Послание к Титу св. Апостола Павла

1) Paulus, ein Diener Gottes, ein Apostel Jesu Christi, gemäß dem Glauben der Auserwählten Gottes und dem Verständnis der Wahrheit, die gemäß der Frömmigkeit bleibt, 2) in der Hoffnung auf ewiges Leben, das der lügnerische Gott vor der Zeit versprochen hat, 3) zu gegebener Zeit sein Wort in der Predigt offenbarte, die mir auf Befehl unseres Erlösers Gottes anvertraut wurde, - 4) Titus, geliebter Sohn nach dem gemeinsamen Glauben: Gnade und Frieden von Gott dem Vater und Christus Jesus, unser Erlöser. 5) Aus diesem Grund habe ich dich auf Kreta zurückgelassen, damit du die Mängel beheben und in den Städten Priester ernennen kannst, wie ich dir befohlen habe: 6) wenn jemand ohne Makel ist, der Ehemann einer Frau, treue Kinder hat und nicht der Ausschweifung oder des Ungehorsams beschuldigt wird. 7) Denn ein Bischof muss makellos sein, als Verwalter Gottes: nicht stolz, nicht zornig, kein Trinker, kein Mörder, kein schändlicher Gewinn, 8) sondern gastfreundlich, gütig, nüchtern, gerecht, heilig, selbstbeherrscht, 9) gemäß der Lehre das wahre Wort haltend, damit er in der gesunden Lehre unterweisen und diejenigen, die widersprechen, anprangern kann. 10) Denn es gibt auch viele ungehorsame, eitle Redner und Betrüger, besonders diejenigen, die der Beschneidung angehören, 11) die entlarvt werden müssen: Sie verderben ganze Häuser und lehren, was sie nicht sollten, um schändlichen Gewinns willen. 12) Einer von ihnen, ihr eigener „Prophet“, sagte: „Kreter sind immer Lügner, böse Tiere, faule Bäuche“ (Epimenides von Kreta, „Über Orakel“). 13) Dieses Zeugnis ist wahr. Aus diesem Grund schimpft ihr gnadenlos mit ihnen, damit sie im Glauben gesund seien, 14) indem ihr die jüdischen Fabeln und Gebote der Menschen, die sich von der Wahrheit abwenden, nicht beachtet. 15) Für den Reinen ist alles rein; Für die Befleckten und Untreuen ist nichts rein, aber ihr Geist und ihr Gewissen sind befleckt. 16) Sie bekennen, dass sie Gott kennen, leugnen aber durch Taten, denn sie sind niederträchtig und nicht vertrauenswürdig und zu keiner guten Tat fähig. 1) Sie sagen, was für eine gesunde Lehre angemessen ist: 2) damit die Ältesten nüchtern, bescheiden, umsichtig, gesund im Glauben, in der Liebe und in der Geduld sind; 3) In ähnlicher Weise trugen die alten Frauen Kleidung, die der Heiligkeit angemessen war, keine Verleumder, keine große Vorliebe für Wein und lehrten Gutes; 4) den Jugendlichen Besonnenheit beizubringen, damit sie ihre Ehemänner lieben, ihre Kinder lieben, 5) besonnen, rein, nüchtern, fürsorglich, freundlich und unterwürfig gegenüber ihren Ehemännern zu sein, damit das Wort Gottes nicht gelästert wird. 6) Ermahnen Sie auch die jungen Männer, nüchtern zu sein. 7) Zeigen Sie sich in allem ein Beispiel für gute Taten, in der Lehre, in der Ehrlichkeit, in der Kraft, 8) in einer gesunden, tadellosen Rede, damit diejenigen, die sich widersetzen, Angst haben und nichts Schlechtes über uns sagen können. 9) Ermahne die Sklaven, ihren Herren gehorsam zu sein, ihnen in allem zu gefallen, nicht zu widersprechen, 10) nicht zu betrügen, sondern in allem gute Treue zu zeigen, damit sie in allem eine Zierde der Lehre unseres Erlösers, Gottes, sein werden. 11) Denn die Gnade Gottes, unseres Retters, ist allen Menschen erschienen, 12) lehrt uns, dass wir, indem wir Gottlosigkeit und weltliche Begierden leugnen, in diesem Zeitalter nüchtern, gerecht und fromm leben sollen, 13) freuen uns auf die selige Hoffnung und das Kommen der Herrlichkeit des großen Gottes und Retters Jesus Christus, 14) der sich für uns hingegeben hat, um uns von aller Ungerechtigkeit zu erlösen und für sich selbst ein Annehmbares zu reinigen Menschen, eifrig für gute Werke. 15) Sprich und ermahne und tadele dies mit aller Autorität. Ja, niemand vernachlässigt dich. 1) Erinnern Sie sie daran: sich den Vorgesetzten und Autoritäten unterzuordnen, dem Gesagten zu gehorchen, zu jeder guten Tat bereit zu sein, 2) niemanden zu verleumden, nicht mürrisch, sondern bescheiden zu sein, allen Menschen gegenüber jede Art von Sanftmut zu zeigen. 3) Denn auch wir waren einst dumm, untreu, verloren, dienten Begierden und verschiedenen Vergnügungen, lebten in Bosheit und Neid, hassten uns und hassten einander. 4) Als die Güte und Liebe Gottes, unseres Erlösers, erschien, 5) nicht durch die Werke der Gerechtigkeit, die wir getan hatten, sondern gemäß seiner Barmherzigkeit rettete er uns durch das Bad der Wiedergeburt und Erneuerung des Heiligen Geistes, 6) den er reichlich über uns ausgegossen hat durch Jesus Christus, unseren Erlöser, 7) damit wir, gerechtfertigt durch seine Gnade, Erben gemäß der Hoffnung auf das ewige Leben seien. 8) Das Wort ist wahr; und ich möchte, dass Sie nachdrücklich darauf bestehen, dass diejenigen, die an Gott glauben, sich um gute Taten kümmern sollten. Das ist gut und nützlich für die Menschen. 9) Vermeiden Sie törichte Wettbewerbe und Genealogien sowie Streitigkeiten und Streit um das Gesetz, denn sie sind nutzlos und eitel. 10) Eine Person, die ein Ketzer ist, wendet sich nach der ersten und zweiten Ermahnung ab, 11) in dem Wissen, dass sie sich von ihr abgewandt hat und Gesetzlosigkeit schafft, wenn sie von ihrem eigenen Gericht verurteilt wird. 12) Wenn ich Artema oder Tychicus zu dir schicke, beeile dich, zu mir nach Nikopol zu kommen, denn ich habe beschlossen, dort den Winter zu verbringen. 13) Zina, die Lehrerin des Gesetzes, und Apollos gingen sorgfältig vor ihnen her, damit es ihnen an nichts mangelte. 14) Lasst uns auch lernen, weiterhin gute Taten zu tun, um notwendige Bedürfnisse zu befriedigen, damit sie nicht unfruchtbar bleiben. 15) Alle, die bei mir sind, grüßen dich. Grüßt diejenigen, die uns im Glauben lieben. Die Gnade Gottes ist mit euch allen. Amen.