Послание к Колоссянам св. Апостола Павла
Traducere automată din original · Arată originalul
1) Pavel, prin voia lui Dumnezeu, Apostol al lui Isus Hristos, și fratele Timotei, 2) sfinților și fraților credincioși în Hristos Isus, care sunt la Colose: 3) har și pace de la Dumnezeu Tatăl nostru și de la Domnul Isus Hristos. Mulțumim lui Dumnezeu și Tatăl Domnului nostru Iisus Hristos, rugându-ne mereu pentru tine, 4) auzind despre credința ta în Hristos Isus și despre dragostea pe care o ai pentru toți sfinții, 5) pentru nădejdea care ți-a fost pregătită în ceruri, pe care ai auzit-o în cuvântul adevărului Evangheliei, 6) care a venit la tine, așa cum ți-a venit, așa cum a crescut și a rodit în toată lumea și a rodit din ziua ta a cunoscut harul lui Dumnezeu în adevăr, 7) după cum am aflat de la Epafras, iubitul nostru colaborator, el este un slujitor credincios al lui Hristos Isus pentru tine, 8) care ne-a făcut cunoscut despre dragostea ta în Duhul.
9) De aceea, din ziua în care am auzit [despre aceasta], nu am încetat să ne rugăm pentru voi și să vă rugăm să fiți plini de cunoașterea voii Lui în toată înțelepciunea și înțelegerea duhovnicească, 10) să umblați vrednic de Dumnezeu, plăcut [Iu] în toate; a aduce roade în orice lucrare bună și a crește în cunoașterea lui Dumnezeu, 11) întăriți cu toată puterea, după puterea limpezirii Sale, în toată răbdarea și îndelungă răbdare cu bucurie, 12) mulțumind lui Dumnezeu Tatăl, care ne-a învrednicit să participăm la soarta sfinților în lumină, 13) Care ne-a izbăvit în întuneric și ne-a transferat din puterea Împărăției Sale, Fiul Său, 14) în care avem răscumpărarea prin Sângele Său, iertarea păcatelor, 15) Care este chipul Dumnezeului nevăzut, Întâiul născut al oricărei creații; 16) pentru că în El totul a fost creat în cer și pe pământ, vizibil și nevăzut: fie tronuri, fie stăpâniri, fie principate, fie puteri - toate lucrurile au fost create prin El și în El; 17) și El este înaintea tuturor lucrurilor și toate lucrurile stau în El.
18) Și El este Capul trupului Bisericii, care este Primele roade, Întâiul născut din morți, pentru ca în toate să aibă întâietatea, 19) căci a plăcut [Tatălui] ca toată plinătatea să locuiască în El, 20) și ca prin El să împace toate lucrurile cu Sine, făcând pace prin El, fie prin lucrurile crucii Lui, fie prin sângele Lui de pe pământ, fie prin sângele Lui. 21) Și voi, care cândva erați înstrăinați și vrăjmași prin simțire, prin fapte rele, 22) acum v-ați împăcat în trupul trupului Său prin moartea Lui, ca să vă prezentați sfinți și fără prihană și fără prihană înaintea Lui, 23) dacă rămâneți temeinic și statornici în credință și statornici în evanghelia care a fost vestită sub orice făptură care a fost vestită în nădejdea căreia v-a fost vestită. raiul, pe care eu, Pavel, am devenit slujitor.
24) Care, acum mă bucur de patima mea pentru voi și suplini ceea ce lipsește patimii lui Hristos în trupul meu pentru Trupul Său, care este Biserica, 25) căruia am devenit slujitor după dispensația lui Dumnezeu care mi-a fost dată pentru voi, ca să împlinesc Cuvântul lui Dumnezeu, 26) taina care a fost ascunsă, din veacurile Lui, dar a fost descoperită din veacurile Lui, din generații și din generații. pe care a voit Dumnezeu să facă cunoscute neamurilor bogăția slavei în această taină, care este Hristos, nădejdea slavei în voi, 28) Pe care Îl vestim, avertizând pe fiecare om și învățând pe fiecare om în toată înțelepciunea, ca să facem pe fiecare om desăvârșit în Hristos Isus; 29) pentru care lucrez, luptă după acțiunea Lui, care lucrează în mine cu putere.
1) Căci vreau să știți ce grijă am pentru voi și pentru cei care sunt în Laodiceea și [de dragul] tuturor celor care nu mi-au văzut fața în trup, 2) ca inimile lor să fie mângâiate, învățate în dragoste și în toate bogățiile plinătății înțelegerii, pentru a cunoaște misterul lui Dumnezeu, care sunt ascunși în Hristos, Tatăl3) de înțelepciune și cunoaștere. 4) Spun asta ca să nu te înşele nimeni cu discursuri pompoase. 5) Căci, deși sunt absent în trup, sunt cu voi în duh, bucurându-mă și văzând prosperitatea voastră și puterea credinței voastre care este în Hristos. 6) De aceea, după cum L-ați primit pe Hristos Isus Domnul, [așa] umblați în El, 7) fiind înrădăcinați și zidiți în El și întăriți în credință, așa cum ați fost învățați, abundând în ea cu mulțumiri. 8) Ai grijă ca nimeni să nu te ademenească cu filozofie și înșelăciune deșartă, după tradiția omenească, după elementele lumii, și nu după Hristos; 9) căci în El locuiește trupește toată plinătatea Dumnezeirii, 10) și sunteți desăvârșiți în El, care este capul oricărei domnii și puteri.
11) În El sunteţi tăiaţi împrejur, nu cu o tăiere împrejur făcută de mână, care dezbrăcă trupul păcătos al trupului, ci după tăierea împrejur a lui Hristos; 12) fiind îngropați împreună cu El în botez, ați înviat împreună cu El prin credința în puterea lui Dumnezeu, care L-a înviat din morți. 13) Și voi, când erați morți în păcate și în netăierea împrejur a cărnii voastre, El v-a înviat împreună cu El, iertându-vă toate fărădelegile voastre; și l-a luat din cale, pironindu-l pe cruce; 15) și luând stăpânirile și stăpânirile, El le-a condus cu îndrăzneală [la biruința Lui], triumfând pe față cu Sine asupra lor. 16) Deci, nimeni să nu vă judece pentru mâncare, sau băutură, sau pentru o parte din sărbătoare, sau pentru luna nouă, sau pentru Sabat: 17) care sunt umbra viitorului, trupul / etc. adică realitatea / aceeași – a lui Hristos. 18) Nimeni să nu vă amăgească, de bunăvoie în smerenie și prin slujirea Îngerilor [et religione angelorum], pătrunzând în ceea ce n-a văzut, umflandu-se în zadar de priceperea lui trupească 19) și neținându-se strâns de Cap, de la Care tot trupul, fiind hrănit și ținut împreună cu articulațiile și legăturile lui Dumnezeu, crește cu articulațiile și legăturile lui Dumnezeu.
20) Deci, dacă tu și Hristos ați murit pentru elementele acestei lumi, atunci de ce altfel luați decizii ca și când trăiți în lume: 21) „nu atingeți”, „nu gustați”, „nu atingeți”? 22) Care este totul [condamnat] la nimicire chiar din folosirea ei, după poruncile și învățăturile omului. 23) Aceasta are înfățișarea înțelepciunii în superstiție și smerenie [falsă] și fără milă față de trup; nu la vreo cinste pentru satietatea carnii.
1) Deci, dacă ați înviat împreună cu Hristos, căutați lucrurile de sus, unde este Hristos, șezând de-a dreapta lui Dumnezeu; 2) gândiți-vă la lucrurile de sus, nu la lucrurile de pe pământ. 3) Căci ești mort și viața ta este ascunsă cu Hristos în Dumnezeu. 4) Când Hristos apare, viața ta; atunci și tu te vei arăta cu El în slavă. 5) De aceea omorâți mădularele voastre care sunt pe pământ: curvia, necurăția, patima, pofta rea și lăcomia, care este idolatrie, 6) pentru care vine mânia lui Dumnezeu asupra fiilor necredinței, 7) în care și voi ați umblat cândva, când ați trăit printre ei. 8) Acum, lasă deoparte totul: mânia, mânia, răutatea, blasfemia, limbajul urât de pe buzele tale. 9) Nu vă minţiţi unii pe alţii, dezbrăcaţi-vă de omul vechi cu faptele lui, 10) şi îmbrăcaţi-vă cu omul nou, care se înnoieşte în cunoştinţă după chipul Celui care l-a creat, 11) unde nu este nici păgân, nici iudeu; nici tăierea împrejur, nici netăierea împrejur; nici barbar, nici scit; nici sclav, nici liber, ci Hristos este totul și în toți.
12) Așadar, ca aleși ai lui Dumnezeu, sfinți și iubiți, îmbrăcați-vă pe voi cu milă, bunătate, smerenie, modestie, răbdare, 13) sprijinindu-vă unii pe alții și iertându-vă unii pe alții, dacă cineva are vreo plângere împotriva cuiva: așa cum v-a iertat Domnul, așa ați iertat și voi. 14) Mai presus de toate acestea, să ai iubire, care este unirea perfecțiunii. 15) Și să se bucure în inimile voastre pacea lui Hristos, la care ați fost chemați într-un singur trup, și fiți recunoscători. 16) Cuvântul lui Hristos să locuiască în voi din belșug în toată înțelepciunea; Învățați-vă și sfătuiți-vă unii pe alții împreună cu psalmi, imnuri și cântări duhovnicești, cântând cu har în inimile voastre lui Dumnezeu. 17) Orice ați face, cu cuvântul sau cu fapta, [fă] totul în Numele Domnului Isus Hristos, mulțumind prin El lui Dumnezeu și Tatăl. 18) Soții, supuneți-vă bărbaților voștri după cum se cuvine în Domnul. 19) Soți, iubiți-vă soțiile și nu fiți aspri cu ele. 20) Copii, fiți ascultători de părinții voștri în toate, căci aceasta este plăcut Domnului. 21) Părinților, nu vă duceți copiii la mânie, ca nu cumva să devină lași.
22) Slujitori, ascultați în toate stăpânii voștri după trup, nu slujiți [le] în aparență ca pe placul oamenilor, ci cu simplitatea inimii, temându-vă de Dumnezeu. 23) Orice ai face, fă-o din toată inima, ca pentru Domnul și nu pentru oameni, 24) știind că de la Domnul vei primi răsplata moștenirii tale. Slujiți Domnului Hristos. 25) Căci oricine va păcătui va primi pentru ceea ce a făcut fărădelege, și nu este nici un respect de oameni înaintea lui Dumnezeu.
1) Stăpâni, arătaţi sclavilor voştri ceea ce se cuvine şi drept, ştiind că şi voi aveţi un Domn în ceruri. 2) Fii constant în rugăciune, vigilenți în ea cu mulțumire, 3) rugați-vă împreună pentru noi, ca Dumnezeu să ne deschidă ușa să vorbim, să vestim taina lui Hristos (pentru care sunt în lanțuri), 4) ca să o dezvălui așa cum trebuie să mi se vestească. 5) Tratează-i pe ceilalți cu înțelepciune, prețuindu-ți timpul. 6) Fie ca vorbirea ta să fie mereu cu har, condimentată cu sare, ca să știi cum trebuie să răspunzi oricui. 7) Tot ce mă priveşte pe mine vă va fi adus la cunoştinţă de Tihic, frate iubit şi slujitor credincios şi tovarăş de lucru în Domnul, 8) pe care v-am trimis tocmai în acest scop, ca să înveţe despre împrejurările voastre şi să vă mângâie inimile, 9) cu iubitul (şi credinciosul frate), care este de la voi. Îți vor aduce în atenție tot ceea ce se întâmplă aici. 10) Te salută Aristarh, care a fost prins împreună cu mine, și Marcu, ruda lui Barnaba, despre care ai primit porunci: „Dacă vine la tine, primește-l” 11) și Iisus, numit Ius, care sunt tăiați împrejur.
Ei sunt singurii mei ajutoare pentru Împărăția lui Dumnezeu și au fost mângâierea mea. 12) Te salută Epafras, care este de la tine, slujitorul lui Hristos Iisus, străduindu-te mereu pentru tine în rugăciune, ca să stai în picioare, desăvârșit și plin de toată voia lui Dumnezeu. 13) Căci mărturisesc despre el că face o mare lucrare pentru tine și pentru cei din Laodiceea și Ierapolis. 14) Luca, doctorul iubit, și Dema vă salută. 15) Salutați-i pe frații din Laodiceea și pe Nimfa și pe casa lui. 16) Și când vi se va citi această epistolă, să o citiți și în biserica Laodiceenilor; și ceea ce este pentru Laodiceeni, ați citi și voi. 17) Și spune-i lui Arhip: „Fii atent la slujba pe care ai primit-o în Domnul, ca să o împlinești”. 18) Salutări cu mâna mea, Pavlova. Adu-ți aminte de legăturile mele. Harul să fie cu tine. Amin.