Первое Послание к Фессалоникийцам св. Апостола Павла

1) Павло і Силуан, і Тимофій – церкви Фессалонікійської, у Богу Отця та Господі Ісусі Христі. 2) Благодать вам та світ. Дякуємо Богові завжди за всіх вас, творячи поминання про вас у молитвах наших безперервно, 3) пам'ятаючи справу віри вашої, і працю, і любов, і терпіння надії [на] Господа нашого Ісуса Христа, перед Богом і Отцем нашим, 4) знаючи, браття улюблені Богом, обрання ваша; 5) Бо Євангелія наша у вас була не тільки в слові, а й у силі, і в Дусі Святому, і в усій повноті, як ви самі знаєте, якими були ми між вами для вас. 6) І ви стали наслідувачами нам і Господеві, прийнявши слово при багатому скорботі, з радістю Духа Святого, 7) так що ви стали взірцем для всіх віруючих у Македонії та в Ахайї. 8) Бо від вас рознеслося слово Господнє не тільки в Македонії та в Ахайї; але й віра ваша, що перед Богом, проникла всюди, так що немає нам потреби щось говорити. 9) Бо самі вони про нас сповіщають, який вхід ми мали до вас; і яким чином ви звернулися до Бога від ідолів, щоб служити Богові живому та істинному 10) і чекати Сина Його з небес (якого Він воскресив з мертвих), Ісуса, що визволив нас від гніву майбутнього. 1) Бо ви самі знаєте, браття, про наш вход до вас, що він був не марним; 2) але раніше постраждавши і зазнавши наруги у Філіппах, як ви знаєте, ми мали сміливість у Богові нашому: сповістити вам благовістя Боже з великою турботою. 3) Бо в умовлянні нашому немає нічого від помилки, ні від нечистоти, ні від лукавства; 4) але як ми були піддані Богом випробуванню, щоб довірено було нам Євангелію, так ми й говоримо, не ніби людям догоджаючи, але Богу, що відчуває наші серця. 5) Бо ми ніколи не були перед вами зі словами лестощів, як ви знаєте, і не шукали нагоди до жадібності: Бог свідок! 6) Не шукаючи від людей слави: ні від вас, ні від інших. 7) Коли ми могли обтяжити вас, як Апостоли Христові, але були малютками серед вас, подібно до того, як коли годувальниця плекає дітей своїх. 8) Так ми, жадаючи вас, пристрасно захотіли передати вам не тільки благовістя Боже, але навіть і душі наші, тому що ви стали нами улюблені. 9) Бо ви пам'ятаєте, браття, працю нашу і виснаження: вночі і вдень працюючи, щоб не обтяжити нікого з вас, ми проповідували у вас благовістя Боже. 10) Ви свідки і Бог, якими святими, і праведними, і бездоганними були ми перед вами, котрі вірують, 11) як ви знаєте, яким чином кожного з вас (ніби батько дітей своїх), 12) ми просили вас, і втішали, і свідчили [вам], щоб ви ходили гідно Бога. 13) Тому і ми дякуємо Богу безперервно, тому що, коли ви прийняли від нас чуте слово Боже, ви прийняли воно не як слово людське, але як справді і є як слово Боже, яке і діє в вас, котрі увірували. 14) Бо ви, браття, стали наслідувачами церков Божих, що знаходяться в Юдеї, у Христі Ісусі, бо і ви те ж таки зазнали від своїх одноплемінників, як і вони від юдеїв, 15) які вбили і Господа Ісуса, і пророків, і нас переслідували, і Богові не догоджають, і Богові не догоджають, і Богові не догоджають, і Богові не догоджають, язичникам, щоб спаслися, щоб завжди наповнювати свої гріхи; бо на них гряде гнів Божий навіть до кінця. 17) Ми ж, браття, був розлучені без вас на короткий час обличчям, а не серцем, тим більше з великим бажанням поспішали побачити обличчя ваше. 18) Тому що ми хотіли прийти до вас, особливо я, Павло, - і раз, і два, але перешкодив нам сатана. 19) Бо хто наша надія, чи радість, чи вінець похвали? Чи не ви перед Господом нашим Ісусом Христом у пришестя Його? 20) Бо ви – слава наша та радість. 1) Задля цього, не терплячи більше, зволили ми залишитися в Афінах одні, 2) і послали Тимофія, брата нашого і служителя Божого в Євангелії Христовій, щоб утвердити вас і підбадьорити у вірі вашій, 3) щоб ніхто не похитнувся в скорботах цих, бо ви самі. 4) Бо ми і тоді, як були у вас, передбачали вам, що ми зазнаватимемо мук, як і сталося, і ви знаєте. 5) Тому і я, не терплячи більше, послав, щоб дізнатися про віру вашу, аби не спокусив вас раптом спокусник, і не стала марною праця наша. 6) Нині ж, коли прийшов Тимофій до нас від вас і сповістив нам про віру і любов вашу, і що ви завжди маєте добру пам'ять про нас, бажаючи нас бачити, як і ми вас, 7) то ми, браття, були втішені про вас, за всієї скорботи та потреби нашої, заради вашої віри; 8) тому що тепер ми живі, якщо ви стоїте у Господі. 