Первое Послание к Фессалоникийцам св. Апостола Павла

1) პავლე და სილვანუსი და ტიმოთე - თესალონიკელთა ეკლესია, მამა ღმერთში და უფალ იესო ქრისტეში. 2) მადლი და მშვიდობა შენდა. ჩვენ მუდამ ვმადლობთ ღმერთს ყველა თქვენგანისთვის, განუწყვეტლივ გახსენებთ თქვენ ლოცვებში, 3) გავიხსენოთ თქვენი რწმენის, შრომის და სიყვარულის საქმე და ჩვენი უფლის იესო ქრისტესადმი ნდობის მოთმინება, ჩვენი ღმერთისა და მამის წინაშე, 4) იცოდეთ, ღვთისთვის საყვარელო ძმებო, თქვენი არჩევა; 5) რადგან ჩვენი სახარება იყო არა მხოლოდ სიტყვით, არამედ ძალითაც და სულიწმიდით და დიდი სისრულით, რადგან [თქვენ თვითონ] იცით, როგორები ვიყავით თქვენ შორის თქვენთვის. 6) და თქვენ მიმბაძეთ ჩვენ და უფალს, მიიღეთ სიტყვა დიდი მწუხარებით, სულიწმიდის სიხარულით, 7) ისე, რომ მაგალითი გახდით მაკედონიისა და აქაიის ყველა მორწმუნესთვის. 8) რადგან თქვენგან გავრცელდა უფლის სიტყვა არა მხოლოდ მაკედონიასა და აქაიაში; მაგრამ შენმა რწმენამ, რომელიც ღვთის წინაშეა, ყველგან შეაღწია, ამიტომ არაფრის თქმა არ არის საჭირო. 9) რადგან ისინი თავად აცხადებენ ჩვენზე, როგორი შესასვლელი გვქონდა თქვენთან; და როგორ მიუბრუნდით ღმერთს კერპებიდან, [რომ] ემსახუროთ ცოცხალ და ჭეშმარიტ ღმერთს 10) და ელოდეთ მის ძეს ზეციდან (რომელიც მან მკვდრეთით აღადგინა), იესოს, რომელმაც გვიხსნა მომავალი რისხვისგან. 1) თქვენ თვითონ იცით, ძმებო, ჩვენი თქვენთან მოსვლის შესახებ, რომ ფუჭი არ იყო; 2) მაგრამ, როგორც მოგეხსენებათ, ფილიპეში პირველად ვიტანჯებოდით და დაცინვით გვქონდა, ჩვენს ღმერთში გაბედულება გვქონდა, დიდი სიფრთხილით გვექადაგა თქვენთვის ღვთის სახარება. 3) რადგან ჩვენს შეგონებაში არაფერია შეცდომისგან, არც უწმინდურებისგან და არც ბოროტებისგან; 4) მაგრამ როგორც ღმერთმა გამოგვცადა, რათა სახარება გვენდოდეს, ისე ვლაპარაკობთ არა ისე, როგორც ადამიანებს სიამოვნებით, არამედ ღმერთზე, რომელიც ჩვენს გულებს სცდის. 5) რამეთუ არასოდეს გამოვსულვართ თქვენ წინაშე მლიქვნელური სიტყვებით, როგორც იცით, და არ ვეძებდით სიხარბის შესაძლებლობას: ღმერთია ჩემი მოწმე! 6) არ ეძებს დიდებას კაცთაგან: არც შენგან და არც სხვებისგან. 7) როცა შეგვეძლო დაგამძიმოთ, როგორც ქრისტეს მოციქულები, მაგრამ თქვენ შორის პატარები ვიყავით, როგორც მაშინ, როცა მედდა თავის შვილებს აფასებს. 8) ასე რომ, თქვენ მწყურვალს, ვნებიანად გვინდოდა გადმოგცეთ არა მხოლოდ ღვთის სახარება, არამედ ჩვენი სულებიც, რადგან თქვენ შეყვარებულები გახდით ჩვენთვის. 9) რამეთუ გახსოვთ, ძმებო, ჩვენი შრომა და დაღლილობა: დღედაღამ ვმუშაობდით, რათა არც ერთი თქვენგანი არ დაგიტვირთოთ, ჩვენ გიქადაგეთ ღვთის სახარება. 