Послание к Колоссянам св. Апостола Павла
Traducción automática del original · Mostrar el original
1) Pablo, por la voluntad de Dios apóstol de Jesucristo, y Timoteo hermano, 2) a los santos y fieles hermanos en Cristo Jesús que están en Colosas: 3) gracia y paz a vosotros, de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo. Damos gracias al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, orando siempre por vosotros, 4) habiendo oído hablar de vuestra fe en Cristo Jesús y del amor que tenéis por todos los santos, 5) por la esperanza que os está preparada en el cielo, la cual oísteis en la palabra de la verdad del evangelio, 6) que ha llegado a vosotros, como en todo el mundo, y está dando fruto y creciendo como la vuestra, desde el día que oísteis y conocisteis la gracia de Dios en verdad, 7) como aprendimos de Epafras, nuestro amado colaborador, es un fiel servidor de Cristo Jesús para vosotros, 8) quien nos hizo conocer vuestro amor en el Espíritu.
9) Por eso, desde el día que supimos [de esto], no hemos cesado de orar por vosotros y pediros que seáis llenos del conocimiento de su voluntad con toda sabiduría y entendimiento espiritual, 10) que caminéis dignos de Dios, agradándole [a Él] en todo; dando fruto en toda buena obra y creciendo en el conocimiento de Dios, 11) fortaleciéndonos con toda fuerza según el poder de su claridad, con toda paciencia y longanimidad con gozo, 12) dando gracias a Dios Padre, que nos hizo dignos de participar de la suerte de los santos en la luz, 13) que nos libró del poder de las tinieblas y nos transfirió al reino del Hijo de su amor, 14) en quien tenemos redención por su Sangre, remisión de los pecados, 15) Quien es la imagen del Dios invisible, el Primogénito de toda creación; 16) porque en Él fue creado todo lo que hay en el cielo y en la tierra, visible e invisible: ya sean tronos, ya sean dominios, ya sean principados, ya potestades, todas las cosas fueron creadas por Él y en Él; 17) y Él es antes de todas las cosas, y todas las cosas están en Él.
18) Y Él es la cabeza del cuerpo de la Iglesia, que es las Primicias, el Primogénito de entre los muertos, para que en todo tenga la preeminencia, 19) porque agradó [al Padre] que toda plenitud habitara en Él, 20) y que por Él reconciliara consigo todas las cosas, haciendo la paz por medio de Él, mediante la sangre de su cruz, así en la tierra como en el cielo. 21) Y vosotros, que antes erais alienados y enemigos por sentimiento, en malas obras, 22) ahora os habéis reconciliado en el cuerpo de su carne por su muerte, para presentaros santos e irreprensibles e irreprensibles delante de él, 23) si permanecéis íntegros y firmes en la fe, y firmes en la esperanza del evangelio que habéis oído, que ha sido proclamado a toda criatura bajo el cielo, del cual yo, Pablo, he llegado a ser ministro.
24) Quien, ahora me gozo en mi pasión por vosotros y suplio lo que falta a la pasión de Cristo en mi carne por su Cuerpo, que es la Iglesia, 25) del cual he llegado a ser ministro según la dispensación de Dios que me ha sido dada para vosotros, para cumplir la palabra de Dios, 26) el misterio que estaba escondido desde los siglos y las generaciones, pero ahora ha sido revelado a sus santos, 27) por quien Dios quiso hacer notorias las riquezas de la gloria. en este misterio para los gentiles, que es Cristo, la esperanza de gloria en vosotros, 28) a quien anunciamos, amonestando a todo hombre, y enseñando a todo hombre con toda sabiduría, para perfeccionar a todo hombre en Cristo Jesús; 29) por el cual trabajo, esforzándome según Su acción, que obra en mí con poder.