9) Бо яку подяку можемо ми віддати Богові за вас, за всю радість, з якою радіємо про вас перед Богом нашим, 10) вночі і вдень все більше молячись про те, щоб ми побачили обличчя ваше і доповнили те, чого бракує вашій вірі? 11) Сам же Бог і Батько наш і Господь наш Ісус Христос нехай долає шлях наш до вас. 12) Вам же Господь дарує множення і достаток у любові один до одного і до всіх, як і у нас – до вас, 13) щоб утвердити серця ваші непорочними у святості, перед Богом і Отцем нашим, на пришестя Господа нашого Ісуса Христа з усіма святими Його. Амінь. 1) Отож, щодо іншого, браття, просимо і благаємо вас у Господі Ісусі, щоб як ви, прийнявши від нас, яким чином маєте вам ходити і догоджати Богу, так і чинили, щоб більше рясніти. 2) Бо ви знаєте, які заповіді я дав вам через Господа Ісуса. 3) Бо це є воля Божа – освячення ваше, щоб ви утримувалися від розпусти; 4) щоб кожен з вас умів мати свою посудину в освяченні та честі, 5) а не в пристрасті пожадливості, як язичники, які не знають Бога; 6) і щоб хтось не переступав і не юлив у справі з братом своїм: тому що Месник Господь, за все це, як і раніше, ми говорили вам і свідчили. 7) Бо не покликав нас Бог до нечистоти, але до освячення. 8) Отже, хто цим нехтує, не людиною нехтує, а Богом, Який також дає Духа Свого Святого в нас. 9) Про братолюбство ж не маємо потреби писати до вас; бо ви самі навчились від Бога любити один одного. 10) Бо ви це робите для всіх братів по всій Македонії. Благаємо ж вас, браття, щоб ви ще більш надмірно старалися 11) і докладали зусиль, щоб жити спокійно, і щоб робили свою справу, і працювали своїми руками, як ми наказували вам; 12) і щоб ви чесно чинили перед тими, хто залишається поза, і не бажали ні від кого чогось. 13) Не хочу ж залишити вас, браття, у невіданні про померлих, щоб ви не сумували, як інші, що не мають надії. 14) Бо, якщо ми віримо, що Ісус помер і воскрес, то Бог і померлих в Ісусі приведе з Ним. 15) Бо це говоримо вам словом Господнім, що ми, що залишилися живими до приходу Господнього, не передуємо померлим. 16) Тому що Сам Господь, з наказом, і за голосу Архангела, і за труби Божої, зійде з неба; і мертві, що у Христі, спершу воскреснуть. 17) Потім ми, що залишилися живими, разом з ними будемо захоплені будемо на хмарах на зустріч/назустріч/ Христові в повітрі, і так завжди з Господом будемо. 18) Отже, втішайте одне одного цими словами. 1) Про часи і миті, ви не потребуєте, браття, щоб ми писали до вас, 2) бо самі ви достовірно знаєте, що день Господній, як тати / злодій / вночі, так і прийде. 3) Бо, коли будуть говорити: «Світ і безпека», тоді раптово знайде на них згуба, як мука на тіло, що має в утробі, і не втечуть. 4) Ви ж, браття, не в темряві, щоб той день застав вас, як злодій. 5) Бо всі ви – сини світла та сини дня: ми не сини ночі, ні темряви. 6) Отже, нехай не спимо, як і інші, але нехай будемо пильнувати і тверезитися. 7) Бо сплячі сплять вночі, і ті, що упиваються, впиваються вночі. 8) Ми ж, будучи [синами] дня, нехай тверезимось, одягнувшись у панцир віри і любові, і в шолом надії спасіння, 9) тому що Бог не поклав нас на гнів, але до придбання спасіння через Господа нашого Ісуса Христа, 10) Який помер за нас, щоб ми, спіймаємо з Ним, бадьорим. 11) Задля цього втішайте один одного і будуйте один одного, як ви й робите. 12) Просимо ж вас, браття, щоб ви знали трудящих серед вас, і ваших предстоятелів у Господі, і тих, що вас розуміють, 13) щоб ви мали їх багатими любов'ю за їхню справу; майте мир із ними. 14) Благаємо ж вас, браття, наставляйте безчинних, втішайте малодушних, підтримуйте немічних, будьте терплячі до всіх. 15) Дивіться, щоб хтось кому не віддавав злом за зло; але завжди слідуйте доброму, один до одного і до всіх. 16) Завжди радійте. 17) Невпинно моліться. 18) У всьому дякуйте: бо це є воля Божа у Христі Ісусі для всіх вас. 19) Духа не гасіть. 20) Пророцтвами не нехтуйте. 21) Все ж таки відчувайте, хорошого тримайтеся. 22) Утримуйтесь від всякого роду зла. 23) Сам же Бог світу нехай освятить вас у всьому, щоб повністю ваш дух, і душа, і тіло без пороку, в пришестя Господа нашого Ісуса Христа, нехай збережеться. 24) Верний Той, Хто закликає вас, Який і зробить. 25) Братія! Моліться за нас. 26) Вітайте всіх братів лобзанням святим. 27) Заклинаю вас Господом, щоб послання це було прочитане всім святим братам. 28) Благодать Господа нашого Ісуса Христа з вами. Амінь.