Святое Евангелие Иисуса Христа по Матфею

1) Kniha narození Ježíše Krista, syna Davidova, syna Abrahamova. 2) Abraham porodil Izáka; Izák porodil Jákoba; Jákob pak zplodil Judu a jeho bratry; 3) Juda zplodil Pereze a Zerachu s Támar; Perez porodila Hezroma; Hezrom zplodil Arama; 4) Aram porodila Abinadaba; Amminadab zplodil Nahsona; Nahshon zplodil Lososa; 5) Losos zplodil Boaze od Rachab; Boaz zplodil Obeda s Rut; Obed porodila Jesseho; 6) Jišaj zplodil krále Davida; David král zplodil Šalomouna z toho, který následoval Uriáše; 7) Šalomoun zplodil Rechabeáma; Rechabeám porodila Abiáše; Abiáš zplodil Asu; 8) Asa zplodil Jozafata; Jozafat zplodil Jorama; Jehoram zplodil Uziáše; 9) Uziáš zplodil Jotama; Jotam zplodil Achaza; Achaz zplodil Ezechiáše; 10) Ezechiáš zplodil Manasese; Manasse zplodil Amona; Amon porodil Josiáše; 11) Josiáš zplodil Joachima; Joachim zplodil Joachina a jeho bratry během babylonského vyhnanství. 12) Po přestěhování do Babylóna zplodil Jehojachin Šealtiela; Shealtiel zplodil Zerubbábela; 13) Zerubábel zplodil Abihu; Abihu zplodil Eliakima; Eliakim zplodil Azora; 14) Azor zplodil Zadoka; Sádok porodila Achima; Achim zplodil Eliuda; 15) Eliud zplodil Eleazara; Eleazar zplodil Mattana; Matthan porodil Jákoba; 16) Jákob zplodil Josefa, manžela Marie, z níž se narodil Ježíš, zvaný Kristus. 17) Takže všech generací [generationes] od Abrahama až po Davida je čtrnáct generací; a od Davida až do stěhování do Babylonu čtrnáct generací; a od stěhování do Babylóna až po Krista je čtrnáct generací. 18) Narození Krista bylo takové: když byla jeho Matka Maria zasnoubena Josefovi, než se dali dohromady, byla nalezena těhotná s Duchem svatým. 19) Její manžel Josef, protože byl spravedlivý a nechtěl Ji zradit, ji chtěl tajně propustit. 20) Když si to však pomyslel, hle, zjevil se mu ve snu anděl Páně a řekl: „Josefe, synu Davidův! Neboj se přijmout Marii, svou manželku, neboť to, co se v ní narodilo, je z Ducha svatého; 21) Porodí Syna a dáš mu jméno Ježíš, protože on vysvobodí svůj lid z jeho hříchů." 22) To se však stalo, aby se splnilo, co bylo řečeno od Pána ústy proroka: 23) „Hle, panna počne a porodí Syna a dají mu jméno Immanuel“ (Iz 7,14), což znamená: „Bůh s námi“. 24) Josef vstal ze spánku a učinil, jak mu anděl Páně přikázal, a vzal svou ženu, 25) a nepoznal ji, dokud neporodila jejího prvorozeného syna, a dal mu jméno Ježíš. 1) Když se Ježíš narodil v Betlémě u Judy za dnů krále Heroda, hle, mudrci z východu přišli do Jeruzaléma, 2) řekli: "Kde je ten, který se narodil jako král Židů? Vždyť jsme viděli jeho hvězdu na východě a přišli jsme se mu poklonit." 3) Když to král Herodes uslyšel, zhrozil se a s ním celý Jeruzalém. 4) A když shromáždil všechny velekněze a zákoníky lidu, zeptal se jich, kde se má narodit Kristus. 5) Řekli: „V Betlémě u Judy, neboť tak je psáno skrze proroka: 6) „A ty, Betléme, země judská, nejsi nejmenší mezi judskými knížaty, neboť z tebe vyjde vládce, který bude pást můj lid Izrael“ (Mich. 5:2). 7) Potom Herodes tajně svolal mudrce a pečlivě od nich zjistil čas [vzhledu] hvězdy, která se jim ukázala; 8) a poslal je do Betléma a řekl: „Jděte a pečlivě se zeptejte na Mládež; a až to najdete, řekněte mi, abych se mu i já, až přijdu, klaněl. 9) Vyslechli krále a odešli. A hle, hvězda, kterou viděli na východě, kráčela před nimi, dokud nepřišla a nestála nad místem, kde bylo mládí. 10) Když uviděli hvězdu, zaradovali se velkou radostí. 11) Když vešli do domu, našli Dítě s Marií, Jeho Matkou, a padli na zem a klaněli se mu; a když otevřeli své pokladnice, přinesli Mu dary: zlato, kadidlo a myrhu. 12) A když dostali ve snu odpověď, aby se nevraceli k Herodovi, vrátili se do své země jinou cestou. 13) Když odešli, hle, anděl Páně se zjevil Josefovi ve snu a řekl: "Vstaň, vezmi dítě a jeho matku, uteč do Egypta a buď tam, dokud ti neřeknu. Neboť se stane, že Herodes bude hledat mladíka, aby ho zahubil." 14) Vstal, vzal v noci dítě a jeho matku a odešel do Egypta, 15) a byl tam až do Herodovy smrti, aby se splnilo, co bylo řečeno od Hospodina ústy proroka, který říká: „Z Egypta jsem povolal svého Syna“ (Oz 11,1). 16) Tu Herodes, vida, že se mu mudrci vysmívali, se velmi rozhněval a poslal a pobil všechny mladíky v Betlémě a na celém jeho území, od dvou let a níže, podle času, který zjistil od mudrců. 17) Potom se splnilo, co bylo řečeno ústy proroka Jeremiáše, když řekl: 18) „V Rámovi byl slyšet hlas, pláč, truchlení a velký nářek; Ráchel pláče pro své syny a nechce se nechat utěšovat, protože nejsou“ (Jer 3:15). 19) Po smrti Heroda se anděl Páně zjevil ve snu Josefovi v Egyptě 20) a řekl: „Vstaň a vezmi dítě a jeho matku a jdi do izraelské země, protože ti, kdo hledali život dítěte, jsou mrtví. 21) Vstal, vzal dítě a jeho matku a přišel do izraelské země. 22) Když se doslechl, že v Judsku kraluje Archelaos místo svého otce Heroda, bál se tam jít; a ten, kdo byl ve snu poučen, odešel do končin Galileje. 23) Přišel a usadil se ve městě zvaném Nazaret, aby se splnilo, co bylo řečeno ústy proroků, aby byl nazýván Nazarejcem. 1) V těch dnech přichází Jan Křtitel, káže na poušti Judeje, 2) a říká: „Čiňte pokání, neboť se přiblížilo Království nebeské. 3) Neboť je to ten, o kterém mluvil prorok Izajáš, když řekl: „Hlas volajícího na poušti: ‚Připravte cestu Hospodinu, vyrovnejte mu stezky‘“ (Iz 40,3). 4) Sám Jan měl oděv z velbloudí srsti a kožený pás kolem beder a jeho potravou byly kobylky a divoký med. 5) Tehdy k němu vyšel Jeruzalém a celá Judea a celý Jordán, 6) a dali se od něho pokřtít v Jordánu a vyznávali své hříchy. 7) Když uviděl mnoho farizeů a saduceů přicházet na jeho křest, řekl jim: "Ty plemeno zmijí! Kdo ti dokázal, že musíš utéct před přicházejícím hněvem? 8) Přines ovoce hodné pokání 9) a nemysli si v sobě říkat: "Máme za otce Abrahama." Říkám vám, že Bůh může z těchto kamenů vzbudit Abrahamovi děti. 10) Vždyť i sekera je již u kořene stromů: každý strom, který nenese dobré ovoce, je vyťat a hozen do ohně. 11) Hle, já vás křtím vodou k pokání, ale ten, kdo přichází po mně, je mocnější než já; Nejsem hoden nosit jeho boty; On vás bude křtít Duchem svatým a ohněm. 12) Vidličku má v ruce a vyčistí své humno, shromáždí svou pšenici do stodoly a spálí plevy neuhasitelným ohněm.“ 13) Potom Ježíš přichází z Galileje k Jordánu k Janovi, aby se od něho nechal pokřtít. 14) Jan mu to zakázal a řekl: "Potřebuji být od tebe pokřtěn, a ty přicházíš ke mně?" 15) Ježíš odpověděl a řekl mu: „Nyní to dovol, neboť tak se nám sluší naplnit veškerou spravedlnost. Potom Ho [John] přizná. 16) Ježíš byl pokřtěn a ihned vyšel z vody. A hle, otevřela se mu nebesa a viděl Ducha Božího, jak sestupuje jako holubice a sestupuje na Něho. 17) A hle, hlas z nebe řekl: "Toto je můj milovaný Syn, v němž mám zalíbení." 1) Potom byl Ježíš vyveden Duchem na poušť, aby byl pokoušen ďáblem, 2) a poté, co strávil čtyřicet dní a čtyřicet nocí v půstu, dostal nakonec hlad. 3) A pokušitel přišel a řekl mu: "Jsi-li Syn Boží, přikaž, aby se tyto kameny staly chlebem." 4) Odpověděl a řekl: „Je psáno: ‚Nejen chlebem je člověk živ, ale každým slovem, které vychází z Božích úst‘“ (Dt 8:3). 5) Potom ho ďábel vezme do svatého města a položí ho na křídlo chrámu, 6) a řekl mu: „Jsi-li Syn Boží, vrhni se dolů. Je psáno: „Svým andělům dá příkaz o tobě a v rukou tě ponesou, aby sis neurazil nohu o kámen“ (Ž 91:11, 12) Je v něm napsáno Ježíš: nepokoušej Hospodina, svého Boha‘“ (Dt 6,16). 8) Ďábel ho opět bere na velmi vysokou horu a ukazuje mu všechna království světa a jejich slávu, 9) a říká mu: „To všechno ti dám, když padneš a budeš se mi klanět.“ 10) Potom mu Ježíš říká: „Vyjdi, satane, vždyť je psáno: ‚Pánu svému Bohu se budeš klanět a jemu samému budeš sloužit‘“ (Dt 6:16). 11) Potom ho ďábel opustil a hle, andělé přišli a sloužili Mu. 12) Když Ježíš uslyšel, že byl Jan zrazen, odebral se do Galileje 13) a opustil město Nazaret, přišel a usadil se v Kafarnaum u moře, na pomezí Zabulona a Neftalí, 14) aby se naplnilo, co bylo řečeno ústy proroka Izajáše: 15) „Po cestě Zabulon a zemi Sea, v zemi Neftali Jordán, Galilea pohanů, 16) Lid, který seděl ve tmě, viděl velké světlo a těm, kdo seděli v zemi stínu smrti, se rozsvítilo světlo“ (Izajáš 9:1). 17) Od té doby začal Ježíš kázat a říkat: „Čiňte pokání, neboť se přiblížilo Království nebeské. 18) Když Ježíš procházel poblíž Galilejského moře, uviděl dva bratry: Šimona, zvaného Petr, a jeho bratra Ondřeje, jak vrhají sítě do moře (byli to rybáři). 19) A on jim říká: „Pojďte za mnou a učiním vás, abyste byli rybáři lidí. 20) Ihned opustili své sítě a šli za ním. 21) A když odtamtud šel, viděl další dva bratry, Jakuba Zebedea a jeho bratra Jana, na lodi s jejich otcem Zebedeem, jak si opravují sítě, a zavolal je. 22) Okamžitě opustili sítě a svého otce a šli za ním. 23) Ježíš chodil po celé Galileji, učil v jejich synagogách a kázal evangelium o království a uzdravoval každou nemoc a každou nemoc mezi lidmi. 24) A pověsti o Něm se rozšířily po celé Sýrii; a přivedli k Němu všechny, kteří měli nemoci, ty, kteří byli posedlí různými nemocemi a mukami, a ty, kteří byli posedlí démony, šílenci a ochrnutými, a on je uzdravil. 25) A šly za ním velké zástupy z Galileje a Dekapole, z Jeruzaléma, z Judska a za Jordán. 1) Když Ježíš uviděl zástup, vystoupil na horu; a když se posadil, přišli k němu jeho učedníci. 2) A otevřel svá ústa a učil je, řka: 3) "Blahoslavení chudí duchem, neboť jejich je království nebeské. 4) Blahoslavení mírní, neboť oni zdědí zemi. 5) Blahoslavení, kteří truchlí, neboť oni budou potěšeni. 6) Blahoslavení, kteří hladovějí a žízní po spravedlnosti. budou hodni milosrdenství. 8) Blahoslavení čistého srdce, neboť uvidí Boha mluv o tobě všelijaké zlo kvůli Mně 12) Raduj se a raduj se, neboť tvá odměna je v nebesích: tak byli pronásledováni i proroci, kteří byli nekvašená, v čem bude osolena, jakmile bude vylita na svět a nebude pošlapána schovat se 15) A když zapálili svíčku, nestavěli ji pod vědro, ale na svícen, a ta svítí každému, kdo je v domě. 16) Ať svítí vaše světlo před lidmi, aby viděli vaše dobré skutky a oslavovali vašeho Otce, který je v nebesích. 17) Nemyslete si, že jsem přišel zrušit zákon nebo proroky: nepřišel jsem zničit, ale naplnit. 18) Vpravdě vám pravím: Dokud nepomine nebe a země, nepomine ani jediné písmenko ani jediná čárka ze zákona, dokud se vše nesplní. 19) Kdo tedy poruší jedno z nejmenších těchto přikázání a bude tak učit lidi, bude v Království nebeském nazýván nejmenším; a kdokoli dělá a učí, bude v Království nebeském nazván velkým. 20) Říkám vám, že pokud vaše spravedlnost nebude rozhojnit více než spravedlnost zákoníků a farizeů, nevejdete do království nebeského. 21) Slyšeli jste, co bylo řečeno starým lidem: „Nezabíjejte, kdo zabije, bude odsouzen“ (Ex 20,13). 22) Ale pravím vám, že každý, kdo se hněvá na svého bratra, bude podroben soudu; kdo řekne svému bratru: „prázdný člověk“ bude vinen koncilem [concilio]; a kdo říká: „bláznivý“, bude vinen z ohnivého pekla. 23) Pokud tedy přineseš svůj dar k oltáři a tam si vzpomeneš, že tvůj bratr má něco proti tobě, 24) nechej svůj dar tam před oltářem a jdi se nejprve smířit se svým bratrem, a až přijdeš, obětuješ svůj dar. 25) Domluv se se svým nepřítelem rychle, dokud jsi s ním ještě na cestě, aby tě tvůj protivník nevydal soudci a soudce tě nevydal sluhovi a nebyl jsi uvržen do vězení; 26) Amen, pravím vám, nevyjdete odtamtud, dokud nezaplatíte poslední minci. 27) Slyšeli jste, že bylo řečeno starým: „Nezcizoložíš“ (Ex 20:14). 28) Říkám vám však, že každý, kdo se podívá na ženu, aby po ní toužil, již s ní zcizoložil ve svém srdci. 29) Svádí-li tě k hříchu tvé pravé oko, vyrvi je a odhoď od sebe, neboť je pro tebe lépe, aby zahynul jeden z tvých údů, než aby bylo celé tvé tělo uvrženo do pekla. 30) Svádí-li tě tvá pravice k hříchu, usekni ji a odhoď od sebe, neboť je pro tebe lepší, aby zahynul jeden z tvých údů, než aby bylo celé tvé tělo uvrženo do pekla. 31) Říká se také, že když se někdo rozvede se svou ženou, měl by jí dát rozvodový list. 32) Ale já vám říkám, že kdo propustí svou ženu, kromě cizoložství, udělá z ní cizoložnici; a kdo si vezme propuštěnou ženu, cizoloží. 33) Slyšeli jste také, co bylo řečeno starým lidem: „Neporuš svou přísahu, ale splň své sliby Hospodinu“ (Lv 19:12; Dt 23:21). 34) Říkám vám: vůbec nepřísahejte: ne při nebi, protože to je trůn Boží; 35) ani země, protože je podnoží Jeho nohou; ani Jeruzalém, protože je to město velkého Krále (viz Iz 66:1; Ž 47:3); 36) Nepřísahej na svou hlavu, protože nemůžeš udělat jediný vlas bílý nebo černý. 37) Ale vaše slovo budiž: „Ano, ano“; "Ne, ne," a cokoli kromě toho je od toho zlého. 38) Slyšeli jste, že bylo řečeno: „Oko za oko a zub za zub“ (Ex 21,24). 