1) Porque deseo que sepáis cuánto cuidado tengo por vosotros y por los que están en Laodicea, y por todos los que no han visto mi rostro en la carne, 2) para que sus corazones sean consolados, instruidos en el amor y en todas las riquezas de la plenitud del entendimiento, para conocer el misterio de Dios Padre y de Cristo Jesús, 3) en quien están escondidos todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento. 4) Digo esto para que nadie os engañe con discursos pomposos. 5) Porque aunque estoy ausente en cuerpo, estoy con vosotros en espíritu, gozándome y viendo vuestra prosperidad y la fuerza de vuestra fe que es en Cristo. 6) Por tanto, de la manera que habéis recibido al Señor Cristo Jesús, andad en él, 7) arraigados y sobreedificados en él, y confirmados en la fe, como habéis sido enseñados, abundando en acción de gracias. 8) Mirad que nadie os engañe con filosofías y vanos engaños, según la tradición humana, según los elementos del mundo, y no según Cristo; 9) porque en Él habita corporalmente toda la plenitud de la Deidad, 10) y vosotros estáis completos en Él, que es la cabeza de todo principado y potestad.
11) En Él estáis circuncidados, no con circuncisión hecha con manos, que despoja el cuerpo pecaminoso de la carne, sino según la circuncisión de Cristo; 12) habiendo sido sepultados con Él en el bautismo, fuisteis resucitados con Él por la fe en el poder de Dios, que le levantó de los muertos. 13) Y a vosotros, cuando estabais muertos en pecados y en la incircuncisión de vuestra carne, os dio vida juntamente con Él, perdonándoos todas vuestras iniquidades, 14) habiendo anulado la escritura del decreto que había contra nosotros, que estaba contra nosotros; y lo quitó de en medio, clavándolo en la cruz; 15) y habiendo quitado los principados y potestades, los condujo con valentía [a Su triunfo], habiendo triunfado abiertamente sobre ellos consigo mismo. 16) Así que nadie os juzgue por la comida, ni por la bebida, ni por parte de la fiesta, ni por la luna nueva, ni por el sábado: 17) que son la sombra del futuro, el cuerpo / etc. es decir, la realidad / misma – de Cristo. 18) Que nadie os engañe, voluntariamente en humildad y por el ministerio de los ángeles [et religione angelorum], introduciéndose en lo que no ha visto, envaneciéndose en vano con su inteligencia carnal 19) y no aferrándose a la Cabeza, de la cual todo el cuerpo, nutrido y unido con coyunturas y ligaduras, crece con el crecimiento de Dios.
20) Entonces, si usted y Cristo murieron a los elementos de este mundo, entonces ¿por qué más toman decisiones como si vivieran en el mundo: 21) “no tocar”, “no probar”, “no tocar”? 22) Que está todo [condenado] a la destrucción por su mismo uso, según los mandamientos y enseñanzas del hombre. 23) Esto tiene apariencia de sabiduría en la superstición y [falsa] humildad y crueldad hacia el cuerpo; no a ningún honor por la saciedad de la carne.
1) Así que, si habéis resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está Cristo sentado a la diestra de Dios; 2) pensar en las cosas de arriba, no en las de la tierra. 3) Porque estáis muertos, y vuestra vida está escondida con Cristo en Dios. 4) Cuando Cristo aparezca, tu vida; entonces vosotros también apareceréis con Él en gloria. 5) Haced morir, pues, vuestros miembros que están sobre la tierra: la fornicación, la inmundicia, las pasiones, las malas concupiscencias y la avaricia, que es idolatría, 6) por las cuales la ira de Dios viene sobre los hijos de incredulidad, 7) en las cuales también vosotros anduvisteis en otro tiempo, cuando habitabais entre ellos. 8) Ahora quitad todo: la ira, la ira, la malicia, la blasfemia, las malas palabras de vuestros labios. 9) No os mintáis unos a otros, despojándoos del viejo hombre con sus obras, 10) y vestíos del nuevo, que se renueva en conocimiento a imagen de Aquel que lo creó, 11) donde no hay pagano ni judío; ni circuncisión ni incircuncisión; ni bárbaro ni escita; ni esclavo ni libre, sino que Cristo es todo y en todos.
12) Así que, como escogidos de Dios, santos y amados, revestios de misericordiosa misericordia, bondad, humildad, modestia, paciencia, 13) apoyándoos unos a otros y perdonándoos unos a otros si alguno tiene queja contra otro: así como el Señor os ha perdonado a vosotros, también vosotros. 14) Sobre todo esto, tened amor, que es unión de perfección. 15) Y regocije en vuestros corazones la paz de Cristo, a la cual fuisteis llamados en un solo cuerpo, y sed agradecidos. 16) Que la Palabra de Cristo more en vosotros ricamente con toda sabiduría; Enseñad y amonestaos unos a otros con salmos, himnos y cánticos espirituales, cantando con gracia en vuestros corazones a Dios. 17) Todo lo que hagáis, de palabra o de obra, hacedlo todo en el nombre del Señor Jesucristo, dando gracias por él a Dios y Padre. 18) Esposas, sométanse a sus maridos como conviene en el Señor. 19) Maridos, amad a vuestras mujeres y no seáis duros con ellas. 20) Hijitos, sed obedientes a vuestros padres en todo, porque esto agrada al Señor. 21) Padres, no inducáis a la ira a vuestros hijos, no sea que se vuelvan cobardes.
22) Siervos, obedeced en todo a vuestros amos carnales, no sirviéndolos en apariencia como gente complaciente, sino con sencillez de corazón, temiendo a Dios. 23) Todo lo que hagáis, hacedlo con todo vuestro corazón, como para el Señor y no para los hombres, 24) sabiendo que del Señor recibiréis vuestra recompensa de herencia. Servid al Señor Cristo. 25) Porque el que ofende recibirá por lo que ha hecho ilegalmente, y ante Dios no hay acepción de personas.
1) Amos, mostrad a vuestros esclavos lo que es debido y justo, sabiendo que también vosotros tenéis Señor en los cielos. 2) Ser constantes en la oración, velando en ella con acción de gracias, 3) orando juntos por nosotros, para que Dios nos abra la puerta para hablar, para proclamar el misterio de Cristo (por el cual estoy encadenado), 4) para que yo lo revele como me debe ser proclamado. 5) Trata a los demás con sabiduría, valorando tu tiempo. 6) Que vuestra palabra sea siempre con gracia, sazonada con sal, para que sepáis cómo debéis responder a cualquiera. 7) Todo lo que me concierne os será informado por Tíquico, hermano amado y siervo fiel, y colaborador en el Señor, 8) a quien os envié precisamente para esto, para que conozca vuestras circunstancias y consuele vuestros corazones, 9) con Onésimo amado (y hermano fiel), que es de vosotros. Ellos le informarán sobre todo lo que está sucediendo aquí. 10) Os saluda Aristarco, que fue capturado conmigo, y Marcos, pariente de Bernabé, acerca de quien recibisteis órdenes: “Si viene a vosotros, recíbelo”, 11) y Jesús, llamado Justo, que son de la circuncisión.
Ellos son mis únicos ayudantes para el Reino de Dios y han sido mi consuelo. 12) Os saluda Epafras, que de vosotros es siervo de Cristo Jesús, esforzándose siempre por vosotros en oración, para que estéis firmes, perfectos y llenos de toda la voluntad de Dios. 13) Porque doy testimonio de él, que está haciendo una gran obra por vosotros y por los de Laodicea y Hierápolis. 14) Os saludan Lucas, el amado médico, y Demas. 15) Saluden a los hermanos en Laodicea, a Ninfas y a su iglesia en casa. 16) Y cuando os sea leída esta epístola, haced que se lea también en la iglesia de Laodicea; y lo que es para los laodicenses, también lo leeréis. 17) Y dile a Arquipo: “Esté atento al servicio que has aceptado en el Señor, para poder cumplirlo”. 18) Saludos de la mano, Pavlova. Recuerda mis ataduras. Que la gracia esté contigo. Amén.