Послание к Титу св. Апостола Павла

1) بولس عبد الله رسول يسوع المسيح، على حسب إيمان مختاري الله، وفهم الحق، الذي هو حسب التقوى، 2) على رجاء الحياة الأبدية، التي وعد بها الله الكافر قبل الدهور، 3) أظهر كلمته في حينه في الكرازة التي عهد بها إليّ بأمر مخلصنا الله، 4) تيطس، الابن الحبيب على الإيمان المشترك: نعمة وسلام من الله الآب والمسيح. يسوع مخلصنا. 5) ولهذا تركتك في كريت، لكي تتمكن من إصلاح ما في النقائص، وتقيم كهنة في المدن، كما أوصيتك: 6) إن كان أحد بلا عيب، بعل امرأة واحدة، له أولاد مؤمنون، ليس في تهمة الفجور أو العصيان. 7) لأنه يجب أن يكون الأسقف بلا عيب كوكيل الله: غير متكبر، ولا غاضب، ولا شارب، ولا قاتل، ولا يسعى إلى ربح مخجل، 8) بل مضيفا، وديعا، عاقلا، بارا، قدوسا، ضابطا لنفسه، 9) حاملا، حسب التعليم، كلمة الحق، حتى يكون قادرا على أن يرشد بالتعليم الصحيح ويدين المخالفين. 10) فإنه يوجد أيضًا كثيرون من العصاة والمتكلمين الباطل والمخادعين، ولا سيما الذين هم من الختان، 11) الذين يجب أن يفضحوا: إنهم يفسدون بيوتًا بأكملها، معلمين ما لا ينبغي من أجل الربح القبيح. 12) قال أحدهم، وهو "نبيهم": "إن الكريتيين دائمًا كاذبون، ووحوش شريرة، وبطون كسولة" (إبيمينيدس الكريتي، "عن الأقوال"). 13) هذه الشهادة صحيحة. لذلك وبخهم بلا رحمة ليكونوا أصحاء في الإيمان، 14) غير سامعين للخرافات اليهودية ووصايا الناس الذين يرتدون عن الحق. 15) للطاهرين كل شيء طاهر. بالنسبة للنجسين وغير الأمناء، ليس شيء طاهرًا، بل قد تنجس ذهنهم وضميرهم. 16. يعترفون أنهم يعرفون الله، ولكنهم ينكرون الأعمال، لأنهم حقيرون، وغير أهل للثقة، وغير قادرين على القيام بأي عمل صالح. 1) أنت تقول ما يليق للتعليم الصحيح: 2) ليكون الشيوخ صاحين، متواضعين، حكيمين، أصحاء في الإيمان، في المحبة، في الصبر؛ 3) كذلك كانت العجائز يرتدين ملابس تليق بالقداسة، غير ثالبات، غير محبات للخمر، معلمات الخير؛ 4) لتعليم الصغار الحكمة، فيحبون أزواجهن، ويحبون أولادهم، 5) ليكونوا حكماء، نظيفين، رصينين، مهتمين بالبيت، طيبين، خاضعين لأزواجهن، حتى لا يتم التجديف على كلمة الله. 6) كذلك عظ الشباب أن يكونوا صاحين. 7) في كل شيء، أظهر لنفسك قدوة للأعمال الصالحة، في التعليم، في الصدق، في السلطة، 8) في الكلام السليم الذي لا تشوبه شائبة، حتى يخاف المقاومون، وليس لديهم أي شيء سيء ليقولوه عنا. 9) حث العبيد على طاعة أسيادهم، وإرضائهم في كل شيء، وعدم التعارض، 10) عدم الغش، بل إظهار الإخلاص الجيد في كل شيء، حتى يكونوا في كل شيء زينة لتعليم مخلصنا الله. 11) لأنه قد ظهرت نعمة الله مخلصنا لجميع الناس، 12) يعلمنا أن ننكر الفجور والشهوات العالمية، ونعيش بالتعقل والبر والتقوى في هذا الدهر، 13) منتظرين الرجاء المبارك ومجيء مجد الله العظيم والمخلص يسوع المسيح، 14) الذي بذل نفسه لأجلنا لكي يفدينا من كل إثم ويطهر لنفسه شعبا مقبولا غيورا لأجلنا. أعمال جيدة. 15) تكلم ووعظ ووبخ على هذا بكل سلطان. نعم، لا أحد يهملك. 1) ذكّرهم: أن يخضعوا للرؤساء والسلاطين، ويطيعوا ما يقال، وأن يكونوا مستعدين لكل عمل صالح، 2) ألا يفتروا على أحد، وألا يكونوا غاضبين، بل متواضعين، لإظهار كل أنواع الوداعة لجميع الناس. 3) لأننا كنا نحن أيضا قبلا أغبياء غير أمناء ضالين مستعبدين لشهوات ولذات مختلفة عائشين في الخبث والحسد مبغضين مبغضين بعضنا بعضا. 4) حين ظهر لطف مخلصنا الله ومحبته، 5) لا بأعمال في بر عملناها نحن، بل بمقتضى رحمته خلصنا بغسل الميلاد الثاني وتجديد الروح القدس، 6) الذي سكبه علينا بغنى بيسوع المسيح مخلصنا، 7) حتى إذا تبررنا بنعمته، نصير ورثة حسب رجاء الحياة الأبدية. 8) الكلمة صحيحة. وأريدك أن تصر بقوة على أن أولئك الذين يؤمنون بالله يجب أن يهتموا بالأعمال الصالحة. وهذا أمر جيد ومفيد للناس. 9) اجتنبوا المنافسات الغبية والأنساب والمنازعات والمنازعات على الشريعة، فإنها باطلة وباطلة. 10) الشخص الذي هو مهرطق، بعد التحذير الأول والثاني، يبتعد، 11) وهو يعلم أنه قد انقلب، وهو كذلك، ويخلق الفوضى عندما تدينه محكمته. 12) عندما أرسل إليك أرتيما أو تيخيكس، أسرع أن تأتي إلي في نيكوبول، لأني عزمت أن أشتي هناك. 13) وزينا معلم الشريعة وأبلوس تقدما أمامهما بعناية حتى لا يعوزهما شيء. 14. وليتعلم منا أيضًا أن يستمروا في الأعمال الصالحة، لسد الحاجات الضرورية، حتى لا يكونوا بلا ثمر. 15) يسلم عليكم جميع الذين معي. سلموا على الذين يحبوننا في الإيمان. نعمة الله معكم جميعا. آمين.