Второе Послание к Тимофею св. Апостола Павла

1) Pavel, apoštol Ježíše Krista, z Boží vůle, podle zaslíbení života, které je v Kristu Ježíši, 2) Timoteovi, milovaný synu: milost, milosrdenství, pokoj od Boha Otce a Krista Ježíše, našeho Pána. 3) Děkuji Bohu, jemuž od svých předků s čistým svědomím sloužím, že na tebe neustále vzpomínám ve svých modlitbách, dnem i nocí, 4) chci tě vidět, pamatuji si tvé slzy, abych byl naplněn radostí, 5) připomínal víru, která je v tobě opravdová, kterou předtím žila tvá babička Lois a tvoje matka Eunice; I am sure that it is in you too. 6) For this reason, I remind you to resurrect the grace of God that is in you through the position of my hands; 7) For God did not give us a spirit of fear, but of power, and love, and sobriety. 8) So, do not be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me, His prisoner; Spolupracujte však s evangeliem podle Boží moci, 9), který nás spasil a povolal svým svatým povoláním, ne podle našich skutků, ale podle svého předsevzetí a milosti, která nám byla dána v Kristu Ježíši před začátkem světa. 10) Nyní je to zjeveno osvícením našeho Spasitele Ježíše Krista, který zničil smrt a dal zazářit život a neporušenost skrze evangelium, 11) pro kterého jsem byl ustanoven kazatelem a apoštolem a učitelem pohanů. 12) Z jakého důvodu takto trpím; ale nestydím se. Neboť vím, komu jsem uvěřil, a jsem přesvědčen, že je schopen dodržet můj slib pro ten den. 13) Následujte vzor zdravých slov, který jste ode mne slyšeli ve víře a lásce v Kristu Ježíši. 14) Udržujte dobrý vklad skrze Ducha svatého, který v nás přebývá. 15) To víte, že se ode mne odvrátili všichni v Asii; z nichž Figellus a Hermogenes. 16) Kéž Pán uděluje milosrdenství Onesiforovu domu, protože mě často chladil a nestyděl se za mé svazky, 17) když však přišel do Říma, pilně mě hledal a našel. 18) Kéž mu Pán dá, aby v onen den našel milosrdenství u Pána. A jak dlouho mi sloužil v Efezu, víte lépe. 1) Proto, můj synu, buď silný v milosti, která je v Kristu Ježíši, 2) a to, co jsi ode mne slyšel před mnoha svědky, dej věrným lidem, kteří budou moci učit druhé. 3) Pracuj jako dobrý voják Krista Ježíše. 4) Nikdo, jako bojovník Boží, se nezavazuje k světským záležitostem, aby se zalíbil Tomu, před nímž je zkoušen. 5) Neboť i když někdo bojuje v bitvě, nebude korunován, pokud se nebude snažit zákonitě. 6) Pracující farmář musí ovoce ochutnat jako první. 7) Rozuměj tomu, co říkám, neboť Pán ti dá rozum ve všem. 8) Pamatuj na Pána Ježíše Krista, vzkříšeného z mrtvých, ze semene Davidova, podle mého evangelia, 9) za což trpím až do vězení jako zločinec; ale pro slovo Boží nejsou žádná pouta. 10) Proto všechno snáším pro vyvolené, aby i oni byli uznáni za hodné spasení, které je v Kristu Ježíši, s nebeskou slávou. 11) To slovo je pravdivé: neboť jestliže jsme s [Ním] zemřeli, [pak] s [Ním] budeme také žít; 12) jestliže vytrváme, [potom] budeme s [Ním] kralovat; jestliže my zapřeme, On zapře nás; 13) pokud nevěříme, On zůstává věrný; Nemůže popřít sám sebe. 14) Pamatujte na to a svědčte před Hospodinem. Nevstupujte do slovních sporů, které neslouží žádnému účelu kromě zničení těch, kdo naslouchají. 15) Pečlivě se snažte představovat se Bohu jako hodný a vytrvalý pracovník, který správně vykládá slovo pravdy. 16) Vyhýbejte se světským věcem a planým řečem; neboť velmi pokročí ve zlovolnosti, 17) a jejich slovo se rozšíří jako rakovina. Z nich jsou Hymenaios a Filétos, 18), kteří se vzdálili od pravdy a řekli, že vzkříšení již nastalo, a zkazili víru některých. 19) Ale pevný Boží základ stojí a má tuto pečeť: „Pán zná ty, kdo jsou On“ (srov. Numeri 16:5 LXX); a: „Ať každý, kdo vyslovuje jméno Páně, odstoupí od nepravosti“ (srov. Numeri 16:26; Ž 6:9; Iz 26:13, 52:11). 20) Ve velkém domě jsou nejen nádoby ze zlata a stříbra, ale také ze dřeva a hlíny; a někteří pro čest, jiní pro ponížení. 21) Pokud se tedy někdo od nich očistí, bude pro Mistra nádobou posvěcení a užitečnosti, připravenou ke každému dobrému skutku. 