Второе Послание к Тимофею св. Апостола Павла
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
1) Παύλος, απόστολος του Ιησού Χριστού, κατά το θέλημα του Θεού, σύμφωνα με την υπόσχεση της ζωής που είναι εν Χριστώ Ιησού, 2) Στον Τιμόθεο, τον αγαπημένο υιό: χάρη, έλεος, ειρήνη από τον Θεό Πατέρα και τον Χριστό Ιησού τον Κύριό μας. 3) Ευχαριστώ τον Θεό, τον οποίο υπηρετώ από τους προγόνους μου με καθαρή συνείδηση, που σε θυμάμαι συνέχεια στις προσευχές μου, νύχτα και μέρα, 4) να θέλω να σε βλέπω, να θυμάμαι τα δάκρυά σου, για να γεμίσω χαρά, 5) να θυμάμαι την πίστη που είναι γνήσια σε σένα, που ζούσε προηγουμένως στη γιαγιά σου και την Eunice. Είμαι σίγουρος ότι είναι και σε σένα. 6) Για το λόγο αυτό, σας υπενθυμίζω να αναστήσετε τη χάρη του Θεού που είναι μέσα σας μέσω της θέσης των χεριών μου. 7) Γιατί ο Θεός δεν μας έδωσε πνεύμα φόβου, αλλά δύναμης, αγάπης και νηφαλιότητας. 8) Μην ντρέπεσαι λοιπόν για τη μαρτυρία του Κυρίου μας, ούτε για εμένα, τον κρατούμενο Του. Αλλά συνεργαστείτε με το ευαγγέλιο σύμφωνα με τη δύναμη του Θεού, 9) που μας έσωσε και μας κάλεσε με την αγία του κλήση, όχι σύμφωνα με τα έργα μας, αλλά σύμφωνα με το σκοπό και τη χάρη του, που μας δόθηκε εν Χριστώ Ιησού πριν αρχίσει ο κόσμος.
10) Τώρα αποκαλύπτεται από τη φώτιση του Σωτήρα μας Ιησού Χριστού, ο οποίος κατέστρεψε τον θάνατο και έκανε τη ζωή και την αφθαρσία να λάμψουν μέσω του ευαγγελίου, 11) για τον οποίο διορίστηκα κήρυκας και απόστολος και δάσκαλος των ειδωλολατρών. 12) Για ποιο λόγο υποφέρω έτσι? αλλά δεν ντρέπομαι. Γιατί ξέρω ποιον έχω πιστέψει, και είμαι βέβαιος ότι μπορεί να κρατήσει την υπόσχεσή μου για εκείνη την ημέρα. 13) Ακολουθήστε το πρότυπο των υγιών λέξεων που ακούσατε από εμένα με πίστη και αγάπη στον Χριστό Ιησού. 14) Κρατήστε την καλή κατάθεση μέσω του Αγίου Πνεύματος που κατοικεί μέσα μας. 15) Το ξέρετε αυτό, ότι όλοι όσοι στην Ασία έχουν απομακρυνθεί από εμένα. εκ των οποίων ο Φίγελλος και ο Ερμογένης. 16) Είθε ο Κύριος να δώσει έλεος στον οίκο του Ονησιφόρου, γιατί μου έδωσε συχνά ψυχραιμία, και δεν ντρεπόταν για τα δεσμά μου, 17) αλλά όταν ήρθε στη Ρώμη, με έψαξε επιμελώς και με βρήκε. 18) Είθε ο Κύριος να του δώσει να βρει έλεος από τον Κύριο εκείνη την ημέρα. Και πόσο καιρό με υπηρέτησε στην Έφεσο, ξέρετε καλύτερα.
