señor de ese siervo vendrá en día que no espera, y a hora que no sabe, 51) y lo descuartizará, y lo someterá a la misma suerte que a los hipócritas; allí será el llanto y el crujir de dientes”. 1) "Entonces el Reino de los Cielos será como diez vírgenes, que tomando sus lámparas, salieron al encuentro de los novios. 2) Cinco de ellas eran insensatas y cinco prudentes. 3) Pero las cinco insensatas, tomando las lámparas, no llevaron aceite consigo. 4) Las prudentes tomaron aceite en sus vasijas, junto con las lámparas. 5) El novio disminuyó el paso, todos se adormecieron y se durmieron. 6) A medianoche se escuchó un grito: “He aquí que viene el esposo, salid a recibirlo”. 7) Entonces todas aquellas vírgenes se levantaron y adornaron sus lámparas. 8) Las insensatas dijeron a las prudentes: “Dadnos un poco de vuestro aceite, porque nuestras lámparas se apagan”. 9) La sabia respondió diciendo: “Para que no haya escasez ni para nosotros ni para ti, será mejor que vayas a los que venden y compres para ti”. 10) Cuando fueron a comprar, vino el novio, y las que estaban preparadas entraron con él a las bodas, y se cerró la puerta. 11) Después vinieron las otras vírgenes, diciendo: “¡Señor! ¡Dios! Ábrenos.” 12) Y Él respondió y les dijo: “En verdad os digo que no os conozco”. 13) Velad, pues, porque no sabéis ni el día ni la hora. 14) Porque [el Señor actuará] como un hombre que, yendo a país extranjero, llamó a sus siervos y les confió sus bienes. 15) Y a uno dio cinco talentos, a otro dos, y a otro uno, a cada uno según su capacidad; y partió inmediatamente. 16) El que había recibido los cinco talentos fue y los puso a trabajar y adquirió otros cinco. 17) De la misma manera el que recibió dos talentos adquirió otros dos. 18) El que recibió un talento fue y lo enterró en la tierra y escondió el dinero de su señor. 19) Después de mucho tiempo, viene el amo de aquellos esclavos y ajusta cuentas con ellos. 20) Y vino el que había recibido los cinco talentos y trajo otros cinco talentos, diciendo: “Señor, cinco talentos me diste; he aquí, otros cinco talentos he adquirido además de estos”. 21) Su señor le dijo: “¡Bien, siervo bueno y fiel! Porque en lo poco has sido fiel, sobre mucho te pondré; entra en el gozo de tu señor”. 22) También se acercó el que había recibido dos talentos y dijo: “Señor, dos talentos me diste; he aquí, con ellos adquirí los otros dos talentos”. 23) Su señor le dijo: “¡Bien, siervo bueno y fiel! Porque en lo poco has sido fiel, sobre mucho te pondré; entra en el gozo de tu señor”. 24) Se acercó el que había recibido un talento y dijo: “¡Señor! Sabía que eres un hombre severo, que cosechas donde no sembraste y recoges donde no esparciste, 25) y teniendo miedo, fui y escondí tu talento en la tierra; aquí, es tuyo”. 26) Respondiendo, su amo le dijo: “¡Siervo malvado y holgazán! Sabías que cosecho donde no sembré, y recojo donde no esparcí; 27) Por tanto, fue necesario que entregaras mi dinero a los cambistas, y cuando yo viniera, verdaderamente recibiría lo mío con intereses; 28) Por tanto, quítale el talento y dáselo al que tiene diez talentos, 29) porque a todo el que tiene se le dará y le sobrará, pero al que no tiene, hasta lo que cree tener le será quitado; 30) Pero al siervo inútil, echadle a las tinieblas de afuera: allí será el llanto y el crujir de dientes”. 31) Cuando venga el Hijo del Hombre en Su majestad y todos los ángeles con Él, entonces se sentará en el trono de Su majestad, 32) y todas las naciones serán reunidas delante de Él; y separarán a unos de otros, como separa el pastor las ovejas de los cabritos; 33) y pondrá también las ovejas a su derecha, y los cabritos a su izquierda. 