39) Ale já vám říkám: Neodporujte zlu. Ale pokud vás někdo udeří do vaší pravé tváře, otočte druhou k němu; 40) a kdo by tě chtěl žalovat a vzít ti tuniku [tunicam], dej mu i himantium [pallium]; 41) a kdo tě donutí jít s ním jednu míli, ujdi s ním další dvě. 42) Kdo tě prosí, dej mu a neodvracej se od nikoho, kdo si chce od tebe půjčit. 43) Slyšeli jste, že bylo řečeno: "Miluj svého bližního (Lv 19:17-18) a nenáviď svého nepřítele." 44) Ale já vám říkám, milujte své nepřátele, čiňte dobro těm, kdo vás nenávidí, a modlete se za ty, kdo vás pronásledují a pomlouvají, 45) abyste byli syny svého Otce, který je v nebesích, který dává svému slunci vycházet na dobré i na zlé a sesílá déšť na spravedlivé i nespravedlivé. 46) Neboť jestliže miluješ ty, kdo milují tebe, jakou odměnu dostaneš? Nedělají publikáni totéž? 47) A když zdravíš jen své bratry, co ještě děláš? Nedělají totéž pohané? 48) Buďte tedy dokonalí, jako je dokonalý váš Otec v nebesích. 1) Dejte si pozor, abyste neuplatňovali svou spravedlnost před lidmi, abyste jim byli viditelní: jinak nebudete mít odměnu od svého Otce, který je v nebesích. 2) Když tedy dáváte almužnu, netrubte před sebou, jako to dělají pokrytci v synagogách a na ulicích, abyste byli lidmi uctíváni. Amen, pravím vám, dostali svou odměnu. 3) Když dáváš almužnu, nedej své levici vědět, co dělá tvá pravá, 4) aby se tvé almužny konaly tajně; a tvůj Otec, který vidí v skrytu, ti odplatí. 5) A když se modlíte, nebuďte jako pokrytci, kteří rádi stojí a modlí se v synagogách a na rozích ulic, aby je lidé viděli. Vpravdě vám říkám, že [již] dostali svou odměnu. 6) Když se modlíš, jdi do svého pokoje a po zavření dveří se modli ke svému Otci, který je v skrytu; a tvůj Otec, který vidí v skrytu, ti odplatí. 7) Když se modlíte, nemluvte moc jako pohané, protože si myslí, že pro jejich mnoho slov budou vyslyšeni; 8) Nebuďte jako oni, neboť váš Otec ví, jaké jsou vaše potřeby, dříve než ho požádáte. 9) Modlete se takto: „Otče náš, jenž jsi na nebesích! Posvěť se jméno tvé; 10) Přijď království tvé; Buď vůle tvá jako v nebi i na zemi; 11) Chléb náš vezdejší dej nám dnes; 12) a odpusť nám naše dluhy, jako i my odpouštíme našim dlužníkům; 13) a neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého. Amen". 14) Jestliže odpustíte lidem jejich přestoupení, váš Nebeský Otec odpustí i vám vaše přestoupení, 15) ale pokud lidem jejich přestoupení neodpustíte, váš Otec vám vaše přestoupení neodpustí. 16) Když se postíte, nebuďte jako pokrytci, smutní, protože ničí své tváře, aby se vám zjevili. postěte se, pomaž si hlavu a umyj si tvář, 18) aby ses neukázal před lidmi jako postící se, ale před svým Otcem, který je v skrytu, a tvůj Otec, který vidí v skrytosti, ti odplatí 19) Neskládejte si poklady na zemi, kde je ničí rez a mol a kde se zloději prolamují a kradou, 20) poklady si neshromažďujete, ani neničí, kde si shromažďujete poklady. neproloupej se a neukradni, 21) neboť kde je tvůj poklad, tam bude i tvé srdce. 22) Lampou tvého těla je tvé oko. Je-li vaše oko jednoduché, pak bude celé vaše tělo lehké; 23) Pokud je tvé oko špatné, celé tvé tělo bude tmavé. Pokud je tedy světlo, které je ve vás, temnotou, co je tedy temnota samotná? 24) Nikdo nemůže sloužit dvěma pánům: buď bude jednoho nenávidět a druhého milovat; nebo jeden bude horlivý a druhého zanedbává. Nemůžete sloužit Bohu a mamonu. 25) Proto vám říkám, nedělejte si starosti o svůj život, o to, co budete jíst, ani o své tělo, co budete nosit. Není duše větší než pokrm a tělo větší než oděv? 26) Podívejte se na nebeské ptactvo, nesejí, nežnou, neshromažďují se do stodol; a váš Otec v nebesích je živí. Nejste mnohem lepší než oni? 27) A kdo z vás, když o tom přemýšlíte, může přidat jeden loket k jeho výšce? 28) A proč si děláš starosti s oblečením? Podívejte se na polní lilie, jak rostou: nedřou, netočí; 29) Říkám vám, že Šalomoun v celé své slávě nebyl oblečen jako jeden z nich. 30) Je-li polní tráva, která dnes a zítra existuje, vhozena do pece, Bůh ji obléká mnohem více než vy, vy malověrní! 31) Nebojte se tedy a neříkejte: "Co budeme jíst?" nebo "Co budeme pít?" nebo "Co si oblečeme?" 32) Po všech těchto věcech pohané hledají. Neboť váš Otec ví, že to všechno potřebujete. 33) Hledejte nejprve Boží království a jeho spravedlnost, a to vše vám bude přidáno. 34) Takže se nestarejte o zítřek. Neboť zítřek se postará sám o sebe: dost svých vlastních starostí pro [tento] den. 1) Nesuďte, abyste nebyli souzeni, 2) neboť jakým soudem soudíte, takovým budete souzeni; a s mírou, kterou použijete, bude odměřeno zpět k vám. 3) Proč vidíš třísku v oku svého bratra, ale trám ve svém vlastním oku nevidíš? 4) Nebo jak řekneš svému bratru: "Dovol, abych ti vytáhl třísku z oka," ale hle, v oku máš trám? 5) Pokrytec! Nejprve si vyjmi prkno ze svého oka a pak uvidíš, jak odstranit třísku z oka svého bratra. 6) Nedávejte psům svaté věci a neházejte své perly sviním, aby je nerozdupali pod nohama a neobrátili se a neroztrhali vás na kusy. 7) Proste a bude vám dáno; hledej a najdeš; tlučte a bude vám otevřeno. 8) Neboť každý, kdo prosí, dostává, a kdo hledá, nalézá, a kdo tluče, tomu bude otevřeno. 9) Nebo kdo je mezi vámi ten muž, který by mu opravdu dal kámen, kdyby ho jeho syn požádal o chléb? 10) Nebo když požádá o rybu, dali byste mu hada? 11) Jestliže tedy vy, protože jste zlí, umíte dávat dobré dary svým dětem, čím spíše váš Otec, který je v nebesích, dá dobré věci těm, kdo ho prosí? 12) Proto ve všem, co chcete, aby lidé činili tobě, čiňte i vy jim, neboť to je zákon i proroci. 13) Vejděte těsnou branou, neboť široká je brána a široká cesta, která vede do záhuby, a mnozí tam jdou; 14) protože těsná je brána a úzká cesta, která vede k životu, a málokdo ji najde! 15) Dejte si pozor na falešné proroky, kteří k vám přicházejí v rouše beránčím, ale uvnitř jsou to draví vlci. 16) Poznáte je podle ovoce. Sbírají se hrozny z trnových keřů nebo fíky z bodláků? 17) Každý dobrý strom tedy nese dobré ovoce, ale špatný strom nese špatné ovoce. 18) Dobrý strom nemůže nést špatné ovoce a špatný strom nemůže nést dobré ovoce. 19) Každý strom, který nenese dobré ovoce, je vyťat a hozen do ohně. 20) Proto je poznáte po ovoci. 21) Ne každý, kdo mi říká: "Pane, Pane!" vejde do království nebeského, ale kdo činí vůli mého Otce, který je v nebesích, vejde do království nebeského. 22) Mnozí mi v ten den řeknou: "Pane, Bože! Neprorokovali jsme ve tvém jménu? A nebylo to ve tvém jménu, že vyháněli démony?" A neudělali mnoho zázraků ve Tvém jménu?" 23) A pak jim prohlásím: „Nikdy jsem vás neznal; Odejděte ode mne, činitelé nepravosti." 24) Proto každý, kdo slyší tato má slova a činí je, bude jako moudrý muž, který postavil svůj dům na skále. 25) A déšť se rozlil a vichřice se rozlily a udeřily do toho domu, ale nespadl, protože byl založen na skále. 26) Ale hloupá moje neslyší a nedělá je jako hloupá slova. jeho dům na písku 27) A padal déšť a řeky se rozlévaly a vichři se hnali na ten dům a on padl a jeho pád byl veliký. 28) A stalo se: Když Ježíš dokončil tato slova, lidé žasli nad jeho učením, 29) neboť je učil jako ten, kdo má moc, a ne jako jejich zákoníci a farizeové. 1) Když sestoupil z hory, následovaly Ho velké zástupy. 2) Malomocný přistoupil a poklonil se mu se slovy: "Pane! Chceš-li, můžeš mě očistit." 3) Ježíš vztáhl ruku, dotkl se ho a řekl: "Chci, abys byl čistý." A hned bylo jeho malomocenství očištěno. 4) A Ježíš mu řekl: „Hleď, abys to nikomu neříkal, ale jdi, ukaž se knězi a přines jim na svědectví dar, který přikázal Mojžíš (viz Lv 14,2-32). 5) Když vstoupil do Kafarnaum, přistoupil k němu setník [centurio] a zeptal se ho 6) a řekl: "Pane! Můj chlapec leží doma v klidu a krutě trpí." 7) A Ježíš mu řekl: "Přijdu a uzdravím ho." 8) A setník odpověděl: „Pane! Nejsem hoden, abys vešel pod mou střechu, ale řekni slovo a moje dítě bude uzdraveno; 9) protože i já jsem muž pod autoritou, ale mám pod sebou vojáky, říkám jednomu: „Jdi,“ a on jde; 10) Když to Ježíš uslyšel, byl překvapen a řekl těm, kteří ho následovali: „Amen, pravím vám, takovou víru jsem v Izraeli nenašel. 11) Říkám vám, že mnozí přijdou od východu a západu a ulehnou s Abrahamem, Izákem a Jákobem v království nebeském; 12) Synové Království budou vyvrženi do vnější temnoty: tam bude pláč a skřípění zubů. 13) A Ježíš řekl setníkovi: "Jdi, a jak jsi uvěřil, staň se ti." A jeho chlapec byl v tu hodinu uzdraven. 14) Když Ježíš přišel do Petrova domu, uviděl svou tchyni ležet a mít horečku, 15) dotkl se její ruky a horečka ji opustila. a ona vstala a sloužila jim. 16) Když nastal večer, přivedli k Němu mnoho posedlých a on vyháněl duchy slovem a uzdravoval každého, kdo měl nemoc, 17) aby se splnilo, co bylo řečeno ústy proroka Izajáše, když řekl: „Sňal naše slabosti a nesl naše nemoci“ (Iz. 53:4). 18) Když Ježíš viděl kolem sebe velký zástup, přikázal jim, aby přeplavali rybník. 19) Přistoupil k němu jeden zákoník a řekl mu: „Učiteli! Budu tě následovat, kamkoli půjdeš." 20) A Ježíš mu řekl: "Lišky mají nory a ptáci hnízda, ale Syn člověka nemá, kde by hlavu sklonil." 21) Jiný z jeho učedníků mu řekl: „Pane! Nechte mě nejprve jít a pohřbít svého otce." 22) Ježíš mu řekl: „Pojď za mnou a nech mrtvé, aby pochovávali své mrtvé. 23) A když vstoupil na loď, jeho učedníci ho následovali. 24) A hle, na moři nastal velký nepokoj, takže loď byla pokryta vlnami; Spal. 25) Jeho učedníci k němu přišli a probudili ho se slovy: "Pane, zachraň nás, hyneme." 26) A Ježíš jim řekl: „Proč se [tak] bojíte, vy malověrní? Potom vstal, poručil větru a moři a nastalo velké ticho. 27) Lidé byli překvapeni a říkali: "Kdo to je, že ho poslouchají větry a moře?" 28) A když dorazil na druhou stranu do země Gerasenů [Gadarenorum], setkali se s ním dva démoni, kteří vyšli z hrobek, velmi zuřiví, takže tudy nikdo nemohl projít. 29) A hle, oni křičeli: "Co máme s tebou, Ježíši, Synu Boží? Přišel jsi sem předčasně, abys nás trápil?" 30) Nedaleko od nich se páslo velké stádo prasat. 31) Démoni se ho zeptali a řekli: "Pokud nás odsud vyženeš, pošli nás do stáda vepřů." 32) A řekl jim: "Jděte." A oni vyšli a vešli do prasat. A tak se celé stádo řítilo po příkrém svahu do moře a ve vodách zemřelo. 33) Pastýři přiběhli a přišli do města a oznámili vše a o démonech. 34) A hle, celé město vyšlo Ježíšovi vstříc; a když Ho spatřili, požádali Ho, aby odešel z jejich hranic. 1) A vstoupil na loď, přeplavil se a dorazil do svého města. 2) A hle, přivedli k němu ochrnutého, ležícího na lůžku. A když Ježíš viděl jejich víru, řekl ochrnutému: "Doufej, dítě! Tvé hříchy jsou odpuštěny." 3) A někteří ze zákoníků si řekli: "Rouhá se." 4) A když Ježíš viděl jejich myšlenky, řekl: „Proč ve svých srdcích myslíte zlo? 5) což je snazší říci: „Tvé hříchy jsou ti odpuštěny“, nebo říci: „Vstaň a choď?“ 6) Ale abyste věděli, že Syn člověka má na zemi moc odpouštět hříchy,“ říká ochrnutému: „Vstaň, vezmi své lože a jdi do svého domu. 7) Vstal a šel do svého domu. 8) Když to lidé viděli, báli se a oslavovali Boha, který dal lidem takovou moc. 9) A když Ježíš odtamtud odcházel, uviděl muže, který seděl na mýtnici [v teloneo], jménem Matouš. A on mu říká: "Následuj mě." A on vstal a následoval Ho. 10) A stalo se, když seděl v domě, hle, přišlo mnoho celníků a hříšníků a usadili se s Ježíšem a jeho učedníky. 11) Když to viděli farizeové, řekli jeho učedníkům: Proč váš Učitel jí a pije s celníky a hříšníky? 12) Když to Ježíš uslyšel, řekl: "Lékaře nepotřebují zdraví, ale nemocní. 13) Jdi a nauč se, co to je: "Chci milosrdenství, ne oběť" (Ozeáš 6:6). Nepřišel jsem totiž volat spravedlivé, ale hříšníky." 14) Tehdy k němu přišli Janovi učedníci a řekli: „Proč se my a farizeové často postíme, ale tvoji učedníci se nepostí? 15) A Ježíš jim řekl: "Mohou ženichovy děti plakat, když je Ženich s nimi? Ale přijdou dny, kdy jim Ženich bude vzat, a pak se budou postit. 16) Nikdo nepřišívá záplatu hrubé látky na staré roucho, protože ze všeho [přišitého, sedícího] bude roucho úplně roztrháno a strženo. nedávejte nové víno do starých měchů, jinak se měchy rozbijí a víno vyteče a měchy se ztratí, ale nové víno se nalije do nových měchů a oboje zůstane zachováno. 18) Když jim to řekl, hle, jeden princ vystoupil a poklonil se mu se slovy: "Pane! Moje dcera právě zemřela, ale pojď, vlož na ni ruku a bude žít." 19) Ježíš vstal a šel za ním i za jeho učedníky. 20) A hle, zezadu vystoupila žena, která dvanáct let trpěla krvácením, a dotkla se třásně [fimbriam] Jeho oděvu, 21) neboť si řekla: „Kdybych se jen dotkla jeho oděvu, budu zachráněna.“ 22) Ježíš se otočil a uviděl ji a řekl: "Doufej, dcero! Tvá víra tě zachránila." A od té hodiny byla žena zachráněna. 