1) Γι' αυτό, γιε μου, να είσαι δυνατός στη χάρη που υπάρχει στον Χριστό Ιησού, 2) και όσα άκουσες από εμένα παρουσία πολλών μαρτύρων, μεταδώστε σε πιστούς ανθρώπους που θα μπορούν να διδάξουν άλλους. 3) Εργαστείτε σαν καλός στρατιώτης του Χριστού Ιησού. 4) Κανείς, όντας πολεμιστής του Θεού, δεν δεσμεύεται σε κοσμικές υποθέσεις για να ευχαριστήσει Εκείνον ενώπιον του οποίου δοκιμάζεται. 5) Γιατί ακόμα κι αν κάποιος αγωνιστεί στη μάχη, δεν θα στεφθεί παρά μόνο αν αγωνιστεί νόμιμα. 6) Ο κοπιασμένος γεωργός πρέπει να είναι ο πρώτος που θα γευτεί τον καρπό. 7) Κατανοήστε τι λέω, γιατί ο Κύριος θα σας δώσει κατανόηση σε όλα. 8) Θυμηθείτε τον Κύριο Ιησού Χριστό, αναστημένο από τους νεκρούς, από το σπέρμα του Δαβίδ, σύμφωνα με το ευαγγέλιό μου, 9) για τον οποίο υποφέρω μέχρι και φυλάκιση, σαν κακοποιός. αλλά δεν υπάρχουν δεσμοί για τον λόγο του Θεού. 10) Γι' αυτό υπομένω τα πάντα για χάρη των εκλεκτών, για να θεωρηθούν και αυτοί άξιοι της σωτηρίας που είναι εν Χριστώ Ιησού με ουράνια δόξα. 11) Ο λόγος είναι αληθινός: γιατί αν πεθάναμε μαζί [Τον], [τότε] μαζί [Αυτόν] θα ζήσουμε κι εμείς. 12) Αν αντέξουμε, [τότε] θα βασιλέψουμε μαζί [Αυτόν]. Αν αρνηθούμε, θα μας αρνηθεί. 13) αν δεν πιστεύουμε, παραμένει πιστός. Δεν μπορεί να αρνηθεί τον εαυτό του.
14) Θυμηθείτε αυτό, μαρτυρώντας ενώπιον του Κυρίου. Μην μπαίνεις σε διαφωνίες λόγων, που δεν εξυπηρετούν κανένα σκοπό παρά μόνο την καταστροφή όσων ακούνε. 15) Προσπαθήστε προσεκτικά να παρουσιάσετε τον εαυτό σας στον Θεό ως άξιος, σταθερός εργάτης που ερμηνεύει σωστά τον λόγο της αλήθειας. 16) Αποφύγετε τα εγκόσμια πράγματα και τις άσκοπες συζητήσεις. γιατί θα προχωρήσουν πολύ στην κακία, 17) και ο λόγος τους θα εξαπλωθεί σαν καρκίνος. Από αυτούς είναι ο Υμέναιος και ο Φιλήτος, 18) που απομακρύνθηκαν από την αλήθεια, λέγοντας ότι η ανάσταση είχε ήδη συμβεί, και κατέστρεψε την πίστη ορισμένων. 19) Αλλά το στέρεο θεμέλιο του Θεού στέκεται, έχοντας αυτή τη σφραγίδα: «Ο Κύριος γνωρίζει αυτούς που είναι Αυτός» (πρβλ. Αριθμοί 16:5 LXX). και: «Όποιος ονομάζει το όνομα του Κυρίου ας φύγει από την αδικία» (πρβλ. Αριθμοί 16:26· Ψαλμ. 6:9· Ησ. 26:13, 52:11). 20) Σε ένα μεγάλο σπίτι δεν υπάρχουν μόνο χρυσά και ασημένια αγγεία, αλλά και ξύλινα και πήλινα. και άλλοι για τιμή, άλλοι για ταπείνωση. 21) Αν λοιπόν κάποιος καθαριστεί από αυτά, θα είναι δοχείο αγιασμού και χρησιμότητας στον Δάσκαλο, έτοιμο για κάθε καλή πράξη. 22) Φεύγετε από τις νεανικές επιθυμίες και επιδιώκετε τη δικαιοσύνη, την πίστη, την ελπίδα, την αγάπη και την ειρήνη με εκείνους που επικαλούνται τον Κύριο με καθαρή καρδιά.
