ORTHODOX HOUSE
⛪ Све Цркве
Пријава
🎧Жива музика ☾
☦ Данас недеља, 1. новембар / 19. октобар (стари стил) 🍽 Нема поста јулијански календар ⇄
пророк Јоил · Мошти Вен. Јована Рилског

Первое Послание к Фессалоникийцам св. Апостола Павла

Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
1) Павле и Силван и Тимотеј – црква Солунска, у Богу Оцу и Господу Исусу Христу. 2) Благодат и мир теби. Благодаримо Богу свагда за све вас, сећајући вас се непрестано у нашим молитвама, 3) сећајући се дела ваше вере, и труда, и љубави, и трпљења уздања [у] Господа нашег Исуса Христа, пред Богом и Оцем нашим, 4) знајући, браћо љубљена од Бога, ваше изабрање; 5) Јер јеванђеље наше не беше само у речи, него и у сили, и у Духу Светоме, и у пуној пуноћи, као што [ви сами] знате какви смо за вас били међу вама. 6) И постадосте подражавачи нама и Господу, са много туге примивши реч, са радошћу Светога Духа, 7) тако да постадосте пример свима верницима у Македонији и Ахаји. 8) Јер од вас се реч Господња проширила не само на Македонију и Ахају; али твоја вера која је пред Богом свуда је продрла, па нема потребе да ишта говоримо. 9) Јер они сами о нама објављују, какав смо ми ушли у вас; и како си се од идола обратио Богу, [да] служиш Богу живом и истинитом 10) и чекаш Сина Његовог с неба (Којега је васкрсао из мртвих), Исуса, који нас избави од гнева будућег. 1) Јер ви и сами знате, браћо, за наш долазак к вама, да није било узалуд; 2) Али пошто смо прво пострадали и били исмевани у Филипима, као што знате, имали смо смелост у Богу нашем да вам са великом пажњом објавимо јеванђеље Божије. 3) Јер у нашем опомену нема ништа од заблуде, ни од нечистоће, ни од зла; 4) него као што смо искушени од Бога, да би нам се поверило јеванђеље, тако и говоримо, не као да људима угађамо, него Богу, који испитује срца наша. 5) Јер никада нисмо дошли пред вас са речима ласкања, као што знате, и нисмо тражили прилику за похлепу: Бог ми је сведок! 6) Не тражећи славе од људи: ни од тебе ни од других. 7) Кад смо могли да вас оптерећујемо, као Апостоли Христови, али смо били мали међу вама, као када дојиља негује своју децу. 8) Тако, жедни за тобом, страсно смо желели да ти пренесемо не само јеванђеље Божије, него и наше душе, јер си нам постао завољен. 9) Јер се сећате, браћо, труда и изнемоглости нашег: радећи ноћу и дању, да никога од вас не оптерећујемо, проповедасмо вам јеванђеље Божије. 10) Ви сте сведоци и Боже, како смо ми били свети, и праведни и непорочни пред вама, који верујете, 11) као што знате, како вас сваки од вас (као отац деце своје) 12) замолисмо, и тешимо, и посведочисмо [вам], да ћете ходити достојно Бога, који вас је позвао у Царство и славу Своје. 13) Зато непрестано благодаримо Богу, јер када сте примили реч Божију коју сте чули од нас, примили сте је не као реч човечју, него (као што заиста јесте) као реч Божију, која делује у вама који верујете. 14) Јер ви, браћо, постадосте подражавачи црквама Божијим које су у Јудеји, у Христу Исусу, јер сте и ви претрпели исто од својих саплеменика, као и од Јудејаца, 15) који убише и Господа Исуса и пророке, и прогони нас, и не угађају Богу, и супротстављају нам се од свих људи, спасен да би увек испунио своје грехе; јер гнев Божији долази на њих до краја. 17) Али ми, браћо, одвојивши се накратко од вас лицем, а не срцем, утолико смо пожурили са великом жељом да видимо лице ваше. 18) Зато што смо хтели да дођемо к вама, посебно ја, Павле, једном и двапут, али нас је сатана спречио. 19) Јер шта је наша нада, или радост, или венац хвале? Зар нисте пред Господом нашим Исусом Христом приликом Његовог доласка? 20) Јер си ти наша слава и радост. 1) Због тога, не трпећи више, удостојили смо се да останемо сами у Атини, 2) и посласмо Тимотеја, брата нашег и слугу Божијег у јеванђељу Христовом, да те потврди и охрабри у вери твојој, 3) да се нико не поколеба у овим тугама: јер и сами знате да смо за то постављени. 4) Јер и тада, као што смо били с тобом, предсказасмо ти да ћемо трпети муке, као што је било, и знаш. 5) Зато сам ја, не могавши више да издржим, послао да сазнам за твоју веру, да те кушач не би изненада искушао, и труд наш не би постао узалудан. 6) Сада, када нам је Тимотеј дошао од вас и причао нам о вашој вери и љубави, и да нас увек имате у добром сећању, желећи да нас видите, као и ми вас, 7) тада смо се ми, браћо, утешили о вама, у свој својој тузи и потреби, ради ваше вере; 8) јер смо сада живи ако стојите у Господу. 