23) A když Ježíš přišel do knížecího domu a uviděl hráče na flétnu a zmatený dav, řekl: 24) „Pojďte ven, protože dívka nezemřela, ale spí. A posmívali se Mu. 25) Když byl zástup odstraněn, vešel dovnitř, vzal ji za ruku a dívka vstala. 26) A tato pověst se rozšířila po celé zemi. 27) A když Ježíš odtamtud odešel, šli za ním dva slepci a křičeli a říkali: "Smiluj se nad námi, Ježíši, synu Davidův!" 28) Když vešel do domu, přišli k němu slepí. A Ježíš jim řekl: Věříte, že to pro vás mohu udělat? Říkají mu: "Ano, Pane!" 29) Potom se dotkl jejich očí a řekl: „Staň se vám podle vaší víry. 30) A otevřely se jim oči; a Ježíš je přísně pokáral a řekl: "Hleďte, aby to nikdo nevěděl." 31) Vyšli a oslavovali Ho po celé té zemi. 32) Když vycházeli, hle, přivedli k Němu němého muže posedlého démonem. 33) A když byl démon vyhnán, němý začal mluvit. A lidé se divili a říkali: "Nikdy se nic takového v Izraeli nestalo." 34) Farizeové řekli: "Mocí knížete démonů vyhání démony." 35) Ježíš obcházel všechna města a vesnice, učil v jejich synagogách, kázal evangelium o království a uzdravoval každou nemoc a každou nemoc. 36) Když viděl zástupy lidí, bylo mu jich líto, protože byli vyčerpaní a roztěkaní jako ovce bez pastýře. 37) Potom řekl svým učedníkům: "Hle, žeň je hojná, ale dělníků málo; 38) Modlete se tedy k Pánu žně, aby poslal dělníky na svou žeň." 1) Zavolal svých dvanáct učedníků a dal jim moc nad nečistými duchy, aby je mohli vymítat a uzdravovat každou nemoc a každou slabost. 2) Jména dvanácti apoštolů jsou tato: první Šimon, který se jmenuje Petr, a jeho bratr Ondřej, 3) Jakub Zebedeus a jeho bratr Jan, Filip a Bartoloměj, Tomáš a Matouš celník, Jakub Alfeus a Tadeáš, 4) Šimon Chananaeus a Juda Iškariotský, kteří Ho zradili. 5) Těchto dvanáct Ježíš poslal a přikázal jim: „Nechoďte na cestu pohanů a nevcházejte do měst Samaritánů; 6) ale choďte zvláště ke ztraceným ovcím z domu Izraele; 7) při chůzi kažte: „Nebeské království se přiblížilo“; 8) uzdravujte slabé, kříste mrtvé, nedávejte zdarma, démony nedávejte, očišťujte malomocné zdarma, malomocné vymítejte zdarma; zlato ani stříbro, ani peníze na opascích, 10) ani tašku na cestu, ani dvoje pláště, ani boty, ani hůl, protože dělník je hoden svého jídla. 11) Do kteréhokoli města nebo vesnice vejdete, zjistěte, kdo je v ní hoden, a zůstaňte tam, dokud neodejdete; 12) Když vejdete do domu, pozdravte ho slovy: „Pokoj tomuto domu. 13) A je-li hoden jen ten dům, pak na něj přijde tvůj pokoj; nejsi-li toho hoden, vrátí se k tobě tvůj pokoj. 14) A jestliže vás někdo nepřijímá a neposlouchá vaše slova, pak, až budete vycházet ze svého domu nebo města, setřeste prach ze svých nohou. 15) Amen, pravím vám, zemi Sodoma a Gomora bude v den soudu snesitelnější než tomu městu. 16) Hle, posílám vás jako ovce mezi vlky: buďte tedy moudří jako hadi a nevinní jako holubice. 17) Pozor na lidi. Neboť vás vydají radám a ve svých synagogách vás budou bičovat, 18) a budete kvůli mně přivedeni před místodržitele a krále na svědectví jim i pohanům. 19) Když tě zradí, nestarej se o to, jak nebo co říct; neboť v tu hodinu vám bude dáno, co máte říkat, 20) neboť nebudete mluvit vy, ale bude mluvit ve vás Duch vašeho Otce. 21) Bratr vydá bratra na smrt a zplodí syna; a děti povstanou proti svým rodičům a usmrtí je; 22) a všichni vás budou nenávidět pro mé jméno; kdo vytrvá až do konce, bude spasen. 23) Když tě budou pronásledovat v jednom městě, uteč do jiného. Vpravdě vám říkám, že nedokončíte cestu po izraelských městech, dokud nepřijde Syn člověka. 24) Student není nad svého učitele a otrok není nad svého pána: 25) Studentovi stačí, aby byl jako jeho učitel, a pro otroka, aby byl jako jeho pán. Jestliže se pán domu jmenoval Belzebub, o kolik více z jeho domácnosti? 26) Nebojte se jich tedy, neboť není nic skrytého, co by nebylo odhaleno, a nic tajného, ​​co by nebylo známo. 27) Co vám říkám ve tmě, mluvte ve světle; a cokoli slyšíte v uších, kažte na střechách domů. 28) A nebojte se těch, kdo zabíjejí tělo, ale duši zabít nemohou; ale více se bojte, kdo může zničit duši i tělo v gehenně. 29) Neprodávají se dva vrabci za assarium? A žádný z nich nepadne na zem bez [vůle] vašeho Otce. 30) Všechny vlasy na vaší hlavě jsou očíslovány. 31) Neboj se: jsi lepší než mnoho vrabců. 32) Proto každého, kdo mne vyzná před lidmi, [toho] vyznám i já před svým Otcem, který je v nebi; 33) Kdo mě zapře před lidmi, toho zapřu i já před svým Otcem, který je v nebesích. 34) Nemyslete si, že jsem přišel přinést mír na zem; Nepřišel jsem přinést mír, ale meč, 35) neboť jsem přišel rozdělit muže proti jeho otci a dceru proti její matce a snachu proti její tchyni. 36) A nepřáteli člověka jsou jeho vlastní domácnost (viz Micheáš 7:6). 37) Kdo miluje otce nebo matku více než Mě, není Mě hoden; a kdo miluje syna nebo dceru více než mne, není mne hoden; 38) a kdo nevezme svůj kříž a nenásleduje mě, není mě hoden. 39) Kdo najde svůj život, ztratí ho; a kdo ztratí svůj život pro mě, nalezne jej. 40) Kdo přijímá vás, přijímá mne, a kdo přijímá mne, přijímá toho, který mne poslal; 41) kdokoli přijme proroka ve jménu proroka, obdrží odměnu proroka; a kdo přijímá spravedlivé, ve jménu spravedlivých, obdrží odměnu spravedlivých. 42) A kdo by dal jednomu z těchto maličkých napít jen šálek studené vody, jen ve jménu učedníka, amen, pravím vám, nepřijde o svou odměnu." 1) A stalo se: Když Ježíš dokončil dávat pokyny svým dvanácti učedníkům, odešel odtud učit a kázat v jejich městech. 2) Když Jan slyšel ve vězení o Kristových skutcích, poslal dva ze svých učedníků, 3) řekl mu: "Jsi ten, který má přijít, nebo máme čekat jiného?" 4) A Ježíš jim odpověděl: "Až přijdete, řekněte Janovi, co jste slyšeli a viděli. 5) Slepí vidí, chromí chodí, malomocní jsou očišťováni, hluší slyší, mrtví vstávají, chudým se káže evangelium; 6) A blahoslavený, kdo se kvůli mně neuráží." 7) Když odešli, začal Ježíš mluvit k zástupu o Janovi: "Co jste šli vidět do pouště? Je to rákos rozfoukaný větrem? 8) Na co jste se šli podívat? Je to člověk oblečený v měkkých šatech? Hle, ti, kdo nosí měkké šaty, jsou v palácích králů. 9) Co jste šli vidět. je ten, o kterém je psáno: „Hle, posílám svého anděla před tvou tváří, který připraví tvou cestu před tebou“ (Mal. 3:1). 11) Amen, pravím vám, z těch, kteří se narodili z žen, nepovstal větší muž než Jan Křtitel; ale ten nejmenší v království nebeském je větší než on. 12) Od dob Jana Křtitele až doteď nám bylo vnuceno Království nebeské a ti, kteří používají sílu, ho berou násilím. 13) Neboť všichni proroci a zákon prorokovali až do Jana; 14) a chcete-li přijmout, on je Eliáš, který musí přijít. 15) Kdo má uši k slyšení, slyš! 16) Ke komu připodobním tuto generaci? Je jako děti sedící na tržišti, které volajíce na své tovaryše 17) říkají: „Hráli jste na trubku, a netancovali jste, zpívali vám smutné písně a vy jste neplakali.“ 18) Jan přišel, nejedl ani nepil; a říkají: "Má démona." 19) Přišel Syn člověka, jedl a pil; a říkají: "Tady je člověk, žrout a piják vína, přítel celníků a hříšníků." A moudrost něčích dětí je oprávněná." 20) Potom začal vyčítat městům, ve kterých se jeho síly nejvíce projevily, protože nečinila pokání: 21) „Běda tobě, Chorazine! Běda tobě, Betsaido! Kdyby se totiž síly, které se ve vás projevily, projevily v Týru a Sidonu, dávno by činili pokání v žíni a popelu. 22) Říkám vám však, že Týru a Sidonu bude v den soudu snesitelnější než vám. 23) A ty, Kafarnaum, vystoupíš vůbec do nebe? Budete dokonce svrženi do pekla, protože kdyby se v Sodomě prokázaly síly, které se ve vás projevily, stála by pevně dodnes! 24) Říkám vám však, že pro zemi Sodomu bude v den soudu lépe než pro vás. 25) Tehdy Ježíš odpověděl a řekl: „Velebím tě, Otče, Pane nebe a země, že jsi tyto věci skryl před moudrými a rozumnými a zjevil jsi je nemluvňatům. 26) Ahoj, otče! Neboť to se Ti líbilo. 27) Všechno mi bylo předáno od mého Otce a nikdo nezná Syna kromě Otce; a nikdo nezná Otce než Syn, a komu to Syn chce zjevit. 28) Pojďte ke mně všichni, kdo se namáháte a jste obtíženi, a já vám dám odpočinout. 29) Vezměte na sebe mé jho a učte se ode Mne, neboť jsem tichý a pokorný srdcem a najdete odpočinek pro své duše. 30) Mé jho je sladké a mé břemeno lehké." 1) Tehdy Ježíš procházel osetými poli v sobotu; Jeho učedníci, protože měli hlad, začali trhat klasy a jíst. 2) Když to viděli farizeové, řekli mu: Hle, tvoji učedníci dělají, co se v sobotu nesmí. 3) Řekl jim: „Nečetli jste, co David udělal, když on a ti, kteří s ním byli, měli hlad? 4) Jak vešel do Božího domu a snědl chléb ukázky, který nesměl jíst jemu ani těm, kdo byli s ním, kromě samotných kněží? (viz Lv 24:5–9; 1. Sam. 21:2–7) v chrámu máte zákon, který jste nečetli kněžím v sobotu). porušte sobotu, ale není proti nim žádný zločin 6) Říkám vám, že tady je ten, který je větší než chrám, 7) kdybyste věděli, co to znamená: „Chci milosrdenství, ne oběť“ (Ozeáš 6:6), pak byste nikdy neodsuzovali nevinné, 8) neboť Syn člověka je pánem i nad sabatem. 9) A když odtud odešel, vstoupil do jejich synagogy. 10) A hle, byl tam muž, který měl uschlou ruku. A zeptali se Ježíše: "Je možné v sobotu uzdravit?" - obvinit Ho. 11) Řekl jim: "Kdo z vás bude takový, že když má jednu ovci, spadne-li v sobotu do jámy, nevezme ji a nevytáhne? 12) Oč je člověk lepší než ovce? Je tedy dovoleno v sobotu konat dobro." 13) Potom muži řekne: "Natáhni ruku." A on se protáhl a ona byla zase zdravá, jako někdo jiný. 14) Když farizeové vyšli, měli proti němu radu, jak ho zničit. 15) Když to Ježíš zjistil, odešel odtamtud. A mnozí ho následovali a on je všechny uzdravil, 16) a přikázal jim, aby Ho nezveřejňovali. 17) Aby se splnilo, co bylo řečeno ústy proroka Izajáše, když řekl: 18) "Hle, můj služebník, kterého jsem si vyvolil, můj milovaný, v němž se má duše zalíbila. Vložím na něj svého ducha a vyhlásí soud pohanům; 19) nebude odporovat, nebude křičet a nikdo neuslyší jeho hlas, ani neuslyší jeho hlas v ulicích. uhasit doutnající lněný knot, dokud nepřinese vítězství soudu 21) a v Jeho jménu budou důvěřovat pohané“ (Iz 42,1-4). 22) Potom mu představili muže posedlého démonem, slepého a němého; a on ho uzdravil, aby mohl mluvit a vidět. 23) A všechen lid se divil a řekl: "Není to syn Davidův?" 24) Když to uslyšeli farizeové, řekli: "Vymítá démony jedině Belzebubem, knížetem démonů." 25) Ježíš znal jejich myšlenky a řekl jim: "Každé království rozdělené samo proti sobě zpustne; a každé město nebo dům rozdělený proti sobě neobstojí. 26) A jestliže Satan vymítá Satana, pak je rozdělen sám proti sobě: jak může obstát jeho království? 27) A když já vyháním démony Belzebubem, kým je vaši synové vymítají? Budou-li je vyhánět démony, pak budou já Boží démony. samozřejmě k tobě přišlo Boží království 29) Nebo jak může někdo vejít do domu silného muže a uloupit jeho majetek, pokud toho siláka nejprve nesváže a pak vydrancuje jeho dům 30) Kdo není se mnou, je proti mně a kdo se se mnou neshromažďuje, rozhání se, každý můj hřích bude odpuštěn, blafe bude odpuštěno. 32) Promluví-li někdo slovo proti Synu člověka, bude mu odpuštěno, jestliže kdokoli promluví proti Duchu svatému, nebude mu odpuštěno ani v tomto věku, ani v budoucnosti. 33) Nebo uznej strom jako dobrý a jeho ovoce jako dobré; nebo uznej strom jako špatný a jeho ovoce jako špatné, protože strom se pozná po ovoci. 34) Potěr zmije! Jak můžeš říkat dobré věci, když jsi zlý? Neboť z plnosti srdce mluví ústa. 35) Dobrý člověk vynáší dobré věci z dobré pokladnice a zlý člověk vynáší zlé věci ze zlé pokladnice. 36) Říkám vám, že za každé plané slovo, které lidé pronesou, budou v den soudu skládat účty. 37) Neboť podle svých slov budeš ospravedlněn a podle svých slov budeš odsouzen." 38) Někteří ze zákoníků a farizeů mu odpověděli: „Mistře! Rádi bychom od tebe viděli znamení." 39) Odpověděl a řekl jim: "Pokolení zlé a cizoložné hledá znamení; a nebude mu dáno žádné znamení kromě znamení proroka Jonáše. 40) Neboť jako byl Jonáš v břiše velryby tři dny a tři noci, tak Syn člověka bude v srdci země tři dny a tři noci. 41) Muži z Ninive povstanou na soudu s tímto pokolením a odsoudí je, protože činili pokání z Jonášova kázání. A teď je tu další Jonah. 42) Královna jihu povstane k soudu s tímto pokolením a odsoudí ho, protože přišla z končin země, aby naslouchala moudrosti Šalomounovy; a hle, je tu více Šalomouna. 43) Když nečistý duch opouští člověka, prochází suchými místy, hledá odpočinek, ale nenachází. 44) Potom říká: "Vrátím se do svého domu, odkud jsem přišel." A když dorazil, zjistil, že je neobsazený, zametený a vyzdobený. 45) Potom jde a vezme s sebou sedm jiných duchů, horších, než je on sám, a vejdou a bydlí tam; a pro toho člověka je poslední věc horší než ta první. Tak to bude s touto zlou generací." 46) Zatímco ještě mluvil k zástupu, jeho matka a bratři stáli venku před domem a chtěli s ním mluvit. 47) Někdo mu řekl: "Hle, tvá matka a tvoji bratři stojí venku a hledají tě." 48) On však odpověděl tomu, kdo k Němu mluvil, a řekl: „Kdo je moje matka? A kdo jsou moji bratři? 49) A vztáhl ruku ke svým učedníkům a řekl: „Zde je moje matka a moji bratři; 50) Neboť kdokoli činí vůli mého Otce, který je v nebesích, ten je můj bratr, sestra a matka. 1) Ježíš odešel z domu téhož dne a posadil se u moře. 2) Shromáždily se k němu velké zástupy, takže vstoupil na loď a posadil se; a všechen lid stál na břehu. 3) A mluvil k nim v mnoha podobenstvích a řekl: „Hle, rozsévač vyšel rozsévat; 4) A když rozséval, někteří padli na cestu a přilétli ptáci a sežrali je; 5) někteří padli na skalnatá místa, kde bylo málo půdy, a brzy vzešli, protože půda byla mělká; 6) když slunce opadlo, nevyšlo a nevyšlo, 7) to s kořenem. mezi trním a trní vyrostlo a udusilo ho 8) Některé padlo na dobrou půdu a přineslo ovoce: některé stonásobné, jiné šedesátinásobné, jiné třicetinásobné 9) Kdo má uši k slyšení, slyš! 10) Učedníci přistoupili a řekli mu: "Proč k nim mluvíš v podobenstvích?" 11) Odpověděl a řekl jim: "Neboť vám je dáno znát tajemství Království nebeského, ale jim to dáno není. 12) Neboť kdo má, tomu bude dáno a bude mít hojnost; ale kdo nemá, bude mu odňato i to, co má. 13) Proto k nim mluvím, vidí a nedělají podobenství. 14) A naplňuje se nad nimi proroctví Izajáše, který říká: "Uslyšíte-li ze slyšení, nebudete rozumět, a očima se podíváte, ale neuvidíte." 15) Srdce tohoto lidu se zatvrdilo a jejich uši jsou špatně slyšet a oni zavřeli oči, takže nikdy nebudou vidět očima, ani neuslyší svými ušima, a neuslyším jejich ušima, neobrátím se. (Izajáš 6:9–10). 16) Blahoslavené vaše oči, že vidí, a vaše uši, že slyší, 17) neboť vpravdě vám pravím, že mnozí proroci a spravedliví chtěli vidět, co vy vidíte, a neviděli, a slyšet, co vy slyšíte, a neslyšeli. 18) Ale poslouchejte podobenství o rozsévači: 19) Pro každého, kdo slyší slovo o Království a nerozumí, přichází Zlý a uchvacuje, co je zaseto do jeho srdce - to je zaseto na cestě. 20) Na skalnatých místech zaseto jsou ti, kdo slyší slovo a hned je s radostí přijímají; 21) ale nemá v sobě kořen a je nestálé: když přijde soužení a pronásledování kvůli slovu, hned se urazí. 22) A mezi trní zaseto jsou ti, kdo slyší slovo, ale starosti tohoto světa a klam bohatství dusí slovo a stává se neplodným. 23) Ale to, co je zaseto do dobré půdy, je ten, kdo slyší slovo a rozumí mu, nese ovoce a dává stonásobný, některý šedesátinásobný a jiný třicetinásobný." 24) Navrhl jim další podobenství: „Nebeské království je podobné muži, který zasel dobré semeno na svém poli; 25) Zatímco lidé spali, přišel jeho nepřítel, nasel koukol mezi pšenici a odešel. 26) Když zeleň vzešla a přinesla ovoce, tehdy se objevil i koukol. 27) Když služebníci hospodáře přišli, řekli mu: "Mistře! Nezasel jsi na svém poli dobré semeno? Odkud se na něm bere koukol?" 28) A řekl jim: "To udělal nepřátelský muž." Otroci mu řekli: "Chceš, abychom je šli vybrat?" 29) A řekl: „Ne, kdybys jen sbíral plevel, nevytrhl bys s nimi i pšenici, 30) nechal obojí růst společně až do žně; A během sklizně řeknu žencům: „Nejprve posbírejte koukol a svažte jej do snopů ke spálení, ale pšenici shromážděte do mé stodoly. 31) Navrhl jim další podobenství: „Nebeské království je jako hořčičné semínko, které člověk vzal a zasel na svém poli, 32) které je sice menší než všechna semena, ale když vyroste, je větší než všechny lektvary a stává se stromem, takže nebeští ptáci přilétají a žijí v jeho větvích. 33) Řekl jim další podobenství: „Nebeské království je jako kvas, který žena vzala a schovala do tří měřic mouky, až vše zkvasilo. 34) To vše Ježíš mluvil k zástupu v podobenstvích, a nemluvil k nim bez podobenství, 35) aby se splnilo, co bylo řečeno ústy proroka, když řekl: „Otevřu svá ústa v podobenstvích, budu mluvit tajné věci od založení světa“ (Ž 77,2). 36) Potom propustil zástup a vešel do domu. A jeho učedníci k němu přistoupili a řekli: "Vysvětli nám podobenství o koukolu na poli." 37) Odpověděl a řekl jim: „Ten, kdo rozsévá dobré semeno, je Syn člověka; 38) pole je svět; dobré semeno jsou synové Království, ale koukol jsou synové ničemných; 39) nepřítel, který je zasel, je ďábel; žeň je konec věku a ženci jsou andělé. 40) Jako se tedy koukol sbírá a pálí ohněm, tak tomu bude na konci věku: 41) Syn člověka pošle své anděly a ti shromáždí z Jeho království všechny, kdo urážejí, a ty, kdo se dopouštějí nepravosti, 42) a hodí je do ohnivé pece. Ozve se pláč a skřípění zubů. 43) Tehdy budou spravedliví zářit jako slunce v království svého Otce. Kdo má uši k slyšení, slyš! 44) Království nebeské je jako poklad ukrytý v poli, který když člověk nalezl, ukryl a z radosti nad ním jde, prodá vše, co má, a to pole koupí. 45) Království nebeské je také jako obchodník, který hledá dobré perly. 46) Když našel jednu drahocennou perlu, šel, prodal vše, co měl, a koupil ji. 47) Království nebeské je zase jako síť, která se házela do moře a sbírala ryby všeho druhu, 48) kterou když byla plná, vytáhli a sedíce na břehu vybírali dobré do nádob, ale špatné vyhazovali. 49) Tak bude na konci věku: vyjdou andělé a oddělí bezbožné od spravedlivých, 50) a hodí je do ohnivé pece: tam bude pláč a skřípění zubů. 51) Rozuměl jsi tomu všemu? Říkají Mu: "Ano!" 52) Řekl jim: "Proto každý zákoník, který je vyučován v Království nebeském, je jako mistr, který vynáší ze své pokladnice nové i staré." 53) A stalo se: Když Ježíš dokončil tato podobenství, odešel odtud. 54) A když přišel do své země, učil je v jejich synagogách, takže byli ohromeni a říkali: "Odkud vzal takovou moudrost a moc? 55) Není to syn tesaře? Nejmenuje se jeho matka Marie a jeho bratři Jákob, Josef a Šimon a Jidáš? 56) A nejsou snad jeho sestry všechny z nás? jim: "Prorok není beze cti, leda ve své vlastní zemi a ve svém vlastním domě." 58) A pro svou nevěru tam mnoho práce nenadělali. 1) V té době uslyšel tetrarcha Herodes pověst o Ježíši 2) a řekl svým mladíkům: „Toto je Jan Křtitel; vstal z mrtvých, a proto v něm působí mocnosti.“ 3) Herodes totiž vzal Jana, svázal ho a uvěznil pro Herodiadu, manželku svého bratra, 4) neboť mu Jan řekl: „Není dovoleno ti ji mít“ (srov. Lv 20,21). 5) A když ho chtěl zabít, bál se lidu, neboť ho ctili jako proroka. 6) V den Herodových narozenin tančila dcera Herodiady mezi [oslavujícími] a potěšila Heroda, 7) proto s přísahou slíbil, že jí dá vše, o co ho požádá. 8) A ona na předběžný popud své matky: "Dej mi," řekla, "tady na podnose je hlava Jana Křtitele." 9) Král se zarmoutil a pro přísahu a s ním sedící přikázal dát, 10) poslal a sťal Jana do vězení. 11) A přinesli jeho hlavu na podnose a dali ji dívce a ona ji přinesla své matce. 12) A přišli jeho učedníci, vzali jeho tělo a pohřbili je; a přišli a řekli to Ježíšovi. 13) Když to Ježíš uslyšel, odebral se odtamtud na člunu na vzdálené pusté místo; a když to lidé slyšeli, šli za ním pěšky z měst. 14) Ježíš vyšel a uviděl množství lidí, slitoval se nad nimi a uzdravoval jejich nemocné. 15) Když nastal večer, přišli k němu Jeho učedníci a řekli: "Místo je pusté a hodina je již pozdě; Propusť lidi, ať mohou jít do vesnic a koupit si jídlo." 16) Ježíš jim řekl: „Nemusí jít, dejte jim něco k jídlu. 17) Odpovídají: Nemáme tu nic, jen pět chlebů a dvě ryby. 18) Řekl jim: "Přiveďte je sem ke mně." 19) A když přikázal zástupu, aby si lehl do trávy, vzal těch pět chlebů a dvě ryby, vzhlédl k nebi, požehnal je, lámal je a dával chleby učedníkům a učedníci zástupu. 20) Všichni jedli a nasytili se; a posbírali, co zbylo, dvanáct krabic plných kousků; 21) Počet těch, kteří jedli, byl pět tisíc mužů kromě žen a dětí. 22) A hned přinutil Ježíš učedníky, aby nastoupili na loď a šli před ním přes rybník, dokud nerozpustil zástup. 23) A když propustil lid, vystoupil na horu, aby se sám pomodlil. Když nastal večer, byl tam sám. 24) Loď byla uprostřed moře, bily ji vlny, protože vítr byl opačný. 25) A při čtvrté noční hlídce šel k nim a chodil po moři. 26) Když ho spatřili kráčet po moři, zděsili se a řekli: "Je to duch." A vykřikli strachem. 27) Ježíš k nim okamžitě promluvil a řekl: "Buďte klidní, to jsem já, nebojte se." 28) Petr odpověděl: "Pane, jsi-li to ty, přikaž mi, abych k tobě přišel po vodě." 29) A řekl: "Jdi." A Petr sestoupil z lodi a kráčel po vodě, aby přišel k Ježíši. 30) Když viděl silný vítr, vyděsil se, a když se začal topit, zvolal: "Pane, zachraň mě." 31) A hned Ježíš vztáhl ruku, podepřel ho a řekl mu: "Ty malověrný! Proč jsi pochyboval? 32) A když nastoupili na loď, vítr utichl. 33) Ti na lodi přistoupili a klaněli se mu a říkali: "Vpravdě jsi Syn Boží." 34) A když přešli, dorazili do země Genezar. 35) A když Ho poznali, muži toho místa poslali do celého toho okolí a přinášeli k Němu všechny nemocné, 36) a požádali Ho, aby se jen dotkl lemu Jeho oděvu; a ti, kdo se dotkli, byli zachráněni. 1) Tehdy k němu přišli zákoníci a farizeové z Jeruzaléma a řekli: 2) "Proč tvoji učedníci překračují tradici starších? Vždyť si nemyjí ruce, když jedí chléb." 3) Odpověděl jim a řekl jim: "Proč také přestupujete Boží přikázání kvůli své tradici? 4) Bůh řekl: "Cti svého otce a matku" a: "Kdo prokleje svého otce nebo matku, zemře" (Ex 20:12, 21:16). 5) A vy říkáte: "Kdokoli řekne: "6) použijete to pro jeho otce a matku, ať použijete jeho otce nebo matku." nectí svého otce ani svou matku" a kvůli své tradici jste zrušili Boží přikázání. 7) Pokrytci! Izajáš o vás dobře prorokoval, když řekl: 8) "Tento lid mě ctí svými rty, ale jejich srdce je ode mne daleko; 9) Ale nadarmo mě uctívají, učíce naukám a přikázáním lidským“ (Iz. 29:13).“ 10) A svolav lid k sobě, řekl jim: "Slyšte a rozumějte! 11) Člověka poskvrňuje ne to, co vchází do úst, ale to, co z úst vychází." 12) Tehdy přišli jeho učedníci a řekli mu: "Víš, že se farizeové, když slyšeli toto slovo, pohoršili?" 13) Odpověděl a řekl: "Každá rostlina, kterou Můj Nebeský Otec nezasadil, bude vykořeněna; 14) Nechte je: jsou slepí a vůdci slepých; vede-li slepec slepého, oba spadnou do jámy." 15) Petr mu odpověděl: "Vylož nám toto podobenství." 16) A on řekl: "Opravdu stále nevíš? 17) Nerozumíš, že všechno, co vchází do úst, jde do břicha a je vyhozeno? 18) Co však vychází z úst, to pochází ze srdce, a to člověka poskvrňuje, 19) neboť ze srdce vycházejí zlé myšlenky, vražda, cizoložství, smilstvo, co je to krádež, falešný svědek] Jíst neumytýma rukama člověka neposkvrňuje.“ 21) A Ježíš odtud odešel a odešel do zemí Týru a Sidonu. 22) A tak z těch hranic vycházela kananejská žena a křičela na něj: "Smiluj se nade mnou, Pane, synu Davidův, mou dceru krutě sužuje démon!" 23) Neodpověděl jí ani slovo. A jeho učedníci přistoupili a prosili ho: "Nech ji jít, protože za námi křičí." 24) Odpověděl a řekl: "Nejsem poslán k nikomu jinému než ke ztraceným ovcím z domu Izraele." 25) Přistoupila a poklonila se mu: "Pane, pomoz mi." 26) Odpověděl a řekl: "Není dobré vzít dětem chleba a házet ho psům." 27) Řekla: "Ano, Pane! Ale štěňata jedí také drobky, které padají ze stolu jejich pánů." 28) Ježíš jí odpověděl: "Ženo! Tvá víra je veliká. Ať se ti stane, jak chceš." A její dcera byla od té hodiny uzdravena. 29) Když Ježíš odtud vyšel, přiblížil se ke Galilejskému jezeru, vystoupil na horu a posadil se tam. 30) A přišly k němu velké zástupy, které měly s sebou němé, slepé, chromé, zmrzačené a mnohé další, a vrhaly je k Jeho nohám; a On je uzdravil; 31) takže lidé žasli, když viděli němé mluvit, chromé chodit, slepé vidět; a velebili Boha Izraele. 32) Ježíš zavolal své učedníky a řekl: „Je to škoda pro lidi, že jsou se mnou už tři dny a nemají co jíst; nechci je nechat oněměly, aby na cestě nezeslábli. 33) A jeho učedníci mu řekli: "Kde seženeme na poušti tolik chleba, abychom nakrmili takový zástup?" 34) Ježíš jim řekl: "Kolik máte chlebů?" A oni řekli: "Sedm a pár ryb." 35) A přikázal lidu, aby si lehl na zem. 36) A vzal těch sedm chlebů a ryb, vzdal díky, lámal je a dával svým učedníkům a učedníci je dávali lidu. 37) Všichni jedli a nasytili se; a nabrali sedm plných košů kousků navíc. 38) A těch, kteří jedli, bylo čtyři tisíce mužů kromě dětí a žen. 39) A rozpustil zástup, vstoupil na loď a dorazil do oblasti Magedan. 1) Přistoupili k němu farizeové a saduceové, pokoušejíce, a žádali Ho, aby jim ukázal znamení z nebe. 2) On jim odpověděl: „Až přijde večer, řeknete: „bude dobré počasí / protože obloha zčervenala“; 3) a ráno: „Dnes je špatné počasí, protože obloha hrozivě zfialověla.“ Takže víte, jak mluvit o tváři oblohy, ale neumíte mluvit o znameních časů? 4) Zlé a cizoložné pokolení hledá znamení a nebude mu dáno žádné znamení než znamení proroka Jonáše.“ A opustil je a odešel. 5) A když jeho učedníci přecházeli přes rybník, zapomněli si vzít chleby. 6) Řekl jim: "Dejte si pozor a mějte se na pozoru před kvasem farizeů a saduceů." 7) V duchu si říkali: "Nevzali jsme si žádné chleby." 8) Když Ježíš pochopil, řekl jim: „Proč si myslíte, vy, vy malověrní, že jste si nevzali ty chleby? 9) Ještě nerozumíte a nepamatujete si na pět bochníků chleba pro pět tisíc lidí a kolik krabic jste nasbírali? 10) Ne asi sedm bochníků chleba pro čtyři tisíce lidí a kolik košů jste nasbírali? 11) Jak nechápete, že jsem vám neřekl o chlebu: „Mějte se na pozoru před kvasem farizeů a saduceů? 12) Tehdy pochopili, že jim neříká, aby se měli na pozoru před kvasem chleba, ale před učením farizeů a saduceů. 13) Ježíš přišel do zemí Cesareje Filipovy a zeptal se svých učedníků: „Za koho lidé říkají, že je Syn člověka? 14) A oni řekli: "Někteří za Jana Křtitele, někteří za Eliáše a jiní za Jeremjáše nebo za některého z proroků." 15) Ježíš jim řekl: "Za koho mě pokládáte?" 16) Šimon Petr odpověděl: „Ty jsi Kristus, Syn Boha živého. 17) Ježíš mu odpověděl: „Požehnaný jsi, Simone var Jonáši, neboť to ti nezjevilo tělo a krev, ale můj Otec, který je v nebesích; 18) a já ti říkám, že ty jsi Petr (skála) a na této skále postavím svou církev a brány pekelné ji nepřemohou; 19) a dám ti vše, co ti svázám klíče nebeského království. cokoli rozvážeš na zemi, bude rozvázáno v nebi." 20) Potom svým učedníkům přikázal, aby nikomu neříkali, že je Ježíš Kristus. 21) Od té doby začal Ježíš svým učedníkům zjevovat, že musí jít do Jeruzaléma a mnoho vytrpět od starších, zákoníků a velekněží, být zabit a třetího dne vstát z mrtvých. 22) Petr ho odvolal a začal ho kárat: "Ať je to od tebe odstraněno, Pane, ať se ti to nestane!" 23) Obrátil se a řekl Petrovi: "Následuj mě, Satane! Jsi pro mě pokušením! Protože nefilozofuješ o věcech Božích, ale o věcech lidských." 24) Potom Ježíš řekl svým učedníkům: „Chce-li někdo jít za mnou, ať zapři sám sebe, vezme svůj kříž a následuje mě. 25) Neboť kdo si chce život zachránit, ztratí jej, ale kdo ztratí svůj život pro mě, nalezne jej. 26) Co prospěje člověku, když získá celý svět a ztratí svou duši? Nebo jaké výkupné dá člověk za svou slávu? svého Otce se svými anděly, a pak odmění každého podle jeho skutků 28) Vpravdě vám říkám, že někteří zde stojí, kteří neokusí smrt, dokud neuvidí Syna člověka přicházet v jeho království. 1) Po šesti dnech vzal Ježíš Petra, Jakuba a jeho bratra Jana a sám je vyvedl na vysokou horu 2) a byl před nimi proměněn. A jeho tvář zářila jako slunce a jeho šaty zbělely jako sníh. 3) A hle, Mojžíš a Eliáš se jim zjevili a mluvili s Ním. 4) Petr odpověděl a řekl Ježíšovi: "Pane! Je nám dobře, že jsme tady; Chceš-li, uděláme zde tři stany: jeden pro tebe, jeden pro Mojžíše a jeden pro Eliáše." 5) Zatímco ještě mluvil, hle, jasný oblak je zastínil; a hle, z oblaku se ozval hlas: "Toto je můj milovaný Syn, v němž se mi zalíbilo; poslouchejte ho." 6) Když to učedníci uslyšeli, padli na tvář a velmi se báli. 7) Ježíš přistoupil, dotkl se jich a řekl jim: "Vstaňte a nebojte se." 8) Pozvedli oči a neviděli nikoho kromě Ježíše. 9) Když sestupovali z hory, přikázal jim Ježíš: „Nikomu o tom vidění neříkejte, dokud Syn člověka nevstane z mrtvých. 10) Učedníci se ho zeptali: "Jak to, že zákoníci říkají, že nejprve musí přijít Eliáš?" 11) On jim odpověděl: „Je pravda, že Eliáš přijde a všechno obnoví. 12) Říkám vám, že Eliáš již přišel a oni ho nepoznali, ale udělali mu, jak chtěli. Tak od nich bude trpět Syn člověka." 13) Potom učedníci pochopili, co jim řekl o Janu Křtiteli. 14) A když se přiblížil k zástupu, přišel k němu muž, poklekl před ním a řekl: „Pane! Smiluj se nad mým synem; neboť je náměsíčný a těžce trpí, neboť se často vrhá do ohně a často do vody, 15) a přivedl jsem ho k tvým učedníkům, a nemohli ho uzdravit.“ 16) Ježíš odpověděl a řekl: „Ó nevěřící a zvrácené pokolení! Jak dlouho s tebou budu? Jak dlouho tě budu tolerovat? Přiveďte ho sem ke mně." 17) Ježíš ho pokáral a démon z něj vyšel; a chlapec byl od té hodiny uzdraven. 18) Učedníci pak tajně přišli k Ježíšovi a řekli: "Proč jsme ho nemohli vyhnat?" 19) Ježíš jim řekl: „Pro vaši nevíru; Neboť vpravdě vám říkám, budete-li mít víru velkou jako hořčičné zrnko, řeknete této hoře: "Přejdi odtud tam," a ona se pohne; a nic pro tebe nebude nemožné; 20) tato rasa není vyhnaná žádným způsobem, než modlitbou a půstem." 21) Když se spolu vraceli do Galileje, Ježíš jim řekl: „Syn člověka bude vydán do rukou lidí, 22) zabijí ho a třetího dne vstane z mrtvých. A byli velmi smutní. 23) Když přišli do Kafarnaum, výběrčí didrachm přistoupili k Petrovi a řekli: „Nezaplatí tvůj učitel didrachmy? 24) Řekl: "Ano." A když vešel do domu, Ježíš ho předešel a řekl: "Co myslíš, Šimone? Od koho berou králové země daně a cla? Od tvých vlastních synů, nebo od cizích? 25) A řekl: "Od cizích." Ježíš mu řekl: „Synové jsou tedy svobodní. 26) Ale abychom je nepokoušeli, jdi k moři, hoď udici a vezmi si první rybu, na kterou narazíš, a když jí otevřeš tlamu, najdeš statir; vezmi to a dej jim to pro mě a pro sebe." 1) V tu hodinu přišli učedníci k Ježíšovi a řekli: „Kdo je podle tebe největší v království nebeském? 2) A Ježíš zavolal malé dítě, postavil ho mezi ně 3) a řekl: "Amen, pravím vám, neobrátíte-li se a nebudete jako malé děti, nevejdete do království nebeského. 4) Kdo se tedy poníží jako toto malé [dítě], je největší v Království nebeském; 5) a kdokoli přijme jedno takové maličké [z těchto dětí], přijímá ve Mném 6) klopýtnout, kdo ve mne věří, bylo by pro něj lepší, kdyby mu na krk zavěsili mlýnský kámen a utopili ho v mořských hlubinách 7) Běda světu pokušením, ale běda člověku, skrze kterého přichází pokušení 8) Uráží-li tě tvá ruka nebo tvá noha, utni je bez paží: a bez života je lepší. dvě nohy, aby byly uvrženy do věčného ohně 9) a pokud tě tvé oko uráží, vyrvi ho a odhoď od sebe: je pro tebe lepší vejít do života s jedním okem, než být uvržen do ohnivého pekla se dvěma očima. 10) Hleďte, abyste nepohrdli jedním z těchto maličkých; Neboť vám říkám, že jejich andělé v nebi vždy vidí tvář mého Otce, který je v nebesích. 11) Neboť Syn člověka přišel zachránit to, co bylo ztraceno. 12) Co si myslíš? Kdyby měl někdo sto ovcí a jedna z nich se ztratila, nenechal by těch devadesát devět v horách a nešel by hledat tu ztracenou? 13) A když ji náhodou najde, pak, opravdu, pravím vám, raduje se z ní víc než z těch devadesáti devíti, kteří se neztratili. 14) Není tedy vůlí vašeho Otce, který je v nebesích, aby zahynul jeden z těchto maličkých. 15) Zhřeší-li proti tobě tvůj bratr, jdi a řekni mu o jeho vině mezi tebou a ním samotným; Jestliže tě poslouchá, pak jsi získal svého bratra; 16) Jestliže tě neposlechne, vezmi s sebou ještě jednoho nebo dva, aby bylo každé slovo potvrzeno ústy dvou nebo tří svědků; 17) pokud je neposlouchá, řekněte to církvi; pokud neposlouchá Církev, pak ať je vám jako pohan a výběrčí daní. 18) Amen, pravím vám, cokoli svážete na zemi, bude svázáno i v nebi; a cokoli dovolíte na zemi, bude dovoleno i v nebi. 19) Znovu vám říkám, že pokud se dva z vás dohodnou [prosit] na zemi, o cokoli budou prosit, udělá jim to můj Otec, který je v nebi, 20) protože kde jsou dva nebo tři shromážděni v mém jménu, tam jsem já uprostřed nich." 21) Petr k němu přišel a řekl: „Pane! Kolikrát proti mně můj bratr zhřeší a musím odpustit? Až sedmkrát? 22) Ježíš mu řekl: "Neříkám ti, až sedmkrát, ale až sedmdesátkrát sedmkrát." 23) Království nebeské je tedy jako muž-král, který si chtěl vyřídit účty se svými služebníky. 24) A když začal počítat, byl před něj přiveden někdo, kdo mu dlužil deset tisíc talentů; 25) a protože neměl co dát, nařídil jeho panovník, aby ho prodali, jeho ženu, děti a vše, co měl, a rozdali. 26) Ten sluha padl a modlil se před ním: „Měj se mnou trpělivost a dám ti všechno. 27) Panovník, který se nad tím otrokem smiloval, ho propustil a odpustil mu dluh. 28) Když onen sluha vyšel, našel jednoho ze svých spolusluhů, který mu dlužil sto denárů, a popadl ho, uškrtil ho se slovy: "Zaplať, co dlužíš." 29) Jeho spoluslužebník padl a prosil ho: "Měj se mnou trpělivost a dám ti všechno." 30) Nechtěl, ale šel a dal ho do vězení, dokud nesplatí dluh. 31) Když jeho kolegové viděli, co se stalo, byli velmi rozrušeni a šli a řekli svému panovníkovi vše, co se stalo. 32) Then his master calls him and says to him: “Evil servant! I forgave you the entire debt because you begged me; 33) Shouldn’t you also have had mercy on your colleague, just as I was merciful to you?” 34) A rozzlobený jeho panovník ho vydal mučitelům, dokud mu nezaplatí všechen dluh. 35) Tak udělá můj Nebeský Otec tobě, pokud každý z vás ze srdce neodpustí svému bratru.“ 1) And it came to pass: when Jesus had finished these words, He left Galilee and came to the borders of Judea, on the other side of the Jordan. 2) And large crowds followed Him, and He healed them there. 3) And the Pharisees came to Him, tempting Him and saying: “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?” 4) Odpověděl a řekl jim: „Nečetli jste, že Ten, který stvořil člověka na počátku, „je učinil mužem a ženou“? (Gn. 1:27). A řekl: 5) „Proto muž opustí otce a matku a připojí se ke své ženě a ti dva budou jedním tělem, 6) takže už nejsou dva, ale Bůh je jedno tělo, ať už nejsou dva (G2, 2 tělo). oddělené.” 7) They say to Him: “How did Moses command to give a letter of divorce and get a divorce?” 8) Říká jim: „Mojžíš vám totiž pro tvrdost vašeho srdce dovolil rozvést se se svými ženami, ale zpočátku to tak nebylo; 9) Říkám vám, že každý, kdo propustí svou ženu bez smilstva, cizoloží; a kdo se ožení s osvobozenou, cizoloží. 10) His disciples said to Him: “If this is the case between a man and his wife, it is inconvenient to marry.” 11) Řekl jim: "Ne každý může přijmout toto slovo, ale těm, kterým je dáno, 12) protože jsou eunuchové, kteří se takto narodili z lůna své matky; a jsou eunuchové, kteří jsou vykastrováni z lidí; a jsou eunuchové, kteří se učinili eunuchy, ať je obsáhne kvůli Království." 13) Potom k němu byly přinášeny malé [děti], aby na ně mohl vkládat ruce a modlit se. Učedníci je pokárali. 14) Ježíš jim řekl: „Nechte děti přicházet a nebraňte jim přicházet ke mně, neboť takových je království nebeské. 15) Vložil na ně ruce a odešel odtamtud. 16) A hle, někdo přišel a řekl mu: "Mistře dobrý! Co dobrého mohu udělat, abych měl život věčný?" 17) Řekl mu: "Proč se mě ptáš na dobré věci? Jediné dobro je Bůh. Chceš-li vejít do života, zachovávej přikázání." 18) Říká mu: "Které?" Ježíš řekl: „Nezabij, nezcizoložíš, nepácháš krádež, nevydávej křivé svědectví, 19) cti svého otce a svou matku a miluj svého bližního jako sám sebe. 20) Mladík mu říká: „To vše jsem si od mládí uchovával, co mi ještě chybí? 21) Ježíš mu řekl: „Chceš-li být dokonalý, jdi, prodej, co máš, a rozdej chudým; a budeš mít poklad v nebi; a pojď, následuj mě." 22) Když mladík to slovo uslyšel, odešel zarmoucený, protože měl velký majetek. 23) Ježíš řekl svým učedníkům: „Amen, pravím vám, bohatý člověk s obtížemi vejde do království nebeského; 24) A znovu vám říkám, že snáze projde velbloud uchem jehly, než aby boháč vešel do království nebeského. 25) Když to jeho učedníci uslyšeli, velmi se divili a říkali: "Kdo tedy může být spasen?" 26) Ježíš vzhlédl a řekl jim: "U lidí je to nemožné, ale u Boha je možné všechno." 27) Petr mu odpověděl: „Hle, my jsme opustili všechno a šli jsme za tebou; co se s námi stane? 28) Ježíš jim řekl: „Vpravdě vám pravím, že vy, kteří jste mě následovali, při znovuzrození [in regeneratione], až Syn člověka usedne na trůn svého majestátu, budete také usednout na dvanáct trůnů a budete soudit dvanáct izraelských kmenů. 29) A každý, kdo pro mé jméno opustí domov nebo bratry nebo sestry nebo otce nebo matku nebo manželku nebo děti nebo zemědělskou půdu, stonásobně obdrží a zdědí věčný život. 30) Ale mnozí, kdo jsou první, budou poslední, a ti, kdo jsou poslední, budou první." 1) "Království nebeské je jako muž, majitel domu, který vyšel časně ráno najmout dělníky na svou vinici. 2) Když se s dělníky dohodl za denár na den, poslal je na svou vinici. 3) A když vyšel kolem třetí hodiny, viděl ostatní nečinně stát na tržišti, 4) a řekl jim: "Jděte a dám vám také do mé vinice, co chcete." 5) Odešli. Kolem šesté a deváté hodiny znovu vyšel a jednal stejně. 6) Kolem jedenácté hodiny vyšel a našel jiné stojící a řekl jim: "Proč tu stojíte celý den nečinně?" 7) Říkají mu: "Nebo nás nikdo nenajal." Říká jim: Jděte i vy do mé vinice. 8) Když nastal večer, řekl pán vinice svému správci: "Zavolej dělníky a dej jim mzdu od posledních po první." 9) Když přišli kolem jedenácté hodiny, každý dostal denár. 10) Ti, co přišli první, si mysleli, že dostanou víc, ale každý dostal denár. 