Первое Послание к Фессалоникийцам св. Апостола Павла

1) بولس وسلوانس وتيموثاوس - كنيسة تسالونيكي، في الله الآب والرب يسوع المسيح. 2) لكم الرحمة والسلام. نشكر الله كل حين من جهة جميعكم، مذكرينكم في صلواتنا باستمرار، 3) متذكرين عمل إيمانكم وتعبكم ومحبتكم وصبر ثقتكم بربنا يسوع المسيح، أمام إلهنا وأبينا، 4) عالمين أيها الإخوة المحبوبون في الله، اختياركم. 5) إن إنجيلنا لكم لم يكن بالكلام فقط، بل بالقوة أيضا، وبالروح القدس، وبملء كثير، كما تعلمون كيف كنا بينكم بالنسبة لكم. 6) فصرتم متمثلين بنا وبالرب، متقبلين الكلمة بحزن شديد، بفرح الروح القدس، 7) فصرتم قدوة لجميع المؤمنين في مكدونية وأخائية. 8) لأن منك انتشرت كلمة الرب ليس إلى مكدونية وأخائية فقط. لكن إيمانك الذي أمام الله قد تغلغل في كل مكان، فلا حاجة لنا أن نقول أي شيء. 9. فإنهم هم أنفسهم يعلنون عنا أي نوع من الدخول كان لنا إليكم. وكيف رجعتم إلى الله من الأوثان لتعبدوا الله الحي الحقيقي 10) وانتظروا ابنه من السماء (الذي أقامه من الأموات) يسوع الذي خلصنا من الغضب الآتي. 1) فإنكم أنتم أيها الإخوة تعلمون أن مجيئنا إليكم أنه لم يكن عبثا. 2) ولكن إذ تألمنا أولا وسخر منه في فيلبي، كما تعلمون، كانت لنا جرأة في إلهنا أن نبشركم بإنجيل الله باهتمام شديد. 3) لأنه في وعظنا ليس شيء من الخطأ ولا من النجاسة ولا من الشر. 4) ولكن كما جربنا الله لكي يسلم إلينا الإنجيل، هكذا نتكلم لا كأننا نرضي الناس، بل لله الذي يمتحن قلوبنا. 5) فإننا لم نأت أمامكم قط بكلمات تملق كما تعلمون، ولم نبحث عن فرصة للجشع: الله على ما أقول شهيد! 6) عدم طلب المجد من الناس: لا منك ولا من غيرك. 7) إذ كنا نستطيع أن نحملكم مثل رسل المسيح ولكننا كنا صغارا فيكم كما تربي المرضعة أولادها. 8) فإذ كنا متعطشين إليك، أردنا أن نحمل إليك ليس إنجيل الله فقط، بل نفوسنا أيضًا، لأنك صرتَ محبوبًا منا. 9) فإنكم تذكرون أيها الإخوة تعبنا وتعبنا، إذ كنا نعمل ليلا ونهارا، لئلا نثقل على أحد منكم، نبشركم بإنجيل الله. 10) أنتم شهود يا الله، كم كنا قديسين وأبرار وبلا لوم أمامكم، أيها المؤمنون، 11) كما تعلمون، كيف كل واحد منكم (مثل أب لأولاده)، 12) سألناكم وعزينا وشهدنا أنكم تسلكون كما يحق لله الذي دعاكم إلى ملكوته ومجده. 13) لذلك نشكر الله بلا انقطاع، لأنكم عندما قبلتم كلمة الله التي سمعتموها منا، قبلتموها لا ككلمة أناس، بل ككلمة الله التي تعمل فيكم أنتم المؤمنين. 14) فإنكم، أيها الإخوة، صرتم متمثلين بكنائس الله التي في اليهودية، في المسيح يسوع، إذ تألمتم أنتم أيضا من رفقائكم نفس هذه الأمور كما تألموا من اليهود، 15) الذين قتلوا الرب يسوع والأنبياء واضطهدونا، وهم لا يرضون الله، ويقاومون الجميع، 16) يمنعوننا من أن نكلم الأمم، حتى يخلصوا لكي يتمموا خطاياكم كل حين. لان غضب الله قادم عليهم الى النهاية. 17. وأما نحن أيها الإخوة، إذ إنفصلنا عنكم زمانا يسيرا بالوجه لا بالقلب، كنا نسرع ​​أكثر بشهوة شديدة أن نرى وجوهكم. 18) لأننا أردنا أن نأتي إليكم، ولا سيما أنا بولس، مرة ومرتين، ولكن الشيطان منعنا. 19) فما هو رجائنا أو فرحنا أو إكليل تسبيحنا؟ ألست أمام ربنا يسوع المسيح في مجيئه؟ 20) لأنك أنت مجدنا وفرحنا. 1) لذلك، إذ لم نحتمل أكثر من ذلك، فضلنا أن نبقى وحدنا في أثينا، 2) وأرسلنا تيموثاوس، أخونا وخادم الله في إنجيل المسيح، ليثبتكم ويشجعكم في الإيمان، 3) لئلا يتردد أحد في هذه الأحزان: فإنكم أنتم تعلمون أننا موضوعون لهذا. 4) لأننا حين كنا عندكم تنبأنا لكم أننا سنعاني عذابا كما حدث، وأنتم تعلمون. 5) لذلك، وأنا غير قادر على التحمل أكثر من ذلك، أرسلت لأعلم عن إيمانكم، حتى لا يجربكم المجرب فجأة، ولا يذهب تعبنا سدى. 6) والآن، إذ جاء إلينا تيموثاوس من عندك وأخبرنا عن إيمانك ومحبتك، وأن لك في كل حين ذكرا حسنا، وتريد أن ترانا كما نحن معك، 7) فقد تعزينا نحن، أيها الإخوة، من جهتكم في كل حزننا وحاجتنا من أجل إيمانكم. 8) لأننا الآن أحياء إن ثبتم في الرب. 9) لأنه أي شكر يمكن أن نقدمه لله من جهتك، على كل الفرح الذي نفرح به بك أمام إلهنا، 10) ونصلي أكثر فأكثر ليلا ونهارا لكي نرى وجهك ونكمل ما ينقص في إيمانك؟ 11) ليوجه إلهنا وأبينا نفسه وربنا يسوع المسيح طريقنا إليك. 12) ليعطكم الرب زيادة ووفرة في المحبة بعضكم لبعض وللجميع كما لنا لكم. 13) لتثبت قلوبكم بلا لوم في القداسة أمام الله وأبينا عند مجيء ربنا يسوع المسيح مع جميع قديسيه. آمين. 1) وأما بالنسبة لأمور أخرى أيها الإخوة، نسألكم ونطلب إليكم في الرب يسوع، حتى كما أخذتم منا كيف ينبغي أن تسلكوا وترضوا الله، أن تفعلوا هذا لتزدادوا أكثر. 2) فإنكم تعلمون ما هي الوصايا التي أوصيتكم بها بالرب يسوع. 3) لأن هذه هي مشيئة الله قداستكم أن تمتنعوا عن الزنا. 4) لكي يعرف كل واحد منكم كيف يقتني إناءه بقداسة وكرامة، 5) وليس في هوى الشهوة كالوثنيين الذين لا يعرفون الله؛ 6) ولا يتعدى أحد أو يغش في أمر أخيه، لأن الرب منتقم لهذا كله كما قلنا لكم سابقا وشهدنا. 7) لأن الله لم يدعنا إلى النجاسة بل إلى القداسة. 8) فمن يهمل هذا لا يهمل إنسانًا، بل الله الذي أيضًا يعطي روحه القدوس فينا. 9) لا حاجة لنا أن نكتب إليكم عن المحبة الأخوية. فإنكم أنفسكم قد تعلمتم من الله أن يحب بعضكم بعضاً. 10) فإن هذا هو ما تفعلونه لجميع الإخوة في مكدونية. ونطلب إليكم أيها الإخوة أن تكونوا أكثر [في غيرة] 11) وأن تجتهدوا في أن تعيشوا بهدوء وأن تعملوا أعمالكم وأن تعملوا بأيديكم كما أوصيناكم. 12) وأن تتعامل بالصدق مع من يبقى خارجًا، ولا تطلب من أحد شيئًا. 13) لا أريد أن أترككم، أيها الإخوة، في جهل بأمر الأموات، لئلا تحزنوا كالباقين الذين لا رجاء لهم. 14) لأنه إن كنا نؤمن أن يسوع مات وقام، فسيحضر الله معه أيضًا الراقدين بيسوع. 15. فإننا نقول لكم هذا بكلمة الرب: إننا نحن الأحياء الباقين إلى مجيء الرب، لا نسبق الراقدين. 16. لأن الرب نفسه بأمر وبصوت رئيس ملائكة وبوق الله سوف ينزل من السماء. والأموات الذين في المسيح سيقومون أولا. 17) ثم نحن الباقين على قيد الحياة سنخطف جميعا معهم في السحاب لمقابلة المسيح في الهواء، وهكذا نكون دائما مع الرب. 18) لذلك عزوا بعضكم بعضا بهذا الكلام. 1) لا حاجة لكم أيها الإخوة أن نكتب إليكم عن أوقات وأوقات، 2) فإنكم أنتم تعلمون يقينًا أن يوم الرب كلص في الليل هكذا يأتي. 3) لأنه عندما يقولون: "سلام وأمان"، يأتيهم الهلاك بغتة مثل وجع الحبلى، فلا ينجون. 4) وأما أنتم أيها الإخوة فلستم في ظلمة حتى يدرككم ذلك اليوم كاللص. 5) لأنكم جميعًا أبناء نور وأبناء نهار: [نحن] لسنا [أبناء] ليل ولا ظلمة. 6) فلا ننام إذن كالآخرين، بل لنسهر ونصحو. 7) لمن ينام ينام بالليل ومن يسكر يسكر بالليل. 8) فلنصح نحن أبناء النهار، لابسين درع الإيمان والمحبة، وخوذة رجاء الخلاص، 9) لأن الله لم يرد أن نعاني غضبا، بل أن ننال الخلاص بربنا يسوع المسيح، 10) الذي مات لأجلنا، حتى إذا سهرنا أو نمنا، نحيا جميعا معه. 11) لذلك عزوا بعضكم بعضا وابنوا بعضكم بعضا كما تفعلون أيضا. 12) نسألكم، أيها الإخوة، أن تعرفوا الذين يتعبون بينكم، والذين يترأسونكم في الرب، وتنذرونكم، 13) لكي تزيدوهم محبة لعملهم. السلام معهم. 14) نطلب إليكم أيها الإخوة، أنذروا الفوضويين، شجعوا ضعاف النفوس، اسندوا الضعفاء، تأنوا على الجميع. 15) انظروا أن لا يجازي أحد عن شر بشر. لكن اتبعوا دائمًا ما هو لطيف تجاه بعضكم البعض ومع الجميع. 16) كن سعيداً دائماً. 17) صلوا بلا انقطاع. 18) اشكروا في كل شيء: لأن هذه هي مشيئة الله في المسيح يسوع نحو جميعكم. 19) لا تطفئوا الروح. 20) لا تهمل النبوات. 21) جرب كل شيء، وتمسك بما هو جيد. 22) الامتناع عن كل أنواع الشر. 23. وإله السلام نفسه يقدسكم في كل شيء، لتحفظ روحكم ونفسكم وجسدكم كلها بلا عيب عند مجيء ربنا يسوع المسيح. 24) أمين الذي يدعوكم وهو سيفعل. 25) الإخوة! صلوا لأجلنا. 26) سلموا على جميع الإخوة بقبلة مقدسة. 27) أستحلفكم بالرب أن تقرأ هذه الرسالة على جميع الإخوة القديسين. 28) نعمة ربنا يسوع المسيح معكم. آمين.