ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
🎧Жива музика ☾
☦ Сьогодні неділя, 1 листопада / 19 жовтня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄
Ненаймиці і чудотворці Косма і Даміан · Святої Феодоти, матері Косми і Даміана

Послание к Колоссянам св. Апостола Павла

Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
1) Павло, волею Божою Апостол Ісуса Христа, і Тимофій брат, 2) перебувають у Колосах, святим і вірним братам у Христі Ісусі: 3) благодать вам і мир від Бога Отця нашого та Господа Ісуса Христа. Дякуємо Богові і Батькові Господа нашого Ісуса Христа, завжди молячись про вас, 4) почувши про віру вашу в Христа Ісуса і про любов, яку ви маєте до всіх святих, 5) заради надії, що приготована вам на небесах, про що ви чули в слові істини Євангелії, 6) яке досягло вас, як і в вас, як і в вас, з того дня, як ви почули і пізнали благодать Божу в істині, 7) як і навчилися від Епафраса, коханого нашого співробітника, він є вірним для вас служителем Христа Ісуса, 8) який і сповістив нас про вашу любов у Дусі. 9) Тому й ми, з того дня, як [про це] почули, не перестаємо молитися за вас і просити, щоб ви виконувались пізнанням волі Його, у всякій мудрості та розумінні духовному, 10) щоб ви ходили гідно Бога, у всьому догоджуючи [Йому]; плодоносячи у кожній справі благом і зростаючи в пізнанні Бога, 11) зміцнюючись усякою силою за могутністю ясності Його, у всякому терпінні та довготерпінні з радістю, 12) завдяки Богу Отця, що зробив нас гідними причастя жеребу святих у світлі, 13) Який визволив нас від влади, 14) у Якому ми маємо викуплення Його Кров'ю, залишення гріхів, 15) Який є образ Бога невидимого, Первородний всякої тварі; 16) тому що в Ньому створено все на небесах і на землі, видиме і невидиме: чи престоли, чи панування, чи начальства, чи влади, – все через Нього і в Ньому створено; 17) і Він є перш за все, і все в Ньому стоїть. 18) І Він є глава тіла Церкви, Який є Початок, Первородний з мертвих, щоб мати Йому в усьому першість, 19) бо приємно було [Отцеві], щоб у Ньому жила всяка повнота, 20) і щоб за допомогою Нього примирити з Собою все, умиротворивши через Нього, До Нього, примиривши через Нього, чи на небі. 21) І вас, що були колись відчуженими і ворогами почуттям, у злих ділах, 22) нині ж примирив у тілі Плоти Його, смертю Його, щоб представити вас святими і непорочними, і неповинними перед Собою, 23) якщо ж перебуваєте ґрунтовні і стійкі у вірі, і непохитні в над ними, і непохитні в наді, тварюки піднебесної, якого я, Павло, став служителем. 24) Який, я, нині радію в пристрастях моїх за вас і заповнюю те, чого не дістає пристрастям Христовим, в тілі моїй за тіло Його, яке є Церква, 25) якою став я служителем з домобудування Божого, даного мені для вас, щоб виконати слово Боже, 26) а відкриту святим Його, 27) яким Бог схотів зробити відомим [які] багатства слави в таємниці цій для язичників, яка є Христос, надія слави у вас, 28) Якого ми проголошуємо, наставляючи всяку людину і навчаючи всяку людину, у всякій премудрості, щоб отримати всяку людину досконалу; 29) для чого я і працюю, трудячись за діянням Його, що діє в мені з силою. 1) Бо я бажаю, щоб ви знали, яку турботу маю я за вас і заради тих, які в Лаодикії, і [заради] всіх, хто не бачив обличчя мого в тілі, 2) щоб втішилися серця їх, наставлені в любові та у всяких багатствах повноти розуміння, для пізнання таємниці Бога і Отця, скарби премудрості та пізнання. 4) Це ж кажу я для того, щоб ніхто не звабив вас пишномовними промовами. 5) Бо хоч я і відсутня тілом, але духом – з вами, радіючи і бачачи ваше благоустрій, і твердість вашу, що у Христі, віри вашої. 6) Тому, як ви прийняли Христа Ісуса Господа, [так і] ходіть у Ньому, 7) будучи вкорінені та споруджені в Ньому, і укріплені у вірі, як ви навчені, рясніючи в ній подякою. 8) Дивіться, щоб хтось не захопив вас філософією і порожнім спокусою, за переказом людським, за стихіями світу, а не за Христом; 9) бо в Ньому мешкає вся повнота Божества тілесно, 10) і ви виконані в Ньому, Який є головою всякого начальства та влади. 11) У Ньому ви й обрізані обрізанням не рукотвореним, яке зводить гріховне тіло плоті, але за обрізанням Христовим; 12) Згрібши з Ним у хрещенні, в Ньому ви й здобули віру в силу Бога, Який воскресив Його з мертвих. 13) І вас, коли ви були мертві в гріхах і в необрізанні вашого тіла, співжив разом з Ним, вибачивши вам усі беззаконня, 14) вигубивши колишній про нас рукопис постанови, яка була проти нас; і Він узяв його від середини, прибивши його до хреста; 15) і обібравши початки і владу, Він сміливо вивів їх [на Свій тріумф], відкрито перемігши над ними Собою. 16) Отже, ніхто нехай не засуджує вас за їжу, чи пиття, чи в частині свята, чи новомісяці, чи суботу: 17) які є тінь майбутнього, тіло /т. е. реальність/ ж – Христове. 18) Ніхто нехай не спокушає вас, самовільно в смиренномудрості, і служінням Ангелів [et religione angelorum], вторгаючись в те, чого не бачив, даремно надувшись плотським своїм розумінням 19) і не тримаючись Глави, від Якого все тіло, складами і зв'язками будучи постачаємо. 20) Отже, якщо ви з Христом померли для стихій цього світу, то для чого ж ви ще приймаєте рішення, наче живуть у світі: 21) «не торкайся», «не їж», «не торкайся»? 22) Яке все [приречено] на знищення від самого вживання, за заповідями та вченням людським. 23) Це має при тому вид мудрості у забобонах і [хибному] смиренномудрості, і нещадності до тіла; не до якоїсь честі для пересичення плоті. 1) Отже, якщо ви з'єдналися з Христом, шукайте гірського, де є Христос, що сидить праворуч Бога; 2) про горне мудруйте, не про те, що на землі. 3) Бо ви померли, і життя ваше приховано з Христом у Богові. 4) Коли ж з'явиться Христос, ваше життя; тоді й ви з'явитеся з Ним у славі. 5) Отож, умертвіть ваші члени, що є на землі: розпусту, нечистоту, пристрасть, злу хіть і любов, що є ідолослужіння, 6) за що гнів Божий гряде на синів невіри, 7) в яких і ви колись ходили, коли жили між ними. 8) Нині ж відкладете і ви всі: гнів, лють, злобу, блюзнірство, лихослів'я від уст ваших. 9) Не брехайте один одному, злучившись стару людину зі справами її, 10) і зодягнувшись у нового, який оновлюється в пізнанні за образом Творця його, 11) де немає ні язичника, ні юдея; ні обрізання, ні необрізання; ні варвара, ні скіфа; ні раба, ні вільного: але все й у всьому Христос. 12) Отже, ви зодягнетеся, як вибрані Божі, святі й улюблені, в благоутробне милосердя, добру, смиренність, скромність, терпіння, 13) підтримуючи один одного і прощаючи взаємно, якщо хтось на кого має скаргу: як Господь пробачив вас, так і ви. 14) Понад усе це, майте любов, яка є союзом досконалості. 15) І нехай зрадіє у серцях ваших світ Христів, до якого ви і покликані в одному тілі, і будьте вдячні. 16) Слово Христове нехай вселяється у вас рясно, з усякою мудрістю; Навчайте і спільно навчіть одне одного псалмами, гімнами і піснями духовними, у благодаті оспівуючи в серцях ваших Богові. 17) Все, що б ви не робили, словом чи ділом, все [робіть] в ім'я Господа Ісуса Христа, завдяки Богові і Батькові через Нього. 18) Дружини, підкоряйтеся чоловікам, як личить, у Господі. 19) Чоловіки, любіть своїх дружин і не будьте до них суворими. 20) Діти, будьте слухняні батькам вашим у всьому, бо це угодно Господеві. 21) Батьки, не доводьте ваших дітей до гніву, щоб вони не були малодушними. 22) Раби, у всьому коріться панам вашим за тілом, не в очах [лише] служачи [їм], як людиноугодники, але в простоті серця, боячись Бога. 23) Що б ви не робили, робіть від душі, як для Господа, а не для людей, 24) знаючи, що від Господа отримаєте нагороду спадщини. Господу Христу служите. 25) Бо хто завдасть образи, отримає за те, що беззаконно створив, і немає лицеприйняття у Бога. 1) Господа, надавайте рабам належне і справедливе, знаючи, що ви маєте Господа на небесах. 2) Будьте постійні в молитві, пильнуючи в ній з подякою, 3) молячись разом і за нас, щоб Бог відчинив нам двері для слова, сповіщати таємницю Христову (за яку я і у кайданах), 4) щоб я відкрив її так, як і повинно мені сповіщати. 5) Мудро обходьтеся із зовнішніми, дорога часом. 6) Слово ваше нехай буде завжди з благодаттю, приправлене сіллю, щоб ви знали, яким чином має вам відповідати будь-кому. 7) Про все, що стосується мене, все доведе до вашого відома Тихік, улюблений брат і вірний служитель, і співробітник у Господі, 8) якого я саме для того послав до вас, щоб він дізнався про ваші обставини і втішив ваші серця, 9) з Онисимом коханим (і вірним братом), який від вас. Вони про все, що тут діється, доведуть до вашого відома. 10) Вітає вас Аристарх, схоплений разом зі мною, і Марк, родич Варнави, про якого ви отримали накази: «Якщо прийде до вас, прийміть його», 11) і Ісус, що зветься Іустом, які є обрізаними. Вони є єдиними помічниками моїми для Царства Божого, які були мені втіхою. 12) Вітає вас Епафрас, який від вас, раб Христа Ісуса, що завжди бореться за вас у молитвах, щоб устояли ви, досконалі і сповнені всілякої волі Божої. 13) Бо я даю свідчення про нього, що він несе велику працю за вас і за тих, що в Лаодикії та в Ієраполі. 14) Вітає вас Лука, коханий лікар, і Дімас. 15) Вітайте братів у Лаодикії, і Німфана, і домашню церкву його. 16) І коли прочитане буде у вас це послання, зробіть, щоб воно було прочитане і в церкві Лаодикійців; а те, що до Лаодикійців, прочитали ви. 17) І скажіть Архіпу: «Будь уважним до служіння, яке ти прийняв у Господі, щоб тобі його виконати». 18) Привітання моєю рукою, Павловою. Пом'ятайте мої узи. Благодать із вами. Амінь.
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи ⛪Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар ☦Житія святих ✏️Катехизація 📚Бібліотека 🌍Огляд православного світу 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Святе Письмо 🧭Карта православ'я ✅Перевір себе 🔔Сповіщення ➕Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка