Послание к Титу св. Апостола Павла
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
1) Павле, Божји слуга, апостол на Исус Христос, според верата на Божјите избраници и разбирањето на вистината, која, според побожноста, останува 2) во надежта на вечниот живот, што нелажниот Бог го ветил пред вековите, 3) во догледно време го открил Својот збор во проповедањето што ми е доверено Ти според заповедта на Господ, заедничката вера: благодат и мир од Бог Отецот и Христос Исус, нашиот Спасител. 5) Затоа те оставив на Крит, за да можеш да ги исправиш недостатоците и да поставиш презвитери во градовите, како што ти наредив: 6) ако некој е без мана, маж на една жена, има верни деца, а не под обвинение за разврат или непослушност. 7) Зашто епископот мора да биде без мана, како Божји управител: не горд, не лут, не пие, не е убиец, не бара срамна добивка, 8) туку гостопримлив, љубезен, трезен, праведен, свет, самоконтролиран, 9) држејќи се, според доктрината, за оние што можат да ги спротивстават вистинските зборови, осудува.
10) Зашто има и многу непослушни, суетни зборувачи и измамници, особено оние кои се обрезани, 11) кои мора да се разоткријат: расипуваат цели куќи, учејќи што не треба, заради срамна добивка. 12) Еден од нив, нивниот сопствен „пророк“, рекол: „Критјаните се секогаш лажговци, зли ѕверови, мрзливи стомаци“ (Епименид од Крит, „За пророците“). 13) Ова сведоштво е вистинито. Затоа, безмилосно искарај ги, за да бидат здрави во верата, 14) не слушајќи ги еврејските басни и заповеди на луѓето кои се оддалечуваат од вистината. 15) За чистите сè е чисто; За осквернетите и неверните ништо не е чисто, но нивниот ум и совест се извалкани. 16) Тие признаваат дека го познаваат Бога, но негираат со дела, зашто се гнасни, не достојни за доверба и не се способни за какво било добро дело.
1) Го кажуваш она што е соодветно за здравото учење: 2) старешините да бидат трезвени, скромни, разумни, здрави во верата, во љубовта, во трпението; 3) на сличен начин, старите жени биле во облека соодветна на светоста, не клеветници, не многу пристрасни кон виното, учејќи добро; 4) да ги поучуваат младите за разумност, за да ги сакаат мажите, да ги сакаат своите деца, 5) да бидат разумни, чисти, трезвени, грижливи за домот, љубезни, покорни на своите мажи, за да не се хули на Божјото слово. 6) Исто така, поттикнете ги младите да бидат трезни. 7) Во сè, покажи си пример за добри дела, во поучувањето, во чесноста, во моќта, 8) во здравиот, беспрекорен говор, за да се плашат оние што се спротивставуваат, немајќи ништо лошо да кажат за нас. 9) Охрабрете ги робовите да им бидат послушни на своите господари, да им угодуваат во сè, да не се противречат, 10) да не мамат, туку да покажуваат добра верност во сè, за во сè да бидат украс на учењето на нашиот Спасител, Бог.
11) Зашто благодатта на Бога, нашиот Спасител, им се јави на сите луѓе, 12) не учејќи дека, негирајќи ја безбожноста и световните похоти, треба да живееме трезвено, праведно и побожно во овој век, 13) со нетрпение очекувајќи ја блажената надеж и доаѓањето на славата на големиот Бог и Спасител Исус Христос, кој ни даде спас за нас и од сите нас, 14) очисти за себе прифатлив народ, ревносен за добри дела. 15) Зборувај и поттикнувај и укорувај го ова со сета власт. Да, никој не ве запоставува.
1) Потсетете ги: да бидат покорни на претпоставените и властите, да се покоруваат на кажаното, да бидат подготвени за секое добро дело, 2) да не клеветат никого, да не бидат мрзливи, туку скромни, да покажуваат секаква кротост кон сите луѓе. 3) Зашто и ние некогаш бевме глупави, неверни, изгубени, служевме на похотите и разни задоволства, живеевме во злоба и завист, мразевме, се мразиме еден со друг. 4) Кога се појавија добрината и љубовта на Бога, нашиот Спасител, 5) не со делата на праведноста што ги направивме, туку според Неговата милост, Тој нѐ спаси, преку миење на обновувањето и обновувањето на Светиот Дух, 6) Кого богато го излеа врз нас преку Исус Христос, нашиот Спасител, 7) за да бидеме оправдани со неговата вечна надеж, да бидеме оправдани со неговата вечна надеж. 8) Зборот е вистинит; и сакам цврсто да инсистирате на оние кои веруваат во Бога да се грижат за добрите дела. Ова е добро и корисно за луѓето. 9) Избегнувајте глупави натпревари и генеалогии, расправии и расправии околу законот, зашто тие се бескорисни и залудни.
10) Оној кој е еретик, по првата и втората опомена да се сврти, 11) знаејќи дека се превртел, кој е таков, и создава беззаконие кога ќе го осуди сопствениот суд. 12) Кога ќе ви ги испратам Артема или Тихик, побрзајте да дојдете кај мене во Никопол, зашто решив да презимувам таму. 13) Зина учителката на законот и Аполо внимателно тргнаа пред нив, за да не им недостига ништо. 14) И нашите нека се научат да продолжуваат со добри дела, [да ги задоволуваат] потребните потреби, за да не бидат бесплодни. 15) Сите што се со мене те поздравуваат. Поздравете ги оние кои нè сакаат во вера. Благодатта Божја е со сите вас. Амин.