10) თქვენ ხართ მოწმეები და ღმერთი, რა წმინდანი, მართალნი და უბიწოები ვიყავით თქვენ წინაშე, რომელნიც გვწამს, 11) მოგეხსენებათ, როგორ გკითხეთ თითოეულმა თქვენგანმა (როგორც მისი შვილების მამა), 12) დაგვეკითხა, და ნუგეშისცემით და დაგვამოწმეთ, რომ ღირსეულად იაროთ ღვთისა, რომელმაც მოგიძახათ მის სასუფეველში და დიდებაში. 13) ამიტომ, ჩვენ განუწყვეტლივ ვმადლობთ ღმერთს, რადგან როცა მიიღეთ ღვთის სიტყვა, რომელიც ჩვენგან მოისმინეთ, მიიღეთ იგი არა როგორც ადამიანთა სიტყვა, არამედ (როგორც ჭეშმარიტად არის) როგორც ღვთის სიტყვა, რომელიც მოქმედებს თქვენში, ვინც ირწმუნეთ. 14. თქვენ, ძმებო, მიბაძეთ ღვთის ეკლესიებს, რომლებიც იუდეაშია, ქრისტე იესოში, რადგან თქვენც იგივე განიცადეთ თქვენი თანატომის წარმომადგენლებისგან, როგორც იუდეველთაგან, 15), რომლებმაც მოკლეს უფალი იესოც და წინასწარმეტყველებიც, და გვდევნიდნენ, არ ახარებენ ღმერთს და გვეწინააღმდეგებოდნენ, რომ ასე გვიხსნიდნენ. რათა მუდამ აევსო შენი ცოდვები; რადგან ღვთის რისხვა მათზე ბოლომდე მოდის. 17) ჩვენ კი, ძმებო, მცირე ხნით დავშორდით თქვენგან სახეებით და არა გულით, მით უფრო ვიჩქარეთ თქვენი სახის ხილვის დიდი სურვილით. 18) იმიტომ, რომ ჩვენ გვინდოდა თქვენთან მოსვლა, განსაკუთრებით მე, პავლე, ერთხელ და ორჯერ, მაგრამ სატანამ ხელი შეგვიშალა. 19) რა არის ჩვენი იმედი, სიხარული ან ქების გვირგვინი? განა არ ხართ ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს წინაშე მისი მოსვლისას? 20) რადგან შენ ხარ ჩვენი დიდება და სიხარული. 1) ამიტომ, აღარ მოვითმინეთ, ათენში მარტო დარჩენა გვინდოდა, 2) და გამოვაგზავნეთ ტიმოთე, ჩვენი ძმა და ღვთის მსახური ქრისტეს სახარებაში, რომ დაგამტკიცოთ და გაგამხნევოთ სარწმუნოებაში, 3) რათა არავინ შეირყევა ამ მწუხარებაში: თქვენ თვითონ იცით, რომ ჩვენ ამისათვის ვართ განწყობილი. 4) რამეთუ მაშინაც, როცა თქვენთან ვიყავით, გიწინასწარმეტყველეთ, რომ ტანჯვას ვიტანდით, როგორც ეს მოხდა და თქვენ იცით. 5) ამიტომ მე, ვეღარ გავუძელი, გავგზავნე თქვენი სარწმუნოების გასარკვევად, რათა მაცდურმა უცებ არ გამოგცდინოთ და ჩვენი შრომა ამაო არ ყოფილიყო. 6) ახლა, როცა ტიმოთე მოვიდა ჩვენთან თქვენგან და გვითხრა თქვენი რწმენისა და სიყვარულის შესახებ, და რომ თქვენ ყოველთვის კარგად გახსენდებათ ჩვენზე და გვსურს ჩვენი ნახვა, ისევე როგორც თქვენ, 7) მაშინ ჩვენ, ძმებო, ნუგეშინი ვიყავით თქვენზე მთელი ჩვენი მწუხარებითა და გაჭირვებით თქვენი რწმენის გამო; 8) იმიტომ, რომ ახლა ჩვენ ცოცხლები ვართ, თუ თქვენ დგახართ უფალში. 