11) A když to dostali, reptali na majitele domu 12) a říkali: "Tito pracovali naposledy hodinu a ty jsi je učinil rovnými nám, kteří jsme snášeli břímě dne a horko." 13) A on odpověděl jednomu z nich: "Příteli! Nechci ti ublížit; Nesouhlasil jsi se mnou za denár? 14) vezmi, co je tvoje, a jdi; tomu poslednímu chci dát, stejně jako ty. 15) Nesmím si dělat, co chci? Nebo tvé oko závidí, protože jsem laskavý?" 16) Poslední budou tedy první a první poslední, neboť mnoho je povolaných, ale málo vyvolených.“ 17) Když Ježíš vystoupil do Jeruzaléma, tajně zavolal dvanáct učedníků a řekl jim: 18) „Hle, vystupujeme do Jeruzaléma a Syn člověka bude vydán velekněžím a zákoníkům a oni ho odsoudí k smrti; 19) a vydají Ho pohanům, aby se jim posmívali, bili a ukřižovali; a třetího dne vstane z mrtvých." 20) Tehdy k němu přišla matka synů Zebedeových a její synové, poklonili se a o něco ho prosili. 21) Řekl jí: "Co chceš?" Říká mu: "Řekni, že tito dva moji synové mohou sedět po tvé pravici a druhý po tvé levici ve tvém království." 22) Ježíš odpověděl a řekl: „Nevíte, co žádáte. Můžeš vypít pohár, který budu pít já?" Říkají mu: "Můžeme." 23) A on jim říká: "Můj kalich budete sice pít, ale ne já vám ho dávám, abyste seděli po mé pravici nebo po mé levici, ale kterého připravil můj Otec." 24) Když to těch deset uslyšelo, rozhořčili se na oba bratry. 25) Ježíš si je zavolal a řekl: „Víte, že nad nimi vládnou knížata národů a kdo je největší, prokazuje nad nimi moc; 26) Ať se tak nestane mezi vámi, ale kdo chce být mezi vámi velký, ať je vaším služebníkem; 27) a kdo chce být mezi vámi první, musí být vaším otrokem; 28) neboť Syn člověka nepřišel, aby si nechal sloužit, ale aby sloužil a dal svůj život jako výkupné za mnohé." 29) A když opustili Jericho, šel za ním velký zástup. 30) A hle, dva slepci, kteří seděli u cesty, uslyšeli, že Ježíš jde kolem, zvolali: "Pane, smiluj se nad námi, Synu Davidův!" 31) Lidé požadovali, aby byli zticha. Ale oni křičeli hlasitěji: "Pane, smiluj se nad námi, Synu Davidův!" 32) Ježíš se zastavil, zavolal je a řekl: "Co chcete, abych vám udělal?" 33) Říkají mu: "Pane, aby se nám otevřely oči." 34) Ježíš se nad nimi slitoval a dotkl se jejich očí. A hned prohlédli a následovali Ho. 1) A když se přiblížili k Jeruzalému a přišli do Betfage na Olivetskou horu, poslal Ježíš dva učedníky, 2) řekl jim: "Jděte do vesnice, která je naproti vám; a hned najdete přivázanou oslici a oslátko s ní; odvažte a vezměte mě ke mně; 3) a kdyby vám někdo něco řekl, odpovězte, že je Pán potřebuje; a pošle je pro ně." 4) A přece se stalo toto, aby se splnilo, co bylo řečeno ústy proroka, který řekl: 5) „Řekni dceři Sionu: Hle, tvůj král k tobě přichází, tichý, sedící na oslu a hříbě oslátka, syn jha“ (Iz 62:11:9; Zach.). 6) Když učedníci odešli, udělali, jak jim Ježíš přikázal. 7) Přivedli osla a oslátko, oblékli je do šatů a pomohli mu posadit se na vrchol. 8) Mnoho lidí rozprostírá své oblečení podél cesty, zatímco jiní řežou větve ze stromů a rozprostírají je podél cesty; 9) zástup, který předcházel a doprovázel, zvolal: „Hosanna / spása / Synu Davidovu! Požehnaný, který přichází ve jménu Páně! Hosanna na výsostech! 10) A když vešel do Jeruzaléma, celé město se začalo hýbat a říkalo: "Kdo je to?" 11) Lidé řekli: „Toto je Ježíš, prorok z Nazareta v Galileji. 12) A Ježíš vešel do Božího chrámu a vyhnal všechny, kdo v chrámu prodávali a kupovali, proměnil stoly a převrátil sedadla prodávajících holubic 13) a řekl jim: „Je psáno: „Můj dům se bude nazývat domem modlitby“ (Iz. 56:7); Ale vy jste z něj udělali „doupě zlodějů“ (Jer. 7:11). 14) A slepí a chromí k němu přišli do chrámu a on je uzdravil. 15) Vidět zázraky, které vykonal, a děti křičící v chrámu a říkat: "Hosanna Synu Davidovu!" - Velekněží a zákoníci se rozhořčili 16) a řekli mu: "Slyšíš, co říkají?" Ježíš jim řekl: "Ano! Nikdy jste nečetli: "Neboť z úst nemluvňat a kojenců jsi ustanovil chválu"? (Ž 8:3). 17) Když je opustil, odešel z města do Betanie a zůstal tam. 18) Ráno, když se vrátil do města, dostal hlad; 19) Když u cesty uviděl fíkovník, přistoupil k němu a nenašel na něm nic kromě listí a řekl mu: "Ať se z tebe nerodí ovoce navěky!" A fíkovník okamžitě uschl. 20) Když to učedníci viděli, byli překvapeni a řekli: "Jak to hned uschlo?" 21) Ježíš jim odpověděl a řekl: „Amen, říkám vám, budete-li mít víru a nebudete-li pochybovat, nejenže uděláte to, co [bylo] učiněno s fíkovníkem, ale také řeknete-li této hoře: „Zvedni se a vrhni se do moře,“ stane se; 22) a o cokoli v modlitbě požádáš, věříš, dostaneš. 23) A když přišel do chrámu, přišli k Němu velekněží a starší lidu a učili [tam] se slovy: „Jakou mocí to děláš? A kdo ti dal tuto moc? 24) Ježíš jim odpověděl: „Zeptám se vás také na jedno slovo; Když mi o tom povíte, řeknu vám, jakou mocí to dělám; 25) Odkud přišel Janův křest: z nebe, nebo od lidí? Uvažovali mezi sebou: „Když řekneme: „z nebe“, řekne nám: „Proč jste mu nevěřili? 26) ale říkáme-li: „od lidí“, bojíme se zástupu, protože všichni Jana měli v úctě jako proroka. 27) A odpověděli Ježíšovi a řekli: "Nevíme." Řekl jim také: "A já vám neřeknu, jakou mocí to dělám." 28) Co myslíte? Jeden muž měl dva syny, a když přistoupil k prvnímu, řekl: "Synu! Jdi a pracuj dnes na mé vinici." 29) Řekl a odpověděl: „Nechci“; Poté, veden pokáním, odešel. 30) A když přišel k jinému, řekl podobné věci. Řekl a odpověděl: „Jdu, pane,“ a neodešel. 31) Kdo z těch dvou splnil vůli Otcovu? Říkají mu: "Nejdřív." Ježíš jim řekl: „Amen, pravím vám, celníci a nevěstky půjdou před vámi v Božím království, 32) neboť Jan k vám přišel po cestě spravedlnosti a vy jste mu nevěřili, ale celníci a nevěstky mu uvěřili; když jste viděli, neměli jste později pokání, abyste mu uvěřili. 33) Poslechněte si jiné podobenství a majitel domu, který byl obklopen plotem, vinicí a osázeným plotem, vykopal v něm lis a postavil věž a dal ji sedlákům a vydal se na cestu 34) Když se přiblížil čas na ovoce, poslal své služebníky k farmářům, aby si vzali jejich otroky, některé zbili, jiné zabili a ostatní ukamenovali bude se stydět za mého syna." 38) Když vinaři uviděli svého syna, řekli si: „To je dědic; Pojďme, zabijme ho a zmocnime se jeho dědictví." 39) Chytili ho, vyvedli z vinice a zabili. 40) Když tedy přijde majitel vinice, co udělá s těmito sedláky? 41) Říkají mu: „Zločince usmrtí a svou vinici dá jiným zemědělcům, kteří mu dají ovoce ve svůj čas. 42) Ježíš jim řekl: „Nikdy jste nečetli v Písmu: „Kámen, který stavitelé zavrhli, se stal kamenem úhelným? Přišlo to od Hospodina a je to v našich očích podivuhodné?" (Žalm 118:22–23). 43) Proto vám pravím, že království Boží vám bude odňato a dáno lidu, který ponese jeho ovoce; 44) a kdo padne na tento kámen, bude rozbit, a na koho padne, rozdrtí ho." 45) A když velekněží a farizeové slyšeli jeho podobenství, pochopili, že o nich mluví, 46) a protože se ho chtěli zmocnit, báli se lidu, protože ho považovali za proroka. 1) A Ježíš odpověděl a znovu k nim promluvil v podobenstvích: 2) „Království nebeské je přirovnáno k muži-králi, který uspořádal svatební hostinu pro svého syna 3) a poslal své služebníky, aby svolali pozvané na svatební hostinu, a nechtěli přijít. 4) Znovu poslal další otroky se slovy: „Řekněte pozvaným: hle, já jsem připravil večeři a tučný. je připraven; přijďte na svatební hostinu." 5) Zanedbali a odešli: někteří do své zemědělské půdy a jiní do svého obchodu; 6) ostatní se zmocnili jeho otroků a vystavili ho ponížení a zabili ho. 7) Když to král uslyšel, rozhněval se a poslal své vojáky, zničil vrahy a spálil jejich město. 8) Potom říká svým služebníkům: „Svatební hostina je sice připravena, ale pozvaní nebyli hodni; 9) Jděte tedy na křižovatku a pozvěte na svatební hostinu každého, koho najdete.“ 10) Jeho služebníci vyšli na cesty a shromáždili každého, koho našli, dobré i zlé; a svatební hostina byla naplněna ležícími. 11) Král vešel, aby se podíval na ležící, a uviděl tam muže, který nebyl oblečen do svatebních šatů, 12) a řekl mu: „Příteli! Jak ses sem dostal bez svatebních šatů?" Zůstal zticha. 13) Tehdy král řekl služebníkům: "Svažte mu ruce a nohy, vezměte ho a vyhoďte do vnější temnoty; tam bude pláč a skřípění zubů." 14) Neboť mnoho je povolaných, ale málo vyvolených." 15) Potom šli farizeové a poradili se, jak ho chytit za slovo. 16) Poslali k němu své učedníky s herodiány se slovy: „Mistře! Víme, že jsi spravedlivý a že skutečně učíš Boží cestě a nestaráš se o to, aby ses někomu zalíbil, protože se nedíváš do tváří lidí; 17) Řekněte nám, co si o tom myslíte? Je dovoleno vzdát hold Caesarovi, nebo ne?" 18) Ježíš poznal jejich ničemnost a řekl: „Proč mě pokoušíte, pokrytci? 19) Ukaž mi minci, ze které se platí daň.“ A přinesli Mu denár. 20) A Ježíš jim řekl: "Čí je to obraz a nápis?" 21) Říkají mu: "Císařovo." Potom jim říká: "Proto oddávejte, co je císařovo, císaři, a co je Boží, Bohu." 22) Když to uslyšeli, byli překvapeni, opustili Ho a odešli. 23) Toho dne k Němu přišli saduceové, kteří říkají, že není vzkříšení, a zeptali se Ho 24) a řekli: „Učiteli! Mojžíš řekl: „Pokud někdo zemře bez syna, ať si jeho bratr vezme jeho manželku a vrátí semeno svému bratrovi“ (Dt 25:5); 25) Měli jsme sedm bratrů; a první, oženil se, zemřel a nemaje dětí, zanechal manželku svému bratru; 26) podobně druhý a třetí, až sedmý; 27) vždyť zemřela i manželka; 28) Která z těch sedmi se tedy při vzkříšení stane manželkou? Vždyť to měli všichni." 29) Ježíš jim odpověděl: "Mýlíte se, neznáte Písmo ani moc Boží, 30) neboť při vzkříšení se ani nevdávají, ani se nevdávají, ale budou jako Boží andělé v nebi. 31) O vzkříšení z mrtvých, nečetl jsi, co řekl Bůh, který ti říká: 32) „Já jsem Bůh Abrahamův, Bůh Izákův a Bůh Jákobův“? (Ex. 3:6). Bůh není z mrtvých, ale z živých." 33) A když to zástupy slyšely, žasly nad Jeho učením. 34) Když farizeové uslyšeli, že umlčel saduceje, shromáždili se. 35) A jeden z nich, učitel zákona, se ho zeptal a pokoušel: 36) "Mistře! Jaké je největší přikázání v zákoně?" 37) Ježíš mu řekl: „Budeš milovat Pána, svého Boha, celým svým srdcem, celou svou duší a celou svou myslí“ (Dt 6:5): 38) to je velké a první přikázání; 39) druhý, jemu podobný: „Miluj svého bližního jako sám sebe“ (Lv 19:18); 40) Na těchto dvou přikázáních spočívá celý zákon i proroci." 41) Když se farizeové shromáždili, Ježíš se jich zeptal: 42) Řekl: "Co si myslíte o Kristu? Čí je to syn? Řekli mu: "Davidov." 43) Říká jim: „Jak ho tedy David z inspirace nazývá Pánem, když říká: 44) „Hospodin řekl mému Pánu: ‚Seď po mé pravici, dokud ti nepoložím tvé nepřátele za podnožku?‘“ (Ž 109:1). 45) Jestliže ho tedy David nazývá Pánem, jak může být jeho synem? 46) A nikdo Mu nedokázal odpovědět ani slovo; a od toho dne se Ho nikdo neodvážil ptát. 1) Potom Ježíš promluvil k zástupu lidí a ke svým učedníkům, 2) řekl: „Na stolici Mojžíšově [super katedrála Moysi] seděli zákoníci a farizeové; 3) proto, cokoli vám řeknou, abyste dodržovali, dodržovali a dělali; ale nechoďte podle jejich skutků, protože mluví a nekonají: 4) muži jsou těžcí a nevážní na ně kladou břemena. aby jimi hýbali prstem 5) Přesto dělají všechny své skutky, aby je lidé viděli: rozšiřují své sklady a zvětšují své štětce 6) také rádi, když jsou prezentováni na večeři a předsedají v synagogách 7) a na tržištích, aby jim lidé říkali „Rabbi! /učitel/. 8) Ať vám neříkají „rabíni“, protože máte jednoho Učitele a všichni jste bratři. 9) a nikoho na zemi nenazývejte svým otcem, neboť máte jednoho Otce, který je v nebesích; 10) a neříkejte si instruktoři, protože máte pouze jednoho instruktora – Krista. 11) Největší z vás bude vaším služebníkem: 12) kdo se povyšuje, bude ponížen, a kdo se ponižuje, bude povýšen. 13) Běda vám, zákoníci a farizeové, pokrytci, že před lidmi zavíráte království nebeské, neboť sami nevcházíte a těm, kteří vcházejí, nedovolujete vstoupit. 14) Běda vám, zákoníci a farizeové, pokrytci, že požíráte domy vdov; [vy], kteří se modlíte dlouhé modlitby, z tohoto důvodu přijmete odsouzení ještě více. 15) Běda vám, zákoníci a farizeové, pokrytci, kteří obcházíte moře i zemi, abyste udělali byť jen jednoho proselyta [proselytum]; a když se to stane, uděláš z něj syna Gehenny, dvakrát horšího než jsi ty. 16) Běda vám, slepí vůdcové, kteří říkáte: „Pokud někdo přísahá při chrámu, pak nic, ale kdo přísahá při chrámovém zlatě, je povinen.“ 17) Hloupý a slepý! Co je větší: zlato, nebo chrám zasvěcující zlato? 18) A: "Pokud někdo přísahá na oltář, pak nic, ale pokud někdo přísahá na dar, který je na něm, je povinen." 19) Slepý! Co je větší: dar, nebo oltář, který dar posvěcuje? 20) Kdo tedy přísahá při oltáři, přísahá při něm a při všem, co je na něm; 21) a kdo přísahá při chrámu, přísahá při něm a při Tom, kdo v něm bydlí; 22) a kdo přísahá při nebi, přísahá při Božím trůnu a Toho, kdo na něm sedí. 23) Běda vám, zákoníci a farizeové, pokrytci, protože dáváte desátek z máty, anýzu a kmínu a opustili jste to nejdůležitější v Zákoně: spravedlnost, milosrdenství a víru; to se muselo udělat a nemělo by se to opouštět. 24) Slepí vůdci, cedí komára a požírá velblouda! 25) Běda vám, zákoníci a farizeové, pokrytci, že očišťujete vnějšek číše a mísy, ale uvnitř jste plni loupeže a nečistoty. 26) Slepý farizeus! Nejprve vyčistěte vnitřek šálku a misky, aby byl čistý i vnější povrch. 27) Běda vám, zákoníci a farizeové, pokrytci, neboť jste jako obílené hroby, které se zvenčí lidem zdají krásné, ale uvnitř jsou plné kostí mrtvých a veškeré nečistoty. 28) Navenek se tedy lidem zdáš spravedlivý, ale uvnitř jsi naplněn pokrytectvím a nezákonností. 29) Běda vám, zákoníci a farizeové, pokrytci, kteří stavíte hroby prorokům a zdobíte pomníky spravedlivých, 30) a říkáte: „Kdybychom byli za dnů našich otců, nebyli bychom jejich spolupachateli při [prolévání] krve proroků“; 31) Svědčíte tedy sami proti sobě, že jste synové těch, kteří zabíjeli proroky. 32) A doplníš míru svých otců. 33) Hadi, zmije, jak unikneš odsouzení do pekla? 34) Proto hle, posílám vám proroky a mudrce a zákoníky; a některé z nich zabijete a ukřižujete, jiné budete bičovat ve svých synagogách a pohánět z města do města; 35) Kéž na tebe přijde všechna spravedlivá krev prolitá na zemi, od krve spravedlivého Ábela až po krev Zacharjáše, syna Barachiho, kterého jsi zabil mezi chrámem a oltářem. 36) Amen, pravím vám, toto všechno přijde na toto pokolení. 37) Jeruzaléme, Jeruzaléme, který zabíjíš proroky a kamenuješ ty, kdo jsou k tobě posláni! Kolikrát jsem chtěl shromáždit tvé děti, jako slepice shromažďuje svá kuřátka pod svá křídla, a ty jsi to nechtěl? 38) Hle, tvůj dům ti zůstává prázdný. 39) Říkám vám, že mě od této chvíle neuvidíte, dokud nebudete volat: "Požehnaný, který přichází ve jménu Páně!" 1) Ježíš vyšel a odešel z chrámu. A jeho učedníci přišli, aby mu ukázali chrámové stavby. 2) Odpověděl a řekl jim: "Vidíte to všechno? Vpravdě vám říkám, že zde nezůstane kámen na kameni, který by nebyl zničen." 3) Když seděl na Olivové hoře, přišli k němu učedníci tajně a řekli: "Pověz nám, kdy to bude? A jaké je znamení tvého příchodu a konce věku? 4) Ježíš jim odpověděl: "Mějte se na pozoru, aby vás nikdo nesvedl, 5) neboť mnozí přijdou v mém jménu a řeknou: "Já jsem Kristus," a budu svádět. 6) Uslyšíte také o válkách a válečných fámách. Hleďte, abyste se neděsili, protože to se musí stát, ale ještě to není konec: 7) neboť povstane národ proti národu a království proti království; a na některých místech budou hladomory a mory a zemětřesení; 8) ale to je začátek smutku. 9) Pak tě budou utlačovat a zabít; a budete nenáviděni všemi národy pro jméno mé; 10) a pak se mnozí urazí a budou se navzájem zrazovat a nenávidět se; 11) a povstane mnoho falešných proroků a svedou mnohé; 12) a protože nepravost bují, láska mnohých vychladne; 13) kdo vytrvá až do konce, bude spasen. 14) A toto evangelium o království bude kázáno po celém světě jako svědectví všem národům; a pak přijde konec. 15) Když tedy uvidíte ohavnost zpustošení, o níž mluvil prorok Daniel, stojící na svatém místě - ať čtenář pochopí - 16) pak ať ti, kdo jsou v Judeji, utečou do hor; 17) a ten, kdo je na střeše, ať nesestupuje, aby si nic nebral ze svého domu; 18) Kdo je na poli, ať se nevrací, aby si vzal šaty. 19) Běda těhotným a kojícím [prsím] v těch dnech! 20) Modlete se, aby k vašemu útěku nedocházelo v zimě nebo v sobotu, 21) neboť pak bude velké soužení, jaké nebylo od počátku světa až dosud a nikdy nebude. 22) A kdyby ty dny nebyly zkráceny, nebylo by spaseno žádné tělo; ale kvůli vyvoleným budou ty dny zkráceny. 23) Pokud vám pak někdo řekne: „Hle, zde je Kristus“ nebo: „tam“, nevěřte tomu. 24) Neboť povstanou falešní Kristové a falešní proroci a budou konat velká znamení a zázraky, aby svedli (pokud možno) i vyvolené. 25) Hle, prorokoval jsem vám. 26) Jestliže vám tedy řeknou: „Hle, je na poušti,“ nevycházejte; "Hle, je v tajných komnatách," nevěřte tomu. 27) Neboť jako blesk přichází od východu a je viditelný až na západ, tak bude i příchod Syna člověka. 28) Kde je tělo, tam se shromáždí orli. 29) A najednou, po smutku těch dnů, slunce se zatmí a měsíc nevydá své světlo a hvězdy budou padat z nebe a mocnosti nebeské se budou otřásat; 30) a pak se na nebi objeví znamení Syna člověka; a pak budou všechny kmeny země truchlit a uvidí Syna člověka přicházet na nebeských oblacích s velikou mocí a majestátem; 31) a pošle své anděly s trubkou a velkým hlasem [voce magna] a ti shromáždí jeho vyvolené ze čtyř větrů, od končin nebes až po jejich konce. 32) Od fíkovníku se naučte podobenství: když jeho větev změkne a vyrazí listí, víte, že léto je blízko; 33) Tak i vy, až tohle všechno uvidíte, vězte, že je něco poblíž, u dveří. 34) Vpravdě vám říkám, že toto pokolení nepomine, dokud se to všechno nestane; 35) Nebe a země pominou, ale má slova nepominou. 36) O tom dni a hodině neví nikdo, ani andělé nebeští, kromě samotného Otce; 37) ale jako bylo za dnů Noemových, tak bude i příchod Syna člověka: 38) neboť jako bylo ve dnech před potopou: jedli a pili, ženili se a vdávali až do dne, kdy Noe vešel do archy. 39) A nevěděli, dokud nepřišla potopa a všechny je pohltila; takový bude i příchod Syna člověka. 40) Pak budou na hřišti dva: jeden je vzat a druhý ponechán; 41) dva mlecí kameny: jeden se vezme a druhý se ponechá. 42) Bděte tedy, neboť nevíte, v kterou hodinu váš Pán přijde. 43) Ale víte, že kdyby majitel domu věděl, v jaké hlídce přijde zloděj, hlídal by a nedovolil by se vloupat do jeho domu. 44) Proto buďte připraveni, neboť Syn člověka přijde v hodinu, na kterou nemyslíte. 45) Kdo je podle tebe věrný a rozvážný služebník, kterého jeho pán ustanovil nad svými služebníky, aby jim dával jídlo včas? 46) Blahoslavený služebník, kterého jeho pán, když přijde, nalezne dělat to. 47) Amen, pravím vám, ustanoví ho nad celým svým majetkem. 48) Jestliže si ten zlý služebník v srdci řekne: „Můj pán přichází pomalu,“ 49) a začne bít své spolusluhy a jíst a pít s opilci, 50) pán toho služebníka přijde v den, který nečeká, a v hodinu, kterou nezná, 51) a rozseká ho a podřídí stejnému osudu jako pokrytci; tam bude pláč a skřípění zubů." 1) "Potom bude Království nebeské jako deset panen, které si vzaly své lampy a vyšly naproti nevěstě a ženichovi. 2) Pět z nich bylo pošetilých a pět moudrých. 3) Ale těch pět pošetilých, kteří vzali lampy, nevzali s sebou žádný olej. 4) Moudří vzali olej do svých nádob spolu s lampami a všichni usnuli. 6) O půlnoci bylo slyšet volání: "Hle, ženich přichází, vyjděte mu naproti." 7) Potom všechny ty panny vstaly a ozdobily své lampy. 8) Pošetilci řekli moudrým: "Dejte nám trochu svého oleje, protože naše lampy zhasínají." 9) Moudří odpověděli: "Aby nám i vám nebylo nedostatku, jděte raději k těm, kteří pro sebe prodávají a kupují." 10) Když šli nakoupit, přišel ženich a ti, kteří byli připraveni, vešli s ním na svatbu a dveře se zavřely. 11) Potom přišly ostatní panny a řekly: „Pane! Bůh! Otevřete nám." 12) On jim odpověděl: "Vpravdě vám říkám, neznám vás." 13) Bděte tedy, neboť neznáte dne ani hodiny. 14) Neboť [Hospodin se bude chovat] jako muž, který odešel do ciziny, povolal své služebníky a svěřil jim svůj majetek. 15) Jednomu dal pět talentů, jinému dva a jinému jeden, každému podle jeho schopností; a hned vyrazit. 16) Ten, kdo dostal pět talentů, šel, dal je do práce a získal dalších pět. 17) Podobně ten, kdo dostal dva talenty, získal další dva. 18) Ten, kdo dostal jeden talent, šel, zakopal ho do země a ukryl peníze svého pána. 19) Po dlouhé době přichází pán těch otroků a vyřizuje si s nimi účty. 20) A ten, který dostal pět talentů, přišel a přinesl dalších pět talentů se slovy: "Pane! Dal jsi mi pět talentů; Hle, získal jsem k nim dalších pět." 21) Jeho pán mu řekl: "Výborně, dobrý a věrný služebníku! Protože jsi byl věrný v maličkostech, ustanovím tě nad mnohými; vejdi do radosti svého pána." 22) Přistoupil i ten, kdo dostal dva talenty, a řekl: "Pane! Ty jsi mi dal dva talenty, hle, zbylé dva talenty jsem získal s nimi." 23) Jeho pán mu řekl: "Výborně, dobrý a věrný služebníku! Protože jsi byl věrný v maličkostech, ustanovím tě nad mnohými; vejdi do radosti svého pána." 24) Ten, kdo dostal jeden talent, přišel a řekl: „Pane! Věděl jsem, že jsi muž přísný, sklízíš, kde jsi nezasel, a sbíráš, kde jsi nerozházel, 25) a ze strachu jsem šel a tvůj talent schoval do země; tady, je to tvoje." 26) Jeho pán mu odpověděl: „Ty zlý a líný služebníku! Věděl jsi, že sklízím, kde jsem nezasel, a sbírám, kde jsem nerozhazoval; 27) Proto bylo nutné, abyste mé peníze odevzdali směnárníkům, a až přijdu, skutečně dostanu, co bylo mé, i s úroky; 28) Proto mu vezměte talent a dejte ho tomu, kdo má deset talentů, 29) neboť každému, kdo jej má, bude dáno a bude mít hojnost, ale tomu, kdo nemá, bude odebráno i to, co si myslí, že má; 30) Ale neužitečného služebníka vyhoďte do vnější temnoty: tam bude pláč a skřípění zubů. 31) Až přijde Syn člověka ve svém majestátu a všichni andělé s ním, pak usedne na trůn svého majestátu, 32) a všechny národy budou shromážděny před Ním; a oddělí jedno od druhého, jako pastýř odděluje ovce od koz; 33) a také postaví ovce po své pravici a kozly po své levici. 34) Tehdy král řekne těm, kteří budou po Jeho pravici: „Pojďte, požehnaní mého Otce, přijměte království, které je pro vás připraveno od založení světa: 35) Hladověl jsem a dali jste mi najíst; žíznil jsem a dali jste mi pít; byl jsem hostem a přijali jste mě; 36) byl jsem ke mně nemocen a přišel jste ke mně do vězení a vy jste byli oblečeni; Já.” 37) Tehdy mu spravedliví odpoví: "Pane! Kdy jsme tě viděli hladového a nakrmili jsme tě? Žíznivého a dali jsme ti pít? 38) Kdy jsme tě viděli jako hosta a přijali tě? Nebo nahého a oděného? 39) Nebo když jsme tě viděli nemocného nebo ve vězení a přišli jsme k Tobě? 40) A když jsme jim odpověděli: "Králi, řeknu to jednomu." z těchto mých nejmenších bratrů jsi mi to udělal." 41) Potom také řekne těm na levé straně: „Jděte ode mne, zlořečení, do věčného ohně připraveného ďáblu a jeho andělům: 42) hladověl jsem a nedali jste mi jíst; Měl jsem žízeň a nedali jste Mi napít; 43) byl hostem a nepřijali Mě; Byl jsem nahý a oni mě neoblékli; nemocní a ve vězení a nenavštívili mě." 44) Tehdy mu i oni odpoví: „Pane! Kdy jsme tě viděli hladového nebo žíznivého nebo hosta, nebo nahého, nemocného nebo ve vězení, a neposloužili jsme ti? 45) Potom jim odpoví: "Amen, říkám vám, protože jste to neudělali jednomu z těchto maličkých, neudělali jste to mně." 46) A tito půjdou do věčného trápení, ale spravedliví do věčného života." 1) A stalo se: když Ježíš dokončil všechna tato slova, řekl svým učedníkům: 2) „Víte, že za dva dny budou Velikonoce a Syn člověka bude vydán, aby byl ukřižován.“ 3) Potom se velekněží a starší lidu shromáždili na nádvoří [atria] velekněze, zvaného Kaifáš, 4) a shromáždili se, aby Ježíše lstí vzali a zabili; 5) řekli: "Ne o svátku, pokud mezi lidmi není rozhořčení." 6) Když byl Ježíš v Betanii v domě Šimona Malomocného, ​​7) přišla k Němu žena s alabastrovou lahvičkou vzácné masti a vylila mu ji na hlavu, když ležel. 8) Když ho učedníci uviděli, rozhořčili se a říkali: "Proč takové plýtvání? 9) Tato mast mohla být prodána draze a dána chudým." 10) Když to Ježíš pochopil, řekl jim: "Proč tuto ženu obtěžujete? Vždyť pro mě udělala dobrý skutek. 11) Chudé máte vždy s sebou, ale mne nemáte vždycky; 12) tím, že mě nalila touto mastí na mé tělo, připravila mě k pohřbu; 13) Vpravdě vám říkám, kdekoli se v celém jejím světě bude kázat, co se stalo v jejím evangeliu." 14) Jeden ze dvanácti, jménem Jidáš Iškariotský, šel k velekněžím 15) a řekl jim: "Co mi dáte, a já vám ho vydám?" Nabídli mu třicet stříbrných. 16) A od té doby hledal příležitost, aby Ho zradil. 17) Prvního dne nekvašených chlebů přišli učedníci k Ježíšovi a řekli: „Kde chceš, abychom ti připravili beránka?“ 18) A Ježíš řekl: „Jděte do města k tomu a tomu a řekněte mu: „Mistr říká: Můj čas se blíží; Budu s vámi slavit Velikonoce se svými učedníky." 19) Učedníci udělali, jak jim Ježíš přikázal, a připravili Velikonoce. 20) Když nastal večer, ulehl se svými dvanácti učedníky; 21) a když jedli, řekl: "Vpravdě vám říkám, jeden z vás mě zradí." 22) Byli velmi zarmouceni a začali říkat každý z nich: "Nejsem to já, Pane?" 23) A on odpověděl: „Kdo se mnou vložil ruku do mísy, ten mě zradí. 24) Navíc přichází Syn člověka, jak je o něm psáno; Běda tomu člověku, který zradil Syna člověka: bylo by lépe, kdyby se ten člověk nenarodil." 