34) Entonces el Rey dirá a los que estarán a su derecha: “Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo: 35) Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fui huésped y me recibisteis; 36) estuve desnudo, y me vestisteis; estuve enfermo, y me visitasteis; estuve en la cárcel, y vinisteis a Mí”. 37) Entonces los justos le responderán, diciendo: "¡Señor! ¿Cuándo te vimos hambriento y te alimentamos? ¿Sediento y te dimos de beber? 38) ¿Cuándo te vimos como huésped y te recibimos? ¿O desnudo y te vestimos? 39) ¿O cuando te vimos enfermo, o en la cárcel, y vinimos a ti? 40) Y respondiendo, el Rey les dirá: "En verdad os digo, como lo hicisteis con uno de los el más pequeño de estos hermanos Míos, a Mí lo hicisteis”. 41) Entonces también dirá a los del lado izquierdo: “Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles: 42) porque tuve hambre, y no me disteis de comer; Tuve sed, y no me disteis de beber; 43) estaba huésped, y no me recibieron; Estaba desnudo y no me vistieron; enfermos y en prisión, y no me visitaron”. 44) Entonces ellos también le responderán, diciendo: “¡Señor! ¿Cuándo te vimos hambriento, o sediento, o huésped, o desnudo, o enfermo, o en la cárcel, y no te servimos? 45) Entonces él les responderá diciendo: “En verdad os digo que por cuanto no lo hicisteis a uno de estos pequeños, a Mí no lo hicisteis”. 46) E irán éstos al castigo eterno, pero los justos a la vida eterna”. 1) Y aconteció que cuando Jesús hubo terminado todas estas palabras, dijo a sus discípulos: 2) “Sabéis que dentro de dos días será la Pascua, y el Hijo del Hombre será entregado para ser crucificado”. 3) Entonces se reunieron los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo en el atrio del sumo sacerdote, que se llamaba Caifás, 4) y se reunieron para prender con astucia a Jesús y matarlo; 5) dijeron: “No en día festivo, mientras no haya indignación entre el pueblo”. 6) Estando Jesús en Betania, en casa de Simón el leproso, 7) se le acercó una mujer con un frasco de alabastro de ungüento precioso y lo derramó sobre su cabeza mientras estaba reclinado. 8) Cuando los discípulos lo vieron, se indignaron, diciendo: "¿Por qué tal desperdicio? 9) Porque este ungüento podría haberse vendido a alto precio y dárselo a los pobres". 10) Cuando Jesús entendió, les dijo: "¿Por qué molestan a esta mujer? Después de todo, ella hizo una buena obra conmigo. 11) Porque a los pobres siempre tenéis con vosotros, pero a Mí no siempre me tenéis; 12) porque derramando este ungüento sobre Mi cuerpo, ella Me preparó para la sepultura; 13) En verdad os digo, dondequiera que se predique este evangelio, en todo el mundo, también se contará lo que ella ha hecho en memoria de ella". 14) Entonces uno de los doce, llamado Judas Iscariote, fue donde los principales sacerdotes 15) y les dijo: “¿Qué me daréis, y os lo entregaré?” Le ofrecieron treinta piezas de plata. 16) Y desde entonces buscaba oportunidad para traicionarlo. 17) El primer día de los panes sin levadura, los discípulos se acercaron a Jesús y le dijeron: “¿Dónde quieres que te preparemos para comer la Pascua?” 18) Y Jesús dijo: “Ve a la ciudad a fulano de tal y dile: “El Maestro dice: Mi tiempo está cerca; Celebraré la Pascua con vosotros y con Mis discípulos”. 19) Y los discípulos hicieron como Jesús les mandó, y prepararon la Pascua. 20) Cuando llegó la tarde, se acostó con sus doce discípulos; 21) y mientras comían, dijo: “En verdad os digo que uno de vosotros me entregará”. 22) Ellos se entristecieron mucho y comenzaron a decir cada uno de ellos: “¿No soy yo, Señor?” 23) Y Él, respondiendo, dijo: “El que mete la mano en el plato conmigo, éste me entregará. 24) Además, viene el Hijo del Hombre, como de Él está escrito; ¡Ay de aquel hombre por quien el Hijo del Hombre es entregado! Más le valdría a ese hombre no haber nacido”. 25) Respondiendo, Judas, que lo traicionó, dijo: “¿No soy yo, Rabí?” Él le dice: “Tú lo dijiste”. 