Первое Послание к Фессалоникийцам св. Апостола Павла

1) Pali, Silvani dhe Timoteu - kisha e Thesalonikasve, në Perëndinë Atë dhe Zotin Jezu Krisht. 2) Hiri dhe paqe për ju. Falënderojmë gjithmonë Perëndinë për të gjithë ju, duke ju kujtuar vazhdimisht në lutjet tona, 3) duke kujtuar veprën e besimit, mundin dhe dashurinë tuaj, dhe durimin e besimit [në] Zotin tonë Jezu Krisht, përpara Perëndisë dhe Atit tonë, 4) duke ditur, vëllezër të dashur nga Perëndia, zgjedhjen tuaj; 5) Sepse ungjilli ynë për ju nuk ishte vetëm me fjalë, por edhe në fuqi, në Frymën e Shenjtë dhe në shumë plotësi, pasi [ju vetë] e dini se si ishim ne mes jush për ju. 6) Dhe ju u bëtë imitues të nesh dhe të Zotit, duke e pranuar fjalën me shumë pikëllim, me gëzimin e Shpirtit të Shenjtë, 7) kështu që u bëtë shembull për të gjithë besimtarët në Maqedoni dhe Akai. 8) Sepse nga ju fjala e Zotit është përhapur jo vetëm në Maqedoni dhe në Akai; por besimi yt, që është para Zotit, ka depërtuar kudo, ndaj nuk ka nevojë të themi asgjë. 9) Sepse ata vetë shpallin për ne, çfarë lloj hyrje kishim për ju; dhe si u kthyet te Perëndia nga idhujt, [për t'i] shërbyer Perëndisë së gjallë dhe të vërtetë 10) dhe prisni Birin e Tij nga qielli (Të Cilin Ai e ringjalli prej së vdekurish), Jezusin, i cili na çliroi nga zemërimi që do të vinte. 1) Sepse ju vetë e dini, vëllezër, ardhjen tonë tek ju, se nuk ishte e kotë; 2) Por, pasi vuajtëm dhe u tallëm më parë në Filipi, siç e dini, ne patëm guxim në Perëndinë tonë t'ju shpallnim ungjillin e Perëndisë me shumë kujdes. 3) Sepse në nxitjen tonë nuk ka asgjë nga gabimi, as nga papastërtia, as nga ligësia; 4) por, sikurse jemi vënë në provë nga Perëndia, që të na besohet ungjilli, kështu ne flasim jo si t'u pëlqejmë njerëzve, por Perëndisë që vë në provë zemrat tona. 5) Sepse ne kurrë nuk dolëm para jush me fjalë lajkatare, siç e dini, dhe nuk kërkuam rast për lakmi: Zoti është dëshmitari im! 6) Të mos kërkosh lavdi nga njerëzit: as nga ti dhe as nga të tjerët. 7) Kur ne mund t'ju rëndojmë, si Apostujt e Krishtit, por ishim të vegjël mes jush, ashtu si kur një infermiere kujdeset për fëmijët e saj. 8) Pra, të etur për ju, ne dëshiruam me pasion t'ju përcjellim jo vetëm ungjillin e Perëndisë, por edhe shpirtrat tanë, sepse ju jeni bërë të dashur prej nesh. 9) Sepse ju e mbani mend, vëllezër, mundin dhe rraskapitjen tonë: ne ju predikuam ungjillin e Perëndisë duke punuar natë e ditë për të mos rënduar asnjë nga ju. 10) Ju jeni dëshmitarë dhe Zot, sa të shenjtë, të drejtë dhe të paqortueshëm ishim para jush, që besuam, 11) siç e dini, si secili prej jush (si një baba i fëmijëve të tij), 12) ju kërkuam, dhe ju ngushëlluam dhe ju dëshmuam se do të ecni të denjë për Perëndinë, i cili ju ka thirrur në Mbretërinë dhe lavdinë e Tij. 13) Prandaj, ne e falënderojmë vazhdimisht Perëndinë, sepse kur morët fjalën e Perëndisë që dëgjuat nga ne, e pranuat jo si fjalë të njerëzve, por (siç është në të vërtetë) si fjalë të Perëndisë, që vepron në ju që keni besuar. 