9) რა მადლიერება შეგვიძლია ღმერთს თქვენთვის, მთელი იმ სიხარულისთვის, რომლითაც ჩვენ ვხარობთ თქვენზე ჩვენი ღმერთის წინაშე, 10) უფრო და უფრო მეტს ვლოცულობთ დღე და ღამე, რომ დავინახოთ თქვენი სახე და დავასრულოთ ის, რაც აკლია თქვენს რწმენას? 11) დაე, თვით ჩვენმა ღმერთმა და მამამ და ჩვენმა უფალმა იესო ქრისტემ გზა მოგმართონ. 12) უფალმა მოგცეთ გამრავლება და სიუხვე ერთმანეთისადმი და ყველას მიმართ სიყვარულით, როგორც ჩვენ გვაქვს თქვენდამი, 13) დაამყაროთ თქვენი გულები უმწიკვლო სიწმინდით ჩვენი ღმერთისა და მამის წინაშე ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მოსვლისას მის ყველა წმინდანთან ერთად. ამინ. 1) ამიტომ, სხვა საკითხებთან დაკავშირებით, ძმებო, გევედრებით და გევედრებით უფალ იესოში, როგორც ჩვენგან მიიღეთ, როგორ უნდა იაროთ და ასიამოვნოთ ღმერთს, ასე მოიქცეთ, რათა გამრავლდეთ. 2) რადგან თქვენ იცით, რა მცნებები მოგეცით უფალი იესოს მეშვეობით. 3) რადგან ეს არის ღვთის ნება - თქვენი განწმენდა, რომ თავი შეიკავოთ სიძვისგან; 4) რათა თითოეულმა თქვენგანმა იცოდეს, როგორ ფლობდეს თავის ჭურჭელს განწმენდასა და პატივისცემაში, 5) და არა ვნების ვნებაში, როგორც წარმართებმა, რომლებიც არ იცნობენ ღმერთს; 6) და ისე, რომ არავინ სცოდოს და არ მოატყუოს თავის ძმასთან საქმეში: რადგან უფალი არის შურისმაძიებელი ყოველივე ამის, როგორც ადრე გითხარით და დავამოწმეთ. 7) რადგან ღმერთმა მოგვიწოდა არა უწმინდურებისაკენ, არამედ განწმენდისაკენ. 8) ასე რომ, ვინც ამას უგულებელყოფს, არ უგულებელყოფს ადამიანს, არამედ ღმერთს, რომელიც ასევე გვაძლევს თავის სულიწმიდას ჩვენში. 9) არ არის საჭირო ძმურ სიყვარულზე მოგწეროთ; რადგან თქვენ თვითონ ისწავლეთ ღმერთისაგან ერთმანეთის სიყვარული. 10) ეს არის ის, რასაც აკეთებთ მაკედონიის ყველა ძმისთვის. გევედრებით, ძმებო, რომ კიდევ უფრო გამრავლდეთ [გულმოდგინებით] 11) და ეცადეთ მშვიდად იცხოვროთ და თქვენი საქმე აკეთოთ და ხელით იმუშავოთ, როგორც გიბრძანეთ; 12) და რომ პატიოსნად მოექცე მათ, ვინც გარეთ რჩება და არავისგან არაფერი გსურს. 13) არ მინდა, ძმებო, მიცვალებულების უმეცრებაში დაგტოვოთ, რათა არ დარდობდეთ, როგორც სხვებს, რომლებსაც იმედი არ აქვთ. 14) თუ ჩვენ გვჯერა, რომ იესო მოკვდა და აღდგა, ღმერთი ასევე მოიყვანს თავისთან იესოში მძინარეებს. 15) ამისთვის გეუბნებით უფლის სიტყვით, რომ ჩვენ, ვინც ცოცხლები ვართ და ვრჩებით უფლის მოსვლამდე, არ გავუსწროთ მიძინებულებს. 16) რადგან თვით უფალი ბრძანებით და ხმით მთავარანგელოზისა და ღვთის საყვირით ჩამოვა ზეციდან; და მკვდრები, რომლებიც ქრისტეში არიან, ჯერ აღდგებიან. 