26) Y mientras cenaban, Jesús tomó pan, lo bendijo, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: Tomad y comed: esto es mi cuerpo. 27) Y tomando la copa, dio gracias y se la dio, diciendo: “Bebed de ella todos, 28) porque esto es Mi Sangre del Nuevo Testamento, que por muchos es derramada para remisión de los pecados. 29) Pero os digo que desde ahora no beberé de este fruto de la vid hasta el día en que beba algo nuevo con vosotros en el reino de Mi Padre”. 30) Y habiendo cantado un cántico, salieron al monte de los Olivos. 31) Entonces Jesús les dice: “Todos vosotros sufriréis tentación por causa de Mí esta noche, porque escrito está: “Heriré al pastor, y las ovejas del rebaño serán dispersadas” (Zacarías 13:7); 32) Después de Mi resurrección, iré delante de vosotros a Galilea”. 33) Pedro respondió y le dijo: “Aunque todos se escandalicen de Ti, yo nunca me escandalizaré”. 34) Jesús le dijo: “En verdad te digo que esta noche, antes que cante el gallo, me negarás tres veces”. 35) Pedro le dijo: “Aunque tuviera que morir contigo, no te negaré”. Todos los discípulos dijeron lo mismo. 36) Entonces Jesús vino con ellos a una propiedad llamada Getsemaní, y dijo a Sus discípulos: “Sentaos aquí mientras voy allí y oro”. 37) Y tomando consigo a Pedro y a los dos hijos de Zebedeo, comenzó a llorar y se entristeció. 38) Entonces Jesús les dijo: “Mi alma está triste hasta la muerte; quedaos aquí y velad conmigo”. 39) Y alejándose un poco, cayó sobre su rostro, orando y diciendo: "¡Padre mío! Si es posible, pase de Mí esta copa; pero no como Yo quiero, sino como Tú quieres". 40) Y viene a los discípulos y los encuentra durmiendo, y dice a Pedro: "¿No pudiste velar conmigo una hora? 41) Velad y orad, para que no caigáis en tentación: el espíritu está decidido, pero la carne es débil". 42) Se fue por segunda vez y oró, diciendo: "¡Padre mío! Si esta copa no puede pasar de Mí, sin que la beba, hágase Tu voluntad". 43) Y volvió y los encontró durmiendo, porque tenían los ojos pesados. 44) Y dejándolos, se fue otra vez y oró por tercera vez, diciendo la misma palabra. 45) Luego viene a sus discípulos y les dice: “¿Aún estáis durmiendo y descansando? He aquí, ha llegado la hora en que el Hijo del Hombre será entregado en manos de los pecadores; 46) Levantaos, vámonos; he aquí, el que me entregó se ha acercado”. 47) Mientras él aún hablaba, he aquí vino Judas, uno de los doce, y con él una gran multitud con espadas y palos, enviada por los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo. 48) El que lo entregaba les dio una señal, diciendo: “Aquel a quien besaré, ése es; llévalo”. 49) E inmediatamente acercándose a Jesús, le dijo: “¡Alégrate, Rabí!” Y lo besó. 50) Y Jesús le dijo: “Amigo, ¿por qué has venido?” Entonces vinieron, impusieron las manos a Jesús y lo tomaron. 51) Y he aquí uno de los que estaban con Jesús, extendiendo su mano, desenvainó su espada, y golpeando al criado del sumo sacerdote, le cortó la oreja. 52) Entonces Jesús le dijo: “Vuelve tu espada a su lugar, porque todos los que tomen espada, a espada perecerán. 53) ¿No pensáis que Yo no podría pedírselo a Mi Padre, y Él inmediatamente me presentaría más de doce legiones de Ángeles? 54) ¿Cómo entonces se cumplirá la Escritura que así es necesario?” 55) En aquella hora Jesús dijo a la multitud: “Era como si hubierais salido contra un ladrón con espadas y palos para prenderme; Todos los días me sentaba delante de vosotros enseñando en la iglesia, y no me recibisteis. 56) Todo esto sucedió para que se cumplieran las Escrituras de los profetas. Entonces todos los discípulos lo dejaron y huyeron. 57) Y tomaron a Jesús y lo llevaron al sumo sacerdote Caifás, donde se habían reunido los escribas y los ancianos. 58) Pedro lo siguió de lejos, hasta el patio del sumo sacerdote. Y entrando, se sentó con los sirvientes para ver el final. 59) Los principales sacerdotes y todo el Concilio buscaron falso testimonio contra Jesús para darle muerte, 60) y no lo encontraron, aunque vinieron muchos testigos falsos. Finalmente vinieron dos testigos falsos 61) y dijeron: “Éste dijo: “Puedo destruir la iglesia de Dios y reedificarlo en tres días”. 62) Y el sumo sacerdote se levantó y le dijo: “¿Por qué no respondes lo que testifican contra Ti?” 63) Jesús guardó silencio. Y el sumo sacerdote le dijo: Te conjuro por el Dios vivo, que nos digas: ¿Eres tú el Cristo, el Hijo de Dios? 64) Jesús le dice: “Tú dijiste; yo también te digo: desde ahora verás al Hijo del Hombre sentado a la diestra del poder de Dios y viniendo sobre las nubes del cielo”. 65) Entonces el sumo sacerdote rasgó sus vestiduras, diciendo: "¡Ha blasfemado! ¿Qué más testigos necesitamos? ¡Ahora habéis oído la blasfemia! 66) ¿Qué os parece?" Y ellos, respondiendo, dijeron: “Culpable de muerte”. 67) Entonces le escupieron en la cara y le golpearon con los puños, mientras otros le golpeaban la cara con los puños, 68) diciendo: “Profetizanos, oh Cristo, ¿quién te golpeó?” 69) Pedro estaba sentado afuera en el patio. Y se le acercó una criada, diciendo: “Y tú estabas con Jesús el galileo”. 70) Pero él lo negó delante de todos, diciendo: “No sé lo que estáis diciendo”. 71) Al salir por la puerta, lo vio otra criada y dijo a los que estaban allí: “Y éste estaba con Jesús de Nazaret”. 72) Y volvió a negar con un juramento: “Después de todo, no conozco a [Este] Hombre”. 73) Y poco después se acercaron los que estaban [allí] y dijeron a Pedro: “Seguramente tú eres uno de ellos, porque también tu palabra te convence”. 74) Luego comenzó a desvincularse y a jurar que no conocía a [Este] Hombre. Y de repente cantó el gallo. 75) Y Pedro se acordó de la palabra de Jesús, que dijo: “Antes que cante el gallo, me negarás tres veces”. Y al salir lloró amargamente. 1) Cuando llegó la mañana, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se reunieron acerca de Jesús, para darle muerte. 2) Y habiéndole atado, le llevaron y le entregaron a Poncio Pilato, gobernador. 3) Entonces Judas, que lo traicionó, al ver que estaba condenado, movido por el arrepentimiento, devolvió las treinta monedas de plata a los principales sacerdotes y a los ancianos, 4) diciendo: “He pecado entregando sangre justa”. Le dijeron: "¿Qué necesitamos? Compruébalo tú mismo". 5) Y arrojando las monedas de plata en la iglesia, se alejó y, saliendo, se ahorcó con una soga. 6) Los sumos sacerdotes, tomando las piezas de plata, dijeron: “No está permitido ponerlas en el corban [in corbanam], porque este es el precio de la sangre”. 7) Habiendo celebrado una reunión, compraron con ellos un campo de alfarero para el entierro de los extraños. 8) Por eso esa tierra se llama Akeldama, es decir, “Campo de Sangre”, hasta el día de hoy. 9) Entonces se cumplió lo dicho por el profeta Jeremías, que dijo: “Y tomaron treinta piezas de plata, precio del que era tasado, que era tasado por los hijos de Israel, 10) y las dieron por la tierra del alfarero, como me mandó el Señor” (cf. Jer. 32:6-15; Zac. 11:12-13). 11) Jesús se presentó ante el gobernador. Y el gobernante le preguntó: "¿Eres tú el Rey de los judíos?" Jesús le dijo: "Tú hablas". 12) Y siendo acusado por los principales sacerdotes y por los ancianos, nada respondió. 13) Entonces Pilato le dijo: “¿No has oído cuántos testifican contra ti?” 14) Y él no respondió ni una sola palabra, de modo que el gobernante quedó muy asombrado. 15) El día de la celebración, el gobernante tenía la costumbre de soltar al pueblo el prisionero que quisiera. 