14) Sepse ju, o vëllezër, u bëtë imitues të kishave të Perëndisë që janë në Jude, në Krishtin Jezus, sepse edhe ju vuajtët të njëjtat gjëra nga bashkëfisnitë tuaj, ashtu si vuajtën nga Judenjtë, 15) të cilët vranë Zotin Jezus dhe profetët, dhe na persekutuan, dhe nuk i pëlqejnë Perëndisë, dhe kundërshtuan kështu që të na shpëtojnë të gjithë njerëzit. në mënyrë që të mbushni gjithmonë mëkatet tuaja; sepse zemërimi i Perëndisë po vjen mbi ta deri në fund. 17) Por ne, vëllezër, pasi u ndamë prej jush për një kohë të shkurtër në fytyrë dhe jo në zemër, aq më tepër nxituam me dëshirë të madhe për të parë fytyrën tuaj. 18) Sepse ne donim të vinim tek ju, veçanërisht unë, Pali, një herë dhe dy herë, por Satani na pengoi. 19) Cila është shpresa jonë, gëzimi ose kurora e lëvdimit? A nuk jeni përpara Zotit tonë Jezu Krisht në ardhjen e Tij? 20) Sepse ju jeni lavdia dhe gëzimi ynë. 1) Për këtë arsye, duke mos e duruar më, denjuam të qëndronim vetëm në Athinë, 2) dhe dërguam Timoteun, vëllanë tonë dhe shërbëtorin e Perëndisë në ungjillin e Krishtit, për t'ju konfirmuar dhe për t'ju inkurajuar në besimin tuaj, 3) që askush të mos lëkundet në këto dhimbje: sepse ju vetë e dini se ne jemi të vendosur për këtë. 4) Sepse edhe atëherë, ndërsa ishim me ju, ju parashikuam se do të vuanim mundime, siç ndodhi, dhe ju e dini. 5) Prandaj, duke mos duruar dot më, dërgova të mësoj për besimin tuaj, që tunduesi të mos ju tundonte befas dhe mundi ynë të mos ishte i kotë. 6) Tani, kur Timoteu erdhi tek ne prej jush dhe na tregoi për besimin dhe dashurinë tuaj, dhe se ju keni gjithmonë një kujtim të mirë për ne, duke dashur të na shihni, ashtu si ne ju, 7) atëherë ne, vëllezër, u ngushëlluam për ju, në gjithë pikëllimin dhe nevojën tonë, për hir të besimit tuaj; 8) sepse tani jemi gjallë nëse qëndroni në Zotin. 9) Për çfarë falënderimi mund t'i japim Perëndisë për ju, për gjithë gëzimin me të cilin gëzohemi për ju përpara Perëndisë tonë, 10) duke u lutur gjithnjë e më shumë natë e ditë që të shohim fytyrën tuaj dhe të plotësojmë atë që i mungon besimit tuaj? 11) Vetë Perëndia dhe Ati ynë dhe Zoti ynë Jezu Krisht drejtofshin rrugën tonë drejt jush. 12) Zoti ju dhëntë shtim dhe bollëk në dashuri për njëri-tjetrin dhe për të gjithë, ashtu siç kemi për ju, 13) për t'i vendosur zemrat tuaja të paqortueshme në shenjtëri përpara Perëndisë dhe Atit tonë në ardhjen e Zotit tonë Jezu Krisht me të gjithë shenjtorët e Tij. Amen. 1) Prandaj, për gjërat e tjera, vëllezër, ju lutemi dhe ju përgjërohemi në Zotin Jezus, që, siç e keni marrë prej nesh, si duhet të ecni dhe t'i pëlqesh Perëndisë, që të veproni kështu, që të keni më shumë. 2) Sepse ju e dini se çfarë urdhërimesh ju dhashë nëpërmjet Zotit Jezus. 3) Sepse ky është vullneti i Perëndisë—shenjtërimi juaj, që të përmbaheni nga kurvëria; 4) në mënyrë që secili prej jush të dijë të zotërojë enën e tij në shenjtërim dhe nder, 5) dhe jo në pasionin e epshit, si paganët, që nuk e njohin Zotin; 6) dhe në mënyrë që askush të mos shkelë ose të mashtrojë në një çështje me vëllain e tij: sepse Zoti është Hakmarrësi i gjithë kësaj, siç ju thamë më parë dhe dëshmuam. 7) Sepse Perëndia nuk na thirri në papastërti, por në shenjtërim. 8) Pra, kushdo që e neglizhon këtë, nuk neglizhon njeriun, por Zotin, i cili jep edhe Shpirtin e Tij të Shenjtë në ne. 9) Nuk kemi nevojë t'ju shkruajmë për dashurinë vëllazërore; sepse ju vetë keni mësuar nga Perëndia të doni njëri-tjetrin. 10) Sepse këtë po bëni për të gjithë vëllezërit në Maqedoni. Ju lutemi, vëllezër, që të jeni edhe më të shumtë [në zell] 11) dhe të përpiqeni të jetoni të qetë, të bëni punën tuaj dhe të punoni me duart tuaja, siç ju kemi urdhëruar; 12) dhe të silleni me ndershmëri me ata që mbeten jashtë dhe të mos lakmoni asgjë nga askush. 13) Nuk dua t'ju lë, vëllezër, në injorancë për të vdekurit, që të mos hidhëroheni si të tjerët që nuk kanë shpresë. 14) Sepse nëse besojmë se Jezusi vdiq dhe u ringjall, Perëndia do të sjellë me vete edhe ata që flenë në Jezusin. 15) Për këtë ne ju themi me fjalën e Zotit, se ne që jemi të gjallë dhe që qëndrojmë deri në ardhjen e Zotit, nuk u paraprijmë atyre që kanë fjetur. 16) Sepse vetë Zoti, me një urdhër dhe me zërin e Kryeengjëllit dhe me borinë e Perëndisë, do të zbresë nga qielli; dhe të vdekurit që janë në Krishtin do të ringjallen së pari. 17) Atëherë ne që kemi mbetur gjallë do të rrëmbehemi bashkë me ta në retë për të takuar Krishtin në ajër dhe kështu do të jemi gjithmonë me Zotin. 18) Prandaj, ngushëlloni njëri-tjetrin me këto fjalë. 1) Për kohët dhe çastet, nuk keni nevojë, vëllezër, t'ju shkruajmë, 2) sepse ju vetë e dini me siguri se dita e Zotit, si një hajdut natën, ashtu do të vijë. 3) Sepse kur të thonë: "Paqe dhe siguri", atëherë do t'u vijë befas shkatërrimi, si dhimbja e një gruaje shtatzënë dhe nuk do të shpëtojnë. 4) Por ju, vëllezër, nuk jeni në errësirë, që ajo ditë t'ju zërë si një hajdut. 5) Sepse ju të gjithë jeni bij të dritës dhe bij të ditës; ne nuk jemi [bij] të natës as të errësirës. 6) Le të mos flemë, pra, si të tjerët, por të rrimë zgjuar dhe të jemi të kthjellët. 7) Për ata që flenë flenë natën, dhe ata që dehen, dehen natën. 8) Ne, duke qenë [bijtë e] ditës, le të jemi të kthjellët, duke veshur parzmoren e besimit dhe të dashurisë dhe përkrenaren e shpresës së shpëtimit, 9) sepse Perëndia nuk e kishte ndërmend ne të vuanim zemërimin, por të fitonim shpëtimin nëpërmjet Zotit tonë Jezu Krisht, 10) që vdiq për ne, që, qofshim zgjuar apo flemë, të jetojmë të gjithë së bashku me Him. 11) Për këtë arsye, ngushëlloni njëri-tjetrin dhe ndërtoni njëri-tjetrin, siç bëni edhe ju. 12) Ne ju kërkojmë, vëllezër, që të njihni ata që punojnë mes jush dhe ata që kryesojnë mbi ju në Zotin dhe që ju këshillojnë, 13) që t'i keni të shumtë në dashurinë tuaj për punën e tyre; paqja me ta. 14) Ju lutemi, o vëllezër, këshilloni të çrregullt, ngushëlloni të ligështuarit, përkrahni të dobëtit, bëni durim me të gjithë. 15) Kujdesuni që askush të mos shpërblejë të keqen me të keqe; por gjithmonë ndiqni atë që është e mirë, ndaj njëri-tjetrit dhe ndaj të gjithëve. 16) Jini gjithmonë të lumtur. 17) Lutuni pa pushim. 18) Falënderoni për çdo gjë, sepse ky është vullneti i Perëndisë në Krishtin Jezus për ju të gjithë. 19) Mos e shuani shpirtin. 20) Mos i lini pas dore profecitë. 21) Provoni gjithçka dhe mbahuni pas asaj që është e mirë. 22) Përmbahuni nga të gjitha llojet e të këqijave. 23) Vetë Perëndia i paqes ju shenjtëroftë në çdo gjë, që i gjithë shpirti, shpirti dhe trupi juaj të ruhen pa të meta në ardhjen e Zotit tonë Jezu Krisht. 24) Ai që ju thërret është besnik dhe Ai do ta bëjë atë. 25) Vëllezër! Lutuni për ne. 26) Përshëndetni të gjithë vëllezërit me një puthje të shenjtë. 27) Ju betohem për Zotin që ky mesazh t'u lexohet të gjithë vëllezërve të shenjtë. 28) Hiri i Zotit tonë Jezu Krisht është me ju. Amen.