17) მაშინ ჩვენ, ვინც ცოცხლები დავრჩით, მათთან ერთად ღრუბლებში შეგვხვდებიან, რათა ჰაერში შევხვდეთ ქრისტეს და ასე ვიქნებით მუდამ უფალთან. 18) ამიტომ ნუგეშით ერთმანეთს ამ სიტყვებით. 1) დროთა და წუთების შესახებ, არ გჭირდებათ, ძმებო, რომ მოგწეროთ, 2) თქვენ თვითონ იცით, რომ უფლის დღე, როგორც ქურდი ღამით, ისე მოვა. 3) რადგან, როცა იტყვიან: „მშვიდობა და უსაფრთხოება“, მაშინ უეცრად დაღუპვა დაემართებათ, როგორც ტკივილი ორსულ ქალზე, და ვერ გაურბიან. 4) მაგრამ თქვენ, ძმებო, სიბნელეში არ ხართ, რათა ის დღე ქურდივით მოგასწროთ. 5) რადგან თქვენ ყველანი ხართ სინათლის ძენი და დღის ძენი: [ჩვენ] არ ვართ [შვილები] ღამისა და სიბნელისა. 6) ამიტომ ნუ დავიძინებთ, როგორც სხვებს, არამედ ვიფხიზლდეთ და ვიყოთ ფხიზლები. 7) ვისაც სძინავს, ღამით სძინავს, ხოლო ვინც მთვრალია, ღამით მთვრალია. 8) ვიყოთ დღის [შვილები], ვიყოთ ფხიზლები, ჩავიცვათ რწმენისა და სიყვარულის სამკერდე და ხსნის იმედის ჩაფხუტი, 9) რადგან ღმერთს განზრახული არ ჰქონდა ჩვენ განრისხება, არამედ ხსნა ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მეშვეობით, 10) რომელიც მოკვდა ჩვენთვის, რათა ვიღვიძოთ თუ დავიძინოთ, ყველამ ერთად ვიცხოვროთ Him-თან ერთად. 11) ამ მიზეზით ნუგეშინისცემით და განაშენეთ ერთმანეთი, როგორც თქვენ აკეთებთ. 12) გევედრებით, ძმებო, რომ იცოდეთ ისინი, ვინც შრომობენ თქვენ შორის, და ვინც თქვენზე ხელმძღვანელობენ უფალში, და შეგაგონებთ, 13) რათა მათ უხვად ჰქონდეთ [თქვენი] სიყვარული მათი საქმის მიმართ; მშვიდობა იყოს მათთან. 14) გევედრებით, ძმებო, შეაგონებთ უწესრიგოებს, ნუგეშინისცემით უგულებელყოფთ, სუსტს მხარი დაუჭირეთ, ყველას მოთმინებით მოეკიდეთ. 15) დააკვირდი, რომ ბოროტებას არავინ გადაუხადოს ბოროტება; მაგრამ ყოველთვის მიჰყევით იმას, რაც კეთილია, ერთმანეთის მიმართ და ყველას მიმართ. 16) იყავი ყოველთვის ბედნიერი. 17) ილოცეთ შეუწყვეტლად. 18) ყველაფერში მადლობელი იყავით, რადგან ეს არის ღმერთის ნება ქრისტე იესოში ყველა თქვენზე. 19)ნუ ჩაქრი სული. 20) ნუ უგულებელყოფთ წინასწარმეტყველებებს. 21) სცადე ყველაფერი და შეინარჩუნე კარგი. 22) თავი შეიკავეთ ყოველგვარი ბოროტებისგან. 23) თვით მშვიდობის ღმერთმა გაგაწმინდოს ყველაფერში, რათა მთელი შენი სული, სული და სხეული უმანკო იყოს ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მოსვლისას. 24) ვინც გიხმობს, ერთგულია და ამას გააკეთებს. 25) ძმებო! ილოცეთ ჩვენთვის. 26) მოიკითხეთ ყველა ძმა წმინდა ამბორით. 27) გაფიცებ უფალს, რომ წაიკითხონ ეს ცნობა ყველა წმინდა ძმას. 28) ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მადლი თქვენთანაა. ამინ.