Первое Послание к Фессалоникийцам св. Апостола Павла

1) Paulus und Silvanus und Timotheus – die Kirche der Thessalonicher, in Gott dem Vater und dem Herrn Jesus Christus. 2) Gnade und Frieden für dich. Wir danken Gott immer für euch alle und gedenken in unseren Gebeten ständig eurer, 3) gedenken der Arbeit eures Glaubens, eurer Arbeit, eurer Liebe und der Geduld des Vertrauens [auf] unseren Herrn Jesus Christus vor unserem Gott und Vater, 4) im Wissen, liebe Brüder von Gott, eurer Erwählung; 5) Denn unser Evangelium an euch war nicht nur in Worten, sondern auch in Kraft und im Heiligen Geist und in großer Fülle, denn ihr wisst, wie wir unter euch für euch waren. 6) Und ihr seid unsere und des Herrn Nachahmer geworden und habt das Wort mit großer Trauer und Freude des Heiligen Geistes angenommen, 7) sodass ihr ein Vorbild für alle Gläubigen in Mazedonien und Achaja geworden seid. 8) Denn von dir aus hat sich das Wort des Herrn nicht nur nach Mazedonien und Achaja ausgebreitet; aber dein Glaube, der vor Gott ist, ist überall eingedrungen, sodass wir nichts sagen müssen. 9) Denn sie selbst verkünden über uns, welchen Zugang wir zu euch hatten; und wie du dich von den Götzen zu Gott bekehrt hast, um dem lebendigen und wahren Gott zu dienen 10) und auf seinen Sohn vom Himmel zu warten (den er von den Toten auferweckt hat), Jesus, der uns vor dem kommenden Zorn erlöst hat. 1) Denn ihr selbst, Brüder, wisst, dass unser Kommen zu euch nicht umsonst war; 2) Aber nachdem wir zuerst in Philippi gelitten und verspottet worden waren, hatten wir, wie ihr wisst, die Kühnheit in unserem Gott, euch das Evangelium Gottes mit großer Sorgfalt zu verkünden. 3) Denn in unserer Ermahnung gibt es nichts von Irrtum, noch von Unreinheit, noch von Bosheit; 4) Aber so wie wir von Gott auf die Probe gestellt wurden, damit uns das Evangelium anvertraut werden kann, so reden wir nicht, um den Menschen zu gefallen, sondern zu Gott, der unsere Herzen prüft. 5) Denn wir sind, wie Sie wissen, nie mit schmeichelhaften Worten vor Sie gekommen und haben nicht nach einer Gelegenheit für Gier gesucht: Gott ist mein Zeuge! 6) Strebe nicht nach Ruhm von Menschen, weder von dir noch von anderen. 7) Als wir euch wie die Apostel Christi belasten konnten, wir aber unter euch noch kleine waren, so wie eine Krankenschwester sich um ihre Kinder kümmert. 8) Da wir nach dir dürsteten, wollten wir dir leidenschaftlich nicht nur das Evangelium Gottes, sondern auch unsere Seelen überbringen, weil du von uns geliebt wurdest. 9) Denn ihr erinnert euch, Brüder, an unsere Mühe und Erschöpfung: Tag und Nacht arbeitend, um niemanden von euch zu belasten, haben wir euch das Evangelium Gottes gepredigt. 10) Ihr seid Zeugen und Gott, wie heilig und gerecht und tadellos wir vor euch waren, die ihr glaubt, 11) wie ihr wisst, wie jeder von euch (wie ein Vater seiner Kinder) 12) wir euch gebeten und getröstet und bezeugt haben, dass ihr würdig wandeln würdet von Gott, der euch in sein Reich und seine Herrlichkeit berufen hat. 13) Darum danken wir Gott beständig, denn als ihr das Wort Gottes empfingt, das ihr von uns gehört habt, habt ihr es nicht als Menschenwort empfangen, sondern (so wahr es ist) als das Wort Gottes, das in euch wirkt, die ihr geglaubt habt. 14) Denn ihr, Brüder, seid Nachahmer der Kirchen Gottes geworden, die in Judäa sind, in Christus Jesus, denn ihr habt auch dasselbe von euren Stammesgenossen gelitten, so wie sie es von den Juden erlitten haben, 15) die sowohl den Herrn Jesus als auch die Propheten getötet und uns verfolgt haben und Gott nicht gefallen und sich allen Menschen widersetzen, 16) die uns verboten haben, zu den Heiden zu sprechen, damit sie gerettet werden, um immer eure Sünden zu begleichen; denn der Zorn Gottes kommt bis zum Ende über sie. 17) Da wir aber, Brüder, für kurze Zeit im Angesicht und nicht im Herzen von euch getrennt waren, eilten wir umso mehr mit großer Sehnsucht, euer Angesicht zu sehen. 18) Weil wir, besonders ich, Paul, ein- und zweimal zu dir kommen wollten, aber Satan hat uns daran gehindert. 19) Denn was ist unsere Hoffnung, unsere Freude oder unsere Lobpreiskrone? Seid ihr nicht vor unserem Herrn Jesus Christus bei seinem Kommen? 20) Denn du bist unsere Herrlichkeit und Freude. 1) Aus diesem Grund ließen wir es nicht länger zu, sondern ließen uns allein in Athen zurück, 2) und sandten Timotheus, unseren Bruder und Diener Gottes im Evangelium Christi, um dich zu stärken und in deinem Glauben zu ermutigen, 3) damit niemand in diesen Sorgen schwankte: denn ihr selbst wisst, dass wir dazu bereit sind. 4) Denn schon damals, als wir bei dir waren, haben wir dir vorhergesagt, dass wir Qualen erleiden würden, wie es geschah, und du weißt es. 5) Deshalb habe ich, da ich es nicht länger ertragen konnte, losgeschickt, um etwas über deinen Glauben herauszufinden, damit der Versucher dich nicht plötzlich in Versuchung führt und unsere Arbeit nicht umsonst wird. 6) Als nun Timotheus von dir zu uns kam und uns von deinem Glauben und deiner Liebe erzählte und dass du immer eine gute Erinnerung an uns hast und uns sehen wolltest, genau wie wir dich, 7) da wurden wir, Brüder, in all unserer Trauer und Not um deines Glaubens willen getröstet; 8) Denn jetzt sind wir am Leben, wenn du im Herrn stehst. 9) Wie können wir Gott für dich danken, für all die Freude, mit der wir vor unserem Gott über dich jubeln, 10) indem wir Tag und Nacht immer mehr beten, dass wir dein Angesicht sehen und das vervollständigen, was deinem Glauben fehlt? 11) Mögen unser Gott und Vater selbst und unser Herr Jesus Christus unseren Weg zu Ihnen leiten. 12) Möge der Herr euch Wachstum und Fülle in der Liebe zueinander und zu allen gewähren, so wie wir es für euch getan haben, 13) um eure Herzen untadelig in Heiligkeit vor unserem Gott und Vater zu errichten bei der Ankunft unseres Herrn Jesus Christus mit all seinen Heiligen. Amen. 1) Deshalb bitten und flehen wir euch, Brüder, im Hinblick auf andere Dinge im Herrn Jesus, dass ihr, wie ihr von uns empfangen habt, wandeln und Gott gefallen sollt, damit ihr dies tut, damit ihr noch mehr Überfluss habt. 2) Denn ihr wisst, welche Gebote ich euch durch den Herrn Jesus gegeben habe. 3) Denn das ist der Wille Gottes – deine Heiligung, dass du dich von der Unzucht fernhältst; 4) damit jeder von euch weiß, wie er sein Gefäß in Heiligung und Ehre besitzt, 5) und nicht in der Leidenschaft der Lust, wie die Heiden, die Gott nicht kennen; 6) und damit niemand in einer Sache mit seinem Bruder sündigt oder betrügt; denn der Herr ist der Rächer all dessen, wie wir euch zuvor gesagt und bezeugt haben. 7) Denn Gott hat uns nicht zur Unreinheit gerufen, sondern zur Heiligung. 8) Wer also dies vernachlässigt, vernachlässigt nicht den Menschen, sondern Gott, der auch seinen Heiligen Geist in uns schenkt. 9) Wir brauchen Ihnen nicht über die brüderliche Liebe zu schreiben; denn ihr selbst habt von Gott gelernt, einander zu lieben. 10) Denn das ist es, was du für alle Brüder in ganz Mazedonien tust. Wir bitten euch, Brüder, dass ihr noch großzügiger [an Eifer] seid 11) und euch bemüht, ruhig zu leben und eure Arbeit zu tun und mit euren Händen zu arbeiten, wie wir es euch geboten haben; 12) und dass du ehrlich mit denen umgehst, die draußen bleiben, und von niemandem etwas begehrst. 13) Ich möchte euch, Brüder, nicht im Unwissen über die Toten lassen, damit ihr nicht trauert wie andere, die keine Hoffnung haben. 14) Denn wenn wir glauben, dass Jesus gestorben und auferstanden ist, wird Gott auch diejenigen mit sich bringen, die in Jesus schlafen. 15) Dafür sagen wir euch durch das Wort des Herrn, dass wir, die wir leben und bleiben bis zur Ankunft des Herrn, denen, die entschlafen sind, nicht vorausgehen. 16) Weil der Herr selbst mit einem Befehl und mit der Stimme des Erzengels und mit der Posaune Gottes vom Himmel herabsteigen wird; und die Toten, die in Christus sind, werden zuerst auferstehen. 17) Dann werden wir, die wir am Leben bleiben, zusammen mit ihnen in die Wolken entrückt, um Christus in der Luft zu begegnen, und so werden wir immer beim Herrn sein. 18) Trösten Sie sich daher gegenseitig mit diesen Worten. 1) Über Zeiten und Momente braucht ihr nicht, Brüder, damit wir euch schreiben, 2) denn ihr selbst wisst mit Gewissheit, dass der Tag des Herrn, wie ein Dieb in der Nacht, so kommen wird. 3) Denn wenn sie sagen: „Frieden und Sicherheit“, dann wird plötzlich die Zerstörung über sie kommen, wie der Schmerz über eine schwangere Frau, und sie werden nicht entkommen. 4) Aber ihr, Brüder, seid nicht in der Dunkelheit, sodass euch dieser Tag wie ein Dieb überfallen würde. 5) Denn ihr seid alle Söhne des Lichts und Söhne des Tages: [wir sind] weder [Söhne] der Nacht noch der Finsternis. 6) Schlafen wir deshalb nicht wie andere, sondern bleiben wir wach und nüchtern. 7) Denn wer schläft, schläft nachts, und wer sich betrinkt, wird nachts betrunken. 8) Lasst uns, die wir [Söhne] des Tages sind, nüchtern sein und den Brustpanzer des Glaubens und der Liebe anlegen und den Helm der Hoffnung auf Erlösung, 9) weil Gott nicht beabsichtigt hat, dass wir Zorn erleiden, sondern um Erlösung durch unseren Herrn Jesus Christus zu erlangen, 10) der für uns gestorben ist, damit wir alle, ob wir wachen oder schlafen, mit ihm zusammen leben. 11) Trösten Sie sich deshalb gegenseitig und erbauen Sie einander, wie Sie es auch tun. 12) Wir bitten euch, Brüder, dass ihr diejenigen kennt, die unter euch arbeiten, und diejenigen, die im Herrn über euch präsidieren und euch ermahnen, 13) dass ihr sie überströmen möget in [Ihrer] Liebe für ihre Arbeit; Hab Frieden mit ihnen. 14) Wir bitten euch, Brüder, ermahnt die Unordentlichen, tröstet die Schwachen, unterstützt die Schwachen, habt Geduld mit allen. 15) Sorgen Sie dafür, dass niemand Böses mit Bösem vergeltet; aber befolgen Sie immer das, was freundlich ist, zueinander und zu allen. 16) Sei immer glücklich. 17) Bete ohne Unterlass. 18) Seid in allem dankbar, denn das ist der Wille Gottes in Christus Jesus für euch alle. 19) Lösche den Geist nicht. 20) Vernachlässigen Sie Prophezeiungen nicht. 21) Probieren Sie alles aus und behalten Sie das Gute bei. 22) Unterlasse alles Böse. 23) Möge der Gott des Friedens selbst dich in allem heiligen, damit dein ganzer Geist, deine Seele und dein Körper ohne Makel beim Kommen unseres Herrn Jesus Christus bewahrt werden. 24) Der dich ruft, ist treu, und Er wird es tun. 25) Brüder! Bete für uns. 26) Begrüße alle Brüder mit einem heiligen Kuss. 27) Ich beschwöre dich beim Herrn, dass diese Botschaft allen heiligen Brüdern vorgelesen wird. 28) Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus ist mit dir. Amen.