22) Prchněte před mladickými žádostmi a usilujte o spravedlnost, víru, naději, lásku a pokoj s těmi, kdo vzývají Pána s čistým srdcem. 23) Vyhýbejte se hloupým a ignorantským soutěžím s vědomím, že vedou k neshodám. 24) Služebník Páně se nemá hádat, ale být ke všem mírný, učenlivý, trpělivý, 25) se skromností odhalující ty, kdo se staví proti pravdě, zda jim Bůh dá někdy pokání k poznání pravdy, 26) a zda nepřijdou k rozumu z nástrah ďáblových, jimiž jsou chyceni v jeho vůli. 1) Vězte, že v posledních dnech přijdou nebezpečné časy. 2) Lidé budou sobečtí, chamtiví, pyšní, arogantní, rouhači, neposlušní vůči rodičům, nevděční, ničemní, 3) bez srdečnosti, bez lásky k míru, pomlouvači, nezdrženliví, ne pokorní, nemilosrdní, 4) zrádci, drzí, pompézní a milovníci Boha, kteří mají spíše zbožný vzhled než svou moc. A od těch se odvraťte: 6) neboť jsou mezi nimi ti, kteří pronikají do domů, vedoucích do místa plného malých žen, obtěžkaných hříchy, které vedou různé chtíče, 7) stále se učící a nikdy nedosáhnoucí poznání pravdy. 8) Jako Jannes a Mamre vzdorovali Mojžíšovi, tak i tito vzdorovali pravdě, lidé zkažení v mysli a zkažení ve víře. 9) Ale dále nepostoupí; neboť jejich šílenství bude odhaleno všem, stejně jako to bylo s nimi. 10) Následoval jsi mě v učení, způsobu života, plánu, víře, štědrosti, lásce, trpělivosti, 11) v pronásledování, utrpení, které mě potkalo v Antiochii, Ikoniu, Lystře; jaká pronásledování jsem vytrpěl a Hospodin mě z nich všech vysvobodil. 12) A všichni, kdo chtějí žít zbožně v Kristu Ježíši, budou pronásledováni. 13) Zlí lidé a svůdci budou prosperovat k horšímu, budou se mýlit a klamat. 14) Pokračujete v tom, co jste se naučili a co vám bylo svěřeno, s vědomím, od koho jste se to naučili; 15) a protože od dětství znáš svatá Písma, která tě mohou učinit moudrým ke spasení skrze víru, která je v Kristu Ježíši. 16) Každé Písmo inspirované Bohem je užitečné k vyučování, k usvědčování, k nápravě, k výchově ve spravedlnosti, 17) aby byl Boží muž úplný, připravený ke každému dobrému skutku. 1) Přísahám před Bohem a naším Pánem Ježíšem Kristem, který bude soudit živé i mrtvé svým příchodem a svým královstvím: 2) kaž slovo, buď přítomen v pravý čas [a] mimo čas, kárej, pros, kárej se vší trpělivostí a učením. 3) Neboť přijde čas, kdy nesnesou zdravou nauku, ale podle svých vlastních tužeb si nashromáždí hromadu učitelů se svrbícími ušima; 4) a navíc odvrátí uši od pravdy a přejdou k bajkám. 5) Buďte bdělí, vše snášejte, konejte práci evangelisty, naplňujte svou službu. Buďte střízliví. 6) Už jsem byl nabrán [jako obětní nápoj] a nadešel čas mého rozhodnutí. 7) Bojoval jsem dobrý boj, dokončil jsem svou cestu, zachoval jsem víru. 8) Pro ostatní je pro mě připravena koruna spravedlnosti, kterou mě v onen den Pán, spravedlivý soudce, odmění nejen mně, ale i těm, kteří milovali Jeho příchod. Pospěšte si a přijďte brzy ke mně. 9) Démas mě opustil, miluj tento svět, a odešel do Soluně, 10) Půlměsíc do Galácie, Titus do Dalmácie. 11) Je se mnou jen Luke. Vezmi Marka a přiveď ho s sebou, neboť je mi užitečný pro mou službu. 12) Poslal jsem Tychika do Efesu. 13) Plášť, který jsem nechal v Troadě s kaprem, až přijdeš, přines s sebou a knihy, zvláště ty z pergamenu. 14) Alexander měditepec mi ukázal mnoho zla. Kéž ho Pán odmění podle jeho skutků! 15) Vyhněte se mu také, protože se důrazně postavil proti našim slovům. 16) Při mé první obhajobě se mnou nikdo nebyl, ale všichni mě opustili. Ať jim to není přičteno! 17) Zjevil se mi Pán a posílil mě, aby se skrze mne kázalo kázání a všichni pohané slyšeli; a byl jsem vysvobozen z tlamy lvů. 18) Pán mě vysvobodil z každého zlého skutku a zachrání mě do svého nebeského království; Jemu buď sláva na věky věků. Amen. 19) Pozdravte Priscillu a Akvilu a Onesiforův dům. 20) Erastos zůstal v Korintu; Nechal jsem Trofima nemocného v Militě. 21) Pospěšte si, abyste přišli před zimou. Zdraví vás Evvul, Pudent, Linus, Claudia a všichni bratři. 22) Pán Ježíš Kristus je s vaším duchem. Grace s tebou. Amen.