16) En aquel tiempo tenían preso un famoso llamado Barrabás; 17) Entonces, cuando se reunieron, Pilato dijo: “¿A quién queréis que os suelte: a Barrabás o a Jesús, llamado el Cristo?” 18) Porque sabía que por envidia le habían traicionado. 19) Cuando estaba sentado en el tribunal, su esposa lo mandó a decir: “Ningún daño a ti ni a Ese Justo / no te hagas daño ni a ti ni a Ese Justo con una condenación injusta / porque hoy en sueño sufrí mucho por Él”. 20) Los sumos sacerdotes y los ancianos inspiraron al pueblo a pedir por Barrabás, y destruyeron a Jesús. 21) Respondiendo el gobernador, les dijo: “¿Cuál de los dos queréis que os suelte?” Dijeron: "Barrabás". 22) Pilato les dijo: “¿Qué haré a Jesús, llamado el Cristo?” 23) Todos dicen: “Que sea crucificado”. Respondiendo el gobernante, les dijo: “¿Qué mal ha hecho?” Pero ellos clamaron aún más fuerte, diciendo: “Sea crucificado”. 24) Viendo que nada ayudaba, sino que la confusión iba en aumento, Pilato, tomando agua, se lavó las manos delante del pueblo, diciendo: “Inocente soy yo de la sangre de este Justo; mirad”. 25) Y todo el pueblo respondió y dijo: “Su sangre sea sobre nosotros y sobre nuestros hijos”. 26) Entonces les soltó a Barrabás, y les entregó a Jesús azotado para que lo crucificaran. 27) Entonces los soldados del gobernador, llevando a Jesús al pretorio, reunieron alrededor de Él toda la cohorte 28) y, habiéndolo desnudo, le pusieron un manto escarlata; 29) y habiendo tejido una corona de espinas, la pusieron sobre Su cabeza y [le dieron] una caña en Su mano derecha. Y arrodillándose ante Él, se burlaban de Él, diciendo: “¡Salve, Rey de los judíos!” 30) Y escupiéndole, tomaron una caña y le golpeaban en la cabeza. 31) Y después de haberse burlado de Él, le quitaron el manto, le vistieron con sus ropas y le llevaron para ser crucificado. 32) Al salir, encontraron a un hombre de Cirene llamado Simón; éste fue obligado a llevar su cruz. 33) Y llegaron a un lugar llamado Gólgota, que significa “Lugar de Ejecución”. 34) Y le dieron a beber vino mezclado con hiel. Y cuando lo probé, no quise beber. 35) Después de crucificarlo, dividieron sus vestidos, echando suertes; para que se cumpliera lo dicho por el profeta, que dijo: “Se repartieron mis vestidos y sobre mi ropa echaron suertes” (Sal. 21:19). 36) Y ellos sentados le guardaban. 37) Y pusieron una inscripción sobre Su cabeza, significando Su culpa: “Este es Jesús, el Rey de los judíos”. 38) Entonces fueron crucificados con Él dos ladrones: uno a la derecha y otro a la izquierda. 39) Los que pasaban hablaban mal de Él, moviendo la cabeza 40) y diciendo: "¡Oye! ¡Destruyendo la iglesia de Dios y recreándolo en tres días! Sálvate a ti mismo; si eres Hijo de Dios, ¡baja de la cruz!" 41) Asimismo, los sumos sacerdotes, burlándose de los escribas y de los ancianos, decían: 42) "A otros salvó, pero a sí mismo no puede salvarse; si él es el Rey de Israel, descienda ahora de la cruz, y creamos en Él; 43) confió en Dios; líbrelo ahora si quiere. Porque dijo: "Ciertamente yo soy el Hijo de Dios". 44) También le reprocharon los ladrones que estaban crucificados con Él. 45) Desde la hora sexta hubo tinieblas sobre toda la tierra hasta la hora novena; 46) y cerca de la hora novena Jesús exclamó a gran voz: “¡O, o! ¿Lama sabachthani?, es decir: “¡Dios mío, Dios mío! ¿Por qué me has abandonado? (Sal. 21:2). 47) Algunos que estaban allí y oyeron, dijeron: “Está llamando a Elías”. 48) E inmediatamente corrió uno de ellos, tomó una esponja, la llenó de vinagre y la puso sobre una caña, y le dio de beber; 49) Otros decían: “Espera, veamos si Elías viene a salvarlo”. 50) Jesús volvió a gritar a gran voz y entregó el espíritu. 