23) Αποφύγετε τους ανόητους και ανίδεους ανταγωνισμούς, γνωρίζοντας ότι προκαλούν διχόνοια. 24) Ο δούλος του Κυρίου δεν πρέπει να μαλώνει, αλλά να είναι πράος απέναντι σε όλους, διδάσκεται, υπομονετικός, 25) με σεμνότητα εκθέτοντας όσους αντιτίθενται στην αλήθεια, αν ο Θεός θα τους δώσει ποτέ μετάνοια στη γνώση της αλήθειας, 26) και αν δεν θα συνέλθουν από τις παγίδες του διαβόλου, με τις οποίες κρατούνται στο θέλημά του.
1) Να το ξέρεις, ότι τις τελευταίες μέρες θα έρθουν επικίνδυνοι καιροί. 2) Οι άνθρωποι θα είναι εγωιστές, άπληστοι, περήφανοι, αλαζονικοί, βλάσφημοι, ανυπάκουοι στους γονείς, αχάριστοι, πονηροί, 3) χωρίς εγκαρδιότητα, χωρίς αγάπη για την ειρήνη, συκοφάντες, ασυγκράτητοι, όχι πράοι, ανελέητοι, 4) προδότες, αυθάδειοι, πομπώδεις, και περισσότερο εραστές του Θεού. τη δύναμή του. Και απομακρυνθείτε από αυτά: 6) γιατί ανάμεσά τους είναι εκείνοι που εισχωρούν στα σπίτια, οδηγώντας σε έναν τόπο γεμάτο γυναικεία, φορτωμένα με αμαρτίες, που οδηγούνται από διάφορους πόθους, 7) πάντα μαθαίνουν και δεν φθάνουν ποτέ στη γνώση της αλήθειας. 8) Όπως ο Jannes και ο Mamre αντιστάθηκαν στον Μωυσή, έτσι και αυτοί αντιστέκονται στην αλήθεια, οι άνθρωποι διεφθαρμένοι στο μυαλό και διεφθαρμένοι στην πίστη. 9) Αλλά δεν θα προχωρήσουν περαιτέρω. γιατί η τρέλα τους θα αποκαλυφθεί σε όλους, όπως έγινε και με αυτούς. 10) Με ακολούθησες στη διδασκαλία, στον τρόπο ζωής, στο σχέδιο, στην πίστη, στη γενναιοδωρία, στην αγάπη, στην υπομονή, 11) στον διωγμό, στα βάσανα, που με συνέβη στην Αντιόχεια, το Ικόνιο, τα Λύστρα. τι διωγμούς υπέμεινα και ο Κύριος με ελευθέρωσε από όλους αυτούς.
12) Και όλοι όσοι επιθυμούν να ζήσουν ευσεβείς εν Χριστώ Ιησού θα υποστούν διωγμό. 13) Οι κακοί άνθρωποι και οι αποπλανητές θα ευημερήσουν προς το χειρότερο, όντας λανθασμένοι και εξαπατημένοι. 14) Συνεχίζεις σε αυτά που έμαθες και σε αυτά που σου έχουν εμπιστευτεί, γνωρίζοντας από ποιον τα έμαθες. 15) και επειδή γνωρίζετε από τη βρεφική ηλικία τις ιερές Γραφές, οι οποίες μπορούν να σας κάνουν σοφούς για τη σωτηρία μέσω της πίστης που είναι στον Χριστό Ιησού. 16) Κάθε Γραφή που είναι θεόπνευστη είναι ωφέλιμη για διδασκαλία, επίπληξη, διόρθωση, εκπαίδευση στη δικαιοσύνη, 17) ώστε ο άνθρωπος του Θεού να είναι πλήρης, εξοπλισμένος για κάθε καλό έργο.