9) Јер какву благодарност можемо да одамо Богу за тебе, за сву радост којом се радујемо о теби пред Богом нашим, 10) молећи се све више ноћу и дању да видимо лице твоје и допунимо оно што недостаје у твојој вери? 11) Нека сам Бог и Отац наш и Господ наш Исус Христос упути пут наш к вама. 12) Нека вам Господ подари пораст и изобиље у љубави једни према другима и према свима, као што ми имамо за вас, 13) да утврдите срца своја беспрекорна у светости пред Богом и Оцем нашим при доласку Господа нашег Исуса Христа са свим светима Његовим. Амин. 1) Дакле, у осталом, браћо, молимо вас и молимо вас у Господу Исусу, да као што сте примили од нас како треба да ходите и угађате Богу, да тако чините, да се више изобилујете. 2) Јер знате које сам вам заповести дао кроз Господа Исуса. 3) Јер ово је воља Божија – ваше освећење, да се уздржите од блуда; 4) да сваки од вас уме да поседује свој сасуд у освећењу и части, 5) а не у страсти пожуде, као незнабошци, који Бога не познају; 6) и да нико не преступи или не превари у ствари са својим братом: јер је Господ осветник свега овога, као што смо вам раније рекли и посведочили. 7) Јер Бог нас није позвао на нечистоту, него на освећење. 8) Дакле, ко ово занемарује, не занемарује човека, него Бога, који и Духа Свога Светога даје у нама. 9) Нема потребе да вам пишемо о братољубљу; јер сте се сами од Бога научили да волите једни друге. 10) Јер ово чините за сву браћу широм Македоније. Молимо вас, браћо, да се још више обилујете [у ревности] 11) и потрудите се да мирно живите, и да радите своје, и да радите својим рукама, како вам заповедасмо; 12) и да се поштено понашаш према онима који остају напољу, и да не прижељкујеш ништа ни од кога. 13) Нећу да вас, браћо, оставим у незнању о мртвима, да не тугујете као други који немају наде. 14) Јер ако верујемо да је Исус умро и васкрсао, Бог ће са собом довести и оне који спавају у Исусу. 15) За ово вам говоримо речју Господњом, да ми који живимо и остајемо до доласка Господњег не претходимо онима који су уснули. 16) Јер ће сам Господ са заповешћу, и гласом Архангелским, и трубом Божијом, сићи ​​с неба; и мртви који су у Христу прво ће васкрснути. 17) Тада ћемо ми који смо остали живи заједно са њима бити однесени на облацима у сусрет Христу у ваздуху, и тако ћемо увек бити са Господом. 18) Зато тешите једни друге овим речима. 1) О временима и тренуцима, не треба вам, браћо, да вам пишемо, 2) јер ви сами са сигурношћу знате да ће дан Господњи, као разбојник у ноћи, тако доћи. 3) Јер кад кажу: „Мир и сигурност“, тада ће их изненада стићи пропаст, као бол трудне жене, и неће побећи. 4) Али ви, браћо, нисте у тами, да вас тај дан задеси као разбојник. 5) Јер сви сте ви синови светлости и синови дана: [ми] нисмо [синови] ноћи ни таме. 6) Не спавајмо, дакле, као други, него останимо будни и будимо трезни. 7) За оне који спавају спавају ноћу, а који се опијају ноћу се опијају. 8) Будимо [синови] дана трезвени, обувши се у оклоп вере и љубави и шлем наде спасења, 9) јер Бог није намеравао да претрпимо гнев, него да задобијемо спасење кроз Господа нашег Исуса Христа, 10) који умрије за нас, да бисмо сви заједно са Богом будни или спавали. 11) Због тога, тешите једни друге и изграђујте једни друге, као што и ви чините. 12) Молимо вас, браћо, да упознате оне који се труде међу вама, и оне који предстоје вама у Господу, и опомињу вас, 13) да их имате у изобиљу [својом] љубављу према делу; имај мир са њима. 14) Молимо вас, браћо, опомињујте неуредне, тешите малодушне, подржавајте слабе, будите стрпљиви према свима. 15) Гледај да нико не узврати злом за зло; али увек следи оно што је љубазно, једни према другима и према свима. 16) Увек буди срећан. 17) Молите се без престанка. 18) У свему захваљујте: јер је ово воља Божија у Христу Исусу за све вас. 19) Не гаси дух. 20) Не занемарујте пророчанства. 21) Пробајте све и држите се онога што је добро. 22) Уздржи се од сваке врсте зла. 23) Нека вас сам Бог мира освети у свему, да се сав ваш дух, душа и тело сачува без мане о доласку Господа нашег Исуса Христа. 24) Веран је Онај који вас зове, и Он ће то учинити. 25) Браћо! Молите се за нас. 26) Поздравите сву браћу светим целивом. 27) Заклињем вас Господом да се ова порука прочита свој светој браћи. 28) Благодат Господа нашег Исуса Христа је с вама. Амин.
🔑Пријава 📖Молитвеник 🕊Жива молитва 📨Пошаљи вест 👥Пријатељи 💬Групе ⛪Моја парохија 🕯Виртуелни храм 🙏Молитве по договору 🗓Календар ☦Житија светих ✏️Катихеза 📚Библиотека 🌍Преглед православног света 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Свето Писмо 🧭Карта православља ✅Провери себе 🔔Обавештења ➕Моје претплате 🛍Продавница 💬Подршка