25) Jidáš, který Ho zradil, odpověděl: "Nejsem to já, rabi?" Říká mu: "Řekl jsi to." 26) A když večeřeli, vzal Ježíš chléb, požehnal ho, lámal a dával svým učedníkům se slovy: "Vezměte a jezte, toto je mé tělo." 27) Vzal kalich, vzdal díky a dal jim ho se slovy: „Pijte z něj všichni, 28) protože toto je má Krev Nového zákona, která se prolévá za mnohé na odpuštění hříchů. 30) A když zazpívali píseň, vyšli na Olivetskou horu. 31) Potom jim Ježíš říká: „Všichni budete této noci kvůli mně trpět pokušením, protože je psáno: „Budu bít pastýře a ovce stáda se rozptýlí“ (Zach. 13:7); 32) Po svém vzkříšení půjdu před vámi do Galileje. 33) Petr mu odpověděl: "I kdyby se kvůli tobě všichni urazili, já se nikdy neurazím." 34) Ježíš mu řekl: „Amen, pravím ti, této noci, než kohout zakokrhá, mě třikrát zapřeš. 35) Petr mu řekl: "I když jsem musel zemřít s tebou, nezapřu tě." Všichni učedníci říkali totéž. 36) Potom s nimi Ježíš přišel do domu zvaného Getsemane a řekl svým učedníkům: „Posaďte se tady, zatímco já tam půjdu a budu se modlit. 37) A vzal s sebou Petra a dva Zebedeovy syny, začal truchlit a byl zarmoucen. 38) Tehdy jim Ježíš řekl: "Má duše je smutná až k smrti; zůstaňte zde a bděte se mnou." 39) Trochu se vzdálil, padl na tvář, modlil se a řekl: "Otče můj! Je-li to možné, ať mě tento kalich mine, ale ne jak já chci, ale jak chceš ty." 40) Přišel k učedníkům, našel je spí, a řekl Petrovi: "Nemohl jsi se mnou hodinu bdít? 41) Bděte a modlete se, abyste neupadli do pokušení: duch je odhodlaný, ale tělo je slabé." 42) Podruhé odešel a modlil se: "Můj Otče! Jestliže mne tento kalich nemůže minout a nevypiji ho, staň se vůle Tvá." 43) A zase přišel a našel je spící, protože jejich oči byly těžké. 44) Když je nechal, zase odešel a potřetí se modlil stejným slovem. 45) Potom přijde ke svým učedníkům a říká jim: „Ještě spíte a odpočíváte? Hle, přišla hodina a Syn člověka je vydán do rukou hříšníků; 46) Vstaň, pojďme, hle, ten, kdo mě zradil, se přiblížil." 47) Zatímco ještě mluvil, hle, přišel Jidáš, jeden ze dvanácti, as ním velký zástup s meči a holemi, poslaný od velekněží a starších lidu. 48) Ten, kdo Ho zradil, jim dal znamení: „Ten, koho políbím, je On; vezmi Ho." 49) A hned přistoupil k Ježíšovi a řekl: "Raduj se, Rabbi!" A políbil Ho. 50) Ježíš mu řekl: "Příteli, proč jsi přišel?" Potom přišli, vložili ruce na Ježíše a vzali ho. 51) A hle, jeden z těch, kdo byli s Ježíšem, vztáhl ruku, vytasil meč, udeřil veleknězova služebníka a uťal mu ucho. 52) Tehdy mu Ježíš řekl: „Vrať svůj meč na jeho místo, neboť všichni, kdo meč berou, mečem zahynou. 53) Nemyslíš si, že bych nemohl požádat svého Otce a on by mi okamžitě představil více než dvanáct legií andělů? 54) Jak se tedy naplní Písmo, že to tak musí být? 55) V tu hodinu Ježíš řekl zástupu: „Bylo to, jako byste vyšli proti zloději s meči a holemi, abyste mě vzali; Každý den jsem seděl před tebou a učil v chrámu, a nevzali jste mě." 56) To vše se stalo, aby se naplnila Písma proroků. Potom Ho všichni učedníci opustili a utekli. 57) Vzali Ježíše a odvedli ho k veleknězi Kaifášovi, kde se shromáždili zákoníci a starší. 58) Petr ho zpovzdálí následoval až na nádvoří velekněze. A vešel dovnitř, posadil se se služebnictvem, aby viděl konec. 59) Velekněží a celý koncil hledali křivé svědectví proti Ježíšovi, aby ho usmrtili, 60) a nenašli, ačkoli přišlo mnoho falešných svědků. Nakonec přišli dva falešní svědci 61) a řekli: „Tento řekl: „Mohu zničit chrám Boží a znovu ho postavit ve třech dnech. 62) Velekněz vstal a řekl mu: "Proč neodpovídáš na to, co proti tobě svědčí?" 63) Ježíš mlčel. A velekněz mu řekl: "Zapřísahám tě při živém Bohu, že nám řekneš: Jsi Kristus, Syn Boží?" 64) Ježíš mu říká: "Řekl jsi, dokonce ti říkám: Od této chvíle uvidíš Syna člověka sedět po pravici Boží moci a přicházet na nebeských oblacích." 65) Velekněz si roztrhl šaty a řekl: "Rouhal se! Jaké další svědky potřebujeme? Teď jsi slyšel to rouhání! 66) Co myslíš?" A oni odpověděli a řekli: Vinen smrtí. 67) Potom mu plivali do tváře a bili Ho pěstmi, zatímco jiní ho bili pěstmi do tváře, 68) se slovy: „Prorokuj nám, Kriste, kdo Tě udeřil? 69) Petr seděl venku na nádvoří. A jedna služebná k němu přišla a řekla: "A ty jsi byl s Ježíšem Galilejským." 70) Ale on to přede všemi popřel a řekl: "Nevím, co říkáš." 71) Když vycházel branou, uviděla ho jiná služebná a řekla těm, kteří tam byli: "A tato byla s Ježíšem Nazaretským." 72) A znovu zapřel s přísahou: "Vždyť já [toho] muže neznám." 73) A o něco později ti, co tam stáli, přistoupili a řekli Petrovi: "Jistě jsi jedním z nich, neboť i tvá řeč tě usvědčuje." 74) Potom se začal distancovat a přísahat, že [toho] muže neznal. A najednou kohout zakokrhal. 75) A Petr si vzpomněl na Ježíšovo slovo, které řekl: "Než kohout zakokrhá, třikrát mě zapřeš." A když vyšel ven, hořce plakal. 1) Když nastalo ráno, sešli se všichni velekněží a starší lidu ohledně Ježíše, aby ho usmrtili. 2) Když ho svázali, odvedli ho a vydali Pontskému Pilátovi, místodržiteli. 3) Potom Jidáš, který ho zradil, když viděl, že je odsouzen, pohnut pokáním, vrátil třicet stříbrných vrchním kněžím a starším se slovy: „Zhřešil jsem tím, že jsem zradil spravedlivou krev.“ Řekli mu: "Co potřebujeme? Podívejte se sami." 5) A háziv stříbra do chrámu, odešel, vyšel ven, oběsil se na oprátce. 6) Velekněží, když vzali kousky stříbra, řekli: „Není dovoleno je vkládat do corbanu [in corbanam], protože to je cena krve. 7) Po poradě koupili s sebou hrnčířské pole na pohřeb cizích lidí. 8) Z tohoto důvodu se tato země dodnes nazývá Akeldama, tedy „Pole krve“. 9) Potom se splnilo, co bylo řečeno ústy proroka Jeremjáše, když řekl: „A vzali třicet stříbrných, cenu Toho, který byl ceněný a kterého si vážili synové Izraele, 10) a dali je za hrnčířovu zemi, jak mi Hospodin přikázal“ (srov. Jer 32:6-15; Zach 12-131). 11) Ježíš stál před místodržitelem. A vladař se ho zeptal: "Jsi král Židů?" Ježíš mu řekl: "Ty mluvíš." 12) A když ho velekněží a starší obvinili, neodpověděl nic. 13) Pilát mu řekl: "Copak jsi neslyšel, kolik jich proti tobě svědčí?" 14) A neodpověděl na jediné slovo, takže se vladař velmi divil. 15) V den slavnosti měl panovník ve zvyku propustit lidem jednoho vězně, kterého chtěli. 16) V té době měli slavného vězně jménem Barabáš; 17) Když se tedy shromáždili, Pilát řekl: „Koho chcete, abych vám propustil: Barabáše, nebo Ježíše, který se nazývá Kristus? 18) Věděl totiž, že ho zradili ze závisti. 19) Když seděl v soudcovském křesle, jeho žena ho poslala, aby řekl: „Neubližuj tobě ani tomu Spravedlivému / neubližuj sobě ani tomu spravedlivému nespravedlivým odsouzením / protože jsem dnes ve snu pro Něho hodně trpěl. 20) Velekněží a starší inspirovali lid, aby požádali o Barabáše, a Ježíše zničili. 21) Guvernér jim odpověděl: "Koho z těch dvou chcete, abych vám propustil?" Řekli: "Barabáš." 22) Pilát jim řekl: "Co udělám s Ježíšem, který se nazývá Kristus?" 23) Každý říká: "Ať je ukřižován." Vládce jim odpověděl: "Co zlého udělal?" Ale oni křičeli ještě hlasitěji a říkali: "Ať je ukřižován." 24) Když Pilát viděl, že nic nepomáhá, ale zmatek narůstal, vzal si vodu, umyl si ruce před lidmi a řekl: "Jsem nevinný v krvi tohoto Spravedlivého; pohleďte." 25) A všechen lid odpověděl: "Jeho krev na nás a na naše děti." 26) Potom jim propustil Barabáše a vydal jim Ježíše zbičovaného, ​​aby byl ukřižován. 27) Vojáci místodržitele odvedli Ježíše do pretoria, shromáždili kolem něho celou kohortu 28) a svlékli ho a oblékli na něj šarlatový plášť; 29) upletli trnovou korunu, položili mu ji na hlavu a do pravé ruky mu dali rákos. A klečeli před ním a posmívali se mu: „Buď zdráv, králi židovský! 30) A plivali na něho, vzali třtinu a bili ho do hlavy. 31) Když se mu vysmívali, svlékli mu plášť, oblékli ho do jeho vlastních šatů a odvedli, aby byl ukřižován. 32) Když vycházeli, našli muže z Kyrény jménem Šimon; tento byl nucen nést Jeho kříž. 33) A přišli na místo zvané Golgota, což znamená „Místo popravy“. 34) A dali mu pít víno smíchané se žlučí. A když jsem to ochutnal, nechtěl jsem pít. 35) Když ho ukřižovali, rozdělili si jeho šaty a losovali; aby se naplnilo to, co bylo řečeno ústy proroka, když řekl: „Rozdělili si můj oděv a o můj oděv hodili los“ (Ž 21:19). 36) A oni seděli a hlídali Ho. 37) A nad jeho hlavu umístili nápis označující jeho vinu: „Toto je Ježíš, král Židů. 38) Tehdy s ním byli ukřižováni dva zloději: jeden na pravé straně a druhý na levé straně. 39) Kolemjdoucí proti Němu mluvili zle, pokyvovali hlavami 40) a říkali: "Hej! Znič Boží chrám a za tři dny znovu vytvoříš! Zachraň se, jsi-li Syn Boží, sestup z kříže!" 41) Stejně tak velekněží, posmívali se zákoníkům a starším, řekli: 42) „Zachránil jiné, ale sám sebe zachránit nemůže; je-li Král Izraele, nechť nyní sestoupí z kříže a věřme v něho; 43) důvěřujme v Boha; ať ho nyní vysvobodí, chce-li. Neboť řekl: „Jistě jsem Syn Boží.“ 44) Také zloději, kteří byli s ním ukřižováni, mu vyčítali. 45) Od šesté hodiny nastala tma po celé zemi až do deváté hodiny; 46) a kolem deváté hodiny Ježíš zvolal mocným hlasem: "Buď, nebo! Lama sabachthani? to je: "Můj Bože, můj Bože! Proč jsi mě opustil? (Žalm 21:2). 47) Někteří, kteří tam stáli a slyšeli, říkali: "Volá Eliáše." 48) A hned jeden z nich přiběhl, vzal houbu, naplnil ji octem, položil na třtinu a dal mu pít; 49) Jiní říkali: "Počkej, uvidíme, jestli ho Eliáš přijde zachránit." 50) Ježíš znovu vykřikl mocným hlasem a vzdal ducha. 51) A hle, chrámová opona se roztrhla vedví, dokonce odshora dolů; a země se otřásla; a skály byly rozděleny; 52) a hrobky byly otevřeny; a mnoho těl svatých, kteří zesnuli, bylo vzkříšeno 53) a vyšli z hrobů po Jeho vzkříšení, vstoupili do svatého města a zjevili se mnohým. 54) Setník a ti, kteří s ním hlídali Ježíše, viděli zemětřesení a všechno, co se stalo, velmi se lekli a řekli: „To byl opravdu Syn Boží. 55) Bylo tam také mnoho žen z daleka, které následovaly Ježíše z Galileje a sloužily mu; 56) Mezi nimi byla Marie Magdalena a Marie, matka Jakubova a Josefova, a matka synů Zebedeových. 57) Když nastal večer, přišel jakýsi bohatý muž z Arimatie, jménem Josef, který byl sám Ježíšovým učedníkem. 58) Přišel k Pilátovi a požádal o Ježíšovo tělo. Potom Pilát nařídil tělo vydat; 59) a Josef vzal tělo, zabalil je do čistého plátna 60) a uložil do své nové hrobky, kterou vytesal do skály. A přivalil velký kámen ke vchodu do hrobu a odešel. 61) A Marie Magdalena a ta druhá Marie tam seděly naproti hrobu. 62) Druhý den, což bylo po pátku, se velekněží a farizeové sešli k Pilátovi 63) a řekli: "Pane! Vzpomněli jsme si, že svůdce, když byl ještě naživu, řekl: "Po třech dnech vstanu." 64) Nařiď tedy, aby byl hrob střežen až do třetího dne, aby Jeho učedníci nepřišli, neukradli Ho a neřekli lidu: „Vstal z mrtvých“; a poslední chyba bude horší než ta první." 65) Pilát jim řekl: „Máte stráž, jděte a chraňte ji, jak nejlépe umíte. 66) Šli, zpevnili hrob a zapečetili kámen strážemi. 1) Po sobotě, na úsvitu prvního [dne v týdnu] v sobotu, se Marie Magdaléna a druhá Marie přišly podívat na hrob. 2) A hle, nastalo velké zemětřesení, neboť anděl Páně sestoupil z nebe a přišel, odvalil kámen od vchodu do hrobu a posadil se na něj; 3) jeho vzhled byl jako blesk a jeho oděv byl jako sníh; 4) ze strachu před ním se strážci třásli a stávali se, jako by byli mrtví. 5) Anděl ženám odpověděl: „Nebojte se, protože vím, že hledáte Ježíše, který byl ukřižován; 6) Není zde, protože vstal z mrtvých, jak řekl. Pojďte se podívat na místo, kde byl položen Pán. 7) A jděte rychle a řekněte jeho učedníkům, že vstal, a hle, předchází vás, uvidím vás tam do Galileje. 8) Se strachem a velikou radostí vyběhli z hrobu a běželi to říct jeho učedníkům. 9) A hle, Ježíš se s nimi setkal a řekl: "Radujte se!" Přišli, chopili se Jeho nohou a klaněli se Mu. 10) Tehdy jim Ježíš říká: „Nebojte se, jděte a řekněte mým bratrům, aby šli do Galileje, tam mě uvidí. 11) A když šli, hle, někteří ze stráží přišli do města a oznámili velekněžím vše, co se stalo. 12) A když se shromáždili se staršími [a] uspořádali shromáždění, dali vojákům mnoho peněz a řekli: „Řekni, že Jeho učedníci přišli v noci a ukradli ho, když jsme spali; 14) a pokud se o tom zvěsti dostanou k vládci, přesvědčíme ho a ochráníme tě. 15) A oni, když vzali peníze, udělali, jak je učili. A toto slovo se mezi Židy rozšířilo dodnes. 16) Jedenáct učedníků odešlo do Galileje na horu, kam je Ježíš určil. 17) Když ho spatřili, poklonili se; někteří o tom pochybovali. 18) Ježíš k nim přistoupil a promluvil k nim: "Je mi dána veškerá moc na nebi i na zemi. 19) Jděte tedy a učte všechny národy, křtěte je ve jméno Otce i Syna i Ducha svatého, 20) učte je zachovávat vše, co jsem vám přikázal; a hle, já jsem s vámi po všechny dny až do konce světa."