1) Διατάσσω ενώπιον του Θεού και του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, ο οποίος θα κρίνει τους ζωντανούς και τους νεκρούς μέσω του ερχομού Του και της Βασιλείας Του: 2) κηρύττει τον λόγο, να είστε παρόντες στην εποχή [και] εκτός εποχής, να επιδοκιμάζετε, να παρακαλείτε, να επιπλήττετε με κάθε υπομονή και διδασκαλία. 3) Διότι θα έρθει ο καιρός που δεν θα υπομείνουν το ορθό δόγμα, αλλά σύμφωνα με τις δικές τους επιθυμίες θα συσσωρεύσουν για τον εαυτό τους ένα σωρό δασκάλων με φαγούρα στα αυτιά. 4) και, επιπλέον, θα απομακρύνουν τα αυτιά τους από την αλήθεια και θα στραφούν στους μύθους. 5) Να είστε σε εγρήγορση, να υπομένετε τα πάντα, να κάνετε το έργο του ευαγγελιστή, να εκπληρώσετε τη διακονία σας. Να είσαι νηφάλιος. 6) Διότι με έχουν ήδη συλλάβει [ως θυσία ποτού] και έχει έρθει η ώρα της επίλυσής μου. 7) Εχω πολεμήσει τον καλό αγώνα, τελείωσα την πορεία μου, κράτησα την πίστη. 8) Για τα υπόλοιπα, είναι έτοιμο για μένα ένα στεφάνι δικαιοσύνης, το οποίο ο Κύριος, ο δίκαιος Κριτής, θα με ανταμείψει εκείνη την ημέρα, όχι μόνο σε μένα, αλλά και σε εκείνους που αγάπησαν την έλευση Του. Γρήγορα και έλα σε μένα σύντομα. 9) Διότι ο Δημάς με άφησε, αφού αγάπησε αυτόν τον κόσμο, και πήγε στη Θεσσαλονίκη, 10) Ημισέληνος στη Γαλατία, ο Τίτος στη Δαλματία. 11) Μόνο ο Λουκάς είναι μαζί μου. Πάρτε τον Μάρκο και φέρτε τον μαζί σας, γιατί μου είναι χρήσιμος για την υπηρεσία μου. 12) Έστειλα τον Τυχικό στην Έφεσο.
13) Το μανδύα που άφησα στην Τρωάδα με τον Κυπρίνο, όταν έρθεις, φέρε μαζί σου, και βιβλία, ειδικά από περγαμηνή. 14) Ο Αλέξανδρος ο χαλκουργός μου έδειξε πολύ κακό. Είθε ο Κύριος να τον ανταμείψει σύμφωνα με τα έργα του! 15) Αποφύγετε κι αυτόν, γιατί αντιτάχθηκε σθεναρά στα λόγια μας. 16) Στην πρώτη μου άμυνα δεν ήταν κανείς μαζί μου, αλλά όλοι με άφησαν. Μακάρι να μην τους καταλογιστεί! 17) Ο Κύριος εμφανίστηκε σε μένα και με ενίσχυσε, ώστε μέσω εμού να γίνει το κήρυγμα και να ακούσουν όλοι οι ειδωλολάτρες. και ελευθερώθηκα από το στόμα των λιονταριών. 18) Ο Κύριος με έχει ελευθερώσει από κάθε κακή πράξη, και θα με σώσει στην Ουράνια Βασιλεία Του. σ' Αυτόν δόξα στους αιώνας των αιώνων. Αμήν. 19) Χαιρετίστε την Πρίσκιλλα και τον Ακύλα και τον οίκο του Ονησιφόρου. 20) Ο Έραστος παρέμεινε στην Κόρινθο· Άφησα τον Τροφίμ άρρωστο στη Μιλίτα. 21) Βιαστείτε να έρθετε πριν τον χειμώνα. Σε χαιρετούν ο Εύβουλ και ο Πυδεντός και ο Λίνος και η Κλαούντια και όλοι οι αδελφοί. 22) Ο Κύριος Ιησούς Χριστός είναι με το πνεύμα σας. Η χάρη να είναι μαζί σας. Αμήν.