Первое Послание к Фессалоникийцам св. Апостола Павла
Traducción automática del original · Mostrar el original
1) Pablo, Silvano y Timoteo: la iglesia de Tesalonicenses, en Dios Padre y el Señor Jesucristo. 2) Gracia y paz para vosotros. Damos siempre gracias a Dios por todos vosotros, haciendo memoria de vosotros en nuestras oraciones continuamente, 3) acordando la obra de vuestra fe, y trabajo, y amor, y la paciencia de la confianza [en] nuestro Señor Jesucristo, delante de nuestro Dios y Padre, 4) conociendo, hermanos amados por Dios, vuestra elección; 5) Porque nuestro evangelio entre vosotros no fue sólo de palabras, sino también de poder y del Espíritu Santo, y en mucha plenitud, como sabéis cómo éramos entre vosotros para vosotros. 6) Y os convertisteis en imitadores de nosotros y del Señor, recibiendo la palabra con mucho dolor, con el gozo del Espíritu Santo, 7) de modo que fuisteis ejemplo para todos los creyentes en Macedonia y Acaya. 8) Porque de vosotros la palabra del Señor se ha extendido no sólo a Macedonia y Acaya; pero vuestra fe, que está delante de Dios, ha penetrado por todas partes, por eso no es necesario que digamos nada.
9) Porque ellos mismos proclaman de nosotros, cuál clase de entrada tuvimos entre vosotros; y cómo os convertisteis de los ídolos a Dios, [para] servir al Dios vivo y verdadero 10) y esperar del cielo a su Hijo (a quien resucitó de entre los muertos), Jesús, quien nos libró de la ira venidera.
1) Porque vosotros mismos sabéis, hermanos, que nuestra ida a vosotros no fue en vano; 2) Pero habiendo sufrido y escarnecido primero en Filipos, como sabéis, tuvimos confianza en nuestro Dios para anunciaros el evangelio de Dios con gran diligencia. 3) Porque en nuestra exhortación no hay nada de error, ni de impureza, ni de maldad; 4) sino que así como fuimos probados por Dios para que nos fuera confiado el evangelio, así hablamos, no como agradando a los hombres, sino a Dios, que prueba nuestros corazones. 5) Porque, como sabéis, nunca nos presentamos ante vosotros con palabras de adulación, ni buscamos ocasión para la avaricia: ¡Dios es mi testigo! 6) No buscar la gloria de los hombres: ni de ti ni de los demás. 7) Cuando podíamos ser una carga para vosotros, como los Apóstoles de Cristo, pero éramos pequeños entre vosotros, como cuando una nodriza cuida a sus hijos. 8) Así que, teniendo sed de vosotros, quisimos apasionadamente transmitiros no sólo el evangelio de Dios, sino también nuestras almas, porque habéis sido amados por nosotros. 9) Porque os acordáis, hermanos, de nuestro trabajo y cansancio: trabajando de noche y de día, para no ser gravosos a ninguno de vosotros, os predicamos el evangelio de Dios.
10) Vosotros sois testigos y Dios, de cuán santos, justos e irreprensibles éramos delante de vosotros los que creemos, 11) como sabéis, cómo cada uno de vosotros (como un padre de sus hijos), 12) os preguntamos, y consolamos, y testificamos [os], que andaréis dignos de Dios, que os ha llamado a su Reino y gloria. 13) Por tanto, damos gracias a Dios continuamente, porque cuando recibisteis la palabra de Dios que oísteis de nosotros, no la recibisteis como palabra de hombres, sino (como verdaderamente es) como palabra de Dios, que obra en vosotros los que habéis creído. 14) Porque vosotros, hermanos, os habéis hecho imitadores de las iglesias de Dios que están en Judea, en Cristo Jesús, pues también padecisteis lo mismo de parte de vuestros hermanos de tribus, como ellos de los judíos, 15) que mataron al Señor Jesús y a los profetas, y nos persiguieron, y no agradan a Dios, y son contrarios a todos los hombres, 16) prohibiéndonos hablar a los gentiles, para que salvéis, para cumplir siempre vuestros pecados; porque la ira de Dios viene sobre ellos hasta el fin. 17) Pero nosotros, hermanos, habiendo estado separados de vosotros por poco tiempo en el rostro, y no en el corazón, nos apresuramos tanto más con gran deseo de ver vuestro rostro.
18) Porque quisimos ir a vosotros, especialmente yo Pablo, una y dos veces, pero Satanás nos lo impidió. 19) ¿Cuál es nuestra esperanza, o gozo, o corona de alabanza? ¿No estáis delante de nuestro Señor Jesucristo en su venida? 20) Porque tú eres nuestra gloria y alegría.
1) Por esto, no tolerándolo más, nos dignamos quedarnos solos en Atenas, 2) y enviamos a Timoteo, nuestro hermano y siervo de Dios en el evangelio de Cristo, para confirmaros y animaros en vuestra fe, 3) para que nadie vacilara en estos dolores: porque vosotros mismos sabéis que para esto estamos puestos. 4) Porque ya entonces, estando entre vosotros, os predijimos que sufriríamos tormento, como sucedió, y vosotros lo sabéis. 5) Por tanto, yo, no pudiendo soportarlo más, envié a conocer vuestra fe, para que el tentador no os tentara de repente, y nuestro trabajo no fuera en vano. 6) Ahora bien, cuando Timoteo vino a nosotros de parte de ti y nos habló de tu fe y de tu amor, y que siempre tienes buen recuerdo de nosotros, queriendo vernos, como nosotros a ti, 7) entonces nosotros, hermanos, nos consolamos de ti, en todos nuestros dolores y necesidades, por causa de tu fe; 8) porque ahora estamos vivos si estáis en el Señor. 9) ¿Qué gracias podemos dar a Dios por vosotros, por todo el gozo con que nos alegramos por vosotros delante de nuestro Dios, 10) orando cada vez más noche y día para que podamos ver vuestro rostro y completar lo que falta a vuestra fe?
11) Que nuestro Dios y Padre mismo y nuestro Señor Jesucristo dirija hacia vosotros nuestro camino. 12) Que el Señor os conceda aumento y abundancia en el amor unos para con otros y para con todos, como también lo tenemos para con vosotros, 13) para establecer vuestros corazones irreprensibles en santidad delante de nuestro Dios y Padre en la venida de nuestro Señor Jesucristo con todos sus santos. Amén.
1) Por lo tanto, en lo demás, hermanos, os pedimos y rogamos en el Señor Jesús, que así como habéis recibido de nosotros cómo debéis andar y agradar a Dios, que así lo hagáis, para que abundéis más. 2) Porque sabéis qué mandamientos os di por medio del Señor Jesús. 3) Porque esta es la voluntad de Dios: vuestra santificación, que os abstengáis de fornicación; 4) para que cada uno de vosotros sepa poseer su vaso en santificación y honra, 5) y no en pasión de concupiscencia, como los paganos, que no conocen a Dios; 6) y para que nadie transgreda o engañe en asunto con su hermano: porque el Señor es el Vengador de todo esto, como antes os dijimos y testificamos. 7) Porque Dios no nos llamó a inmundicia, sino a santificación. 8) Así que quien descuida esto, no descuida al hombre, sino a Dios, que también da su Espíritu Santo en nosotros. 9) No tenemos necesidad de escribiros sobre el amor fraternal; porque vosotros mismos habéis aprendido de Dios a amaros unos a otros. 10) Porque esto es lo que hacéis por todos los hermanos en toda Macedonia.
Os rogamos, hermanos, que seáis aún más abundantes [en celo] 11) y os esforcéis en vivir tranquilamente, y en hacer vuestro trabajo, y trabajar con vuestras manos, como os hemos mandado; 12) y que tratéis honestamente con los que quedan fuera, y no codiciéis nada de nadie. 13) No quiero dejaros, hermanos, en la ignorancia acerca de los muertos, para que no os entristezcáis como los demás que no tienen esperanza. 14) Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, Dios también traerá consigo a los que duermen en Jesús. 15) Por eso os decimos esto en palabra del Señor, que nosotros los que vivimos y quedamos hasta la venida del Señor, no precedemos a los que durmieron. 16) Porque el Señor mismo, con mando, y con voz de Arcángel, y con trompeta de Dios, descenderá del cielo; y los muertos que están en Cristo resucitarán primero. 17) Entonces nosotros los que quedemos vivos seremos arrebatados juntamente con ellos en las nubes para encontrarnos con Cristo en el aire, y así estaremos siempre con el Señor. 18) Por tanto, consolaos unos a otros con estas palabras.
1) Sobre los tiempos y momentos, no necesitáis, hermanos, que os escribamos, 2) porque vosotros mismos sabéis con certeza que el día del Señor, como ladrón en la noche, así llegará. 3) Porque cuando digan: “Paz y seguridad”, entonces de repente vendrá sobre ellos destrucción, como dolor a la mujer encinta, y no escaparán. 4) Pero vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, para que aquel día os alcance como ladrón. 5) Porque todos vosotros sois hijos de la luz e hijos del día: no somos [hijos] de la noche ni de las tinieblas. 6) Por tanto, no durmamos como los demás, sino estemos despiertos y estemos sobrios. 7) Porque los que duermen, de noche duermen, y los que se emborrachan, de noche se emborrachan. 8) Siendo [hijos del] día, seamos sobrios, vestidos con la coraza de la fe y del amor, y el yelmo de la esperanza de la salvación, 9) porque Dios no quiso que sufriésemos ira, sino que obtuviéramos salvación por medio de nuestro Señor Jesucristo, 10) que murió por nosotros, para que, ya sea que despertemos o durmamos, todos vivamos juntamente con Él. 11) Por tanto, consolaos y edificaos unos a otros, como también lo hacéis.
12) Os pedimos, hermanos, que conozcáis a los que trabajan entre vosotros, y a los que os presiden en el Señor, y os amonestan, 13) que los tengáis abundando en [vuestro] amor por su trabajo; tener paz con ellos. 14) Os rogamos, hermanos, que amonestéis a los desordenados, consoléis a los tímidos, sostengáis a los débiles, tened paciencia con todos. 15) Mirad que nadie devuelva mal por mal; pero siempre seguid la bondad, unos con otros y con todos. 16) Sé siempre feliz. 17) Orad sin cesar. 18) Dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios en Cristo Jesús para con todos vosotros. 19) No apaguéis el espíritu. 20) No descuides las profecías. 21) Probadlo todo y conservad lo bueno. 22) Abstenerse de toda clase de mal. 23) Que el mismo Dios de paz os santifique en todo, para que todo vuestro espíritu, alma y cuerpo sea preservado sin mancha para la venida de nuestro Señor Jesucristo. 24) Fiel es el que os llama, y lo hará. 25) ¡Hermanos! Ruega por nosotros. 26) Saludad a todos los hermanos con ósculo santo. 27) Os conjuro por el Señor que este mensaje sea leído a todos los santos hermanos. 28) La gracia de nuestro Señor Jesucristo está con vosotros. Amén.