51) Y he aquí, el velo de la iglesia se rasgó en dos, de arriba abajo; y la tierra tembló; y las rocas se partieron; 52) y los sepulcros fueron abiertos; y muchos cuerpos de los santos que habían dormido fueron resucitados 53) y, saliendo de los sepulcros después de su resurrección, entraron en la ciudad santa y se aparecieron a muchos. 54) El centurión y los que con él guardaban a Jesús, viendo el terremoto y todo lo sucedido, tuvieron mucho miedo, diciendo: “Verdaderamente éste era el Hijo de Dios”. 55) Estaban allí también muchas mujeres de lejos que seguían a Jesús desde Galilea, sirviéndole; 56) Entre ellas estaban María Magdalena y María la madre de Santiago y de José, y la madre de los hijos de Zebedeo. 57) Al caer la tarde, vino de Arimatea un hombre rico, llamado José, que también era discípulo de Jesús. 58) Vino a Pilato y le pidió el cuerpo de Jesús. Entonces Pilato ordenó que se entregara el cuerpo; 59) y tomando el cuerpo, José lo envolvió en un sudario limpio 60) y lo puso en su nuevo sepulcro, que excavó en la roca. Y rodó una gran piedra a la entrada del sepulcro y se fue. 61) Y estaban allí María Magdalena y la otra María, sentadas frente al sepulcro. 62) Al día siguiente, que era después del viernes, los sumos sacerdotes y fariseos se reunieron ante Pilato, 63) diciendo: “¡Señor! Nos acordamos que el seductor, estando aún vivo, dijo: “Después de tres días resucitaré”. 64) Manda, pues, que se guarde el sepulcro hasta el tercer día, para que no vengan sus discípulos y lo hurten, y digan al pueblo: “Ha resucitado de entre los muertos”; y el último error será peor que el primero”. 65) Pilato les dijo: “Tenéis guardia; id y protegedla lo mejor que podáis”. 66) Fueron y reforzaron el sepulcro, sellando la piedra con guardas. 1) Pasado el sábado, al amanecer del primer [día de la semana] del sábado, vinieron María Magdalena y la otra María a ver el sepulcro. 2) Y he aquí hubo un gran terremoto, porque el Ángel de Jehová descendió del cielo y vino y removió la piedra de la entrada del sepulcro, y se sentó sobre ella; 3) su apariencia era como un relámpago, y su ropa como nieve; 4) por miedo a él, los guardias temblaron y quedaron como si estuvieran muertos. 5) Respondiendo, el Ángel dijo a las mujeres: "No temáis, porque sé que buscáis a Jesús, el que fue crucificado; 6) Él no está aquí, porque ha resucitado, como dijo. Venid y ved el lugar donde fue puesto el Señor. 7) Y, yendo rápidamente, decid a sus discípulos que ha resucitado, y he aquí, os precede hasta Galilea; allí le veréis. He aquí, os he profetizado". 8) Y ellos, con temor y gran alegría, salieron apresuradamente del sepulcro, corriendo a avisar a sus discípulos. 9) Y he aquí, Jesús les salió al encuentro, diciendo: “¡Alegraos!” Ellos vinieron, tomaron sus pies y lo adoraron. 10) Entonces Jesús les dice: “No temáis; id y decid a mis hermanos que vayan a Galilea, allí me verán”. 11) Y yendo ellos, he aquí algunos de la guardia entraron en la ciudad y contaron a los principales sacerdotes todo lo que había sucedido. 12) Y habiéndose reunido con los ancianos [y] habiendo celebrado una reunión, dieron mucho dinero a los soldados, 13) diciendo: “Digan que sus discípulos vinieron de noche y lo robaron mientras dormíamos; 14) y si los rumores de esto llegan al gobernante, lo convenceremos y los protegeremos”. 15) Y ellos, tomando el dinero, hicieron como se les enseñaba. Y esta palabra se difundió entre los judíos hasta el día de hoy. 16) Los once discípulos fueron a Galilea, al monte donde Jesús les había asignado. 17) Y cuando le vieron, se inclinaron; algunos lo dudaron. 18) Y acercándose Jesús, les habló diciendo: "Toda potestad me es dada en el cielo y en la tierra. 19) Id, pues, y enseñad a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, 20) enseñándoles que guarden todo lo que os he mandado; y he aquí, yo estaré con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo".