Послание к Колоссянам св. Апостола Павла
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
1) Paweł, z woli Boga, apostoł Jezusa Chrystusa, i Tymoteusz brat, 2) świętym i wiernym braciom w Chrystusie Jezusie, którzy są w Kolosach: 3) łaska wam i pokój od Boga, naszego Ojca i Pana Jezusa Chrystusa. Dziękujemy Bogu i Ojcu naszego Pana Jezusa Chrystusa, który zawsze się za was modli, 4) słysząc o waszej wierze w Chrystusa Jezusa i o miłości, jaką darzycie wszystkich świętych, 5) za nadzieję, która jest wam przygotowana w niebie, którą usłyszeliście w słowie prawdy ewangelii, 6) która przyszła do was, podobnie jak na całym świecie, przynosi owoc i rośnie podobnie jak wasz, od dnia, w którym usłyszeliście i poznaliście łaskę Bożą w prawdzie, 7) jak się z niej nauczyliśmy, Epafras, nasz umiłowany współpracownik, jest dla was wiernym sługą Chrystusa Jezusa, 8), który dał nam poznać w Duchu waszą miłość.
9) Dlatego od dnia, w którym [o tym] usłyszeliśmy, nie przestajemy się za was modlić i prosić, abyście zostali napełnieni poznaniem Jego woli we wszelkiej mądrości i duchowym zrozumieniu, 10) abyście postępowali godnie Boga, podobając się Mu we wszystkim; wydawanie owocu w każdym dobrym uczynku i wzrastanie w poznaniu Boga, 11) umacniani całą siłą według mocy Jego jasności, we wszelkiej cierpliwości i wielkodusznej cierpliwości z radością, 12) dziękczynienie Bogu Ojcu, który uczynił nas godnymi udziału w losie świętych w światłości, 13) który nas wybawił z mocy ciemności i przeniósł do królestwa Syna swojej miłości, 14) w którym mamy odkupienie przez Jego krew, odpuszczenie grzechów, 15) Który jest obrazem Boga niewidzialnego, Pierworodnym wszelkiego stworzenia; 16) gdyż w Nim zostało stworzone wszystko na niebie i na ziemi, widzialne i niewidzialne: czy to trony, czy panowania, czy księstwa, czy zwierzchności – wszystko zostało stworzone przez Niego i w Nim; 17) On jest przed wszystkim i wszystko w Nim trwa.
18) I On jest Głową Ciała Kościoła, który jest Pierwociną, Pierworodnym z umarłych, aby we wszystkim mieć pierwszeństwo, 19) bo spodobało się [Ojcu], aby w Nim zamieszkała wszelka Pełnia, 20) i aby przez Niego wszystko ze sobą pojednać, wprowadzając pokój przez Niego przez krew Jego krzyża, czy to na ziemi, czy w niebie. 21) A wy, niegdyś oddaleni i nieprzyjaciele uczuciami, w złych uczynkach, 22) teraz pojednaliście się w ciele Jego przez Jego śmierć, aby stawić się przed Nim święci, nienaganni i nienaganni, 23) jeśli pozostaniecie niezachwiani i wytrwali w wierze oraz niezachwiani w nadziei słyszanej ewangelii, głoszonej wszelkiemu stworzeniu pod niebem, której ja, Paweł, zostałem sługą.
24) Który teraz raduję się moją męką za wami i dopełniam braki męki Chrystusa w moim ciele za Jego Ciało, którym jest Kościół, 25) którego sługą zostałem zgodnie z udzielonym mi przez Boga dla was zarządzeniem, aby wypełnić słowo Boże, 26) tajemnicę zakrytą od wieków i pokoleń, a teraz objawioną Jego świętym, 27) przez którego Bóg zechciał oznajmić bogactwa chwała w tej tajemnicy poganom, którym jest Chrystus, nadzieja chwały w was, 28) Którego głosimy, ostrzegając każdego człowieka i ucząc każdego człowieka z całą mądrością, abyśmy każdego człowieka mogli uczynić doskonałymi w Chrystusie Jezusie; 29) nad którym pracuję, walcząc według Jego działania, które z mocą działa we mnie.
1) Pragnę bowiem, abyście wiedzieli, jak bardzo troszczę się o was i o tych, którzy są w Laodycei, i o wszystkich, którzy nie widzieli mojego oblicza w ciele, 2) aby pocieszyły się ich serca, wyszkoleni w miłości i we wszystkich bogactwach pełni zrozumienia, aby poznać tajemnicę Boga Ojca i Chrystusa Jezusa, 3) w których ukryte są wszystkie skarby mądrości i poznania. 4) Mówię to, aby nikt was nie zwodził pompatycznymi przemówieniami. 5) Bo choć jestem nieobecny ciałem, duchem jestem z wami, ciesząc się i widząc wasz dobrobyt oraz siłę waszej wiary w Chrystusa. 6) Jak więc przyjęliście Chrystusa Jezusa, Pana, tak w Nim chodźcie, 7) wkorzeniając się i budując na Nim, i utwierdzeni w wierze, jak was nauczono, obfitując w nią z dziękczynieniem. 8) Uważajcie, aby was nikt nie zwodził filozofią i pustym oszustwem, według tradycji ludzkiej, według żywiołów świata, a nie według Chrystusa; 9) bo w Nim mieszka cieleśnie cała pełnia Bóstwa, 10) a wy jesteście pełni w Nim, który jest głową wszelkiej zwierzchności i mocy.
11) W Nim jesteście obrzezani, nie obrzezaniem ręcznym, które usuwa grzeszne ciało cielesne, ale według obrzezania Chrystusowego; 12) Pochowani razem z Nim przez chrzest, razem z Nim zostaliście wskrzeszeni przez wiarę w moc Boga, który Go wskrzesił z martwych. 13) A was, gdy byliście umarłymi w grzechach i w nieobrzezaniu waszego ciała, On razem z nim przywrócił was do życia, odpuszczając wam wszystkie wasze winy, 14) po zniszczeniu pisma wyroku, który był przeciwko nam, który był przeciwko nam; i usunął [go] z drogi, przybijając go do krzyża; 15) i zabrawszy zwierzchności i moce, odważnie je poprowadził [do swego triumfu], otwarcie zatriumfując nad nimi samym sobą. 16) Niech więc nikt was nie osądza z powodu jedzenia i picia, części święta, nowiu lub szabatu: 17) które są cieniem przyszłości, ciała /itp., czyli rzeczywistości / tego samego – Chrystusa. 18) Niech was nikt nie zwodzi samowolnie w pokorze i przez służbę aniołów, wtrącając się w to, czego nie widział, na próżno nadymając się cielesnym zrozumieniem 19) i nie trzymając się mocno Głowy, od której całe ciało, zasilane i spojone stawami i więzami, rośnie wraz ze wzrostem Boga.
20) Jeśli więc ty i Chrystus umarliście dla żywiołów tego świata, to dlaczego inaczej podejmujecie decyzje, jak gdybyście żyli w świecie: 21) „nie dotykaj”, „nie kosztuj”, „nie dotykaj”? 22) Które wszystko jest [skazane] na zagładę od samego jego użycia, zgodnie z przykazaniami i naukami ludzkimi. 23) Ma to pozór mądrości w przesądach i [fałszywej] pokorze i bezlitosności wobec ciała; nie ku czci dla nasycenia ciała.
1) Jeśli więc zmartwychwstaliście z Chrystusem, szukajcie tego, co w górze, gdzie Chrystus zasiada po prawicy Boga; 2) myśl o tym, co w górze, a nie o tym, co na ziemi. 3) Umarliście bowiem i życie wasze jest ukryte z Chrystusem w Bogu. 4) Kiedy pojawi się Chrystus, twoje życie; wtedy i ty ukażesz się wraz z Nim w chwale. 5) Dlatego umartwiajcie członki wasze, które są na ziemi: wszeteczeństwo, nieczystość, namiętność, złą pożądliwość i chciwość, czyli bałwochwalstwo, 6) z powodu których gniew Boży przychodzi na synów niewiary, 7) w których i wy kiedyś chodziliście, gdy żyliście wśród nich. 8) Teraz odłóż wszystko: złość, wściekłość, złośliwość, bluźnierstwo, wulgarne słowa z twoich ust. 9) Nie okłamujcie się nawzajem, zrzuciwszy starego człowieka swoimi uczynkami, 10) i przyobleczcie się w nowego człowieka, który odnawia się w wiedzy na obraz Tego, który go stworzył, 11) gdzie nie ma ani poganina, ani Żyda; ani obrzezanie, ani nieobrzezanie; ani barbarzyńca, ani Scytyjczyk; ani niewolnikiem, ani wolnym, lecz wszystkim i we wszystkich jest Chrystus.
12) Jako wybrańcy Boga, święci i umiłowani, przyodziejcie się w was z łaskawym miłosierdziem, dobrocią, pokorą, skromnością, cierpliwością, 13) wspierajcie się wzajemnie i przebaczajcie, jeśli ktoś ma do kogokolwiek skargę: jak Pan przebaczył wam, tak i wy. 14) Ponad tym wszystkim miejcie miłość, która jest zjednoczeniem doskonałości. 15) A w sercach waszych niech rozraduje się pokój Chrystusowy, do którego powołani zostaliście w jednym ciele, i bądźcie wdzięczni. 16) Niech Słowo Chrystusowe zamieszka w was obficie we wszelkiej mądrości; nauczajcie i napominajcie się wzajemnie psalmami, hymnami i pieśniami duchowymi, śpiewając z łaską w sercach Bogu. 17) Cokolwiek działacie słowem lub czynem, wszystko czyńcie w imię Pana Jezusa Chrystusa, dziękując Bogu i Ojcu przez Niego. 18) Żony bądźcie poddane mężom, jak przystoi w Panu. 19) Mężowie, miłujcie swoje żony i nie bądźcie dla nich surowi. 20) Dzieci, bądźcie posłuszne rodzicom we wszystkim, bo to jest miłe Panu. 21) Ojcowie, nie doprowadzajcie swoich dzieci do gniewu, aby nie stały się tchórzliwe.
22) Słudzy, bądźcie posłuszni we wszystkim swoim panom według ciała, nie służąc im z pozoru, żeby się ludziom podobać, ale w prostocie serca, bojąc się Boga. 23) Cokolwiek czynicie, róbcie to z całego serca jak dla Pana, a nie dla ludzi, 24) wiedząc, że od Pana otrzymacie nagrodę w postaci dziedzictwa. Służcie Panu Chrystusowi. 25) Ktokolwiek bowiem powoduje zgorszenie, otrzyma za to, co uczynił bezprawnie, a u Boga nie ma względu na osobę.
1) Panowie, pokażcie swoim niewolnikom to, co godne i sprawiedliwe, wiedząc, że i wy macie Pana w niebie. 2) Trwajcie na modlitwie, czuwając w niej z dziękczynieniem, 3) módlcie się razem za nas, aby Bóg otworzył nam drzwi do mówienia, do głoszenia tajemnicy Chrystusa (dla której jestem w kajdanach), 4) abym mógł ją objawić tak, jak powinna być mi głoszona. 5) Traktuj innych mądrze, ceniąc swój czas. 6) Niech wasza mowa będzie zawsze pełna wdzięku, doprawiona solą, abyście wiedzieli, jak powinniście odpowiadać każdemu. 7) Wszystko, co mnie dotyczy, zwróci wam uwagę Tychik, umiłowany brat i wierny sługa i współpracownik w Panu, 8) którego posłałem do was właśnie w tym celu, aby poznał waszą sytuację i pocieszył wasze serca, 9) z Onezymem umiłowanym (i wiernym bratem), który jest od was. Zwrócą twoją uwagę na wszystko, co się tutaj dzieje. 10) Pozdrawiają was Arystarch, który został ze mną pojmany, i Marek, krewny Barnaby, o którym otrzymaliście rozkaz: „Jeśli do was przyjdzie, przyjmijcie go” 11) i Jezus, zwany Justusem, którzy są obrzezani.
Są moimi jedynymi pomocnikami w Królestwie Bożym i są moją pociechą. 12) Pozdrawia was Epafras, który jest od was, sługa Chrystusa Jezusa, zawsze zabiegając za was w modlitwie, abyście stali doskonali i wypełnieni całą wolą Bożą. 13) Ja bowiem o nim świadczę, że dokonuje wielkiego dzieła dla was oraz dla mieszkańców Laodycei i Hierapolis. 14) Pozdrawiają Cię Łukasz, kochany lekarz i Demas. 15) Pozdrówcie braci w Laodycei i Nimfie oraz jego kościół domowy. 16) A kiedy wam będzie czytany ten list, każcie go odczytać także w kościele w Laodycei; i to, co jest do Laodycejczyków, też byście przeczytali. 17) I powiedz Archippowi: «Uważaj na służbę, którą przyjąłeś w Panu, abyś ją wypełnił». 18) Pozdrowienia moją ręką, Pavlova. Pamiętaj o moich więzach. Łaska niech będzie z tobą. Amen.